数の子
数の子︵かずのこ、鯑[2]、鯡子、鰊子、䱧[3][注 1]︶とは、ニシンの魚卵および、ニシンの卵巣をそのまま塩漬けまたは乾燥させたもの。
調理された数の子
子持昆布
語源は﹁かどの子﹂の訛りとされており、これは近世までニシンを﹁カド﹂と呼称していた名残である。
基本的にはメスの腹から取り出した魚卵の塊そのものをそのまま食さず、﹁天日干し﹂にした﹁干し数の子﹂、または﹁塩漬け﹂︵塩水漬け︶にした﹁塩数の子﹂を食用とする。ニシンの卵の一粒一粒は非常に細かいが、無数の卵が相互に結着しているので、全体としては長さ約8センチメートル、幅約3センチメートル前後の細長い塊となっている[4]。
﹁数の子﹂は語呂合わせで子孫繁栄を祝す品として、特に正月のおせち料理や婚儀の会に重用されてきた[5]。1955年頃を境に国産ニシン漁が急激に途絶え、現在はほぼ輸入物に依存する[6]。綺麗に漂白する製法が確立し、その見た目が﹁黄金色︵こがね色︶﹂をしている様子から﹁黄色いダイヤ﹂の異称を持っている[7]。
また、ニシンが昆布に卵を産みつけたものを﹁子持ち昆布﹂と呼んで尊ばれる。
概要[編集]
語源[編集]
語源説は大まか二、三通りある。 まず、﹁カズノコ﹂は﹁カドの子﹂の転訛であり、実際に江戸時代は鰊は﹁カド﹂と読まれていた、という由来を通説とする向きもある[8]。﹃本朝食鑑﹄︵1697年刊︶にも"誤って數子を以って鯟子と爲す"、とみえる[1]。﹃本朝食鑑﹄でも﹁鰊﹂は﹁加登︵かど︶﹂と訓じられ、數子︵カズノコ︶が﹁加登乃古・加豆乃古︵カドノコ︶﹂とも呼ばれていたとする[1][8]。現在でもニシンは異称︵方言︶として﹁カド﹂・﹁カドイワシ﹂とも呼ばれる[9]。 もうひとつの語源論は、文字通り﹁数の子の義﹂だという説であり、江戸時代の国学者大石千引が著書﹃言元梯﹄︵1830年代︶でかつて提唱した[10]。室町・安土桃山時代の用例でも﹁かずのこ﹂﹁かずの子﹂とあり︵後述︶、﹁かどのこ﹂と書かれてはいない。 さらにいえば江戸後期の随筆﹃嬉遊笑覧﹄︵1830年︶では[注 1][11]、数の子の女性語が﹁かずかず﹂で、室町時代[注 2]の正月料理に﹁コズコズ﹂があるとしており、﹃大言海﹄ではこれらを並記して[12]類語とみなしている[注 3]。 ﹁カド﹂がアイヌ語由来という憶測だが[15][16]、アイヌ語辞典などには﹁鰊﹂は﹁ヘロキ (heroki)﹂等としか記載されないとして、言語学者楳垣実等が否定している[14][8][注 4]。和食用[編集]
日本以外については﹁ § 外国の食文化﹂をご覧ください。 日本の市場で流通しているものの殆どは﹁干し数の子﹂﹁塩数の子﹂﹁味付け数の子﹂[18]に分類される。干し数の子は、今ではほとんど作られていない[19][注 5]。干し数の子や塩蔵数の子は通常そのままでは食さず、一度﹁水戻し﹂または﹁塩抜き﹂をしてから食用とする。 特に正月のおせち料理として、醤油漬け︵あるいは粕漬け[5][25]︶にして食されてきた。 食通で知られる北大路魯山人は"数の子は塩漬けや生よりも一旦干した物"︵干し数の子︶を美味だと絶賛する。水戻した干し数の子に花がつお等をのせ醤油をかけるのが一般的な食べ方だが[26][27]、魯山人のこだわりは、余計な"他の味を染込ませては"ならず、あまり醤油が染み込まないうちに食せ、と随筆﹁数の子は音を食うもの﹂に書いている[26]。逆に、干し数の子2週間もかけてやわらかく戻してから[注 6]、"十分に醤油をしみこませたほうが美味"との意見がある[28]。 松前漬けは、昆布、スルメ、数の子等を醤油・味醂の調味液に漬けこんだもので[29]、当然味は染み込むが、これも本来は素材を生かす料理であるので余計な調味料は使うべきでないという意見がある[30]。一説によれば数の子入りのものは昭和4年(1929年)よりの考案で、元はスルメと昆布のみの醤油漬けであるとされる[30]。 数の子の売りはプチプチという歯ざわりの食感である[31]。この歯ごたえにやや欠けるタイセイヨウニシンの卵巣は、概して言うならば﹁味付け数の子﹂や総菜加工向けとなる[32][16][33]︵ § 産地別評価参照︶。 ﹁子持ち昆布﹂は珍味としてそのまま食用としたり、高級寿司店では寿司のネタとしても利用されているが基本的には価格が高い。産地別評価[編集]
「#国外よりの輸入」も参照
近年では、北海道産ニシン漁のごくわずかしか魚卵加工の対象にはならない[34]。カナダ・ブリティッシュコロンビア州産や、米・アラスカ州南部シトカ産や最南端のカーシェイクス[注 7]の卵質が良く、塩数の子︵や干し数の子︶向きである[34]。
西太平洋産は、主に味付け数の子向けとされる以外にも[33]、産地別で見ると、バルト海のニシン︵C. harengus menbrus亜種︶の卵質がよく[注 8]、塩数の子加工にに向くとされる[33]。他にも英スコットランド︵シェトランド諸島︶・アイルランド・オランダ産も、塩数の子に加工される[33]。卵塊の粘着力や、逆に脆さ︵ばらばらになってしまう︶が評価の対象となる[注 9]。
卵粒の大きさは[36]、ある研究によれば、西太平洋産の卵粒は、タイセイヨウニシンのノルウェー春産卵系は、北海道産と同等の大きさ以上であり、バルト海産はノルウェーものの[38]。
栄養学[編集]
食事療法に関する内容が含まれますが、実践には医師や医療機関にご相談ください 基本栄養素やカロリーなどの分析は、江戸時代の食生活の栄養に関する研究に発表される[39]。 数の子にはコレステロールが含まれているが、そのコレステロールを消し去るほど[要出典]、多くのEPA︵エイコサペンタエン酸︶やDHAら脂肪酸が含まれており、コレステロール値が減少する効果もみこめ[41]、その結果も出ている[要出典]。また痛風の原因となるプリン体は、意外にもごく僅かしか含まれていない[43]。すなわち従来論であれば痛風症は、青魚全般︵ニシンを含む︶を避けなければならないが[44]、その卵であるカズノコならば推奨、という結果である[46]。ただし、近年では青魚に対する警告は緩和されている︵だが干物他はいまだ特に注意される︶[45]:3[43][注 10]。歴史[編集]
日本では、室町時代の頃からすでに正月の膳にならんだともいわれる[注 11][47]。たしかに﹃親元日記﹄寛正6/1465年正月の条にそれらしい記述はあるが、"鱈の膓を不来々々︵コズコズ︶と云て正月用ゆ"とあるので、鱈の白子と推定される[13]︵ただし、﹁コズコズ﹂と﹁カズノコ﹂を類語・類例みなしする書籍もある[12][48]︶。より早期の﹃撮壌集﹄︵1454年︶にすでに﹁かずの子﹂とみえ、﹁来々︵クルクル︶﹂と並び称される[49]。 まず足利氏︵のちの最後の足利将軍義昭︶が﹁かずのこ﹂を供されたという記録は、永禄11年︵1568年﹃朝倉亭御成記﹄に見える[52][51][53]。足利氏が食べたという推察もみえる[54]。﹃朝倉亭御成記﹄記載[51][55]。 また、豊臣秀吉が加賀藩にもてなされたときの二献にも出されたとある︵文禄三年︵1594年︶卯月八日﹃加賀之中納言殿江御成之事﹄︶[注 12]がもう一つの古例として挙げられる[56][57][58]。江戸時代[編集]
「北海道におけるニシン漁史」も参照
江戸期の例えば寛文︵1661–1673年︶の文書にも、干鰊や数の子が蝦夷地から移出されていたという記述がみえる[59]。
﹃本朝食鑑﹄︵1697年刊︶には師走の臘月︵旧12月︶から正月にかけて出回るものとされ[25]、乾し数の子については、皂莢︵そうきょう、さいかち︶すなわちマメ科の植物のさやに似てた、としている[注 13]。正月のおせち料理や結納において、数の子の粒の多さが子孫繁栄を連想させる比喩から﹁縁起物﹂として用いられる事例が増加した。
ニシンの品目を記述した
現地で塩が調達できるようになり、身欠きニシンなど品目が色々と増えたのは享保年間︵1716–36年︶ではないかとされる"[60][59]。屏風絵﹁江指浜鰊之図﹂︵年代不詳、18世紀︶[注 14]を用いた解説によれば、当時、北海道の江差檜山などで行われた鰊加工は、原則、食用の数の子と身欠きニシン、肥料用の乾燥品︵白子・﹁笹目﹂と称する乾燥エラ部分・乾燥内臓[61]︶とされる[62]。ただし、傷物の数の子︵ばらになった卵︶は、これも肥料の原料にもなった[62]。当時はまだ鰊粕の肥料︵後述︶は製造されていなかった。鰊粕の製造が盛んになるのは数十年先の19世紀初頭頃である[63]。
享保2年︵1717年︶の﹃松前蝦夷記﹄の記録によれば、数の子は松前の城下にて諸国の船に積載されたが、肥料の白子やニシンは特に中国地方や近江路に出荷された、とある[66][注 15]。
数の子も︵大量に出荷された︶肥料のうちだった、という解釈もされるが[68][注 16]、そうとはしていない解説もある[69]。﹃松前蝦夷記﹄には﹁寄鰊子﹂︵よせかずのこ、以下説明︶が、幕府への献上品として本土に移送された記載もみえる[59]。数の子は、江戸時代、俵に詰めて出荷され[71]、大阪でこれをほどき箱作りにした[73]。
享保4年︵1719年︶のニシンの浜役に関する覚書にも、幕府への献上品として数の子や﹁寄数子﹂が記載される。数の子や白子は別にとりわけて干したものであり、干し白子は肥料になった。﹁寄数子︵よせかずのこ︶﹂は、﹁寄せ子﹂ともいい、数の子をばらばらにほぐしたのち、正方形︵または円盤形[74]︶に固めた、のち拍子木形に切り分けて使う[73][74][75][注 17]。
