アーサー王に関する書籍の一覧

アーサー王物語とその登場人物に関連する書籍の一覧。日本語訳は注を参照のこと。

6世紀-11世紀

ラテン語

●ブリタニアの破壊と征服(De Excido et Conquestu Britanniae、6世紀)ギルダス - バドニクス山の戦いに言及

●ブリトン人の歴史(Historia Britonum、9世紀)伝ネンニウス作 - アーサー王と12の戦いに言及

●カンブリア年代記(Annales Cambriae、10世紀) 著者不詳 - アーサーとモードレッドに言及

ウェールズ語

●アンヌヴンの略奪(Preiddeu Annwfn、10世紀)伝タリエシン作

●聖ゴエズノヴィウスの伝説(Legenda Sancti Goeznovii、1019年頃) - アーサーとヴォーティガーンに言及

12世紀

ラテン語

●聖カドク伝(Vita Sancti Cadoc、1061年代頃 - 1104年頃) - アーサーとケイに言及あり。

●聖カラントクス伝(Vita Sancti Carantci、1100年代頃) - アーサーに言及あり。

●聖エウフラムス伝(Vita Sancti Euflami 、1100年頃) - アーサーに言及あり。

●イングランド諸王の事績(Gesta Regnum Anglorum、1125年)マームズベリのウィリアム - アーサーに言及あり。

●聖パダーン伝(Vita Sancti Paternus 1120年代頃) - アーサーとカラドックに関する記述あり。

●アングル人の歴史(Historia Anglorum、1129年)ハンティングトンのヘンリー - アーサーに言及あり。

●聖ギルダス伝(Vita Santi Gildae、1130年頃)スランカーファンのカラドック- 初期のグィネヴィア誘拐の物語がある。

●ジェフリー・オブ・モンマスの作品
●ブリタニア列王史(Historia Regum Britanniae、1136年頃) - アーサーの生涯が初めてまとまった形で記述される

●マーリンの生涯(Vita Merlini、1140年頃)

●聖カンティゲルン伝( Life of Saint Kentigern、1185年頃) - マーリン伝説がある。ここではライロケンと呼ばれている。

●聖イルトゥド伝(Vita Sancti Illtud、1190年代頃) - アーサーとマルク王に言及あり。

フランス語

アングロ＝ノルマン語を含む。

●ブリュ物語(Roman de Brut 、1155年頃)ウァース - ﹃ブリタニア列王史﹄を改作したアングロ＝ノルマン語詩

●トリスタン(Tristan、1170年代頃)ブリテンのトマ - トリスタン伝説の初出

●トリスタン(1170年代頃)ベルール - トリスタンのアングロ＝ノルマン語韻文

●マリー・ド・フランスのレー(lai、8音節二行連句詩)(1170年代頃) 
●ランヴァル(Lanval)

●すいかずら(Chevrefoil) - トリスタンとイゾルデの一話。

●クレティアン・ド・トロワの詩
●エレックとエニード(Érec et Énide 、1170年代頃)

●クリジェ(Cligès、1170年代頃)

●獅子の騎士イヴァン(Yvain, le Chevalier au Lion、1180年代頃)

●荷車の騎士ランスロ(Lancelot, le Chevalier de la Charrette、1180年代頃) - ランスロットとグィネヴィアの不義の初出

●ペルスヴァル、聖杯の物語(Perceval, le Conte du Graal、1190年頃) - 聖杯探求の初出

●ロベール・ド・ボロンの韻文作品
●アリマタヤのヨセフ(Joseph d'Arimathie)

●メルラン(Merlin)

●ペルスヴァル(Perceval)

(ロベールの詩のうち、﹃ヨセフ﹄および﹃メルラン﹄の300行は現存している。ロベールによるものと思われる散文版の﹃ヨセフ﹄、﹃メルラン﹄、﹃ペルスヴァル﹄三部作は2つの写本に残っている。)

