先日、英語圏を中心とする日本研究者たちによって"Open Letter in Support of Historians in Japan - Japanese language version | H-Asia | H-Net"︵﹁日本の歴史家を支持する声明﹂︶が発表された。これについて私は"The “Open Letter in Support of Historians in Japan”: A Critique A japanese translation is available. | The Asia-Pacific Journal: Japan Focus"という批判を書いた。以下はその日本語訳である。 あ、訳のあとにオマケもつけたよー。 ではどうぞ。 あ、﹁声明﹂からの直接引用はつねちゃん訳ね。 - ﹁日本の歴史家を支持する声明﹂批判 2015年5月31日 常野雄次郎︵つね