享保の改革によって倹約を進めた江戸幕府8代将軍徳川吉宗は、数の子、ゴマメ、黒豆を﹁三つ肴﹂[注 18][注 19]と称して新年にあわせて作れば、安価な材料で将軍と同等に庶民もつつがなく謹賀新年を祝える、とこのセット商品を"企画"して奨励したという[79]。すなわち、当時でも江戸市中では入手が容易だった︵贅沢を戒める政策に抵触しなかった︶と考えられる。
干鰯︵ にとってかわる金肥︵有料肥料︶としてニシン鰊肥粕が、として売られるようになった[83][84][注 20]。ニシンを煮て圧搾して油をしぼり、残った粕を言うが、これが作られ始めたのは19世紀初頭になってからとされる[63]。数の子は、鰊粕︵〆粕︶増産にともない、いわばその副産物となっていく。
少なくとも文化か天保年間には﹁鹽數子︵塩数の子︶﹂が、松前藩等から幕府への十二月献上品に加わっている[85][76]。高価な珍味で、京都の一力茶屋では一皿で金2朱の代金を取ったとする[注 21][86][87]。
鰊肥・ニシン粕の台頭[編集]
その後、ニシン漁や数の子の出荷の盛況さを語る文書として﹃北海随筆﹄︵元文四年/1739年︶"干鯡を田家に︵東北や近江︶是を用い..其子は海内一面に用ゆる数の子なり"とあり[65]、数の子の利用は全国区となった。 約50年後の天明4年︵1784年︶頃の史料として﹃東遊記﹄には販路も若狭国や五畿内まで拡大し、干鰯より合理的であると評判を得た[81]。数の子を含めた鰊肥が、この天明期を分岐点に[82]、品薄・高騰化になりつつある製法[編集]
そもそも国産品は、干し数の子が主であり、産地で生食される以外は、ほとんどが身欠きにしんから日干しして作った干し数の子だった[5]。塩蔵︵塩水漬け︶が供給量で上回ったのは1954–1955年である[20]。干し数の子[編集]
干し数の子にも、もちろん品質の良し悪しはある。大正期の政府資料の説明に拠れば、﹁外割り鰊︵ほかわりにしん︶﹂の製造時に﹁鮞︵はららご︶﹂を取り出し、水で晒した後、筵の上で天日干しにし、大小や品質によって選別する、とある[88]。 昔ながらの製造法では腹から出した数の子は無洗浄で乾かすため、付着した血液などが乾いて外見が黒ずむため﹁黒乾法﹂とも呼ばれた。これは昭和期にまでには廃れている[27][17]。残ったのは﹁改良法﹂と﹁半改良法﹂で、いずれも塩水に漬けて水を交換して十分血抜きをしてから干すのだが、前者はまだ血が固まらないうちの卵巣に限ってを使い、計量濃度の塩水に沈め、一枚ずつとりだして簾にならべるなど丁寧すぎて量産向けでない。後者は、たいがい海水で間に合わし、毎日1、2度は交換するが、簀の子にあけて、ざるあげのようにしてから乾かす[27][17]。塩かずのこ[編集]
塩数の子は、すでに江戸時代の献上品として紹介したが[85][76]、製造され始めたのは1900年代︵明治30年代以降︶に入ってからであると、水産業者筋では語られている[89][90]。同時代︵明治27年︶の資料によれば、塩数の子は、水に曝してから水をかえて繰り返してから容器に入れ食塩とともに漬け込む製法となっている[91]。しかし[注 22]後年の製法だと、食塩水[5]、ないし飽和食塩水に漬けこんだものを指している[92][5]。 塩蔵ものが増産され始めたのは1960年代頃ともされるが[93]、生産統計上は、1954年以降は北海道の主要漁場[注 23]で捕れなくなり[83]、その年を境に干し数の子は激減し、優位を塩数の子に譲った[20]。 国産の水揚げ量が途絶えたのち、過渡期には旧ソ連︵ロシア︶産ニシンなどが供給されたが[7][注 24]、1960年頃迄の塩数の子は、臭みが課題で干し数の子の品質にひけをとるとされた[5]。しかし、1963年に北海道留萌市の水産加工会社が過酸化水素による漂白加工技術を確立し[7][97]、矯臭作用も確認されるが[98]、色も均一な淡い黄金色/黄色に仕上がり、[99]、その色合いから往時には﹁黄色いダイヤ﹂とも呼ばれ、高値で取引されるようになった[7][92][注 25]。 漂白は現在なお加工に使われるに至る[100]。そもそも余分な漂白剤は酵素による除去で減らされてはいたが[99]、しかし酵素︵カタラーゼ︶を体質的に欠乏するラットで微弱な発がん性が確認されたのを受け、1980年、厚生省では食品添加利用に定められた残留量基準をゼロに引き下げた。結果、事実上かずのこ以外では過酸化水素は使われなくなった[101][102]。カズノコの抜き取り作業 [編集]
漁獲したまま︵凍結しない︶ニシンの腹から壊さずに魚卵巣を取り出す手間作業だが、江戸時代、蝦夷地江差の松前藩檜山のニシン漁などでは[注 26]。ニシンから白子や卵巣を取り出す﹁鰊潰し﹂は女仕事とされ[105]、刃物はつかわず﹁手首﹂︵テックビ︶と呼ばれる五指の指サックをはめた手で腹を開いていた。数の子や白子、内臓を取りのぞいた身は干しあげて身欠きにしんに加工され、数の子は4，5日小屋で空気乾燥させてから、日干しにした。バラバラになる数の子も生じたが、それらは、同じくとりはずした鰓︵﹁笹目﹂と呼ぶ︶や白子とともに肥料に加工された[62]。 上述の江差屏風の解説では、﹁鰊潰し﹂は、地方からの出稼ぎなどを含めた女仕事という表現にとどめているが[105]、他の地域史料に照らすと、とりわけアイヌ女性が使役された様子がうかがえる。宗谷での御試交易に関する﹃夷諺俗話﹄︵寛政4/1792年︶に、"鯡の腸を取る事を、鯡を潰すといふ。右鯡つぶしの時はメノコのする業なり"と、︵アイヌの成人女性︶の仕事であることが明記される[108]。 生産に関する、ソウヤ場所御試交易の記録では。また、サハリン︵旧樺太︶においても、商人は日本製品を前貸しで売りつけることを﹁かやかし﹂と称して﹁簾貸帳﹂という台帳に漬け、貸金残高があればこれを﹁数子帳﹂︵カズノコ帳とみなされる︶に転載し、アイヌ女性の水産物加工の労働力のかたちで取り立てた[107]。 上述の寛政4文書によれば、白子は取り出してすぐ干せばよいが、数の子はそれをするとバラバラになってしまうので、いったん箱詰めや樽に入れて2、3日寝かせてから干さねばならない[108][注 27]。 昭和の旺盛期の国産カズノコも︵冷凍技術などに頼らず︶、生鰊より数の子の抜き出し作業をおこなった[110]。 アラスカでは抜き取り作業︵"roe stripping"︶は、1960年前後から1970年代半ば頃までは、主に粗雑な塩水漬け方法が実施されていたが[112]、1970年から冷凍抱卵ニシンをまるごと日本に輸出するようになり、年代半ば頃から主流に切り替わった[113]。冷凍化により、卵子が部分的に固定するので、卵巣を取り出しやすくなり、また、濃塩分の身ほどに工業的な処分問題は生じないが、冷凍の仕方を誤ると弾力が失われ﹁スポンジ化﹂するという[114]。型による成形[編集]
江戸期、蝦夷地では前述のように手作業で数の子を取り出したが、バラバラにくずれた卵も生じ、ニシンの他の部分とともに肥料にもされた[62]。しかし、のちの享保年代には﹁寄せ数の子﹂という、数の子をほぐし、ばらになった卵を集めて型で成形した製品ができた[74]ことは既述した。現代でも分離卵を容器に入れて固め、花形に切り抜く﹁花かずのこ﹂という製品もつくられている[115]。また、コピー商品としては、カラフトシシャモ︵カペリン︶の卵や、これに崩れた数の子をブレンドし固めた商品も存在する[16][116]。漁獲地[編集]
日本の明治から大正を経て、及び昭和の初期頃までは北海道を中心としてニシン漁が盛んであり[注 28]、したがって日本産の数の子の入手も比較的容易だった。 しかし、乱獲か海洋環境変化が原因︵による北上︶[119]、1955年︵昭和30年︶頃を境にしてニシンの水揚げ量が激減し、日本産の数の子は一気に貴重品となり、これに対して輸入品が台頭する︵ § 国外よりの輸入︶、危殆に瀕する事態となった。1980年︵昭和55年︶には、数の子の買い占めが原因で倒産した水産会社が頻りに続出する騒動もあった。 北海道以北のニシンの漁場であった南樺太は江戸時代以来、和人が進出してニシン漁に勤しみ、日露戦争後のポーツマス条約で正式に日本領とされたが[122]、太平洋戦争の敗戦でサハリンは全島がソ連の支配下となった[94]。1955年︵昭和30年︶頃を境にして日本産の数の子は一気に貴重品となり、これに対して輸入品が台頭。上述したように過渡期にはソ連の冷凍ものを仕入れていたが[7]、1960年代ころから米アラスカ州の供給が増産した。︵ § 国外よりの輸入︶。1980年︵昭和55年︶には、数の子の買い占めが原因で倒産した水産会社が頻りに続出する騒動もあった。 1996年︵平成8年︶以降、日本においてもニシンの水揚げにようやく回復の兆候が見られ、若干量だが国内産の数の子も再び見られる様になった。なお、国内におけるニシン加工業の殆どが留萌市で占めている。また、同市の特産品にもなっており[123]、ふるさと納税のお礼品にもなっている[124]。国外よりの輸入[編集]
