ヨークシャーの悲劇

﹃ヨークシャーの悲劇﹄︵ヨークシャーのひげき、A Yorkshire Tragedy︶は、ジャコビアン時代の家庭悲劇。1608年に出版された。当初は作者をウィリアム・シェイクスピアとしてきたが、現代の評論家はそれを否定し、真の作者はトマス・ミドルトンが有力とされている。

テキスト

﹃ヨークシャーの悲劇﹄は1608年5月2日に書籍出版業組合の記録に登録されたが、この時作者はウィリアム・シェイクスピアとされた。間もなくこの劇は﹁四折版﹂で出版されたが、出版した書籍商Thomas Pavierはもう一つのシェイクスピア外典﹃サー・ジョン・オールドカースル﹄︵1600年︶を出版した人物である。﹁四折版﹂の表紙にもウィリアム・シェイクスピア作と書かれ、さらに国王一座︵シェイクスピアの劇団︶によりグローブ座で上演されたとも書かれていた。

1619年、ウィリアム・ジャガード︵William Jaggard︶の﹁フォールス・フォリオ﹂にこの劇は収められ、1664年にはシェイクスピアの﹁サード・フォリオ﹂第2版︵Philip Chetwinde出版︶に、他の6つの劇とともに追加された。

形式とジャンル

﹃ヨークシャーの悲劇﹄はわずか10場で構成された珍しい劇である。印刷されたオリジナルのテキストには、﹁ALL'S ONE. OR, One of the foure Plaies in one, called a York-Shire Tragedy...︵全部で1つ、つまり、ヨークシャーの悲劇と呼ばれた、1幕ものの4つの劇の1つ...︶﹂であるとしている。これは明らかに、現存するものは全部で4つある劇の1つであることを意味している。この点から、この劇はジョン・フレッチャーの正典の1つ﹃Four Plays, or Moral Representations, in One﹄︵1608年 - 1613年頃︶に似たものだったに違いない。ちなみにフレッチャーは4つのうちの最後の2つを書き、残りは別の劇作家、おそらくネイサン・フィールド︵Nathan Field︶が書いた。こうした短編劇のアンソロジー形式はイングランド・ルネサンス時代から見られ、たとえば、﹃The Seven Deadly Sins﹄もそうである。しかし、失われた残り3つの劇がどんな内容で、作者が誰だったかはわからない。

ジャンルとしては﹁家庭悲劇︵民衆悲劇︶﹂である。これはイギリス・ルネサンス演劇のサブジャンルの1つで、普通の中流階級の人々の破滅に焦点を当てたものである。最初期の例では、やはりシェイクスピア外典に含まれる﹃フェヴァーシャムのアーデン﹄がある。

材源

﹃ヨークシャーの悲劇﹄の筋は、子供の二人を殺害し、妻を刺した罪で1605年8月5日に処刑された、ヨークシャー、カルヴァリー・ホール︵Calverley Hall︶のウォルター・カルヴァリーの人物録に基づいている。この事件は当時有名なスキャンダルだった。同年6月に事件に関する冊子が出て、7月にはバラッドも作られた。年代記作者ジョン・ストウ︵John Stow︶も自分の﹃年代記﹄にこの事件を記している。1607年にはジョージ・ウィルキンス︵George Wilkins︶が﹃The Miseries of Enforced Marriage︵強制された結婚の不幸︶﹄という題名で劇化した。ウィルキンスの劇と﹃ヨークシャーの悲劇﹄との関連に関しては、研究者の間で意見が分かれている。一方がもう一方を材源にしたという説もあれば、同じ作家の作品であるという説、2つの劇は基本的に関連のない別々の作品であるという説など、諸説ある。

作者

初期にはシェイクスピア作者説の可能性を認める評論家もいたが、過去2世紀、ほとんどの評論家はそれを疑問視してきた。現代では、テキストの内在的証拠から、トマス・ミドルトンが作者であることでほぼ同意が得られている。トマス・ヘイウッド︵Thomas Heywood︶やジョージ・ウィルキンス説もあるが、それを支持する注釈者はほとんどいない。

参考文献

• Chambers, E. K. The Elizabethan Stage. 4 Volumes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
• Lake, David J. The Canon of Thomas Middleton's Plays. Cambridge, Cambridge University Press, 1975.
• Logan, Terence P., and Denzell S. Smith, eds. The Popular School: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1965.
• Maxwell, Baldwin. Studies in the Shakespeare Apocrypha. New York, King's Crown Press, 1956.
• Tucker Brooke, C. F. The Shakespeare Apocrypha. Oxford, Clarendon Press, 1908.

外部リンク

• A Yorkshire Tragedy at Project Gutenberg
• 'Plays of Uncertain Authorship Attributed to Shakespeare', from The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907–21).
• Full modern-spelling edited text from Chris Cleary's Middleton page
• Transcript of the text in the Third Folio from the Internet Shakespeare Editions
• Old-spelling e-text, transcript of C.F. Tucker Brooke, ed., The Shakespeare Apocrypha (1918) from Project Gutenberg
• Lisa Hopkins, 'A Yorkshire Tragedy and Middleton's Tragic Aesthetic', in Early Modern Literary Studies 8.3 (2003)