ドイツ語

●トリスタン(Tristan、1170年代頃)アイルハルト・フォン・オベルク

●ランツェレット(Lanzelet、12世紀後半)ウルリッヒ・フォン・ツァツィクホーフェン

●﹃エーレク(Erec)﹄と﹃イーヴァイン(Iwein)﹄(12世紀後半)ハルトマン・フォン・アウエ - クレティアン・ド・トロワの﹃イヴァン﹄および﹃エレックとエニード﹄のドイツ語改作。

ウェールズ語

﹃マビノギオン﹄に収められたアーサーに関する伝承

●カムリに伝わる物語
●キルッフとオルウェン(Culhwch and Olwen、1100年頃)

●ロナブイの夢(The Dream of Rhonabwy)

●アルスルの宮廷のロマンス
●ウリエンの息子オウァインの物語, あるいは泉の貴婦人(Owain, neu Iarlles y Ffynnon)

●エルビンの息子ゲライントの物語(Gereint ac Enid)

●エヴラウクの息子ペレドゥルの物語(Peredur fab Efrawg)

(成立年代にはすべて異説がある)

13世紀

フランス語

ラングドイル、ラングドック両方言含む。

●フェルギュス物語(Roman de Fergus、1190年代/1200年代)ギヨーム・ル・クレル

●ジョフレ (Jaufré) 著者不詳 - オック語

●ランスロ＝聖杯サイクル(流布本サイクルとも。1210年代に始まり, 1230年代に成立)著者不詳
●聖杯の由来(Estoire del Saint Grail)

●メルラン物語(Estoire de Merlin)

●ランスロ本伝(Lancelot propre)

●聖杯の探索(Queste del Saint Graal)

●アルテュの死(Mort Artu)

●ペルレスヴォー(Perlesvaus、1210年代頃)著者不詳

●散文のトリスタン - リュース・ド・ガ(Luce de Gat)作(1230年代)とエリ・ド・ボロン(Helie de Boron)作(1240年代頃)

●沈黙物語(Roman de Silence、1260年代頃)エルドリュ・ド・コルンウォーユ(Heldrius de Cornwall)

●後期流布本サイクル(1230年代 - 1240年代)著者不詳
●聖杯の由来(Estoire del Saint Grail)

●メルラン物語(Estoire de Merlin)

●聖杯の探索(Queste del Saint Graal)

●アルテュの死(Mort Artu)

●アルトゥス王物語(1290年代- 1300年頃)ルスティケロ・ダ・ピサ - フランス＝イタリア語。

ドイツ語

●トリスタン(1210年代頃)ゴットフリート・フォン・シュトラースブルク

●パルツィヴァル(Parzival 、1210年代頃)ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ 

●花咲く谷間のダニエル(Daniel von Blumenthal、1220年頃)デア・ストリッカー(Der Stricker、筆名)

●王冠(Diu Crône) - ハインリヒ・フォン・デム・チュルライン(Heinrich von dem Turlein)

●ガレル(Garel、1230年代頃)デア・プライアー(Der Pleier、筆名)

ノルド語

●トリストラムのサガ(Tristrams saga ok Ísöndar、1226年)修道士ローベルト - トマ﹃トリスタン﹄のノルド語改作。

●イヴェンのサガ(Ivens Saga、1226年)修道士ローベルト - クレティアン・ド・トロワ﹃イヴァン﹄のノルド語改作。

●エレックのサガ(Erex Saga) - おそらく修道士ローベルト(テクストはおそらく筆写過程で手が加えられた。﹃エレックとエニード﹄のノルド語改作)

英語

●ブルート(Brut)ラヤモン - ジェフリー・オブ・モンマスの改作。

●トリストレム卿(Sir Tristrem、1300年頃) - ブリテンのトマの改作。

●アーサーとマーリン(Arthur and Merlin、1300年頃)