日本国外では、カナダ・アメリカ合衆国のアラスカ州を始め、等で水揚げされるニシンから数の子が作られ、日本もこれらの地域産のものを輸入している。 アラスカ州では、1960年代半ば頃から[注 29][注 30]、日本向け輸出の数の子を取る産業が起こった[128]。 やがて、カリフォルニア州、カナダのブリティッシュコロンビア州、カナダ東部、ロシア、韓国、中国、英国︵スコットランド︶、アイルランド、オランダなどからも輸出されるようになった[129]。 上述したように、これらの地域の中、アラスカ等の北米大陸西海岸側のものは主に塩蔵数の子として[34]、カナダのニューファンドランド島等の北米大陸東海岸側のものは主に味付け数の子として、またヨーロッパ産のものは塩蔵数の子、味付け数の子双方として、それぞれ加工される傾向が多いとされている[33]。 アラスカ州の主要漁場は、2022年に割り当てられた漁獲量でみると、シトカ湾︵3月末︶45,164ショートトン (41,000 t)、コディアック島︵4月︶8,075ショートトン (7,000 t)、トギャク[注 31]︵5月︶65,107ショートトン (59,000 t)に達していた。しかし枠いっぱいの漁獲の見込みは立たない。日本人の嗜好が変わって需要は落ち込み、全盛期の1990年代、トンあたり1000ドルだったニシンの引き取り価格で漁業者が得た総売り上げ6000万ドルは、2020年には500万ドルにまで縮小している[131]。2023年、トギャックの最後の加工工場が購入を見送る意向を示し、当地の魚卵目的のニシン漁シーズンは停止となった[132]。 アメリカやカナダでの数の子向けのニシン漁についてはニシン︵en:Pacific herring#Roe fishery︶を参照。また子持ちコンブの採取や半養殖については、以下 § 子持ちコンブ漁を参照。資源活用面の批判[編集]
そもそも、アラスカ州ではニシンを雄雌とわずフィッシュミール肥料に加工する産業が成立していたが1966年に廃絶した。これに取って代わるように、ほぼ前後して興ったカズノコ目的の漁業では、主に巻き網漁船[注 32]で大量のニシンを捕獲し、卵巣を採取した残りの雌と雄のすべて︵漁獲重量の90%︶を液状ミンチ状にして工場から海に垂れ流していた[133]。これは1990年代まで続き、現在は魚をペット飼料や肥料加工する手段に切り替えられているが、資源活用[注 33]の観点からいまなお批判の対象となっている[134]。アイヌの食文化[編集]
アイヌ料理ではハナウド︵実際はオオハナウド[注 34]︶の食用茎をピットㇰ︵pittok︶あるいはシト゜ルキナ︵siturukina︶と称すが、そのハナウドの料理に数の子をもちいたものがある。ハナウドは根生葉の葉柄を保存したもので、これを戻して刻んだものに、数の子︵アイヌ語:ペレ/ぺレー[136]︶にアザラシ油を加えて白くなるまで搗き、珪藻土も加えて和えたものをシト゜ルキナ・チカリぺ︵siturukina chikaripe ﹁ハナウド料理﹂︶と称し、その汁を代用母乳として乳児に与えたという[138][136][140]。外国の食文化[編集]
日本以外の地域では、近隣のアジア諸国、およびニシンの漁獲量が多い北米・ロシアや、大西洋ニシンが獲れる欧州等の地域でも、数の子を食用にする習慣は基本的に一般的とは言えない。それらの地域では、日本に輸出を開始する以前は数の子を全て廃棄していた[要出典]︵ § 漁獲地も参照︶。 しかし産地であるカナダやアラスカの現住民には産卵後のものを採取して食べる風習がある。アラスカのカズノコ産業拠点であるシトカ湾付近は、トリンギット族の最古級の村で、悠久の昔より海藻︵やツガの枝[141][142]︶に産み付けられた子持ちコンブ︵トリンギット語‥daaw、ツガならばhaaw、髪海藻[注 35]ならばne[144]︶を採取して食べる風習があったとされる[141][127][注 36][注 37]。 ハイダ族もまた[注 38]、子持ちコンブ︵ハイダ語‥k'aaw[注 39]、ガオ[149]︶を採取・食する伝統がある[148]。狩ったその場で生食もされたが、天日干しにし、乾物をそのまま食べたり、水で戻して茹でたり炒めたりしても食べる[注 40][150][149]。 ハイダ語で﹁ワタリガラスのくちひげ﹂を意味する"x̱uya sg̱yuug̱a"と称する海藻も使われていたが、これはウルシグサ属︵Desmarestia︶説等がある[151]。また、こちらでもアメリカツガ︵カナダツガ[152]︶の生木に産卵させる方法が伝統手法がある。これにはハイダ神話の起源説話があり、昔、ワタリガラスが﹁ニシンびとの踊り家﹂を覗くと、口髭の部分に魚卵がついたが不味かったので口髭をうち捨て、これが﹁ワタリガラスのひげ﹂という海藻になった。次にツガの枝を﹁家﹂につっこむと、魚卵がたっぷりとついて美味だった。以来、ツガの枝を使うほうが良い、とされてきた、という内容である[注 41][153][154][156]。 ハイダのクイーンシャーロット諸島︵旧称︶とは対岸の場所に住む、ポート・シンプソン︵旧称︶のツィムシアン族も同様で、ツィムシアン語ではツガに産卵させる子持ち枝を ﹁ス・ワーンス﹂xs'waanxと称し[注 42][157]、子持ちコンブは﹁ギュース﹂gyoosと呼ぶ[152][注 43]。 数の子漁の一大産地となったアラスカ南西部トギャック市を中心としたブリストル湾︵ベーリング海東端︶周辺の市村一帯[130]でも、[注 44]、原住民のユピック︵ユピック＝エスキモー︶族は古来より子持ちコンブの採取やニシン漁をおこなってきたとされる[159]。子持ちコンブ︵中央アラスカ・ユピック語: qaryaq,[160][注 45]︶は冷凍保存・塩蔵・乾燥され、アザラシ油で食すのが昔ながらの慣習という[161][注 46]。同じくユピックの居住地であるネルソン島の各市村[注 47]の住民も海に出て子持ちコンブの採取を行う。取ってまもなく消費されることが多いが、アザラシ油漬けを、アザラシの皮袋︵英語: "seal poke", puuqの転訛︶を容器にして保存したという[162][165]。ネルソン島民によって拓かれたベーリング海峡域のステッビンスでも、子持ちコンブ︵副方言: ellquat︶の採集は伝統慣習としておこなわれている[166][注 48]。また、同じベーリング海峡方面でイヌピアット族が分布する市村でも、ニシンの魚卵の採取はおこなわれている[167]。子持ちコンブ漁[編集]
米アラスカ州やカナダ西岸では﹁子持ちコンブ﹂の通称は"spawn on kelp (roe on kelp)"で、ニシンはケルプ類︵kelp≈コンブ目︶に産卵するものと︵定義上・分類学上は厳密でなくとも︶そう記述されている[注 49][注 50]。産卵期の採取は、既述したように太平洋岸の原住民が古来行ってきたものである[171][172]。 日本向けの数の子昆布は、ジャイアントケルプ︵"giant kelp"、学名‥Macrocystis pyrifera、和名‥オオウキモ︶に産卵させたものが良質とされている。ジャイアントケルプは本来はアラスカ州でも極めて南東部のしっぽ、またはカナダにしか自生していない[173][注 51][注 52][注 53]。 米・加での数の子昆布猟の黎明期は、次のようなものである。既に第二次世界大戦前に、日系カナダ人が、ハイダ族の居住するクイーンシャーロット諸島に区画をおいて子持ちコンブの採取を画策したという[152]。アラスカ州では、1958年に日本人筋からなにかしらのアプローチがあり[179]、1959年には商業的な野生採集が始まったのは、クレイグ/クラウォック︵プリンスオブウェールズ島︶においてであった[注 54][180]。日本への輸出が始まったのは1962年[注 55]。そのため野生採取がクレイグ/クラウォックでじゃ1963年には激化し、シトカでも1964年に開始された‥第3の拠点としてハイダバーグが1966年にスタートした︵いずれも東南部よりの場所である︶[181]、結果、1966年では振り当て枠の 250米トン を超過する水揚げとなった[183]。猟期は翌年より大幅に短縮せざるを得なかった[184]。 ︵ケルプ類の移植と養殖︶ 1960年、1961年にオープン・パウンド︵"open-pound"︶という開放型の定置の桝網のなかに、ケルプ類を植生させ、自由に行き来するニシンに産卵させるという方法が、プリンスオブウェールズ島のクレイグで行われた︵おそらくアラスカ初の試み︶[181] 。しかしその後、乱獲のために猟期が閉止され、1992年になってようやく、今度はクローズド・パウンドという閉鎖型の桝網のケルプ類移植しニシンを放流する方法で、この町では再開された[185][186]。 野生採取の子持ちコンブ漁は、そのうちオオウキモが自生するアラスカ南部から、他種の海藻に産卵するものを対象にするようになった。例えばウルシグサ属︵Desmarestia、英名‥"hair seaweed"︶[注 49]等である[185]。1968年の品薄状態の際は、ヒバマタ属︵Fucus︶[注 50]の子持ちコンブ漁が、州南西部のブリストル湾︵トギャックの東︶でおこなわれた[187]。1969年より、プリンス・ウィリアム湾では子持ちの各種海藻の漁がおこなわれ1975年に最高潮を迎えたが、資源減少で衰退した[187][注 53]。 乱獲にたいし、ある創業者は遠隔地から﹁未使用﹂のケルプ類を採取し、採りつくされて荒廃した藻場や、 アマモ属の繁殖地に移植する手段を考案した。また、伐採したケルプ類を、所有する筏に付着させる方法も試みた[182]。 初めはカナダでの囲い︵"impoundments"、上述の閉鎖型桝網に同じ︶方法による子持ちコンブ漁が開始した。やはり海に浮上する容器にケルプ類を補充し、成熟した成魚を放流、産卵後に子持ちコンブを収穫、という流れのしくみである。カナダが最初にこの養殖許可を発行したのは 1975年で、当初は約半数がブリティッシュコロンビア北部の原住民系操業者であった[188]。囲い︵﹁クローズド・パウンド﹂、閉鎖型桝網︶の手法は、やがてアラスカで模倣された[189]。﹁クローズド・パウンド﹂は、正方形の木製枠に、網目素材︵"suspended webbing"︶のポケットをくくり付け、飼育空間を確保する。ケルプを何枚も吊り下げた紐を何列か渡して、海水に吊り下げられるようにする[190][189][191]。文学[編集]
