ゲール語

ゲール語
	ゲール諸語
話される地域	アイルランド,; スコットランド,; マン島語
言語系統	インド・ヨーロッパ語族ケルト語派島嶼ケルト語ゲール語; ; ;
下位言語	古アイルランド語; アイルランド語; スコットランド・ゲール語; マン島語;
Glottolog	goid1240

ゲール語︵ゲールご、英: Gaelic︶は、インド・ヨーロッパ語族ケルト語派に属する言語である。古くはゴイデル語 (Goidelic) ともいった。古アイルランド語でゲール語の話者︵ゲール族、ゴイデル人︶を指す Goidel に由来する。アイルランド語では Gaeilge、スコットランド・ゲール語では Gàidhlig、マン島語では Gaelg という。

概要[編集]

本来はアイルランドで話されているアイルランド語を指していたが、後に移民のいたスコットランドのゲール語︵スコットランド・ゲール語︶やマン島のゲール語︵マン島語︶も含まれるようになった。英語の Gaelic はとくにスコットランド・ゲール語を指す。日本で﹁ゲール語﹂として紹介されているものは、ほとんどがアイルランドのゲール語である。今日では、上記の3地域で話されているゲール語が残っているが、いずれも英語に取って代わられつつある。ゲール語話者は年々減少しており、スコットランド・ゲール語話者は現在約6万人足らずである。またその分布はスコットランド北西部の高地地方や島嶼部に主に限られている^[^2]。

各地のゲール語[編集]

アイルランド[編集]

アイルランド・ゲール語は、単にアイルランド語とも呼ばれ、アイルランドにおける第一公用語︵国語︶として指定されてはいるが、この国で日常的にこの言語が使われるのは、ゲールタハトと呼ばれるごく一部のアイルランド語︵アイルランド・ゲール語︶保護地域だけである。
アイルランドを舞台にしたジョン・フォード監督の映画﹁静かなる男︵１９５２︶﹂のなかで、神父と英語で話していた娘が﹁これから先は、ゲール語を使っていいですか？﹂とことわったあと、ゲール語で話す場面がある。

スコットランド[編集]

スコットランド・ゲール語︵アルバ・ゲール語︶は、2001年の国勢調査によって、今日、スコットランド全土を通じて、約6万人の話者がいる。しかし、約9万2千人がゲール語を理解できる。その9万2千人の中で、半分ぐらいは、ハイランド地方や西の島に住んでいる。残りは、低地地方の都会や田舎町にまばらに暮らしている。その他にも、カナダ東部のノヴァスコシア半島に1,000人の母語話者がいるとされる。

マン島[編集]

マン島語︵マニン・ゲール語︶は、グレートブリテン島の西方アイリッシュ海に浮かぶマン島で話されていた言葉で、一旦は廃滅した言語と言えるが、復興の試みが続けられている。

言語学的特徴から見たゲール語[編集]

ケルト諸語の中でも、ゲール語、アイルランド語、マン語はq-ケルト語 (q-Celtic) に分類され、一方ウェールズ語、コーンウォール語、ブルトン語はp-ケルト語 (p-Celtic) に分類されている。p-ケルト語は印欧祖語の頃語頭が[qu]のような音であったものが[p]に変化したことから由来しており、一方q-ケルト語は[qu]のまま変化せず、後にc-と綴られるようになった^[2]。ゲール語はアイルランド英語とスコットランド英語の基層言語となった。

脚注[編集]

[脚注の使い方]

(一)^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Goidelic”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History (二)^ ^a ^b杉本豊久﹁スコットランドにおける言語事情とグラスゴーのゲール語教育﹂﹃成城文藝﹄第196巻、成城大学文芸学部、2006年、184-120頁、ISSN 02865718、NAID 110006556526、2016年12月27日閲覧。