オランダ語

●ランセロット(Lancelot-Compilatie) - ランスロット・聖杯物語の改作だが、いくつかの他の物語も含む。
●モリアーン(Morien)著者不詳

●トレク(Torec)ヤーコブ・ファン・マールラント

ヘブライ語

●アルトゥ王(Melech Artu) - ﹃ブリテン列王史﹄のヘブライ語の改作。

ウェールズ語

●ブルトとブレヒネド(Brut y Brenhinedd)モンマスを年代記風にしたもの。

●カーマーゼンの黒本 - 作者不明。アーサーについて言及がある。

14世紀

英語

●頭韻詩アーサー王の死(Alliterative Morte Arthure) - 著者不詳

●八行詩アーサー王の死(Stanzic Morte Arthure)著者不詳

●アーサー王の誓約(The Avowyng of Arthur)

●ガウェイン卿とラグネル婦人の結婚(The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle)著者不詳

●アーサーの冒険(The Awntyrs off Arthure)著者不詳

●ガウェイン卿と緑の騎士(Sir Gawain and the Green Knight)パール詩人

●ローンファル卿(Sir Launfal)トマス・チェスター

●リベアウス・デスコヌス(Libeaus Desconus)

●イウェインとガウェイン(Ywain and Gawain)

●ガレスのパーシヴァル卿(Sir Perceval of Galles)

●湖のランスロット(Lancelot of the Laik)

イタリア語

●円卓(Tavola Ritonda)著者不詳

フランス語

●ペルスフォレ(Perceforest)著者不詳

ギリシア語

●プレスビュス・ヒッポテス(Presbys Hippotes) - 一部ルスティケロ・ダ・ピサの作品のギリシャ語改作。

15世紀

英語

●アーサー(Arthur)

●アーサー王の死(Le Morte d'Arthur, 完成は1470年頃、1485年にキャクストンにより印刷)トマス・マロリー - 原題は﹃アーサー王と高貴な円卓の騎士﹄(The hoole booke of kyng Arthur & of his noble knyghtes of the rounde table)

●散文のマーリン(Prose Merlin)

●アーサー王とコーンウォール王(King Arthur and King Cornwall)

●ガウェイン卿とカーライルの田舎者(Sir Gawain and the Carle of Carlisle)

イタリア語

●恋するオルランド(Orlando Innamorto)マッテーオ・マリーア・ボイアルド

16世紀

英語

●ブルターニュのアーサー(Arthur of Little Britain)

●緑の騎士(The Greene Knight、1500年頃)

●ゴログラスとガウェインの騎士物語(The Knightly Tale of Gologras and Gawain、1508年)

●ガウェイン卿の決闘(The Jeaste of Sir Gawain)

●アーサーの不運(The Misfortunes of Arthur、1587年)トマス・ヒューズ

●妖精の女王(The Faerie Queene、1590年)エドマンド・スペンサー

ウェールズ語

●トリスタン物語(Tristan Romance) - いくつかの写本に断片が残っている。

ロシア＝ベラルーシ語

●散文トリスタン(Povest Trychane、1560年代)

17世紀

英語

●マーリンの誕生、あるいは子供が父親を見つけたこと(The Birth of Merlin, or, The Childe Hath Found His Father、1620年頃初演、1662年出版)ウィリアム・ローリー - シェイクスピア外典

●リチャード・ブラックモアの叙事詩
●アーサー王子(Prince Arthur: An Heroick Poem in Ten Books、1695年)

●アーサー王(King Arthur: An Heroick Poem in Twelve Books、1697年)

イディッシュ語

●Widwilt - ﹃謎の美少年(Le Bel Inconnu)﹄のイディッシュ語改作。

18世紀

●トマス・ワートン(1728年 - 1790年)の作品
●アーサー王の墓(The Grave of King Arthur、1777年)

●ウィンチェスターのアーサー王の円卓で(On King Arthur's Round-table at Winchester、1777年)

●ヴォーティガンとロウィーナ(Vortigern and Rowena、1796年)ウィリアム・ヘンリー・アイアランド - シェイクスピア外典

19世紀

●アルフレッド・テニスンの詩
●シャロットの乙女(The Lady of Shalott, 1833年)