﹁縁起物﹂として用いられる点から、俳句では新年や人事の季語で[192]、寿ぎや新しい出来事を連想させる冬の語としても度々引用される。俳人や小説家で知られる高浜虚子は、この﹁数の子﹂で﹁数の子に老の歯茎を鳴らしけり﹂という俳句も詠んでいる。注釈[編集]
(一)^ ab﹃嬉遊笑覧﹄では﹁靑カ魚ドの子﹂と表記するので、﹁青魚﹂の卵という拡大解釈の可能性がある。
(二)^ ﹃親元日記﹄寛正6/1465年正月の条。
(三)^ ﹁不来々々︵コズコズ︶﹂は縁起をかつぎ逆に﹁来々︵クルクル︶﹂とも称し、ニシンでなく"鱈の膓︵ハラワタ︶"であったと原典に明記される︵親元日記︶。これは鱈の白子と推察される[13]。
(四)^ ﹁ニシン﹂はアイヌ語﹁ヌーシィ﹂に拠るが[8]、これはそもそも魚名でなく﹁干物﹂を意味する言葉[8]。
(五)^ 今でも塩蔵数の子よりも干し数の子の方が高級品質か、についてはすくなくとも干し数の子が品薄で貴重品となり、2000年代ではキロあたり4万円水準で取引されている[20]。また、﹁稀響︵まれひびき︶﹂という名で開発されたブランドものは、1キロ10万円もの記録価格を打ち立てた塩数の子だと報道されているが[21]、高級食品の仲介業者によれば、これは井原水産が手掛けたもので、天日干し数の子を、ふたたび戻した製品である[22]。
(六)^ 1960年代、本山荻舟の記述では、乾燥品も塩漬けも、米のとぎ汁に漬けるとやわらかくなり、雑味が抜けるという。
(七)^ Kah Shakes Cove (Lagoon)の入江。ケチカンゲートウェイ郡。
(八)^ 佐々木の表7:"卵質は太平洋産と大西洋産かずのこの中間"。
(九)^ カナダ東海岸ものは、粘着力が無くてもろいため、塩数の子には適さず、味付け用ににかぎられる[33]
(十)^ 谷口も﹃ガイドライン﹄第3版を参考にしているが[45]:2、これは大著なので、手短には略説︵省略説︶しか述べられない。
(11)^ ﹂義昭御成りの﹁かずのこ﹂の例は、室町時代末だが、旧五月の饗応である。
(12)^ 西暦1594年5月17日。
(13)^ ニシンが産卵期に入るのは3月から5月であるから、あえて年末年始までに温存してあることになる。
(14)^ ﹃江差檜山屏﹄乾坤のうち︵坤︶﹁江指浜鰊之図﹂︵福田アジオ﹁まえがき︶
(15)^ 水原論文の模範例である近江八幡の肥料商人︵干鰯屋・干鰯問屋︶が、松前藩に優遇を受け、鰊市場の江差まで進出した兆しが見える[65][67]。
(16)^ 水原も数の子を魚肥とするが、のちの天明時代︵1780年代︶の説明でそういっている[65]。
(17)^ 大蔵省資料では四角に固めたとするく[76]。荒俣も"京都には、カズノコを合わせて正方形にしたものがあり, ︿寄せカズノコ﹀とよんだ"とする[53]。﹁切り用ゆ可し﹂に照らせれば、方形に切って切り分けたものか。
(18)^ この﹁三つ肴﹂は酒肴のことであり、新年の御屠蘇に沿える品である[77]。
(19)^ 江戸期の描画に、﹁お雑煮、田作、数の子、打ち豆﹂を三方に載せた図が﹃年中行事御祝献立並三方等御飾﹄︵文政期︶にみえる[78][39]
(20)^ 前述したように、ニシン粕は、18世紀末には"鰊粕が注目・需要"として要求はされたが[80]、じっさいの"鰊粕の登場には19世紀の初めまで待たなければならない"としている[63]。
(21)^ 文政7年︵1824年︶に一朱金は初めて鋳造されたので、それ以降。
(22)^ すでに農商務省水産局編︵1935︶では、塩で樽漬けにするが、塩水︵水分︶が枯れてしまう変色し食せなくなるので、食塩水を加えておく、としている[87]。
(23)^ 日本海側の北海道サハリン系ニシン
(24)^ アラスカで数の子目当て量が本格的になるのは1964年[94]
(25)^ 昭和期の北海道の就労経験者によれば、塩昆布は味も乾燥ものにまさるものとなり、取引値も高かったとする[92]
(26)^ まず、魚体を刺し網から鰊外しする段階で、数の子が壊れないよう経験者の手腕が必要だった[103]。
(27)^ また、白子も食用可であり、"白子を湯煮にし胡麻味噌"の和え物にしたおかずは、風味良し、とある[107][109]。
(28)^ 北海道の民謡﹁ソーラン節﹂は、鰊漁労の作業唄鰊場作業唄の一節である。漁場の経営者の中には鰊御殿と呼ばれる大邸宅を持つものもあった。
(29)^ 魚卵目当てのニシン漁は、1トン規模では1961年、1963年にレズレクション湾やクック湾の下方でも行われたが、本格的操業は1964年、シトカ市郡に接するシトカ湾、コディアック島スパイリドン湾、ウナラクリート市︵ノートン湾︶の3か所で開始した[94]。トギャックでは1967年、当初は試験的に開始され、1977年を境に急拡大した[125][126]。
(30)^ 既述したように、ニシンの魚卵の採取は、そもそもシトカ湾などの原住民の間では伝統的におこなわれてはいた[127]。
(31)^ 巻き網漁と刺し網漁の両方がおこなわれる[130][126]。
(32)^ 一部は刺し網[129]。
(33)^ 原文では"生体エネルギー論観点"
(34)^ 知里はハナウドだが学名は'Heracleum lanatumなのでオオハナウド。H. dulce はシノニム[135]。
(35)^ 英語で"hair kelp"で、neの︵＝︶同義に充てているが、説明では"hair seaweed"であり、現在の非商業採集で用いられる"hair seaweed"は ケウルシグサ Desmarestia viridisとされる[143]。
(36)^ エティエンヌ・マルシャンの1790–92年航海で、Tchinkitanay︵シトカのトリンギット族︶が乾燥魚卵の塊を食していたとあるが、ニシンの卵塊とみなされる[145]。アウレル・クラウゼも1881–82年航海で、82年4月25日にシトカに至り"浜辺のいたるそこらで、魚卵︵ニシン卵︶が、柱の間に糸を張ったところに吊るして乾かされ、あるいは石や布の上に撒かれて乾燥させられていた"と記録した[146]。また、ジェファーソン・フランクリン・モーザー︵1899年︶も、シトカではニシンの産卵期に合わせて原住民がツガの梢を干潮時の水面辺りに敷き、卵がびっしり産み付けられた枝をのちにカヌーで回収する、等々と書いている。ブドウの房のような食べ物は、生でもドライでも調理などして食べられ、冬季の保存食であり、異臭放つオイル︵参照‥ユーラカンの魚油︶を風味づけに使う、とする[146]。
(37)^ 現代でも昔は手漕ぎ船で卵猟に出かけたという[147]。ツガの枝に産みつけられた卵の回収した作業は[142]、やはり船作業だったのだろう。現代のアラスカの商業水産の場合も、定置のコンブ産卵場所に船で移動して作業するような模様が撮影されている[142]。
(38)^ ハイダはハイダ・グワイ︵旧クイーンシャーロット諸島︶を拠点とするが、傍系はアラスカにも居住する。つまりトリンギットもハイダも︵言語こそ異なるが︶カナダ西岸やアラスカに分布する部族である。
(39)^ "k'aaw (S, M)"すなわちスキディゲート方言やマセット方言のつづり。k'áaw (A)はアラスカ方言。また﹁コンブ﹂は ngall, ng, aal (S,M) とも k'aay (S,M)とも称すとする[148]。
(40)^ ユーラカン︵別名ローソク魚︶のオイルと一緒に食べることが多い[150]。
(41)^ 採集は編者のスワントン、語り手はQā'ial lā'nas氏族のウォルター・マクグレガー[148]。
(42)^ 辞書によれば枝や海藻に産ませた鰊の卵のことで、腹子の数の子は{lang
(43)^ 辞書によればケルプの一種 Grinella で、この学名は有効でないが Macrocystis属︵ジャイアントケルプ︶のこととされる[158]。
(44)^ Wright & Chythlook (1985)では﹁トギャック地区 Togiak district﹂と称しており、これにはブリストル湾あたりの近郊の町の住民が含まれる。
(45)^ Wright & Chythlook (1985), p. 31では子持ちコンブ "herring spawn-on-kelp"をmelucuaqとするが、辞書によれば、ニシンの卵の単数形がmelucuaqまたはqaarsaqであり、複数形または腹子︵カズノコ︶がelquaq, そして"herring egg on kelp"をqaryaqとする[160]。
(46)^ 論文では﹁トギャック地区﹂の風習のまとめを記述しており、列挙された地名の一部の町のみ︵Togiak, Twin Hills, Manokotak, Aleknagik, Dillingham, Clark's Pointが該当︶が対象と思われる。
(47)^ Tununak, Newtok, Toksook Bay, Nightmute.
