降誕劇

降誕劇︵こうたんげき、英: Nativity play︶、またはクリスマス・ページェント︵英: Christmas pageant︶は、キリストの降誕の一連の物語について演じる宗教劇︵英語版︶で、キリスト教劇︵英語版︶のひとつ。通例、キリストの誕生祭であるクリスマスに上演される。

典礼において[編集]

エゴン・ヴェレスは^[1]、彼が、︵7世紀のソフロニオスに由来する︶ビザンチン典礼︵英語版︶においてクリスマスの奉神礼で歌われる、トロパリオン︵讃詞︶聖歌について論じた際に、﹁Nativity Drama﹂という用語を用いた。ゴールドスタインは^[2]、﹁Drama﹂︵劇︶という語は誤解を招くものであると主張した上で、トロパリオンは劇というよりもオラトリオというべきものであり、ソフロニオスの形式は、後代にみられるような明確に劇的になる形式に先駆けるものではない、と論じている。アッシジのフランチェスコは、1223年のクリスマス・イブにグレッチョで、ジョバンニ・ヴェリタ^[注釈 1]によって制作された実物大の降誕場面の前で、生きた動物とともに深夜ミサ︵英語版︶を執り行った。これをもって史上初の生誕劇とされることも多い。しかし、キリスト教の礼拝︵英語版︶では、中世の神秘劇がはじまって以来より儀礼的な生誕劇が演じられてきた。 48演目から成るヨーク・サイクル︵英語版︶のうち、第12から第19までのパジェントは、キリストの生誕について扱っている。しかしながら、中世の降誕劇のうちでもっとも著名なものは、タウンリー劇︵またはウェイクフィールド・サイクルとも︶の﹃第二羊飼い劇︵英語版︶﹄である。近代のドイツでは、クリスマス・イブに行われる奉仕、ヴァイナハテン︵英語版︶のうち、子供向けの礼拝、ヴァイナハト・グシヒタ︵Weihnachtsgeschichte︶があり、クリッペン・シュピール︵Krippenspiel、飼い葉桶劇︶が演じられる。また、ドイツではエアラウ脚本集やオーバーウーファー村^[注釈 2]伝承の演劇が今に伝えられている。

民間において[編集]

イスパノアメリカでは、パストレーラス︵pastorelas、羊飼い劇︶と呼ばれる劇が、多くの地域社会で演じられている。パストレーラスはスペイン植民地時代に持ち込まれたが、旧宗主国のスペインではもはや一般的ではない。これらの劇では、﹁羊飼いたちの訪問︵英語版︶﹂を扱うだけでなく、外典︵英語版︶を含めた聖書に登場するできごとや先住民の信仰、地域的な特色、アナクロ︵意図的な時代錯誤︶、風刺、道化が織り込まれている。また、各地域のパストレーラスは独自進化を遂げ、それぞれの異彩を放っている。ベルギーでは、クリスマスまで数週にわたって、降誕人形劇が子供とその両親を観客として演じられる。これらの劇では、キリストの誕生後におこった﹁幼児虐殺﹂を扱うことが多い^[3]。人類学者のジョアン・グロスは、ベルギーの降誕人形劇でこのエピソードが付け加えられたのは、レオポルド2世の私領、コンゴ自由国で入植者たちが原住民に対して行なった残虐行為への、19世紀末の隠微な抗議に端を発するものとしている^[4]。オーストラリア、クイーンズランド州のタウンズビルでは、海沿いの公園で、降誕劇祭のステイブル・オン・ザ・ストランド︵英語版︶が毎年開催されている^[5]^[6]。アメリカ合衆国でも降誕劇は盛んである。多くの大規模な教会では降誕劇が演じられ、地域のコミュニティによって親しまれている。一例として、プレストンウッド・バプティスト教会︵英語版︶がテキサス州プレイノにあるメインキャンパスで毎年上演する﹁ギフト・オブ・クリスマス︵英語版︶﹂がある。中東欧、とりわけポーランドとハンガリーでも、降誕劇はさかんに演じられている。

学校において[編集]

児童らによる降誕劇　アメリカ合衆国、オクラホマ州

キリスト教系をはじめとした多くの小学校や、教会学校では、クリスマス休暇が始まる前に降誕劇が上演される。これらの学校における降誕劇は、児童ら人間や天使、動物または小道具の衣装に身を包んだ児童たちによって演じられる。嬰児であるキリストは人形によって表されることが多いが、まれに本物の赤ん坊によって演じられる。児童の両親や祖父母、親戚、教師、教会コミュニティが観客となる。イギリスの公立小学校では、キリスト教以外の信仰をもつ生徒を包摂する必要性から、より世俗的な劇が求められるようになってきている。このことは、公立小学校における降誕劇の衰退をもたらした。しかしながら、2012年の調査では、公立小学校のうちの20％が伝統的なキリスト降誕劇の上演を計画し、さらに50％が新しい音楽や登場人物を加えて新しくしたクリスマスの劇を上演する意向を持っていることがわかった^[7]。