●国王牧歌(Idylls of the King, 1856年–1885年)

●トリストラム・オブ・ライオネス(Tristram of Lyonesse)アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン

●騎士道の時代(The Age of Chivalry; or, Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table 、1858年)トマス・ブルフィンチ

●少年向けアーサー王物語(The Boy's King Arthur, 1880年)シドニー・ラニア、N・C・ワイエス挿絵 - マロリーの子供向け再話

●アーサー王宮廷のコネティカット・ヤンキー(A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, 1889年)マーク・トウェイン

●トリスタン・イズー物語(Le Roman de Tristan et Iseut, 1890年)ジョゼフ・ベティエ - トリスタンの韻文の断片をまとめたもの。

20世紀

●King Arthur and his Knights(1903) by Maude Radford

●<アーサー王>シリーズ全4巻(1903年 - 1910年)ハワード・パイル

●チャールズ・ウィリアムズ(Charles W. S. Williams) - インクリングズの一員
●War in Heaven (1930)

●Taliessin through Logres (1938) , The Region of the Summer Stars (1944) (poem cycles)

●Merlin's Godson (1936 - 1974) by H. Warner Munn

●The Little Wench (1935) by Philip Lindsay

●円卓の騎士(Les Chevaliers de la Table Ronde, 1937年)ジャン・コクトー

●永遠の王(The Once and Future King、1938年 - 1958年)T.H.ホワイト

●サルカンドラ かの忌わしき砦(That Hideous Strength, 1945年)C・S・ルイス

●Porius (1951) by John Cowper Powys

●The Great Captains (1956) by Henry Treece

●ローズマリー・サトクリフ
●ともしびをかかげて (The Lantern Bearers, 1959)

●落日の剣 (Sword at Sunset, 1963)

●トリスタンとイズー (Tristan and Iseult, 1971)

●<アーサー王>三部作 (King Arthur Trilogy, 1979 - 1981)

●スーザン・クーパー
●コーンウォールの聖杯 (Over Sea, Under Stone, 1968)

●<闇の戦い>シリーズ全4巻 (The Dark Is Rising Sequence, 1973 - 1977)

70年代

●Eagle in the Snow (1970) by Wallace Breem

●The Merlin series (1970 - 1995) by Mary Stewart

●アーサー王と気高い騎士たちの行伝(The Acts of King Arthur and His Noble Knights, 1975年)ジョン・スタインベック

●Merlin's Mirror (1975) by Andre Norton

●Merlin (romance) (1978) by Robert Nye

●Arthur Rex: A Legendary Novel(1978) by Thomas Berger

●The Three Damosels (1978) and The Enchantresses (1998) by Vera Chapman (the latter with Mike Ashley)

●The Dragon Lord (1979) by David Drake

80年代

●The Down the Long Wind series by Gillian Bradshaw (1980–82)

●Firelord Trilogy (1980 - 1985) by Parke Godwin

●The Idylls of the Queen (1982) by Phyllis Ann Karr

●アヴァロンの霧(The Mists of Avalon、1983年)マリオン・ジマー・ブラッドリー

●The Fionavar Tapestry, a fantasy trilogy (1984 - 1986) by Guy Gavriel Kay

●The Guinevere trilogy(1987 - 1993) by Persia Woolley

●The Pendragon Cycle (1987 - 1997) by Stephen Lawhead

●Knight Life (1987), One Knight Only (2004) and Fall of Knight (2007) by Peter David

●The Coming of the King: The First Book of Merlin by Nikolai Tolstoy (1988)

●Stones of Power (1988) David Gemmell

90年代

●The Last Pendragon by Robert Rice (1991)

●The Tales of Arthur, books of The Keltiad (1991 - 1996) by Patricia Kennealy-Morrison

●A Dream of Eagles (Camulod Chronicles, 1992 - 2006) by Jack Whyte

●Forever King Trilogy (1992 - 2004) by Molly Cochran and Warren Murphy(ウォーレン・マーフィー)