(48)^ この現地方言では、乾燥カズノコをimlaatと呼ぶ、と語彙集にある。
(49)^ ab英語の"kelp"の定義上は、コンブ目 Laminariales の大型種の総称であるが、地元で子持ちコンブ"kelp"と呼称されているものには、ウルシグサ目 Desmarestia属があり、"hair kelp"などと呼ばれる[168][169]。また、研究者が本文では"hair seaweed" と呼び変えているものの︵ここでは Desmarestia viridisと種まで特定︶[170]、トリンギット語の語彙集の部分では ne}＝"hair kelp"[170]と、"kelp"を使っている例もみられる。
(50)^ abまた、産卵海藻にはヒバマタ目ヒバマタ属 Fucus も含まれ、これは "rockweed"と呼ばれるが[168][169]、この属種が生えたところが多く子持ちになるブリストル湾地域でも採取者も"kelpers"と呼ばれ、商品も"roe on kelp"と呼ぶ[169]。
(51)^ 例えばアラスカ州ではハイダバーグの町[174]、プリンスオブウェールズ島、シトカである。
(52)^ ところが、日本で本格の味のコンブといえばマコンブであり、いまでは分類がSaccharina latissimaになっていいるが、かつては Laminaria saccharina ︵英名‥"sugar wrack"︶で知られ、某資料によればプリンス・ウィリアム湾周辺に自生していた[175]。
(53)^ abプリンス・ウィリアム湾では、英名でいわゆる"リボンケルプ"︵ゴヘイコンブ属 Laminaria︶が、最たる求められた在来種である[174]としているが、これは特定が困難で、ゴヘイコンブ属 Laminaria は旧称コンブ属であり︵つまりかつてマコンブも含まれ︶、なおかつ、﹁リボンケルプ﹂は別の種の俗称・異称でありNereocystis luetkeana︵ブルケルプ︶やAlaria marginataも該当する[176]。ブルケルプ "bull kelp"にはニシンが産卵しないが[177]、後者は鰊の子持ちになりえるし、ハイダ部族に採取もされていた海藻であると、チャールズ・F・ニューカム博士︵1901年︶は書き残している[178]。
(54)^ 水揚げは107,900ポンド (49,000 kg)、グラップリングホック︵かぎ棒︶で採取したという。
(55)^ これは米連邦Bureau of Commercial Fisheries統計による。
脚注[編集]
(一)^ abcd︹本朝食鑑︺﹁鯟︵かど︶﹂の項、﹃古事類苑﹄動物部/魚中﹁鯡﹂, p. 1428
(二)^ ﹃本朝食鑑﹄、国字の﹁鯑︵かずのこ︶﹂については説明できないとする[1]。
(三)^ 中島満 (2002–2010). “[蜷︵虫→魚︶ 329 [魚+巻][蜷︵虫→魚︶]]”. 真名真魚字典. 2024年1月14日閲覧。
(四)^ Bledsoe, Gleyn; Rasco, Barbara (2006). “Ch. 161. Caviar and Fish Roe”. In Hui, Yiu H.. Handbook of Food Science, Technology, and Engineering. CRC Press. p. 161-11. ISBN 978-0-8493-9849-0
(五)^ abcdef﹁数の子﹂﹃国民百科事典﹄ 2巻、平凡社、1961年、65頁。
(六)^ 佐々木 (2002), pp. 17–19、図1グラフ参照。
(七)^ abcde北海道開発局 留萌開発建設部 (2022年). “るもい風土資産カード”. p. 18. 2024年1月8日閲覧。 “当時のソ連産ニシンは塩蔵だったため、卵は血液や内臓で真っ黒の状態で、塩カズノコの加工にはむかないものでしたが、昭和38年︵1963年︶に留萌市内の水産加工会社が過酸化水素を使用した漂白技術を独自に開発。”
(八)^ abcde﹃北の食物誌﹄每日新聞社、1977年、36頁。
(九)^ 川島四郎﹁にしん︵鰊、鯡︶﹂﹃世界大百科事典﹄ 17巻、平凡社、1969年、176–177頁。 オンライン新版@kotobank
(十)^ 前田富祺﹁数の子﹂﹃日本語源大辞典﹄小学館、2005 、322頁。ISBN 9784095011813。
(11)^ 喜多村信節 著、近藤瓶城 編﹃嬉遊笑覧﹄ 17/23巻︿存採叢書 105﹀、1887年、巻9、46裏頁。; 日本随筆大成編輯部 編、﹃嬉遊笑覧﹄下、成光館出版部、1932年5版、pp. 392–393
(12)^ ab大槻文彦 編﹁かずのこ﹂﹃大言海﹄ 1巻、冨山房、1932年。"数の子ノ語ヲ、子孫繁榮/義=取リテ、婚姻、其他祝儀二用キル。カズカズ。コズコズ。クルクル。"。
(13)^ ab若林喜三郎﹃七尾市史: 通史編﹄七尾市、1968年、124頁。
(14)^ ab楳垣実﹃外来語﹄講談社、1975年、23頁。
(15)^ アイヌ語らしいと大槻博士は﹃大言海﹄に述べておられるが"[14]。
(16)^ abcde古川知子﹁数の子 [Pacific herring ovary]﹂﹃食材健康大事典﹄五明紀春(監修)、時事通信出版局、2005年、345頁。ISBN 9784788705616。
(17)^ abc佐々木 (2002), p. 35.
(18)^ ﹁味付け数の子﹂は醤油味や、ワサビ味、唐辛子などの風味のもの[17]。
(19)^ 金田, 尚志 (1994). "数の子". 日本大百科全書(ニッポニカ). 小学館. @ コトバンク
(20)^ abc佐々木 (2002), p. 19.
(21)^ “正月の塩カズノコ初競り 大阪、過去最高10万円で落札”. 日経新聞. (2016年11月22日).
(22)^ “井原水産 塩数の子 稀響 300g”. By Emotion (2024年). 2024年1月11日閲覧。 “銀座の高級料亭の料理人からの要望もあり、開発されたのが﹁稀響﹂..極上のカナダ産数の子が利用され、..晴れが続く日を選んで干されます。.. この手間もコツも必要な﹁戻し作業﹂を、井原水産にておこない、再度塩漬けし1本ずつ真空パックをしたものが﹁稀響﹂です”
(23)^ abc人見必大 著﹁鰊﹂、島田勇雄 編﹃本朝食鑑﹄ 4巻、平凡社、1980年、111–113頁。
(24)^ 川上 (2006), p. 307: "江戸時代に入っての元禄時代は醤油や煎酒に漬けて食べたり酒糟に漬けて食べたりしたことが﹃本朝食鑑﹄に書いてあるが"
(25)^ ab﹃本朝食鑑﹄︵1697年刊︶にも、12月、正月に出回るもので、醤汁︵しょうゆ︶・煎り酒・酒糟に漬けこんで食すとある[1][23][24]。
(26)^ ab北大路魯山人﹁数の子は音を食うもの﹂﹃魯山人味道﹄中公文庫、1980年。 -青空文庫
(27)^ abcde阿部宗明、本山荻舟﹁数の子﹂﹃世界大百科事典﹄ 4巻、平凡社、1969年、448頁。
(28)^ 本山荻舟[27]。
(29)^ 奥山 (1984) ﹁松前漬﹂の項、378頁
(30)^ ab通産企画調查会 編﹃日本の地域産業: 特産品編﹄通産企画調查会、1987年、10頁。
(31)^ 川端晶子、淵上匠子 編﹁かずのこ﹂﹃おいしさの表現辞典﹄東京堂出版、2006年、162頁。ISBN 9784490106947。、引き日本経済新聞(夕刊)
(32)^ ﹃農林水産物の貿昜: 主要 100品目の国内・海外事情﹄日本貿昜振興会、1991年、480, 567頁。"主として味付けかずのこの原料として利用されるにしんの卵は大西洋産、正月の贈答用などに用いられるにしん卵等は太平洋産である"。
(33)^ abcdefSasaki (2002), pp. 21, 32、および表7﹁大西洋ニシンの生産地別加工適性について﹂
(34)^ abc佐々木 (2002), p. 32および表6﹁太平洋ニシンの生産地別加工適性について﹂
(35)^ Johnson & Knapp (2001), p. 725.
