Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Examples  





2 References  














Sichuanese characters







 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Sichuanese characters (Chinese: 四川方言字; Sichuanese Pinyin: Si4cuan1 Fang1yan2zi4; pinyin: Sìchuān Fāngyánzì) are those Chinese characters used only in written Sichuanese. Sichuanese characters are often created as ideogrammatic compound characters (会意字) or phono-semantic compound characters (形声字).[1]

For example, in Sichuanese 𨈓 (Sichuanese Pinyin: nang1) means "thin", and it is created in ideogrammatic compounds as shown in the table below:

(body) + (small) = 𨈓
small body → thin

Furthermore, 㧯 (Sichuanese Pinyin: nao3), which means 'to lift" in Sichuanese, is created as a phono-semantic compound character as shown in the table below:

Determinative Rebus Compound

hand

nao3

nao3 "to lift with hand"

Examples

[edit]
Sichuanese character Sichuanese Pinyin meaning Standard Chinese character with similar meaning
𢭃 dou4 to compose
mie3 to tear
𤆺 kong3 a local way to cook none
𠵫 ngang3 loud
𨃅[2] bai1 lame
𨈓 nang1 thin
𤆵 pa1 soft
ga3 meat
za1 open
ka1 or qia1 to jam into
𣲩 pa2 a local quantifier
ba3 excrement
𧿨[2] ban3 to struggle 挣扎
𧽤 biao1 to run fast none
𢱟 can3 to slap
𢲵 cao4 to stir
𡘧 ka2 or qia2 to step across
song3 to push
𰀆 gu1 to crouch
𰍧𰍨 din1ga1 small
ngou4 to irritate, to become irritated, to become broken-hearted 慪 / 怄
ci2 a local dessert none

References

[edit]
  1. ^ 梁东汉 (1959). "第一章第四节:在方言基础上产生的方言文字". 《汉字的结构及其流变》. 上海教育出版社.
  • ^ a b 赵振铎 (2001). "收字杂议". 《字典论》. 上海辞书出版社. ISBN 7-5326-0808-5.
  • t
  • e

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sichuanese_characters&oldid=1228478106"

    Categories: 
    Sichuanese
    Writing systems using Chinese characters
    Writing system stubs
    Hidden categories: 
    Articles with short description
    Short description matches Wikidata
    Articles needing translation from Chinese Wikipedia
    Pages with non-English text lacking appropriate markup and no ISO hint
    Pages with non-English text lacking appropriate markup from October 2023
    Articles containing Chinese-language text
    All stub articles
     



    This page was last edited on 11 June 2024, at 13:08 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki