「ウクライナのクリスマス」の版間の差分
8行目: | 8行目: | ||
[[クリスマス・イヴ]]はウクライナ語で「聖なる夜」を意味する「スヴィヤティイ・ヴェチル」ないし 「スヴィアトヴェチル」 と呼ばれる。伝統では、家やディナーテーブルは特別の品々({{仮リンク|ディドゥク|en|didukh}}と呼ばれる麦束の装飾や、ニンニク、干し草など)で飾られ、コリャドカと呼ばれる[[キャロル]]が歌われるなど、数多くの慣習や儀式に満ちている。これらの儀式にはそれぞれ意味や由来があり、例えば刺繍がされたテーブルクロスの上に数本の干し草を置くのは[[キリストの降誕#福音書における記述|ベツレヘムの飼い葉桶]]を連想させるための物である。 |
[[クリスマス・イヴ]]はウクライナ語で「聖なる夜」を意味する「スヴィヤティイ・ヴェチル」ないし 「スヴィアトヴェチル」 と呼ばれる。伝統では、家やディナーテーブルは特別の品々({{仮リンク|ディドゥク|en|didukh}}と呼ばれる麦束の装飾や、ニンニク、干し草など)で飾られ、コリャドカと呼ばれる[[キャロル]]が歌われるなど、数多くの慣習や儀式に満ちている。これらの儀式にはそれぞれ意味や由来があり、例えば刺繍がされたテーブルクロスの上に数本の干し草を置くのは[[キリストの降誕#福音書における記述|ベツレヘムの飼い葉桶]]を連想させるための物である。 |
||
この夜の主要な習慣に、スヴィアタ・ヴェチェリア (Sviata Vecheria, 聖なる晩餐)と呼ばれる特別な晩餐がある<ref>{{Cite book|last=Inc|first=World Book|url=https://books.google.com/books?id=Nks04JbYUSgC&dq=sviata+vecheria&pg=PA33|title=Christmas in Ukraine|date=1997|publisher=World Book .com|isbn=978-0-7166-0897-4|language=en}}</ref>。この晩餐では、家族全員で︵[[十二使徒]]になぞらえた︶12品の料理を食べる︵ |
この夜の主要な習慣に、スヴィアタ・ヴェチェリア (Sviata Vecheria, 聖なる晩餐)と呼ばれる特別な晩餐がある<ref>{{Cite book|last=Inc|first=World Book|url=https://books.google.com/books?id=Nks04JbYUSgC&dq=sviata+vecheria&pg=PA33|title=Christmas in Ukraine|date=1997|publisher=World Book .com|isbn=978-0-7166-0897-4|language=en}}</ref>。この晩餐では、家族全員で︵[[十二使徒]]になぞらえた︶12品の料理を食べる︵[[クリスマス・イブの12品の晩餐]]︶。伝統的にこれらの料理には肉、牛乳、卵は使われない<ref>{{cite web |title=Christmas in Ukraine |url=https://www.whychristmas.com/cultures/ukraine.shtml |website=Why Christmas |access-date=14 December 2020}}</ref>。
|
||
﹁ |
「[[クティア]]」(穀物を甘く蒸したもの)はウクライナの伝統的なクリスマス料理であり、しばしば12品のうちの1品目として供される。この料理はクリスマス・シーズン以外に供されることはほとんど無い<ref>[http://www.infoukes.com/culture/traditions/christmas/sviat_vechir.html Sviat Vechir<!-- Bot generated title -->]</ref>。 |
||
==コリャドカ(キャロル)== |
==コリャドカ(キャロル)== |