(36)^ アラスカ筋の資料では大西洋産が"小さく柔らかい smaller and softer"[35]とするのに、栄養学資料では"サイズが大きいが歯ごたえに欠ける"[16]、とする。
(37)^ 武邑沙友里; 白藤徳夫; 山根広大; 村瀬偉紀; 岩田容子; 河村知彦; 渡邊良朗﹁ニシンにおける雌親魚サイズと卵仔魚サイズの関係﹂﹃日本水産学会誌﹄第86巻、第6号、490頁、2020年。doi:10.2331/suisan.19-00045。
(38)^ 北海道は、地域によりばらつきがあるが、表によれば有精卵より卵径 1.3弱–1.4弱ミリ、乾重量 0.13–0.30弱mg。一方"ノルウェー春産卵ニシンは、..卵の平均乾重量は 0.29–0.35 mg、"バルト海産卵群は、 0.12–0.14 mg と[その]半分にも満た"ない[37]。
(39)^ ab山岡, 伸、小山, 達也﹁江戸時代の史料からの栄養価の算出方法の検討﹂﹃青森保健医療福祉研究﹄第2巻第1号、2020年、p. 8, 写真1、doi:10.24552/00002155。
(40)^ 春日敦子、荻原英子、青柳康夫﹁数の子の塩抜き過程における味成分の挙動﹂﹃日本調理科学会誌﹄第40巻第5号、2007年、329!--329–336-->。
(41)^ ﹃食材健康大事典﹄は、﹁ニシン﹂の項でEPA含有と血栓防止の効果、またニシンのEPAとDHAにコレストロール低下作用があるとするが、﹁カズノコ﹂の項では"魚の脂質は動脈硬化や血栓を予防するので、血液をサラサラにする効果がある。"とするにとどまる[16]。しかし、ニシンよりその魚卵の数の子の方がEPA・DHA含有量は高い︵Kasuga, Ogiwara & Aoyagi (2007), p. 329 (英文)[40]、典拠‥鈴木平光﹁魚卵の栄養価とその特性﹂﹃食の科学﹄1994年、41–46頁。︶。
(42)^ 岡純﹁代謝・栄養疾患としての高尿酸血症・痛風とプリンヌクレオチド/尿酸代謝﹂﹃栄養学雑誌﹄第63巻第1号、日本栄養改善学会、2005年、82, 表4。
(43)^ ab岡 (2005)論文[42]、
(44)^ Murray, Michael T.; Pizzorno, Joseph (2010). "Gout". The Encyclopedia of Healing Foods. Simon and Schuster. p. 723. ISBN 9781439103449。
(45)^ abc伊波達也 (2023-08-05). 取材先、谷口敦夫︵東京女子医大教授︶. “︻尿酸値︼痛風の天敵﹁プリン体﹂対策の落とし穴﹁ゼロなら安心﹂とは言い切れない理由とは？”. 東洋経済オンライン (東洋経済新報社): 1–4 .
(46)^ しかも他種一般の魚卵はいまだにブラックリストされている[45]:3。
(47)^ 奥山 (1984)﹁数の子﹂の項、100頁
(48)^ ab経済雑誌社 編﹁かどのこ﹂﹃日本社会事彙﹄︽上巻︾︵訂正増補 再版︶経済雑誌社、1901年、675頁。; 第3版︵1907︶、 ︽上巻︾:717頁
(49)^ 飯尾為種著﹃撮壌集﹄"魚名の内に来々とみえたり。かずの子はかどの子にてこともなきを"[48]
(50)^ 川上 (2006), p. 307 :﹃朝倉亭御成記﹄(一五六八)﹁かづのこ﹂、﹃群書類従﹄所収
(51)^ abc﹁義栄将軍記四︵永禄11年5月17日︶﹂﹃続国史大系﹄ 後鑑. 第8巻、経済雑誌社、1904年、1181–1182頁。
(52)^ 旧暦五月十七日︵西暦1568年6月12日︶。14代将軍足利義栄の代の日付だが、︵のちの15代︶足利義昭︶が越前国主朝倉義景にもたなされた献立の﹁三献の三﹂の諸々のなかに﹁かずのこ﹂︵﹁かづのこ﹂[50]︶が出されたと原典にみえる[51][23]。
(53)^ ab荒俣宏﹃世界大博物図鑑﹄︽第2巻[魚類]︾平凡社、1989年、68–69頁。
(54)^ 奥山 (1984) ﹁ニシン﹂の項、314頁
(55)^ 小幡 (1961), p. 114.
(56)^ “文禄三年卯月八日加賀之中納言殿江御成之事 (No. 1070)”, 群書類従, (1594), p. 3/15 }] 国立公文書館
(57)^ ﹁二献。かずの子・かいあはび・さしみ・たい﹂(文禄三年卯月﹃加賀中納言殿江御成之事﹄)[23]。
(58)^ 川上 (2006), p. 308 :﹃前田亭御成記﹄。荒俣 (2006), p. 68もこの題名で言及。
(59)^ abcd地方史研究協議会 編﹃日本産業史大系 第2 (北海道地方篇)﹄東京大学出版会、1960年、31頁。"﹁松前蝦夷記﹂は、端鰊(胴鰊)、身欠鰊、丸干鰊、数の子、白子、および幕府献上品の寄鰊子が内地へ移出されたことを記している"。
(60)^ abc八雲町役場 (05/11/2012), “第4章 松前藩の成立”, デジタル熊石町史
(61)^ 福田 (2007), pp. 104–105.
(62)^ abcd福田 (2007), pp. 96–97.
(63)^ abc福田 (2007), p. 99.
(64)^ 福田 (2007), pp. 98–99.
(65)^ abcdef水原正亨﹁徳川幕府の経済政策と地方経済──近世の近江八幡の事例を中心に──﹂﹃同志社商学﹄第63巻第5号、同志社大学商学会、2012年3月15日、550頁、doi:10.14988/pa.2017.0000012862。
(66)^ ﹃松前蝦夷記﹄から長文で引用すると"鯡并鰊子白子共江指村松前町ニ而諸国より船来積登ルよし、取分ケ鯡并白子中国近江路江[へ]積登、田畑作こやしニいたし申よし"とある︵﹃"鯡"+"鰊子" 松前町史: 史料編﹄、第1巻、1974年、p. 382︶[64][65]。
(67)^ 福田 (2007), pp. 99–101.
(68)^ 福田 (2007), p. 98: "鰊や数の子、白子が広く中国や近江筋に鰊肥として売られていた"
(69)^ 八雲町役場編﹃熊石町史﹄:"しかし、これら鰯の干︵ほ︶し鰯︵か︶が享保年間頃からあまり獲れなくなり、その代用として近江商人らが、捨てられて省みられなかった胴鯡や白子をその代用として利用し始めた。享保2年の“松前蝦夷記”では﹁鯡並鯡子とも..︵引用以下略︶"[60]。﹃松前蝦夷記﹄には﹁端鰊﹂すなわち﹁胴鰊﹂の出荷の記述もあるが[59]、﹃熊石町史﹄では胴鰊＝肥料︵端鰊︶、数の子＝食用、寄席数の子＝主に幕府献上のため、と位置付ける[60]。
(70)^ 東 (2013), p. 137.
(71)^ ﹃北海随筆﹄(1739)[70]。
(72)^ 東 (2013), pp. 136, 137.
(73)^ ab﹃蝦夷国私記﹄(宝暦年間頃)[72]。
(74)^ abc川上 (2006), p. 306は、﹁寄せ数の子﹂を二級品であろうとする。文献にもとづく説明では‥ "﹁多数の数の子を円く、径七～八寸ばかりに、厚四五分程に﹂固めたものだったと書かれている..﹁浸し、切り用ゆ可し﹂とあるので.."とある。
(75)^ 北海道庁 編﹃北海道史﹄︽第1︾北海道庁、1918−1919、219–229頁。
(76)^ abc﹁ほしにしん﹂﹃貿易備考﹄︽第1冊(いーか部)︾大蔵省記録局、1885年、666頁。
(77)^ 土屋京子﹁節句と節句料理についての一考察﹂﹃東京家政大学博物館紀要﹄2010年、82頁。
(78)^ ﹃年中行事御祝献立並三方等御飾﹄ 第 (第3画像/第2裏葉?) 。文政期︵1818-1830年成立︶、弘前市立図書館蔵。﹁文政六年正月三日﹂に盛り付けの改善命令の言及があり、ことから成立年代のわりだし︵浪川健治︶年中行事御祝献立並三方等御飾 Nenchū gyōji oiwai kondate narabini sanpō nado okazari@Japan Search
(79)^ 小幡 (1961), p. 112.
(80)^ abc福田 (2007), p. 89.
(81)^ ﹃東遊記﹄は幾か所も引用されるが、﹁房州の鰯、五島の鮪、松前の鯡﹂が並び称されりようになり[80]、さらに鰊肥は"今は北国はいうに及ばず，若狭、近江より五畿内、西国筋は残らず田畑の養となる。干鰯より理方よしという"とある[65][80]。
(82)^ 水原‥"18 世紀末の天明期頃︵1780年代︶には，干鰯に代わって鯡の〆粕・白子・数の子など北海道産の魚肥が.."[65]
(83)^ ab小林時正﹁北海道におけるニシン漁業と資源研究︵総説︶﹂﹃北水試研報﹄第62号、北海道立水産試験場、2002年、1–2頁。
(84)^ 水原 (2012), p. 546.
(85)^ ab赤堀又次郎﹁けんじゃうもの︵献上物︶﹂﹃日本百科大辭典﹄ 3巻、三省堂、1908年、1312表末頁。
(86)^ 佐々木 (2002), p. 18引き﹁日本水産製品誌全﹂(1935)、pp. 319–320
(87)^ ab農商務省水産局 編﹁§第12鹽鯑鮞︵しほ・かず・のこ︶﹂﹃日本水産製品誌﹄ 全、水産社、1935年、319–320頁。
(88)^ 農商務省水産局 編﹁§第12鹽鯑鮞︵しほ・かず・のこ︶﹂﹃日本水産製品誌﹄ 第2、農商務省水産局、1913年、108–109頁。
(89)^ 3代目三浦淳次郎 (1978年3月11日). “小樽塩数の子史”. 魚卵一筋 －三浦水産. 2024年1月8日閲覧。
(90)^ 吟醸百選2007-2008︵佐藤水産パンフレットp34︶
(91)^ 博文館編輯局 編﹃明治節用大全‥傳家寳典﹄博文館 、1894年、281頁。
(92)^ abc内田五郎﹃鰊場物語﹄北海道新聞社、1978年、50頁。
(93)^ 本山が"ほとんんどが乾燥品であったが、近時は塩蔵が盛んになった"[27]
(94)^ abcMackovjak (2022), pp. 146, 153.
