冨士原清一

冨士原 清一︵ふじわら せいいち、1908年︿明治41年﹀1月10日 - 1944年︿昭和19年﹀9月18日︶は日本の詩人、翻訳家。戦前期日本のシュルレアリスムを代表する詩人。

冨士原清一︵1940年ごろ︶

略歴・人物

1908年︵明治41年︶1月10日、大阪府に生まれる。1926年︵大正15年︶、大阪府立北野中学校を卒業、法政大学予科に入学。1934年︵昭和9年︶に法政大学法文学部文学科︵仏文専攻︶を卒業。卒業後は一時大阪に帰るが、1937年︵昭和12年︶に友人である春山行夫の紹介で第一書房編集部に勤務。その後、太平洋協会調査局に勤務する。太平洋戦争で召集され、1944年︵昭和19年︶9月18日、朝鮮木浦沖にて戦没。

北野中学在学中から詩作を始める。

法政予科在学中の1927年︵昭和2年︶、上田敏雄・上田保・北園克衛・山田一彦らと日本初のシュルレアリスム専門雑誌﹃薔薇・魔術・学説﹄を創刊︵発行人︶。このとき19歳。本誌はダダの系譜にある雑誌﹃ゲエ・ギムギガム・プルルル・ギムゲム︵GGPG︶﹄︵1924年-1926年︶から北園克衛、稲垣足穂、宇留河泰呂らが、﹃文芸耽美﹄から上田敏雄が、それぞれ冨士原清一の﹃列﹄に合流することで成立した。

1928年︵昭和3年︶、﹃薔薇・魔術・学説﹄のメンバーと、西脇順三郎・瀧口修造ら﹃馥郁タル火夫ヨ﹄のメンバーとが合流する形で﹃衣裳の太陽﹄を創刊︵編集発行人︶。東京でシュルレアリスムを標榜する詩人の大半がここに集う。のちにシュルレアリストの国際的オルガナイザーとなる山中散生は、冨士原清一から﹃衣裳の太陽﹄を贈られたことを機にシュルレアリスムに傾倒する。

1930年︵昭和5年︶、瀧口修造の主唱により、シュルレアリスムの国際交流を目論む﹃LE SURRÉALISME INTERNATIONAL﹄を創刊︵編集発行人︶。本誌は日本語版の一号のみで終刊してしまったが、この路線はのちに﹃L'ÉCHANGE SURRÉALISTE﹄︵山中散生編、1936年、ボン書店刊︶、および日本初の本格的シュルレアリスム美術展﹁海外超現実主義作品展﹂︵山中散生と瀧口修造がエリュアールやユニエらと企画、春鳥会が主催 / 1937年6 - 7月 / 東京・京都・大阪・名古屋・福井を巡回︶として結実する。

以上、三つの主要なシュルレアリスム雑誌すべてを主宰したほか、﹃馥郁タル火夫ヨ﹄など多くの前衛詩誌の出資者となる。

1930年︵昭和5年︶の﹃詩と詩論﹄第7冊に発表した詩﹁魔法書或は我が祖先の宇宙学﹂、1933年︵昭和8年︶の﹃文学﹄第6冊に発表した詩﹁成立﹂などは日本のシュルレアリスム詩を代表する作品である。

また、ロートレアモンのPoésies I,1870を初めて日本語に完訳するなど、翻訳家としても独特の存在感を放つ。

著書

• セニョボス『叙述的物語的ギリシヤ史（上巻）』翻訳（新太陽社、1943年）
• ヴァンサン・ダンディ『ベートーヴェン』翻訳（新太陽社、1943年）
• 『ニューヘブリディーズ諸島』（日本評論社、1944年）
• 『冨士原清一詩集　魔法書或は我が祖先の宇宙学』鶴岡善久 編（母岩社、1970年）
• 『薔薇色のアパリシオン　冨士原清一詩文集成』京谷裕彰 編（共和国、2019年）　

参考

• 『日本現代詩辞典』（桜風社、1986）

関連書籍

• 『読解講座現代詩の鑑賞3 現代詩』（明治書院、1968年）
• 鶴岡善久著『日本超現実主義詩論［新装版］』（思潮社、1970年）
• 鶴岡善久『シュルレアリスムの発見』（湯川書房、1979年）
• 鶴岡善久著『幻視と透徹―詩的磁場を求めて』（沖積舎、1983年）
• 澤正宏 / 和田博文編『日本のシュールレアリスム』（世界思想社、1995年）
• 鶴岡善久編『〈現代詩文庫特集版〉　モダニズム詩集Ⅰ』（思潮社、2003年）