戦艦シュペー号の最後

戦艦シュペー号の最後
The Battle of the River Plate
監督	マイケル・パウエル エメリック・プレスバーガー
脚本	マイケル・パウエル エメリック・プレスバーガー
製作	マイケル・パウエル エメリック・プレスバーガー
ナレーター	デビッド・ファラー
出演者	ジョン・グレッグソン アンソニー・クエイル ピーター・フィンチ
音楽	ブライアン・イースデイル
撮影	クリストファー・チャリス
編集	レジナルド・ミルズ
製作会社	Rank Film Distributors Ltd.
配給	BCFC＝コロムビア
公開	1956年10月29日 1957年1月16日
上映時間	119分
製作国	イギリス
言語	英語
製作費	£274,071

﹃戦艦シュペー号の最後﹄︵せんかんシュペーごうのさいご、The Battle of the River Plate︶は1956年のイギリスの映画。

第二次世界大戦の大西洋の戦い序盤で生起したラプラタ沖海戦で、ドイツ海軍 (Kriegsmarine) の軍艦︵装甲艦︶﹁アドミラル・グラフ・シュぺー﹂(DKM Admiral Graf Spee) が自沈した。この海戦を、マイケル・パウエルとエメリック・プレスバーガーのコンビ﹁パウエル＝プレスバーガー﹂による共同製作・監督・脚本で映画化した作品。出演はピーター・フィンチなど。

撮影に本物の軍艦を使用し、﹁アキリーズ﹂は実際にラプラタ沖海戦に参加してシュペー号と砲火を交えた艦艇であり、﹁カンバーランド﹂もモンテビデオ沖に増援として派遣され、戦艦シュペー号を自沈に追い込んだ立役者である。戦艦シュペー号︵満載排水量約1万6000トン︶はアメリカ海軍のデモイン級重巡洋艦﹁セーラム﹂︵満載排水量約2万1000トン︶が演じた。

ストーリー

「アドミラル・グラーフ・シュペー (装甲艦)」も参照

ヴェルサイユ条約による軍備制限下、ヴァイマル共和政下で建造されたドイッチュラント級装甲艦︵通称ポケット戦艦︶の一隻グラフ・シュペー号は、アドルフ・ヒトラーの政権掌握によりナチス・ドイツの国防軍が運用することになった。第二次世界大戦勃発後の1939年11月15日、シュペー号はポルトガル領東アフリカ沖で英貨物船アフリカ・シェル号を撃沈し、船長のダヴらをとらえる。 捕虜たちは、シュペー号の艦長ハンス・ラングスドルフの意向により丁寧に扱われ、のちに補給船﹁アルトマルク号﹂に移送された。その後、シュペー号は英国の商船を撃沈するたびに捕虜を載せていき、ついには50人以上の捕虜が乗船している状態となった。