(95)^ 原陽一郎; 広田秀樹; 權五景 ; 中村大輔; 牧野智一; 柴田高﹁事業化を目的とする産業連携型技術開発における成功要因と経済性評価に関する研究︿Part Ⅱ﹀―地域企業のイノベーションとその可能性―﹂﹃長岡大学 研究論叢﹄第14号、15–16頁、2016年。
(96)^ “井原水産について”. 井原水産 (2022年). 2024年1月8日閲覧。; 英語版: "black as night roe from frozen Russian herring, we developed a process to remove blood from the roe, and seeking superior quality, we ventured to Canada and Alaska"
(97)^ 井原水産が確立したとされる[95]。当社のHistory︵英語版︶、真っ黒く変色したロシア産鰊の卵巣の血抜きから始めたとあり、沿革︵日本語、年表︶によれば、昭和38年︵1963年︶6月に、抱卵冷凍鰊の解凍・過酸化水素使用の研究開発を行ったとする。そして供給市場を求め、昭和42年︵1967年︶4月にアラスカのブリストル湾で技術指導をおこなっている[96]。
(98)^ 北林透、橋本健司﹁カズノコの精製処理試験 過酸化水素にアンモニア水を添加する漂白処理﹂﹃北水試研報﹄第25巻第6号、北海道立水産試験場、2002年、17–39頁。
(99)^ abTsuyuki, Henry; Cheng, Joe; Williscroft, S. N.; Huynh, Minh Dieu (July 1977), “Causes of Development of Sponginess in Roe Produced from Frozen Herring”, Fisheries and Marine Service Technical Report (Vancouver, B.C.) (739): 4, "bleached or "brightened" in Japan with hydrogen peroxide the excess removed enzymatically.. kazunoko is.. transformed ..to a translucent product uniformly light golden yellow in color."
(100)^ 佐々木 (2002), p. 36.
(101)^ 厚生省﹁ほしにしん﹂﹃厚生白書﹄大蔵省記録局、1981年、341頁。
(102)^ 松浦寿喜﹁過酸化水素﹂﹃図解入門よくわかる最新食品添加物の基本と仕組み: 現代の食卓を支える影の功労者﹄秀和システム、2008年、80頁。ISBN 9784798021027。
(103)^ 福田 (2007), pp. 92–93.
(104)^ 福田 (2007), p. 96.
(105)^ ab"漁婦や女出面︵でめん︶と呼ばれる日雇い"[104]。
(106)^ 東 (2013), pp. 136, 140.
(107)^ abc谷本晃久﹁ロシア科学アカデミー東洋古籍文献研究所サハリンアイヌ交易帳簿の研究概報─一九世紀初頭アニワ湾岸地域における交易のすがた─﹂﹃東京大学史料編纂所研究紀要﹄第24号、東京大学史料編纂所、55–57頁、2014年。
(108)^ ab﹃夷諺俗話﹄︵寛政4/1792年︶[106]、または単に"ソウヤ場所御試交易の記録"︵同年︶とも説明される[107]。
(109)^ 東 (2013), p. 140.
(110)^ 内田 (1978), p. 212.
(111)^ Mackovjak (2022), p. 145.
(112)^ 容器に抱卵ニシンに摘み入れ、塩をシャベルで投げ込み、水を足して4,5日熟成︵事実上、腐敗︶されたのち、卵巣を"pop"する︵飛び出させる︶というものであった。日本人技術者が良否選別をおこない、約5 - 6米ガロン (19 - 23 l)入りのプラスチック製バケツに塩水漬けにした。スキル不要で、雇用者は"herring squeezer"と呼ばれた[111]。
(113)^ Mackovjak (2022), p. 146.
(114)^ Tsuyuki et al. (1977), p. 1.
(115)^ 佐々木 (2002), p. 28.
(116)^ 村田千尋 (1986). “驚き桃の木,山椒の木--食品添加物とコピ-食品-下-”. 月刊総評 (338): 90–93.
(117)^ 小林 (2002), p. 28.
(118)^ McKechnie, Iain; Lepofsky, Dana; Moss, Madonna L.; Lertzman, Ken (18 February 2014), “Archaeological data provide alternative hypotheses on Pacific herring (Clupea pallasii) distribution, abundance, and variability”, PNAS 111 (9): E807-E816, doi:10.1073/pnas.1316072111
(119)^ 小林は、海洋環境変化説︵自然的要因説︶を"植物プランクトン組成"などが変って条件が悪くなり、鰊は北海道でなく産卵場が北に移動させた、という旨で説明、カリフォルニア州のイワシの鱗の堆積量の大きな変動は太古よりあったという結果などを引き合いに、自然要因説が有力であるとするが[117]、北米太平洋域ニシンの考古学的数量調査︵2014年︶では、太古に大きな魚数変動はなくたえず豊富であり、近年の減少は乱獲とみるのがシンプルな説明だ[118]、とする。
(120)^ 樺太定置漁業水産組合 編﹃樺太と漁業﹄樺太定置漁業水産組合、樺太豊原町、1931年、30頁。
(121)^ Piłsudski, Bronisław (1998), “Statistical data on Sakhalin Ainu for the year 1904 (1907)”, in Majewicz, Alfred F., Collected Works, Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] 15-1, 1, Berlin: Mouton de Gruyter, p. 342 Table 7 "Prices of various goods being bought or sold by the Sakhalin Ainu 1902–1903", ISBN 3-11-010928-X
(122)^ 幕府の直営時代は、入札制ではあったが数の子取引の参考価格︵8貫目/30kgあたり1300文︶が記録されている[120]。また、日露戦争直前の1902–1903年、ロシアがアイヌと取引された価格は1袋︵英訳"bag"＝1俵?︶4ルーブルと記録される[121]。
(123)^ “車窓”. 交通新聞 (交通新聞社): p. 3. (2007年10月16日)
(124)^ 平成28年度版留萌市ふるさと納税お礼品カタログ︵留萌市ホームページ︶
(125)^ Mackovjak (2022), pp. 224, 229.
(126)^ abWright & Chythlook (1985), p. 1.
(127)^ abMackovjak (2022), p. 166.
(128)^ Mackovjak, James (2022). “Chapter 1. Alaska Herring, The Basics; Chapter 9. Genesis and Management of Alaska's Ro-Herring Fishery”. Alaska Herring History: The Story of Alaska’s Herring Fisheries and Industry. University of Alaska Press. pp. 20–21, 143–147. ISBN 9781646423439
(129)^ abMackovjak (2022), p. 144.
(130)^ abMackovjak (2022), pp. 219–237.
(131)^ Welch, Laine (28 March 2022). “As demand for Alaska herring roe plummets, industry seeks markets for the wasted fish”. Alaska Dispatch News.
(132)^ Ross, Izzy Ross (26 March 2023). “No commercial Togiak sac roe herring fishery this spring, after years of a shrinking market”. KDLG (Dillingham).
(133)^ Mackovjak (2022), pp. 20, 318.
(134)^ Thornton, Thomas F.; Moss, Madonna L. (2021), Herring and People of the North Pacific: Sustaining a Keystone Species, University of Washington Press, p. 199, ISBN 9780295748306
(135)^ abWilliams, Dai (2017). Ainu Ethnobotany. Society of Ethnobotany. pp. 197–199. ISBN 978-0-9887330-7-7
(136)^ ab谷川健一﹃北の民俗誌: サハリン・千島の民族﹄三一書房、1997年、440, 467頁。ISBN 9784380975288。
(137)^ 知里真志保 編﹁§113 ハナウド Heracleum lanatum André Michaux﹂﹃分類アイヌ語辞典第1巻植物編﹄日本常民文化研究所彙報、1953年。 電子版＠神奈川大学
(138)^ 知里辞典 (1953)[137]
(139)^ 福岡イト子﹃アイヌと植物﹄佐藤寿子 (挿画)、草風館、1995年、42–43頁。ISBN 9784883230792。
(140)^ 福岡は汁物と[139]としているが、英語資料では豆と煮たものをピットㇰ・ラタㇱケㇷ゚とし、それにラード系を加えた﹁粥︵gruel︶﹂とし、数の子、アザラシ油、珪藻土︵灰汁味をおさえる︶を添加した料理とする[135]。
(141)^ abcMark Jacobs, Jr., vice president of the Central Council of the Tlingit & Haida Indian Tribes of Alaska ︵公聴会証言記録︶: AHearing Before the Select Committee on Indian Affairs, United States Senate, One Hundred Second Congress, Second Session, on Implementation of Section 8 of the Alaska National Interest Lands Conservation Act; S. 2481, a Bill to Provide for the Reauthorization of the Indian Health Care Improvement Act; and Reauthorization of the Indian Housing Program and the Housing Needs of Alaska Native Communities, May 23, 1992, Anchorage, AK, S. hrg 102-792, U.S. Government Printing Office, (1992), pp. 320, ISBN 9780160392825
(142)^ abcdWoodford, Riley (May 2020). “Record Herring Event Highlights Roe on Kelp Fishery”. Alaska Fish & Wildlife News (Alaska Department of Fish and Game).
(143)^ Schroeder & Kookesh (1990), p. 2.
