「ステファヌ・マラルメ」の版間の差分
75行目: | 75行目: | ||
== 日本語訳 == |
== 日本語訳 == |
||
*『マラルメ全集』、[[筑摩書房]](全5巻)、1989年-2010年。 |
*『マラルメ全集』、[[筑摩書房]](全5巻)、1989年-2010年。 |
||
*:[[渡邊守章]]、[[清水徹]]、[[阿部良雄]]、[[菅野昭正]]、[[松室三郎]] |
*:編集委員:[[渡邊守章]]、[[清水徹]]、[[阿部良雄]]、[[菅野昭正]]、[[松室三郎]] |
||
**第1巻「詩・イジチュール」 2010年 。 |
**第1巻「詩・イジチュール」 2010年 。 |
||
**第2巻「ディヴァガシオンほか 散文作品」別冊解題・註解、1989年。 |
**第2巻「ディヴァガシオンほか 散文作品」別冊解題・註解、1989年。 |
||
83行目: | 83行目: | ||
*『マラルメ詩集』 渡邊守章訳注・解題、岩波書店〈岩波文庫〉、2014年。詳細な注解での新訳版。 |
*『マラルメ詩集』 渡邊守章訳注・解題、岩波書店〈岩波文庫〉、2014年。詳細な注解での新訳版。 |
||
*『マラルメ詩集』 [[鈴木信太郎 (フランス文学者)|鈴木信太郎]]訳、[[岩波書店]]〈[[岩波文庫]]〉、1963年。旧訳版、上記全集の編集委員は鈴木の弟子。 |
*『マラルメ詩集』 [[鈴木信太郎 (フランス文学者)|鈴木信太郎]]訳、[[岩波書店]]〈[[岩波文庫]]〉、1963年。旧訳版、上記全集の編集委員は鈴木の弟子。 |
||
*『マラルメ詩集』 [[佐藤朔]]・[[立仙順朗]]共訳、ほるぷ出版、1983年 |
|||
*『西脇順三郎コレクション3 翻訳詩集 マラルメ詩集 ほか』 [[新倉俊一 (アメリカ文学者)|新倉俊一]]編、[[慶応義塾大学出版会]]、2007年。 |
*『西脇順三郎コレクション3 翻訳詩集 マラルメ詩集 ほか』 [[新倉俊一 (アメリカ文学者)|新倉俊一]]編、[[慶応義塾大学出版会]]、2007年。 |
||
**旧版 |
**旧版『世界詩人選07 マラルメ詩集』 [[西脇順三郎]]訳、[[小沢書店]]〈小沢クラシックス 世界の詩〉、1996年。 |
||
*ステファヌ・マラルメ『詩集』 [[柏倉康夫]]訳、[[月曜社]]〈叢書・エクリチュールの冒険〉、2018年。 |
|||
*『ステファヌ・マラルメ 賽の一振りは断じて偶然を廃することはないだろう-原稿と校正刷 フランソワーズ・モレルによる出版と考察』 フランソワーズ・モレル編著、 |
*『ステファヌ・マラルメ 賽の一振りは断じて偶然を廃することはないだろう-原稿と校正刷 フランソワーズ・モレルによる出版と考察』 フランソワーズ・モレル編著、柏倉康夫訳、行路社、2009年。 |
||
|
*『骰子一擲』 [[秋山澄夫]]訳、[[思潮社]]、1972年(改訂版1984年、再訂(新装縮刷)版1991年) |
||
* |
*『マラルメ詩集』 [[佐藤朔]]・[[立仙順朗]]共訳、ほるぷ出版、1983年 |
||
== 伝記・作品研究 == |
== 伝記・作品研究 == |
2019年11月15日 (金) 23:08時点における版
ステファヌ・マラルメ Stéphane Mallarmé | |
---|---|
1896年当時のマラルメ | |
誕生 |
1842年3月18日 フランス、パリ |
死没 |
1898年9月9日(56歳没) フランス、バルバン |
職業 | 詩人 |
言語 | フランス語 |
ジャンル | 詩 |
文学活動 | 象徴主義、高踏派 |