12月12日、シュペー号は南アメリカ大陸ウルグアイのラプラタ川 (Río de la Plata) 沖にて、ハーウッド提督が率いるイギリス海軍のG部隊︵軽巡﹁エイジャックス﹂、軽巡﹁アキリーズ﹂、重巡﹁エクセター﹂︶に捕捉された。砲撃戦で損傷したシュペー号はウルグアイのモンテビデオに逃げ込み、乗っていたすべての捕虜を解放して修理をはじめた。 ハーグ条約の国際法では24時間以上の在泊は認められないため、ドイツ大使ラングマンと連合国側の大使の駆け引きの末、72時間の在泊の延長が認められた。 そして12月17日夕方、シュペー号の大半の乗組員を下船させる形で出港する。そして、ラングスドルフ艦長は、補給船タコマ号に乗船した後、シュペー号を自爆させる。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
		東京12ch版	フジテレビ版
ハンス・ラングスドルフ（シュペー艦長）	ピーター・フィンチ	大木民夫	中村正
パトリック・ダヴ船長	バーナード・リー		吉沢久嘉
ヘンリー・ハーウッド提督	アンソニー・クエイル	浦野光	臼井正明
チャールズ・ウッドハウス（エイジャックス艦長）	イアン・ハンター	羽佐間道夫	上田敏也
フレデリック・ベル（エクセター艦長）	ジョン・グレッグソン	大宮悌二	宮田光
エドワード・パリー（アキリーズ艦長）	ジャック・グウィリム
マイク・フォウラー	ライオネル・ムートン		羽佐間道夫
マノロ	クリストファー・リー		嶋俊介
オイゲン・ミリントン・ドレイク	アンソニー・ブシェル		北村弘一
マコール武官	マイケル・グッドリーフ		村越伊知郎
グアニ外務大臣	ピーター・エリング		宮川洋一
レイ・マーティン	ウィリアム・スクワイア		緑川稔
オットー・ラングマン大使	ジョン・チャンドス		藤本譲
デムーラン大使	ダグラス・ウィルマー		石井敏郎
不明 その他			仲村秀生 納谷六朗 木原正二郎 西川幾雄 青野武 鈴木れい子 宮内幸平 加藤正之 増岡弘 石森達幸 加藤修 宮下勝
日本語スタッフ
演出			小林守夫
翻訳			飯嶋永昭
効果
調整
制作			東北新社
解説			高島忠夫
初回放送		1967年11月2日	1973年11月30日 『ゴールデン洋画劇場』

※ハピネットから2023年5月10日に発売の﹁吹替シネマ2023﹂第2弾﹃戦艦シュペー号の最後-日本語吹替音声収録HDリマスター版-﹄にはフジテレビ版の日本語吹替︵77分22秒︶を収録。一部音源の無い箇所はオリジナル音声・日本語字幕となる。また吹替音声欠落部分をスキップできる﹁日本語完全版再生機能﹂を搭載予定。

エピソード

1956年10月29日にロンドンで行われた﹃戦艦シュペー号の最後﹄のロイヤルプレミア︵王族を迎えた上映会︶で、マリリン・モンローはエリザベス女王とマーガレット王女に謁見している。モンローは﹃王子と踊子﹄の撮影でイギリス滞在中だった。

実物が残っていなかった艦船には代役が立てられ、﹁シュペー﹂役にはアメリカ海軍の重巡洋艦﹁セーラム﹂、補給艦﹁アルトマルク﹂役にはイギリス海軍補助艦隊の油槽船﹁オルナ﹂が、補給船﹁タコマ﹂役にはイギリス海軍補助艦隊の輸送船﹁フォート・ドゥケイン﹂が、重巡洋艦﹁エクセター﹂役に軽巡洋艦﹁ジャマイカ﹂が、軽巡洋艦﹁エイジャックス﹂役に軽巡洋艦﹁シェフィールド﹂がそれぞれ用いられている。試験艦として現役であった重巡洋艦﹁カンバーランド﹂と、インド海軍の﹁デリー﹂となっていた﹁アキリーズ﹂は実物が撮影に参加している。その他、アメリカ海軍・イギリス海軍のいくつかの艦艇が特定のシーンの撮影やカメラ船として使用された。

シュペー号でドイツ海軍旗が掲揚されるシーンは、アメリカ海軍が﹁セーラム﹂に掲揚することを許さなかったため、別にイギリス海軍艦で撮影が行われた。また、同様の理由でシュペー号の乗員がドイツ軍のシュタールヘルムではなくアメリカ軍のM1ヘルメットを被っているシーンがある。

参考文献

• リチャード・ハンブル 著、実松譲 訳「(3)ポケット戦艦「シュペー」」『壮烈！ドイツ艦隊　悲劇の戦艦「ビスマルク」』サンケイ出版〈第二次世界大戦文庫(26)〉、1985年12月。ISBN 4-383-02445-9。 

外部リンク

• 戦艦シュペー号の最後 - allcinema
• 戦艦シュペー号の最後 - KINENOTE
• The Battle of the River Plate - IMDb（英語）