(144)^ Schroeder & Kookesh (1990), p. 7.
(145)^ Schroeder & Kookesh (1990), p. 4.
(146)^ abSchroeder & Kookesh (1990), p. 6.
(147)^ Thornton, Thomas F. (2011), Being and Place among the Tlingit, University of Washington Press, p. 125, ISBN 0295800402
(148)^ abcTurner, Nancy J. (2004), Plants of Haida Gwaii, Illustrated by Florence Edenshaw Davidson, Winlaw, B.C.: Sono Nis Press, pp. 197–199, ISBN 1-55039-144-5
(149)^ ab東通村つくり育てる農林水産課 水産振興グループ﹁太平洋に浮かぶ離島ハイダグワイの水産物の利用﹂﹃水産ニュース﹄2017年7月、2頁。
(150)^ abHaggan, Nigel; Beattie, Alasdair I.; Pauly, Daniel (1999). “Back to the Future: Reconstructing the Hecate Strait Ecosystem”. Fisheries Centre research Report (Fisheries Centre, University of British Columbia) 7 (3): 43. doi:10.14288/1.0074777. (downloadable pdf)
(151)^ Turner (2004), pp. 95, 207, 264では John James Enrico (1980年に博士号)の説としてDesmarestia intermedia種の比定を紹介する。。トリンギット・ハイダ・. インディアン部族中央評議会のジェイコブスは"maiden's hair"︵誤？︶という海藻に言及するが[141]、アラスカ州庁資料だとトリンギット部族により"hair seaweed"と俗称される海藻も使われるとあり、種の特定はケウルシグサ︵D. viridis︶としている。
(152)^ abc大島襄二﹁カナダ北西岸インディアンの生活 : ポート・シンプソンの伝統的食糧﹂﹃人文論究﹄第35巻第3号、1985年11月20日、31頁、hdl:10236/5722。
(153)^ "Parts of the young man's story told by Walter McGregor of the Qā'ial lā'nas">Swanton, John R. (1905). Haida Texts and Myths, Skidegate Dialect. U.S. Government Printing Office. p. 135
(154)^ Turner, Nancy J. [in英語] (1995). "Western Hemlock (Pine Family) Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg. (Pinaceae)". Food Plants of Coastal First Peoples. Royal British Columbia Museum Handbook 34. University of B. C. Press. pp. 33–35. ISBN 0774805331。
(155)^ Thornton, Thomas F. (2021), “II. Ethnographic Synthesis: Cultural Significance and Management of Herring”, Herring Synthesis: Documenting and Modeling Herring Spawning Areas within Socio-Ecological Systems Over Time in the Southeastern Gulf of Alaska, North Pacific Research Board Project #728, pp. 56–58
(156)^ これとは異なる設定の起源神話も存在し、某論文でも他に2例挙げられている[155]。
(157)^ Dunn, John Asher (1978) A Practical Dictionary of the Coast Tsimshian Language, s.v. "[1]
(158)^ Dunn, John Asher (1978) A Practical Dictionary of the Coast Tsimshian Language, s.v. "[2]: "kelp (algae grinnella), a flat-leaf kelp used to collect xs'waanx"; online edition gives "Scientific name: Macrocystis integrifolia".
(159)^ Wright & Chythlook (1985), p. i.
(160)^ abJacobson, Steven A. (2012). "herring egg/~on kelp; herring roe". Yupʼik Eskimo Dictionary. Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. ISBN 9781555001155。, excerpted in Alaska Native Language Center Publications (catalog) 2012–2013
(161)^ Wright & Chythlook (1985), pp. ii, 25.
(162)^ Pete, Mary C.; Kreher, Ronald E. (December 1986), Subsistence herring fishing in the Nelson Island District 1986, Technical Paper No. 144, Bethel, Alaska: Alaska Department of Fish and Game, p. 41
(163)^ Pete & Kreher (1986), p. 39.
(164)^ Raymond-Yakoubian (2013), p. 42.
(165)^ この保存法はニシンにも用いられるが、それはユピックの間[163]だけでなく、イヌピアット＝エスキモーにも見られる慣習で、シシュマレフ出身者が現地調査の取材で説明している[164]。
(166)^ Raymond-Yakoubian, Julie (2013), When the fish come, we go fishing: Local Ecological Knowledge of Non-Salmon Fish Used for Subsistence in the Bering Strait Region , Kawerak, Inc. Social Science Program, Natural Resources Division, pp. 107–108, 120–121︵ステッビンスの部︶。
(167)^ Raymond-Yakoubian (2013)、シシュマレフの部、pp. 41–42‥ブレビグ・ミッションの部、pp. 72–73; テラー (アラスカ州)の部、pp. 98–99。
(168)^ abMackovjak (2022), p. 273.
(169)^ abcBlackburn, James E.; Jackson, Peter B. (April 1982), Seasonal Composition and Abundance of Juvenile and Adult Marine Finfish and Crab Species in the Nearshore Zone of Kodiak Island's Eastside during April 1978 through March 1979, p. 412inOuter Continental Shelf Environmental Assessment Program, Final Report of Principal Investigators, Vol. 54, February 1987, Anchorage, Alaska: US Dept. Comm.
(170)^ abSchroeder & Kookesh (1990), pp. 2, 7.
(171)^ Mackovjak (2022), p. 15–17.
(172)^ Hourston & Haegele (1980), p. 7.
(173)^ Mackovjak (2022), p. 275.
(174)^ abMackovjak (2022), p. 15.
(175)^ Exxon (1991). "Sugar Wrack (Laminaria saccharina)". A Field Guide to Prince William Sound. Exxon Company U.S.A., Arctic Environmental Information and Data Center (Alaska). pp. 6, 7.
(176)^ Mouritsen, Ole G. (2013). Seaweeds: Edible, Available, and Sustainable. photography by Jonas Drotner Mouritsen. University of Chicago Press. p. 250. ISBN 9780226044538}
(177)^ Springer, Yuri; Hays, Cynthia; Carr, Mark; Mackey, Megan (1 March 2007), Ecology and Management of the Bull Kelp Nereocystis luetkeana: A Synthesis with Recommendations for Future Research, With assistance from Ms. Jennifer Bloeser, Ecological Management of Kelp Forests in Oregon and Washington, p. 30, citing Dr. Michael S. Stekoll, persona communication, 2006
(178)^ Turner (2004), p. 199.
(179)^ Mackovjak (2022), p. 274.
(180)^ Mackovjak (2022), pp. 273–275.
(181)^ abcMackovjak (2022), p. 276.
(182)^ abMackovjak (2022), pp. 277–279.
(183)^ アラスカ州魚猟局︵Alaska Department of Fish and Game、ADFG︶は、3拠点にそれぞれ、100米トン、75米トン、米トンの枠を決めたが[181]、274米トン︵重量︶が1966年に報告され、$600,000 の価格相当とされている。猟期が1時間、ないし1時間半しか許可されなかったうえでの結果である[182]。
(184)^ Mackovjak (2022), pp. 279–280.
(185)^ abMackovjak (2022), p. 279.
(186)^ “Fishing » Commercial » Information By Fishery » Herring (§Herring Gear Type)”. Alaska Department of Fish and Game. 2024年1月22日閲覧。
(187)^ abMackovjak (2022), p. 280.
(188)^ Houｄrston & Haegele (1980), pp. 6–7.
(189)^ abMackovjak (2022), pp. 281.
(190)^ Hourston & Haegele (1980), pp. 6–7.
(191)^ アラスカ州魚猟局の撮影写真付きの記事を参照[142]。
(192)^ 辻桃子; 安部元気 (2016), いちばんわかりやすい俳句歳時記, 主婦の友社, p. 412, ISBN 9784074184323
参照文献
●東俊佑﹁近世蝦夷地交易品ノート(1)－17～18世紀アイヌ生産品を中心に－﹂﹃北方地域の人と環境の関係史 2010-12年度調査報告﹄、97–184頁2013年。
●奥山益朗 編﹁数の子﹂﹃味覚辞典﹄東京堂出版、1984年、100–104頁。
●小幡彌太郎﹃日本人のたべもの﹄ 3巻、河出書房新社、1961年、111–114頁。
●川上行蔵 著、小出昌洋 編﹃完本日本料理事物起源: 日本料理事物起源﹄岩波書店、2006年。ISBN 9784000242400。
●福田アジオ, ed. (2007-12-20), “Ⅲ－2 鰊漁をめぐる江差浜漁民と問屋︵商人︶”, 日本近世生活絵引 北海道篇 [Pictopedia of Everyday Life in Early Modern Japan compiled on Southern Hokkaido], 神奈川大学21世紀COEプログラム研究推進会議, hdl:10487/6536
●佐々木政則﹁北海道におけるニシンの加工と利用について︵総説︶﹂﹃北水試研報﹄第62号、北海道立水産試験場、2002年、17–39頁。
●Howell, David L. (2018). Capitalism From Within: Economy, Society, and the State in a Japanese Fishery. Univ of California Press. ISBN 9780520301580
●Johnson, Terry; Knapp, Gunnar (2001). “Changing Markets for Alaska Roe Herring”. In Funk, Fritz. Herring: Expectations for a New Millennium : Proceedings of the Symposium Herring 2000, Expectations for a New Millennium, Anchorage, Alaska, USA, February 23-26, 2000. University of Alaska Sea Grant College Program. pp. 721ff
●Schroeder, Robert F.; Kookesh, Matthew (January 1990), The Subsistence Harvest of Herring Eggs in Sitka Sound, 1989, Technical Paper No. 173, Alaska Department of Fish and Game
●Wright, John M.; Chythlook, Molly B. (March 1985), Subsistence harvest of herring spawn-on-kelp in the Togiak District of Bristol Bay, Technical Paper No. 116, Juneau, Alaska: Alaska Department of Fish and Game
