Horizon (ITシステム)
 | この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2024年1月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|en|Post Office Horizon IT|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
Horizon (ホライゾン)は、富士通UK︵旧インターナショナル・コンピューターズ・リミテッド、ICL︶によりCとVisual Basic、Oracle Database︵非同期ブランチサーバー︶、Riposte︵同期処理ミドルウェア︶で開発[1]されたイギリスの郵便事業会社ポスト・オフィス・リミテッド(Post Office Ltd.)の一部で使用されている勘定系システムである。2013年には少なくとも11,500の支局で運用されており、毎日約600万件の取引を処理していた[2]。
1999年から2015年の間に多数の問題を発生させ、700人以上の郵便局員が横領や不正経理などの無実の罪を着せられた﹁イギリス郵便局スキャンダル﹂を引き起こした︵後述︶[3][4]。この問題に際して、2009年に郵便局の subpostmaster であった アラン・ベイツ︵Alan Bates︶ が被害者団体 Justice for Subpostmasters Alliance (JFSA)を結成した[5]。
イギリス郵便局スキャンダル[編集]
﹁British Post Office scandal﹂も参照。 Horizonは2000年に稼働したが、それ以降、原因不明の不一致や損失が郵便支局支局長︵サブポストマスター︶から報告されるようになった。郵便事業会社は、Horizonは堅牢であり、支局長による支局口座の不足や不一致はHorizonに起因する問題ではないと主張していた。不足分を埋めようとしない、あるいは埋められない支局長は、窃盗、不正会計、詐欺の罪で社内監査局より起訴されることもあった[6]。これは、犯罪の意図を証明するものではなく、あくまでシステムの処理結果が正しいことを前提の上で行われた。にもかかわらず、一部の支局長は会社が窃盗罪を取り下げると言われて、自分の弁護士から偽装会計の罪を認めるように説得された。会社は有罪判決を受けると、有罪判決を受けた支局長に対して犯罪収益法による命令を出し、資産を差し押さえて破産させようとした[7]。郵便事業会社によるこうした行為により数百人が失職したほか、破産、離婚、不当な懲役刑、そして1人の自殺者を生み出した[8]。 元サブポストマスターのアラン・ベイツを中心とする原告団は郵便事業会社に対して集団訴訟を起こし、英国高等法院︵高等裁判所に相当する︶は2019年12月16日、原告勝訴の判決を言い渡した。裁判所はシステムにバグ、エラー、欠陥が存在し、これらが原因で支局の口座や取引に明らかな不一致や不足が生じ、取引を正確に処理・記録するはずのHorizonの信頼性が損なわれた可能性があると判断した。高等法院のピーター・フレイザー判事は、このようなことが何度も起こっていたと判断した[9]。 2020年9月、郵便事業会社は44人の有罪判決を受けた支局長の控訴院上訴に反対しないことを宣言した[10]。2020年12月には6人の有罪判決が取り消され[11]、2021年4月には英国控訴院︵高等法院の上級裁判所に当たる︶がさらに39人の有罪判決を取り消した[12]。この一連の有罪判決は﹁イギリス史上最大の冤罪事件﹂などと呼ばれている[13][14][15]。 2021年4月、郵便事業会社のニック・リードCEOは、Horizonシステムを新しいクラウドベースのITシステムに置き換えることを発表した[16]。 2022年2月14日、ロンドンの国際紛争解決センターで本件の公聴会が始まる。 2024年1月、後述のテレビドラマがイギリス国内で放映されたのを機にこの問題が注目を集め、富士通UKの親会社である富士通への批判が高まった[14]。同時に富士通の本社がある日本でもこの問題が報じられるようになった[14][15][17]。 この問題を受けて、イギリス首相のリシ・スナクは被害者に対して速やかに補償を行うための新たな法律を制定することを2024年1月10日に明らかにした[18]。また、富士通も同社執行役員のポール・パターソンが同月19日に行われたイギリス政府による独立公開調査団の公聴会において、﹁社会や郵便局長らの信頼に背いたのは明白だ﹂と述べたほか、同社社長の時田隆仁も同月16日に世界経済フォーラム︵WEF︶年次総会出席のために訪問したスイス・ダボスでの英国放送協会︵BBC︶とのインタビューにおいて、﹁郵便局長らとその家族の人生に壊滅的な影響を与えたことをおわびする﹂と謝罪した[19][20]。関連作品[編集]
2024年1月、本騒動を題材としたテレビドラマ﹃Mr Bates vs the Post Office︵ミスター・ベイツ対郵便局︶﹄がイギリスの民放テレビ局ITVで制作・放映された[21][22]。詳細は「ミスター・ベイツvsザ・ポスト・オフィス」を参照
