出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
17行目:
17行目:
ウクライナはかつては[[ソビエト連邦]]の構成国のひとつであったため、旧体制下で広まった生活様式は大きく影響を与え、21世紀の今日でも残されている。ウクライナでは旧ソビエト連邦の国々と同様に[[ジェド・マロース]]がプレゼントを子供たちに贈り、店の窓などにも新年の飾り(クリスマス飾り)などと共にジェド・マローズの姿が飾られる<ref>{{Cite journal |last=Matyukhina |first=Oleksandra |date=2022-11-20 |title=Celebration of the New Year in Ukraine during the Soviet and post-Soviet periods ||doi=10.12775/LSE.2022.61.06 |accessdate=2022-12-09}}</ref>。
ウクライナはかつては[[ソビエト連邦]]の構成国のひとつであったため、旧体制下で広まった生活様式は大きく影響を与え、21世紀の今日でも残されている。ウクライナでは旧ソビエト連邦の国々と同様に[[ジェド・マロース]]がプレゼントを子供たちに贈り、店の窓などにも新年の飾り(クリスマス飾り)などと共にジェド・マローズの姿が飾られる<ref>{{Cite journal |last=Matyukhina |first=Oleksandra |date=2022-11-20 |title=Celebration of the New Year in Ukraine during the Soviet and post-Soviet periods ||doi=10.12775/LSE.2022.61.06 |accessdate=2022-12-09}}</ref>。
ソ ビ エ ト 連 邦 以 前 の ウ ク ラ イ ナ の ク リ ス マ ス で は ス ヴ ャ テ ィ ・ ミ コ ラ イ ︵ [ [ 聖 ニ コ ラ ウ ス ] ] 、 [ [ サ ン タ ク ロ ー ス ] ] ︶ が 12 月 19 日 に 訪 れ 、 子 供 た ち に 贈 り 物 を 届 け て い た が 、 [ [ 無 神 論 ] ] を 報 じ る ソ ビ エ ト 連 邦 で は 宗 教 的 人 物 を 廃 し 、 ジ ェ ド ・ マ ロ ー ス が 1 月 1 日 に 現 れ る こ と に な っ た 。 独 立 後 の ウ ク ラ イ ナ で も 、 こ の 伝 統 は 残 さ れ て い る が 、 旧 体 制 へ の 反 発 と 民 族 的 伝 統 の 再 興 の た め に 、 伝 承 が 15 世 紀 に ま で 遡 る こ と が で き る ス ヴ ャ テ ィ ・ ミ コ ラ イ を 再 度 取 り 上 げ る よ う に な っ て お り 、 ク リ ス マ ス 飾 り や 各 種 ク リ ス マ ス 行 事 に も ス ヴ ャ テ ィ ・ ミ コ ラ イ が 登 場 す る < r e f > { { C i t e w e b | u r l = h t t p s : / / w w w . s t n i c h o l a s c e n t e r . o r g / a r o u n d - t h e - w o r l d / r e s c u i n g - n i c h o l a s / i n - u k r a i n e | t i t l e = I n U k r a i n e | p u b l i s h e r = S t . N i c h o l a s C e n t e r | a c c e s s d a t e = 2 0 2 2 - 1 2 - 0 9 } } < / r e f > 。
ソ ビ エ ト 連 邦 以 前 の ウ ク ラ イ ナ の ク リ ス マ ス で は ス ヴ ャ テ ィ ・ ミ コ ラ イ ︵ [ [ 聖 ニ コ ラ ウ ス ] ] 、 [ [ サ ン タ ク ロ ー ス ] ] ︶ が 12 月 19 日 に 訪 れ 、 子 供 た ち に 贈 り 物 を 届 け て い た が 、 [ [ 無 神 論 ] ] を 報 じ る ソ ビ エ ト 連 邦 で は 宗 教 的 人 物 を 廃 し 、 ジ ェ ド ・ マ ロ ー ス が 1 月 1 日 に 現 れ る こ と に な っ た 。 