エドモン・ド・ゴンクール

エドモン（左）、ジュール（右） ナダール撮影

エドモン・ド・ゴンクール︵フランス語: Edmond de Goncourt フランス語発音: [ɛdmɔ̃ də ɡɔ̃kuʁ]、1822年5月26日 - 1896年7月16日︶はフランスの作家、美術評論家。

弟ジュール・ド・ゴンクールと共同制作したゴンクール兄弟として著名である。兄弟の共同作品で約30冊の小説、歴史書などを公刊した。小説家としては自然主義に属した。

生涯と著述

1822年5月26日、ナンシーで生まれた。祖父は弁護士で、土地を購入してフランス王ルイ16世により貴族に叙され、父はナポレオン・ボナパルト期の陸軍士官だった。

弟ジュール・ド・ゴンクールとは常に共同で執筆し、エドモンが口述、ジュールが筆記した後、2人で推敲して著作を完成させた。梅毒により、1870年に弟ジュールが病没した時は、兄エドモンは筆を取れないほどだったが、弟の遺稿を添削する事などで徐々に立ち直り、没する寸前まで小説や評伝、美術評論など約10数冊の作品を著述した。

1851年から共作で書かれ始めた﹃日記︵Journal des Goncourt︶﹄︵全9巻︶が著名。19世紀フランス文壇のみならず社会全般にわたり、赤裸々に書かれている。晩年︵1887年から1896年︶に、一部が公刊され反響が大きかった。交流相手の作家はフローベルやゴーティエ、バルザック、サント＝ブーヴなどである。

晩年は歌麿、北斎等の浮世絵を始めとした近世日本美術の紹介に務め、ジャポニスムの先駆者の1人となった。これには越中国︵富山県︶高岡出身の画商林忠正の協力が大きく、﹃日記﹄にも多く登場している。

1896年7月16日、シャンプロゼで死去した。遺言により遺産を基に、文学賞としてゴンクール賞が創設され、1902年にアカデミー・ゴンクールが発足した。

永井荷風﹃江戸芸術論﹄が、紹介文﹁ゴンクウルの歌磨及北斎伝﹂を著した。また野口米次郎や後藤末雄、画家ノエル・ヌエットによる解説著作がある。

没後60年を経た1956年に、完全版を刊行しようとしてアルフォンス・ドーデ︵晩年に弟のように接し、その邸宅で急逝した︶の子孫から、訴訟沙汰起され一時取り止めになったが、後に公刊された。日本人ではパリ万国博覧会関係で、総理大臣に就いた西園寺公望や松方正義等が登場する。

著作

弟ジュールとの共同執筆

●﹃18××年﹄︵En 18…、1854年︶

●﹃大革命期のフランス社会史﹄︵1854年、歴史︶

●Portraits intimes du XVIII^e siècle︵1857年、歴史︶

●﹃マリ・アントアネット伝﹄︵Histoire de Marie-Antoinette、1858年、歴史︶

●﹃18世紀の芸術﹄︵L’Art du XVIII^e siècle、1859年 – 1875年、歴史︶

●﹃シャルル・ドゥマイイ﹄︵Charles Demailly、1860年︶

●﹃尼僧フィロメーヌ﹄︵Sœur Philomène、1861年、小説︶

●﹃18世紀の女性﹄︵La Femme au XVIII^e siècle、1862年、歴史︶

●﹃ルネ・モープラン﹄︵Renée Mauperin、1864年、小説︶

●﹃ジェルミニー・ラセルトゥー﹄︵Germinie Lacerteux、1865年、小説︶

●﹃マネット・サロモン﹄︵Manette Salomon、1867年、小説︶

●﹃ジェルベゼ夫人﹄︵Madame Gervaisais、1869年、小説︶

●﹃日記﹄︵Journal、9巻、1887年 – 1896年出版︶ - 最初はジュールとエドモンの兄弟2人で書いていたが、1870年のジュールの死以降は、兄エドモンが1人で継続。

●﹃売笑婦エリザ﹄︵La Fille Eliza、1877年︶ - 途中でジュールが亡くなったため兄エドモンが完成。

ジュールの死後、エドモンが1人で執筆した作品

●﹃ザンガノ兄弟﹄︵Les Frères Zemganno、1879年、小説︶ - 空中ブランコ乗りの兄弟の物語。

●La Maison d'un Artiste tome 1︵1881年︶

●La Maison d'un Artiste tome 2︵1881年︶

●La Faustin︵1882年︶

●﹃シェリー﹄︵Chérie、1884年、小説︶

●﹃歌麿﹄︵Outamaro、1891年、浮世絵研究書︶

●﹃北斎﹄︵Hokousaï、1896年、浮世絵研究書︶

日本語訳

●﹃ゴンクールの日記 文学生活の手記﹄︵大西克和ほか訳、角川書店︵全6巻︶、1959年 - 1966年︶
最終6巻目のみ山田爵・斎藤一郎訳。1884年分までの訳書。初版は鎌倉文庫︵全3巻、1947年︶

全9巻予定だったが、訳者が訳している最中に急逝。

●﹃ジェルミニー・ラセルトゥウ Germinie Lacerteux﹄︵共同作品、大西克和訳、岩波文庫、復刊1993年、2010年2月︶
田山花袋等、日本の自然主義文学に影響を与えた。1950年に初版。

●﹃ゴンクール兄弟の見た18世紀の女性﹄︵兄弟での共著、鈴木豊訳、平凡社、1994年︶

●﹃ゴンクールの日記﹄︵斎藤一郎編訳、岩波書店、1995年︶
●改訂版‥岩波文庫︵上・下︶、2010年1月-3月 - 文壇、日本美術関係が中心の抜粋訳。

●﹃歌麿﹄︵隠岐由紀子訳、平凡社東洋文庫、2005年12月︶

●﹃北斎 十八世紀の日本美術﹄︵隠岐由紀子訳、平凡社東洋文庫、2019年11月︶

出典

関連文献

• 斎藤一郎『ゴンクール兄弟とその時代』（水声社、2021年9月）
• 鈴木淳『エドモン・ド・ゴンクール著『北斎』覚書』（ひつじ書房、2022年8月）
• 小山ブリジット『夢見た日本 エドモン・ド・ゴンクールと林忠正』

高頭麻子・三宅京子訳（平凡社、2006年）。著者はフランス人女性の日本研究者。

• 木々康子『林忠正 浮世絵を越えて日本美術のすべてを』（ミネルヴァ書房〈日本評伝選〉、2009年）
• シンポジウム『林忠正　ジャポニスムと文化交流』（ブリュッケ、2007年）