参考文献[編集]
(一)^ “郵便局長550人が冤罪被害 横領容疑、真相は勘定系のバグ”. 2022年2月26日閲覧。 (二)^ Prodger (2013年7月8日). “Bug found in Post Office row computer system”. BBC News. 2015年3月29日閲覧。 (三)^ “富士通の会計システムが引き起こした英郵便局スキャンダル”. BBCニュース. 2024年1月10日閲覧。 (四)^ “Explainer: What is Britain's Post Office scandal?”. ロイター. 2024年1月10日閲覧。 (五)^ “About Us” (英語). JUSTICE FOR SUBPOSTMASTERS ALLIANCE. 2024年1月10日閲覧。 (六)^ “Judgment (No.3) "Common Issues" (Bates & Ors v Post Office Ltd)”. Judiciary.uk. p. 312 (2019年3月15日). 5/5/2021閲覧。 (七)^ Wallis (2019年8月10日). “What's this all about?”. Post Office Trial. 5/5/2021閲覧。 (八)^ "How to suppress a scandal, Pt 94," Private Eye, issue 1388 - Archived page Original (九)^ “Judgment (No.6) "Horizon Issues" (Bates & Ors v Post Office Ltd)”. Judiciary.uk (2019年12月16日). 2024年1月7日閲覧。 (十)^ “Post Office won't block appeals of 44 wrongfully convicted Horizon scandal postmasters”. Sky News (2020年10月2日). 5/5/2021閲覧。 (11)^ “Former Post Office sub-postmasters have convictions over IT scandal quashed”. Sky News (2020年12月11日). 5/5/2021閲覧。 (12)^ “Josephine Hamilton & Others v Post Office Limited judgment, Court of Appeal (Criminal Division)”. Judiciary.uk (2021年4月23日). 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月7日閲覧。 (13)^ https://www.bbc.com/news/business-56859357 (14)^ abc日本テレビ (2024年1月12日). “﹁イギリス史上最大のえん罪事件﹂再び注目…英下院が富士通に証言求める事態に”. 日テレNEWS NNN. 2024年1月21日閲覧。 (15)^ ab藤原学思 (2024年1月16日). “富士通幹部、英議会に出席へ 英史上最大規模の冤罪﹁郵便局事件﹂で”. 朝日新聞. 2024年1月21日閲覧。 (16)^ Wallis (2021年4月13日). “Nick Read calls on government to compensate Subpostmasters”. Post Office Trial. 5/5/2021閲覧。 (17)^ 日本放送協会 (2024年1月11日). “英 郵便局で利用の会計システムに欠陥 納入の富士通へ批判再燃”. NHKニュース. 2024年1月21日閲覧。 (18)^ “﹁英史上最大の冤罪だ﹂首相が新法での補償を明言 郵便局導入の富士通ソフト”. テレビ朝日 (2024年1月11日). 2024年1月21日閲覧。 (19)^ “富士通社長が謝罪 被害者に﹁壊滅的影響﹂―英郵便局冤罪事件”. 時事通信 (2024年1月17日). 2024年1月21日閲覧。 (20)^ 黒瀬悦成 (2024年1月20日). “英郵便局冤罪で富士通幹部﹁社会の信頼に背いた﹂ 納入時に欠陥把握 データ改変も”. 産経新聞. 2024年1月21日閲覧。 (21)^ Nicholson, Rebecca (2024年1月1日). “Mr Bates vs the Post Office review – Toby Jones is perfect in a devastating tale of a national scandal”. The Guardian 2024年1月7日閲覧。 (22)^ 小林恭子 (2024年1月6日). “英民放ドラマが郵便局の冤罪事件をドラマ化 新たに50人の被害者 英警視庁は捜査続行へ”. Yahoo!ニュース. 2024年1月7日閲覧。 | この項目は、コンピュータに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:コンピュータ/P:コンピュータ）。 |
