「ステファヌ・マラルメ」の版間の差分
編集の要約なし |
書名表記等修正、菅野著書追加 |
||
36行目: | 36行目: | ||
== 日本語訳 == |
== 日本語訳 == |
||
*『マラルメ全集』 |
*『マラルメ全集』全5巻、[[筑摩書房]]、1989年-2010年。 |
||
*:[[渡邊守章]]、[[清水徹]]、[[阿部良雄]]、[[菅野昭正]]、[[松室三郎]]編集委員 |
*:[[渡邊守章]]、[[清水徹]]、[[阿部良雄]]、[[菅野昭正]]、[[松室三郎]]編集委員 |
||
**第1巻「詩・イジチュール」 |
**第1巻「詩・イジチュール」 2010年 。 |
||
**第2巻「ディヴァガシオンほか 散文作品」別冊解題・註解、1989年 |
**第2巻「ディヴァガシオンほか 散文作品」別冊解題・註解、1989年。 |
||
**第3巻「言語・書物・最新流行」別冊解題・註解、1998年 |
**第3巻「言語・書物・最新流行」別冊解題・註解、1998年。 |
||
**第4巻「書簡 I」 |
**第4巻「書簡 I」 1991年。 |
||
**第5巻「書簡 II」 |
**第5巻「書簡 II」 2001年。 |
||
*[[鈴木信太郎 (フランス文学者)|鈴木信太郎]]訳 |
*﹃マラルメ詩集﹄ [[鈴木信太郎 (フランス文学者)|鈴木信太郎]]訳、[[岩波書店]]︿[[岩波文庫]]﹀、1963年。上記全集の編集委員は鈴木の弟子。
|
||
*渡邊守章訳注・解題 |
*『マラルメ詩集』 渡邊守章訳注・解題、岩波書店〈岩波文庫〉、2014年。詳細な注解での新訳版。 |
||
*『[[西脇順三郎]]コレクション3 翻訳詩集 マラルメ詩集 ほか』 |
*[[新倉俊一 (アメリカ文学者)|新倉俊一]]編 『[[西脇順三郎]]コレクション3 翻訳詩集 マラルメ詩集 ほか』 [[慶応義塾大学出版会]]、2007年。 |
||
**旧版『マラルメ詩集』 |
**旧版 『世界詩人選07 マラルメ詩集』 西脇順三郎訳、[[小沢書店]]〈小沢クラシックス 世界の詩〉、1996年。 |
||
*『ステファヌ・マラルメ 賽の一振りは断じて偶然を廃することはないだろう』 |
*[[フランソワーズ・モレル]]編著 『ステファヌ・マラルメ 賽の一振りは断じて偶然を廃することはないだろう-原稿と校正刷 フランソワーズ・モレルによる出版と考察』 [[柏倉康夫]]訳、[[行路社]]、2009年。 |
||
**『骰子一擲』 [[秋山澄夫]]訳、[[思潮社]]、1972年(改訂版1984年、改訂新装縮刷版1991年)。 |
|||
:原稿と校正刷 フランソワーズ・モレルによる出版と考察 |
|||
:モレル編著、[[柏倉康夫]]訳 2009年 行路社、大著「骰子一擲」新訳版 |
|||
== 伝記・作品研究 == |
== 伝記・作品研究 == |
||
*[[ポール・ヴァレリー]] 『マラルメ論叢 ヴァレリー全集7』 [[佐藤正彰]]ほか訳、筑摩書房、増補版1978年 |
*[[ポール・ヴァレリー]] 『マラルメ論叢 ヴァレリー全集7』 [[佐藤正彰]]ほか訳、筑摩書房、増補版1978年。 |
||
*[[アルベール・ティボーデ]] 『マラルメ論』 田中淳一・立仙順朗訳、沖積舎、1991年 |
*[[アルベール・ティボーデ]] 『マラルメ論』 [[田中淳一 (フランス文学)|田中淳一]]・[[立仙順朗]]訳、[[沖積舎]]、1991年。 |
||
*ギィ・ミショー 『ステファヌ・マラルメ』 田中成和訳、水声社、1993年 |
*[[ギィ・ミショー]] 『ステファヌ・マラルメ』 [[田中成和]]訳、[[水声社]]、1993年。 |
||
*ジャン=ピエール・リシャール 『マラルメの想像的宇宙』 田中成和訳、 |
*[[ジャン=ピエール・リシャール]] 『マラルメの想像的宇宙』 田中成和訳、水声社、2004年。 |
||
*ジャン=リュック・ステンメッツ 『マラルメ伝 |
*[[ジャン=リュック・ステンメッツ]] 『マラルメ伝-絶対と日々』 柏倉康夫・[[永倉千夏子]]・[[宮嵜克裕]]訳、筑摩書房、2004年。 |
||
*イヴ・ボヌフォワ 『マラルメの詩学』 |
*[[イヴ・ボヌフォワ]] 『マラルメの詩学』 阿部良雄・菅野昭正訳、筑摩書房、2003年。 |
||
*ゴードン・ミラン『マラルメの火曜会 |
*[[ゴードン・ミラン]] 『マラルメの火曜会-神話と現実』 柏倉康夫訳、行路社、2012年。 |
||
* |
*柏倉康夫 『生成するマラルメ』 [[青土社]]、2005年。 |
||
* |
*柏倉康夫 『マラルメ探し』 青土社、1992年。 |
||
* |
*柏倉康夫 『マラルメの火曜会-世紀末パリの芸術家たち』 [[丸善]]〈丸善ブックス〉、1994年。 |
||
*『臨時増刊 [[ユリイカ (雑誌)|ユリイカ]] |
*『臨時増刊 [[ユリイカ (雑誌)|ユリイカ]]-総特集ステファヌ・マラルメ』 青土社、1986年9月。 |
||
*菅野昭正 『ステファヌ・マラルメ』 [[中央公論社]]、1985年。[[読売文学賞]]受賞。 |
|||
{{DEFAULTSORT:まらるめすてふあぬ}} |
{{DEFAULTSORT:まらるめすてふあぬ}} |