コンテンツにスキップ

シグルーン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

2022年11月5日 (土) 21:27; MSY-07 (会話 | 投稿記録) による版 (テンプレートの修正)(日時は個人設定で未設定ならUTC

(差分) ← 古い版 | 最新版 (差分) | 新しい版 → (差分)
ヘルギ(Helgi Hundingsbane)に連れ添うシグルーンの挿絵。ロバート・エンゲルス作(1919)
ヘルギの墓塚で待機するシグルーン

Sigrún[1][ 1]12

[]


(Helgi Hundingsbane)9
15. Þá brá ljóma
af Logafjöllum,
en af þeim ljómum
leiftrir kómu,
-- -- --
hávar und hjalmum
á Himinvanga,
brynjur váru þeira
blóði stokknar,
en af geirum
geislar stóðu.[3]
15. そのとき、
ロガフィエルから光がさし、
その光の中から
閃光がひらめいた
-
大空(Himinvanga)を
兜も凛々しく
鎧は
血しぶきで汚れ、
槍先から
光がきらめいた[4]
『ヘルギとシグルーン』ヨハネス・ゲールツ画(1901)



 (Fjoturlund) 

1[5]

 (Helgi Haddingjaskati) 

脚注[編集]

注釈[編集]

  1. ^ 訳者の谷口幸男によると、フンディング(Hundingr)は固有名詞ではなく「犬の産んだ仔」(人でなし)という意味の蔑称で[2]、ここでは北欧地域の支配者を指す。

出典[編集]



(一)^ Orchard (1997:194).

(二)^  (1973)p-104

(三)^ Helgakviða Hundingsbana I at «Norrøne Tekster og Kvad», Norway.

(四)^  (1973)p-104

(五)^  2013129121

参考文献[編集]

  • Orchard, Andy (1997). Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell. ISBN 0-304-34520-2
  • 谷口幸男・訳『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社、1973年