●The Child Queen (1994), The High Queen (1995), Prince of Dreams (2004), and Grail Prince (2003) by Nancy McKenzie

●The Winter Prince (1993) by Elizabeth Wein

●The Arthor series (1994 - 1999) by A. A. Attanasio

●The Return of Merlin (1995) by Deepak Chopra

●Merlin's Bones (1995) by Fred Saberhagen

●<小説アーサー王物語>三部作(The Warlord Chronicles, 1995 - 1997)バーナード・コーンウェル

●Dark Ages of Britain series(1998) by Joan Wolf

●The Squire's Tales (1996 - 2010) by Gerald Morris

●The Lost Years of Merlin Epic (1996 - 2000) by T.A. Barron

●I am Mordred (1998) and I am Morgan le Fay (2002)ナンシー・スプリンガー

●Albion, a trilogy of historical novels (1997, 2000, 2007) by British author Patrick McCormack

●The Guenevere novels(1999, 3 volumes) by Rosalind Miles

●Hallowed Isle(1999 - 2000, 4 volumes) by Diana L. Paxon

21世紀

●<ふたりのアーサー (少年騎士アーサーの冒険)>シリーズ (Arthur-Saga, 2000 - 2004) ケビン・クロスリー＝ホランド

●The Merlin Codex Trilogy (2001 - 2007) ロバート・ホールドストック

●Corbenic by Catherine Fisher (2002)

●Tales of King Arthur by Daniel and Ronne Randall, illustrated by Graham Howells. (2002)

●Sword of the Rightful King (2003) and The Young Merlin Trilogy (2004) ジェイン・ヨーレン

●The House of Pendragon series (2003 - 3007) by Debra A. Kemp

●The Extraordinary Adventures of Alfred Kropp (2005) by Rick Yancey

●The Sangreal Trilogy (2005 - 2007) by Amanda Hemingway (Jan Siegel)

●アヴァロン・ハイ(Avalon High, 2006) メグ・キャボット

●Lords of Avalon Series (2006) by Kinley MacGregor (Sherrilyn Kenyon)

●アーサー王ここに眠る(Here Lies Arthur, 2007) フィリップ・リーヴ

●Dracula vs. King Arthur (2007) By Adam Beranek, Christian Beranek and Chris Moreno

●The Pendragon's Banner Trilogy (re-published UK 2007 & USA 2009) by Helen Hollick

●Song of the Sparrow (2007) by Lisa Ann Sandell

●Camelot Lost (2008) by Jessica Bonito (Jessica McHugh)

●Sons of Avalon, Merlin's Prophecy by Dee Marie (2008)

●The Last Pendragon Saga (2 volumes, 2010, 2011), Cold My Heart (2011) by Sarah Woodbury

