竹山道雄

竹山 道雄 （たけやま みちお）
日本英語教育協会『The Youth's companion』第15巻第3号(1960)より
誕生	1903年7月17日 日本・大阪府大阪市
死没	(1984-06-15) 1984年6月15日（80歳没） 日本・東京都新宿区津久戸町
墓地	鎌倉霊園
職業	評論家、文学者、小説家
国籍	日本
ジャンル	小説、児童文学
主題	評論、ドイツ文学、翻訳
代表作	『ビルマの竪琴』（1947年） 『ハイジ』（1952年）
主な受賞歴	毎日出版文化賞（1948年） 菊池寛賞（1983年）
子供	竹山護夫（長男）
親族	岡田良一郎（祖父） 岡田良平（伯父） 一木喜德郎（伯父） 中村與資平(叔父) 平川祐弘（娘婿） 竹山恭二（甥）
ウィキポータル 文学

竹山 道雄︵たけやま みちお、1903年7月17日 - 1984年6月15日︶は、日本の評論家、ドイツ文学者、小説家。日本芸術院会員。第一高等学校教授、東京大学教養学部教授などを歴任した。

来歴

銀行員の息子として大阪市に生まれる。父の転勤に伴い、1907年から1913年まで京城︵現在のソウル︶で過ごす。

東京府立第四中学校から第一高等学校を経て、1926年に東京帝国大学文学部独文科卒業。ドイツ語講師として第一高等学校に勤務。1928年から文部省に派遣されてベルリンとパリに留学。1931年に帰国し、第一高等学校の教授となる。

戦後、第一高等学校が学制改革によって新制東京大学教養学部に改組されて間もない1951年に教授を退官、上智大学など諸大学での講師を歴任しつつ、ヨーロッパ各地やソ連を度々訪問した。︿生成会﹀同人として、機関誌﹃心﹄︵月刊誌、1948－81年︶に大きく参与した。月刊誌では﹃新潮﹄、﹃自由﹄にも多く寄稿した。晩年の1983年に日本芸術院会員になった。

戦前のナチズム・軍国主義と戦後の左翼的風潮には同質性︵専制と狂信︶があるとして嫌悪し、自由主義者としての立場を堅持した。

極東軍事裁判で派遣されていたベルト・レーリンク判事と交遊があった。

1984年6月15日、肝硬変のため東京厚生年金病院で死去。没後、叙正四位、勲三等瑞宝章追贈。

活動

翻訳

多く重版した訳書にニーチェ﹃ツァラトゥストラ﹄やヨハンナ・シュピリ﹃ハイジ﹄など、シュヴァイツァーの著書﹃わが生活と思想より﹄を訳し、日本におけるシュヴァイツァーの紹介者としても知られる。

小説

小説家としては、一高教官として多くの教え子を学徒出陣で戦場に送り出した体験に基づき、童話雑誌﹃赤とんぼ﹄︵実業之日本社︶に1947年3月から1948年2月にかけて﹃ビルマの竪琴﹄を連載。1948年10月に中央公論社で同題の単行本として出版され、同年毎日出版文化賞を受賞、1950年に文部大臣賞を受賞した。1956年と1985年に市川崑監督により映画化されている。

評論

1940年、﹃独逸・新しき中世?﹄を発表し、ナチス・ドイツを批判した。戦後直後から1950年代にかけては、当時の日本の社会主義賛美の風潮に抗してスターリニズムへの疑念を表明。中道保守の立場から昭和史論争をはじめ、左右双方の全体主義に警鐘を鳴らし続けた。1962年に﹁ヨーロッパの旅﹂ほかの著作で第13回読売文学賞、1983年に第31回菊池寛賞を受賞した。