独 立 後 の ウ ク ラ イ ナ で も 、 ジ ェ ド ・ マ ロ ー ス の 伝 統 は 残 さ れ て い る が 、 旧 体 制 へ の 反 発 と 民 族 的 伝 統 の 再 興 の た め に 、 伝 承 が 15 世 紀 に ま で 遡 る こ と が で き る ス ヴ ャ テ ィ ・ ミ コ ラ イ を 再 度 取 り 上 げ る よ う に な っ て お り 、 ク リ ス マ ス 飾 り や 各 種 ク リ ス マ ス 行 事 に も ス ヴ ャ テ ィ ・ ミ コ ラ イ が 登 場 す る < r e f > { { C i t e w e b | u r l = h t t p s : / / w w w . s t n i c h o l a s c e n t e r . o r g / a r o u n d - t h e - w o r l d / r e s c u i n g - n i c h o l a s / i n - u k r a i n e | t i t l e = I n U k r a i n e | p u b l i s h e r = S t . N i c h o l a s C e n t e r | a c c e s s d a t e = 2 0 2 2 - 1 2 - 0 9 } } < / r e f > 。
==ギャラリー==
==ギャラリー==
2022年12月9日 (金) 15:09時点における版
伝 統 的 に ウ ク ラ イ ナ の ク リ ス マ ス の 祝 祭 は ユ リ ウ ス 暦 に 準 じ て 行 わ れ 、 1 月 6 日 に 祝 わ れ る ク リ ス マ ス イ ブ か ら 始 ま り 、 ヨ ル ダ ン ( Y o r d a n ) と も 呼 ば れ る 1 月 19 日 の 神 現 祭 ︵ 主 の 洗 礼 祭 ︶ に 終 わ る [ 1 ] 。
2 0 1 7 年 現 在 で は 、 ウ ク ラ イ ナ 政 府 に よ り グ レ ゴ リ オ 暦 の 12 月 25 日 は 公 式 の 祝 日 と な っ て い る 。 東 方 正 教 会 お よ び ウ ク ラ イ ナ 東 方 カ ト リ ッ ク 教 会 で は 主 と し て ユ リ ウ ス 暦 に 従 っ て い る た め 、 1 月 7 日 も ま た ウ ク ラ イ ナ の 公 的 な 祝 日 ︵ 英 語 版 ︶ と さ れ て い る [ 2 ] [ 3 ] 。
2 0 2 0 年 12 月 に は 、 独 立 正 教 会 で あ る ウ ク ラ イ ナ 正 教 会 ( O C U ) の 首 座 主 教 で あ り 府 主 教 の エ ピ フ ァ ニ ー は ウ ク ラ イ ナ に お け る ク リ ス マ ス の 日 付 を 12 月 25 日 へ と 変 更 す る こ と は 、 教 育 的 活 動 を 行 っ た う え で 、 教 会 及 び 信 徒 が そ の よ う に 決 断 す る 準 備 が で き た 後 に 可 能 と な る だ ろ う 。 主 の 降 誕 祭 が 日 延 べ に な る と 、 そ れ に 加 え て す べ て の 固 定 の 祝 日 が 13 日 前 に 変 更 さ れ る こ と に な る と 述 べ て い る [ 4 ] 。 同 じ く 2 0 2 0 年 12 月 に 、 ウ ク ラ イ ナ 東 方 カ ト リ ッ ク 教 会 ( U G C C ) の 総 大 司 教 ス ヴ ィ ア ト ス ラ ヴ ・ シ ェ フ チ ュ ク ︵ 英 語 版 ︶ は 東 方 正 教 会 は こ の 問 題 を ﹁ 正 教 会 の 兄 弟 た ち と 共 に ﹂ 解 決 す る と 述 べ 、 ま た こ の 問 題 は 教 義 的 な も の で は な く 教 会 の 分 裂 を 乗 り 越 え 、 新 た な 分 裂 の 要 因 と な っ て は な ら な い と 指 摘 し 、 12 月 25 日 と い う 新 し い 様 式 で 祝 う こ と へ の 変 化 は 信 徒 に よ っ て 始 め ら れ る は ず の こ と だ と 意 見 を 示 し た 。
ス ヴ ィ ヤ テ ィ イ ・ ヴ ェ チ ル ︵ ク リ ス マ ス ・ イ ブ ︶