●The Book Of Mordred by Vivian Vande Velde

●King Arthur Trilogy by M.K. Hume

●Merlin Trilogy

●The Return of Arthur series by Alan Fenton

日本

●夏目漱石﹃薤露行﹄1905年

●天沢退二郎
●﹃光車よ、まわれ！﹄筑摩書房、1973年

●<オレンジ党>シリーズ、筑摩書房、1978年 - 1983年

●野阿梓﹃花狩人﹄ハヤカワ文庫、1984年

ライトノベル

●上原尚子﹃虚空の剣﹄富士見ファンタジア文庫、1989年

●ひかわ玲子
●﹃銀色のシャヌーン﹄トクマノベルス(徳間書店)、1990年 - 1995年

●<アーサー王宮廷物語>シリーズ(全3巻)、筑摩書房、2006年

●藤本ひとみ﹃愛と剣のキャメロット―まんが家マリナタイム・スリップ事件﹄集英社文庫、1990年

●渓由葵夫﹃聖剣エクスカリバー﹄5巻、小学館スーパークエスト文庫、1994年 -

●弓原望﹃アーサー王子乱行記﹄全5巻、集英社スーパーファンタジー文庫、1998年 - 1999年

●本田透
●﹃円卓生徒会﹄全14巻、集英社スーパーダッシュ文庫、2006年 - 2009年

●﹃アーサー帝戦記﹄2巻、幻狼ファンタジアノベルス(幻冬舎)、2009年 - 2010年

解説書・研究書

訳書

●リチャード・バーバー著、髙宮利行訳﹃アーサー王　その歴史と伝説﹄ 東京書籍、1983年

●リチャード・キャベンディッシュ著、高市順一郎訳﹃アーサー王伝説﹄晶文社、1983年

●ジャン・フラピエ著、松岡剛訳﹃アーサー王物語とクレティアン・ド・トロワ﹄朝日出版社

●ジャン・フラピエ著、天沢退二郎訳﹃聖杯の神話﹄ 筑摩書房、1990年

●ローナン・コグラン著、山本史郎訳﹃図説 アーサー王伝説事典﹄ 原書房、1996年

●C・スコット・リトルトン、リンダ・A・マルカー共著、辺見葉子、吉田瑞穂訳﹃アーサー王伝説の起源―スキタイからキャメロットへ﹄青土社、1996年

●デヴィッド・ニコル著、アンガス・マックブライド絵、佐藤俊之訳﹃アーサーとアングロサクソン戦争﹄オスプレイ・メン・アット・アームズ・シリーズ、新紀元社、2000年

●クリストファー・スナイダー著、山本史郎訳﹃図説アーサー王百科﹄ 原書房, 2002.3

日本人の著作

●青山吉信 ﹃アーサー伝説―歴史とロマンスの交錯―﹄ 岩波書店、1985年

●池上忠弘 ﹃ガウェインとアーサー王伝説﹄ 秀文インターナショナル、1988年

●江藤淳﹃漱石とア－サ－王伝説　﹃薤露行﹄の比較文学的研究﹄講談社(講談社学術文庫)、1991年

●井村君江﹃アーサー王ロマンス﹄筑摩書房(ちくま文庫)、1992年

●加藤恭子﹃ア－サ－王伝説紀行 神秘の城を求めて﹄中央公論新社(中公新書)、1992年

●高宮利行﹃アーサー王伝説万華鏡﹄中央公論社、1995年

●田中仁彦﹃ケルト神話と中世騎士物語　﹁他界﹂への旅と冒険﹄中央公論新社(中公新書)、1995年

●井村君江﹃コーンウォール　妖精とアーサー王伝説の国﹄東京書籍、1997年

●横山安由美﹃中世アーサー王物語群におけるアリマタヤのヨセフ像の形成―フランスの聖杯物語﹄溪水社、2002年

雑誌論文など

●渡邉浩司﹁アーサー王物語の淵源をケルトに探る﹂、ジャン・マルカル著(金光仁三郎・渡邉浩司訳)﹃ケルト文化事典﹄大修館書店　2002年、pp.191-209.

●渡邉浩司﹁＜アーサー王物語＞とクマの神話・伝承﹂、﹃中央大学経済学部創立100周年記念論文集﹄、2005年、p.531-549.

●渡邉浩司﹁古フランス語散文＜アーサー王物語＞の＜サイクル化＞－プレイヤッド版﹃聖杯の書﹄所収﹃アーサー王の最初の武勲﹄を手がかりに﹂、佐藤清編﹃フランス－経済・社会・文化の諸相﹄中央大学出版部　2010年、pp.93-132.