家族

●父竹山純平は岡田良一郎の三男で、良一郎の妻の家である竹山家の養子。銀行の役員などを務め、多額納税者。父方の伯父に岡田良平、男爵一木喜徳郎がいる。

●兄・初雄の岳父に森島庫太。初雄の二男に竹山恭二。

●姉の夫に一戸二郎。

●妹の夫に船田亨二。

●弟・謙三郎の岳父に川上俊彦。

●長男は竹山護夫。

●長女の夫は平川祐弘、伝記を著した︵下記参照︶。

著作

●﹃光と愛の戦士﹄新潮社︵少年文化叢書︶ 1942

●﹃失はれた青春﹄白日書院 1947

●﹃ビルマの竪琴﹄中央公論社︵ともだち文庫︶ 1948、新潮文庫︵新版2017︶ほか様々な版で刊

●﹃北方の心情﹄養徳社 1948

●﹃憑かれた人々﹄新潮社 1949

●﹃希臘にて﹄早川書店 1949

●﹃手帖﹄新潮社 1950

●﹃樅の木と薔薇﹄新潮社 1951

●﹃失われた青春﹄新潮社 1951 / 新潮文庫 1966

●﹃見て感じて考える﹄創文社 1953

●﹃古都遍歴－奈良﹄新潮社 1954︵新潮一時間文庫︶/ 単行増訂版 1969

●﹃精神のあとをたずねて﹄実業之日本社 1955

●﹃白磁の杯﹄実業之日本社 1955

●﹃昭和の精神史﹄新潮社︿新潮叢書﹀1956 / 新潮文庫 1958

●﹃ヨーロッパの旅﹄新潮社 1957

●﹃續 ヨーロッパの旅﹄新潮社 1959 / 新潮文庫 1964︵正・続から抜粋︶　

●﹃まぼろしと真実 私のソビエト見聞記﹄新潮社 1962

●﹃剣と十字架 ドイツの旅より﹄文藝春秋新社 1963

●﹃京都の一級品 東山遍歴﹄新潮社 1965

●﹃人間について 私の見聞と反省﹄新潮社 1966

●﹃時流に反して﹄︿人と思想﹀文藝春秋 1968︵選集︶

●﹃日本人と美﹄新潮社 1970

●﹃乱世の中から 竹山道雄評論集﹄読売新聞社 1974

●﹃みじかい命﹄新潮社 1975 - 長崎キリシタンを舞台にした思想小説

●﹃竹山道雄著作集﹄︵全8巻︶ 福武書店 1983

(一)昭和の精神史

(二)スペインの贋金

(三)失われた青春

(四)樅の木と薔薇

(五)剣と十字架

(六)北方の心情

(七)ビルマの竪琴

(八)古都遍歴－年譜・書誌 - 粕谷一希等による編集

●﹃歴史的意識について﹄講談社学術文庫 1983

●﹃主役としての近代﹄講談社学術文庫 1984　

●﹃尼僧の手紙﹄講談社学術文庫 1985 - 以上の文庫判3冊は﹁著作集﹂未収録の文集

●﹃昭和の精神史﹄講談社学術文庫 1985 - ﹁手帖﹂も収録、和辻哲郎の跋

●﹃昭和の精神史﹄中公クラシックス 2011 - 他に論考4編を収録、解説芳賀徹

●﹃竹山道雄セレクション﹄︵全4巻、平川祐弘編︶ 藤原書店 2016-2017

(一)昭和の精神史。解説秦郁彦、作家論牛村圭

(二)西欧一神教の世界。解説佐瀬昌盛、作家論苅部直

(三)美の旅人。解説芳賀徹、作家論稲賀繁美

(四)主役としての近代。解説平川祐弘、作家論大石和欣

翻訳

●野鴨 イプセン 岩波文庫 1938

●幽霊 イプセン 岩波文庫 1939

●民衆の敵 イプセン 岩波文庫 1939 のち改版

●わが生活と思想より アルベルト・シュヴァイツェル 白水社 1939 - 新版多数、白水Uブックス 2011ほか

●混乱と若き悩み トーマス・マン 新潮社 1941

●ニーチェ ツアラトストラかく語りき 弘文堂書房 世界文庫︵全3巻︶ 1941-43
●新潮社﹁全集 第7巻﹂ 1950、新潮文庫︵上下︶ 1953 のち改版

●羅馬哀歌 ゲーテ　角川書店 1949

●人形の家 イプセン 岩波文庫 1950 のち改版

●ニーチェ 力への意志︵1︶ 新潮社﹁全集 第11巻﹂ 1951

●若きヱルテルの悩み ゲーテ 岩波文庫 1951 のち改版

●ハイジ ヨハンナ・スピリ 岩波少年文庫︵上下︶ 1952 のち改版

●ニーチェ 善悪の彼岸・道徳の系譜 新潮社﹁全集 第8巻﹂ 1952
●善悪の彼岸 新潮文庫 1954 のち改版

●ニーチェ 詩集 新潮社﹁全集 第10巻﹂ 1952

●マリオと魔術師 他一篇 トーマス・マン 角川文庫 1955、復刊1989

●ゲーテ詩集2・4　岩波文庫 1955、復刊1996ほか。他は片山敏彦訳

関連文献

●平川祐弘﹃竹山道雄と昭和の時代﹄︵藤原書店、2013年3月︶、評伝

●続編﹃戦後の精神史﹄︵河出書房新社、2017年10月︶

●編著﹃手紙を通して読む　竹山道雄の世界﹄︵藤原書店、2017年11月︶

脚注

(一)^ “竹山道雄”. 向学新聞.  国際留学生協会. 2016年12月16日閲覧。

(二)^ B.V.A. レーリンク、A. カッセーゼ ﹃レーリンク判事の東京裁判―歴史的証言と展望﹄1996年、小菅信子訳、新曜社。

(三)^ 現在は、JCHO東京新宿メディカルセンター

(四)^ 岩井寛﹃作家の臨終・墓碑事典﹄︵東京堂出版、1997年︶194頁

(五)^ ﹁著作﹂の﹁翻訳﹂の項参照。

(六)^ 中村光夫﹁解説﹂、竹山道雄﹃ビルマの竪琴﹄、新潮文庫︵第105刷︶、新潮社、2014年、210頁。

(七)^ ﹃﹁ビルマの竪琴﹂ができるまで﹄、﹃インドの仏跡をたずねて﹄、﹃思い出﹄、﹃砧﹄、﹃あしおと﹄などを収録

関連項目

●アルプスの少女ハイジ

●アルベルト・シュヴァイツァー

●ツァラトゥストラはこう語った

●ドイツ文学

●神西清

●民衆の敵 (戯曲)

●相沢三郎

外部リンク

●竹山道雄著作目録。松田義男編