ク リ ス マ ス ・ イ ヴ は ウ ク ラ イ ナ 語 で ﹁ 聖 な る 夜 ﹂ を 意 味 す る ﹁ ス ヴ ィ ヤ テ ィ イ ・ ヴ ェ チ ル ﹂ な い し ﹁ ス ヴ ィ ア ト ヴ ェ チ ル ﹂ と 呼 ば れ る 。 伝 統 で は 、 家 や デ ィ ナ ー テ ー ブ ル は 特 別 の 品 々 ︵ デ ィ ド ゥ ク ︵ 英 語 版 ︶ と 呼 ば れ る 麦 束 の 装 飾 や 、 ニ ン ニ ク 、 干 し 草 な ど ︶ で 飾 ら れ 、 コ リ ャ ド カ と 呼 ば れ る キ ャ ロ ル が 歌 わ れ る な ど 、 数 多 く の 慣 習 や 儀 式 に 満 ち て い る 。 こ れ ら の 儀 式 に は そ れ ぞ れ 意 味 や 由 来 が あ り 、 例 え ば 刺 繍 が さ れ た テ ー ブ ル ク ロ ス の 上 に 数 本 の 干 し 草 を 置 く の は ベ ツ レ ヘ ム の 飼 い 葉 桶 を 連 想 さ せ る た め の 物 で あ る 。
こ の 夜 の 主 要 な 習 慣 に 、 ス ヴ ィ ア タ ・ ヴ ェ チ ェ リ ア ( S v i a t a V e c h e r i a , 聖 な る 晩 餐 ) と 呼 ば れ る 特 別 な 晩 餐 が あ る [ 5 ] 。 こ の 晩 餐 で は 、 家 族 全 員 で ︵ 十 二 使 徒 に な ぞ ら え た ︶ 12 品 の 料 理 を 食 べ る ︵ ク リ ス マ ス ・ イ ブ の 12 品 の 晩 餐 ︶ 。 伝 統 的 に こ れ ら の 料 理 に は 肉 、 牛 乳 、 卵 は 使 わ れ な い [ 6 ] 。
﹁ ク テ ィ ア ﹂ ︵ 穀 物 を 甘 く 蒸 し た も の ︶ は ウ ク ラ イ ナ の 伝 統 的 な ク リ ス マ ス 料 理 で あ り 、 し ば し ば 12 品 の う ち の 1 品 目 と し て 供 さ れ る 。 こ の 料 理 は ク リ ス マ ス ・ シ ー ズ ン 以 外 に 供 さ れ る こ と は ほ と ん ど 無 い [ 7 ] 。
コ リ ャ ド カ ︵ キ ャ ロ ル ︶
ス ヴ ィ ア タ ・ ヴ ェ チ ェ リ ア ︵ ク リ ス マ ス ・ イ ブ の 晩 餐 ︶ の 終 わ り に は 、 家 族 で キ ャ ロ ル が 歌 わ れ る 。 ま た 、 多 く の 地 域 共 同 体 で は 、 各 種 団 体 や 教 会 な ど の メ ン バ ー や 若 者 た ち の グ ル ー プ が 各 家 庭 を 訪 れ 、 ウ ク ラ イ ナ に 古 く か ら 伝 わ る キ ャ ロ ル を 歌 っ て 寄 付 を 呼 び か け る 。 良 く 知 ら れ る 古 い ウ ク ラ イ ナ の キ ャ ロ ル に ﹁ Б о г п р е д в і ч н и й н а р о д и в с я ﹂ ( B o h p r e d v i č n y j n a r o d i l s j a ) が 知 ら れ る [ 8 ] 。
サ ン タ ク ロ ー ス
ウ ク ラ イ ナ は か つ て は ソ ビ エ ト 連 邦 の 構 成 国 の ひ と つ で あ っ た た め 、 旧 体 制 下 で 広 ま っ た 生 活 様 式 は 大 き く 影 響 を 与 え 、 21 世 紀 の 今 日 で も 残 さ れ て い る 。 ウ ク ラ イ ナ で は 旧 ソ ビ エ ト 連 邦 の 国 々 と 同 様 に ジ ェ ド ・ マ ロ ー ス が プ レ ゼ ン ト を 子 供 た ち に 贈 り 、 店 の 窓 な ど に も 新 年 の 飾 り ︵ ク リ ス マ ス 飾 り ︶ な ど と 共 に ジ ェ ド ・ マ ロ ー ズ の 姿 が 飾 ら れ る [ 9 ] 。
ソ ビ エ ト 連 邦 以 前 の ウ ク ラ イ ナ の ク リ ス マ ス で は ス ヴ ャ テ ィ ・ ミ コ ラ イ ︵ 聖 ニ コ ラ ウ ス 、 サ ン タ ク ロ ー ス ︶ が 12 月 19 日 に 訪 れ 、 子 供 た ち に 贈 り 物 を 届 け て い た が 、 無 神 論 を 報 じ る ソ ビ エ ト 連 邦 で は 宗 教 的 人 物 を 廃 し 、 ジ ェ ド ・ マ ロ ー ス が 1 月 1 日 に 現 れ る こ と に な っ た 。 独 立 後 の ウ ク ラ イ ナ で も 、 ジ ェ ド ・ マ ロ ー ス の 伝 統 は 残 さ れ て い る が 、 旧 体 制 へ の 反 発 と 民 族 的 伝 統 の 再 興 の た め に 、 伝 承 が 15 世 紀 に ま で 遡 る こ と が で き る ス ヴ ャ テ ィ ・ ミ コ ラ イ を 再 度 取 り 上 げ る よ う に な っ て お り 、 ク リ ス マ ス 飾 り や 各 種 ク リ ス マ ス 行 事 に も ス ヴ ャ テ ィ ・ ミ コ ラ イ が 登 場 す る [ 1 0 ] 。
ギャラリー
2006年発行のクリスマス切手。
聖ニコラウス と子供たち。
ウクライナの馬小屋飾り
脚注