日本語訳

(一)^ ^ab井辻朱美﹃マビノギオン―ケルト神話物語 シャーロット・ゲスト版﹄原書房、2003年。

(二)^ 瀬谷幸男﹃ブリタニア列王史﹄南雲堂フェニックス、 2007年

(三)^ 瀬谷幸男﹃マーリンの生涯﹄南雲堂フェニックス、2009年

(四)^ 鈴木徹也﹁ウァース‥﹁ブリュ物語﹂の“アルテュール王一代記”試訳﹂(1) - (8)﹃帝京大学短期大学紀要﹄ -2003年

(五)^ ^abc新倉俊一、他﹃信仰と愛と フランス中世文学集1﹄ 白水社、1990年

(六)^ 月村辰雄﹃十二の恋の物語 マリー・ド・フランスのレー﹄岩波文庫、1988年

(七)^ 菊池淑子 ﹃クレティアン・ド・トロワ﹁獅子の騎士﹂ フランスのアーサー王物語﹄平凡社、1994年

(八)^ ^ab新倉俊一、他﹁ランスロまたは荷車の騎士﹂﹃愛と剣と フランス中世文学集2﹄白水社、1991年

(九)^ 小澤昭夫﹁アイルハルト・フォン・オーベルク作﹁トリスタン物語﹂(前後編)、﹃北陸学院短期大学紀要﹄19-20、1987-88年

(十)^ 平尾浩三﹃湖の騎士ランツェレト﹄同学社、2010年

(11)^ 平尾浩三、他﹃ハルトマン作品集﹄郁文堂、1982年

(12)^ 中野節子﹃マビノギオン 中世ウェールズ幻想物語集﹄JULA出版局、2000年

(13)^ 天沢退二郎﹃聖杯の探索 作者不詳・中世フランス語散文物語﹄人文書院、1994年

(14)^ 新倉俊一、他﹁アーサー王の死﹂﹃奇跡と愛と フランス中世文学集4﹄白水社

(15)^ 石川敬三﹃トリスタンとイゾルデ﹄郁文堂、1976年

(16)^ 加倉井粛之、他﹃パルチヴァール﹄郁文堂 、1998年

(17)^ 大槻博﹃ブルート 十三世紀初頭に書かれた英国史﹄大阪教育図書、1997年

(18)^ 清水阿や﹃頭韻詩　アーサーの死﹄ドルフィンプレス、1986年

(19)^ 清水阿や﹃アーサーの死 八行連詩 全訳﹄ドルフィンプレス、1985年

(20)^ 宮田武志﹃王子ガウェインと緑の騎士﹄大手前女子大学アングロ・ノルマン研究所、1979年

(21)^ 道行助弘﹃中世英国騎士物語　サー・ガーウェインと緑の騎士︹他一編︺﹄桐原書店、1986年

(22)^ 境田進﹃ガウェイン詩人全訳詩集﹄小川図書、1992年

(23)^ 瀬谷広一﹃ガウェーンと緑の騎士――ガーター勲位譚﹄木魂社、2002年

(24)^ 池上忠弘﹃サー・ガウェインと緑の騎士﹄専大センチュリー専修大学出版局、2009年

(25)^ 清水阿や訳注﹃英和対訳　中世韻文アーサー物語　三篇﹄ドルフィンプレス、1994年

(26)^ 厨川文夫&厨川圭子﹃アーサー王の死﹄ちくま文庫、1986年

(27)^ 井村君江﹃アーサー王物語﹄(1) - (5)、筑摩書房、2004-2007年

(28)^ 中島邦男﹃完訳アーサー王物語﹄(上・下)青山社、1995年

(29)^ 和田勇一、福田昇八﹃妖精の女王﹄2005

(30)^ 清水阿や﹃マーリンの誕生 または子の父親発見﹄ドルフィンプレス、1989年

(31)^ ^ab西前美巳﹃対訳テニスン詩集﹄2003年

(32)^ 菅野徳助、奈倉次郎訳註﹃アーサー王物語﹄三省堂

(33)^ 清水阿や﹃全訳王の牧歌　十二巻﹄ドルフィンプレス、1999年

(34)^ 大久保博﹃中世騎士物語　騎士道の時代﹄角川文庫、1974年

(35)^ 野上弥生子﹃中世騎士物語﹄岩波文庫、初版1942年、改版1980年、ワイド版1991年

(36)^ 石井正之助﹃アーサー王と円卓の騎士﹄ (福音館古典童話シリーズ (8))、福音館書店、1972年

(37)^ 龍口直太郎﹃アーサー王宮廷のヤンキー﹄2000年(ほか、複数の日本語訳あり)