文学において[編集]

近代文学においては、ローレンス・ハウスマン︵英語版︶︵Bethlehem 1902年、1919年頃ジョセフ・ムーラット^[注釈 3]によりミュージカルとして舞台化^[8]︶、ルシアン・リーデル︵英語版︶︵Polish Bethlehem　1904年︶、シセリー・ハミルトン︵英語版︶(The Child in Flanders: A Nativity Play　1922年)、ドロシー・L・セイヤーズ︵He That Should Come　1938年︶、アントニー・ブラウン(David and the Donkey　1966年)などが降誕劇を書いた。ジャン＝ポール・サルトルの最初の戯曲、﹃バリオナ、あるいは雷の子︵フランス語版︶﹄は、ドイツの捕虜収容所︵英語版︶に収容された捕虜によって1940年のクリスマスイブに演じられた。サルトルは本作におけるキリストをローマ支配へのユダヤ人の抵抗のひとつとして捉えており、また、これらをそれぞのメタファーとして描いた。

脚注[編集]

[脚注の使い方]

注釈[編集]

^ イタリア語: Giovanni Velita
^ 独: Oberufer。オーストリアの村。
^ Joseph Moorat

出典[編集]

(一)^ Wellesz, Egon (1947). “The Nativity Drama of the Byzantine Church”. Journal of Roman Studies (Society for the Promotion of Roman Studies) 37: 145–151. doi:10.2307/298465. JSTOR 298465. (二)^ Goldstein, Leonard (2004). The Origin of Medieval Drama. Fairleigh Dickinson University Press. pp. 54–60. ISBN 0-8386-4004-4 (三)^ Gross, Joan (September 2003). Benton Jay Komins. ed. “Symbolism, Popular Drama, and Politics and Art in Belgium, 1886-1910”. Comparative Literature and Culture (Purdue University Press) 5 (5.3 Comparative Cultural Studies and Popular Culture). doi:10.7771/1481-4374.1191. ISSN 1481-4374 2008年2月18日閲覧。. (四)^ Gross, Joan (September 2003). Benton Jay Komins. ed. “Symbolism, Popular Drama, and Politics and Art in Belgium, 1886-1910”. Comparative Literature and Culture (Purdue University Press) 5 (5.3 Comparative Cultural Studies and Popular Culture). doi:10.7771/1481-4374.1191. ISSN 1481-4374 2008年2月18日閲覧。. (五)^ Fernbach, Nathalie (2010年12月23日). “Journey into Bethlehem”. ABC (Australia) 2013年4月3日閲覧。 (六)^ Fernbach, Nathalie; Calderwood, Kathleen (2015年12月22日). “Very first Stable on The Strand baby still supports Townsville event 17 years on”. Australian Broadcasting Corporation 2018年10月10日閲覧。 (七)^ The Daily Telegraph - 17 December 2012 - School nativity plays under threat (八)^ Hunt, J. (March 1975). “Moorat”. The Musical Times (Musical Times Publications Ltd.) 116 (1585): 228. doi:10.2307/959098. JSTOR 959098.

参考文献[編集]

●末松良道﹁聖史劇の名称としての﹁サイクル劇﹂﹂﹃チョーサー研究会会報﹄第7巻、2019年10月、16-19頁、ISSN 2187-9141。 ●東彩子、植村和彦﹁﹁神秘劇(Mystere)﹂ : キリスト降誕劇の起源﹂﹃西南女学院大学紀要﹄第20巻、2016年3月1日、127 - 135頁、ISSN 1342-6354。 ●岡本広毅﹁中世の英語文学とヴァナキュラーとしての歩み : チョーサー、地方語、周縁性﹂﹃立命館言語文化研究﹄第33巻第3号、立命館大学国際言語文化研究所、2022年2月、65-84頁、ISSN 0915-7816。

外部リンク[編集]

ウィキメディア・コモンズには、降誕劇に関するカテゴリがあります。

[3] イタリア語: Giovanni Velita

[4] 独: Oberufer。オーストリアの村。

[10] Joseph Moorat

[1]

[2]

[注釈 1]

[注釈 2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[注釈 3]

[8]