(38)^ 佐藤輝夫﹃トリスタン・イズー物語﹄岩波文庫、1953年

(39)^ 松本健太郎 ﹃アーサー王の冒険﹄(学生社)

(40)^ 諏訪正﹁円卓の騎士﹂﹃声/怖るべき親たち ベスト・オブ・コクトー ﹄白水社、1993年

(41)^ 森下弓子﹃永遠の王 アーサー王の書﹄(上・下)創元推理文庫、1992年

(42)^ 上地ちづ子﹃王様の剣﹄講談社、1985年

(43)^ 中村妙子、西村徹﹃サルカンドラ かの忌わしき砦﹄筑摩書房、1987年

(44)^ 猪熊葉子﹃ともしびをかかげて﹄岩波少年文庫、2008年

(45)^ 山本史郎﹃落日の剣 真実のアーサー王の物語 上(若き戦士の物語)・下(王の苦悩と悲劇)﹄原書房、2002年

(46)^ 井辻朱美﹃トリスタンとイズー﹄沖積舎、1989年

(47)^ 山本史郎﹃アーサー王と円卓の騎士﹄﹃アーサー王と聖杯の物語﹄﹃アーサー王最後の戦い﹄原書房、2001年

(48)^ 武内孝夫﹃コーンウォールの聖杯﹄学習研究社、1972年 (改訂新版 2002年)

(49)^ 浅羽莢子﹃闇の戦い(1) 光の六つのしるし﹄1981年、﹃闇の戦い(2) みどりの妖婆﹄1981年、﹃闇の戦い(3) 灰色の王﹄1981年、﹃闇の戦い(4) 樹上の銀﹄1982年、いずれも評論社(改訂新版 2006年 - 2007年) 

(50)^ ﹁アーサー王と気高い騎士たちの行伝﹂﹃スタインベック全集20﹄2001年

(51)^ 岩原明子﹃アヴァロンの霧(1) 異教の女王﹄1988年、﹃アヴァロンの霧(2) 宗主の妃﹄1988年、﹃アヴァロンの霧(3) 牡鹿王﹄1988年、﹃アヴァロンの霧(4) 円卓の騎士﹄1989年、いずれもハヤカワ文庫

(52)^ 木原悦子﹃小説アーサー王物語 エクスカリバーの宝剣﹄(上・下)1997年、﹃小説アーサー王物語 神の敵アーサー﹄(上・下)1997年、﹃小説アーサー王物語 エクスカリバー最後の閃光﹄(上・下)1998年、いずれも原書房

(53)^ 亀井よし子﹃ふたりのアーサー(1) 予言の石﹄2002年、﹃ふたりのアーサー(2) 運命の十字﹄2002年、﹃ふたりのアーサー(3) 王の誕生﹄2005年、いずれもソニー・マガジンズ(のちに﹃少年騎士アーサーの冒険﹄に改題し角川文庫で再版、2004年 - 2005年)

(54)^ 代田亜香子﹃アヴァロン 恋の︿伝説学園﹀へようこそ!﹄理論社、2007年

(55)^ 井辻朱美﹃アーサー王ここに眠る﹄、東京創元社、2009年

参考文献

●リチャード・バーバー著、高宮利行訳﹃アーサー王　その歴史と伝説﹄東京書籍、1983年 - 巻末に作品年表(1981年まで)と日本語文献を含む参考文献リストがある。

●小谷真理﹃ファンタジーの冒険﹄ちくま新書、1998年 - ファンタジー文学史を概説。第三章﹁ファンタジーのニューウェーブ﹂にて、欧米と日本のアーサー王に関する現代の文学作品を﹁アーサリアン・ポップ﹂として簡潔にまとめている。

外部リンク

●The Camelot Project - アーサー王関連のオンライン文献集成(英語)

●幻想武器の博物館 アーサー王伝説関連年表 - 豊富な文献一覧あり