コエーポロイ

﹃コエーポロイ﹄︵希: Χοηφόροι, Choēphoroi、羅: Choephoroe︶は、アイスキュロスによるギリシア悲劇の1つであり、﹁オレステイア﹂三部作の中の一篇。﹃供養する女たち﹄、﹃供養するものたち﹄等とも。

アガメムノーンが殺された8年後、帰還した息子のオレステースが、姉エーレクトラーに事情を教えられ、復讐として母であるクリュタイムネーストラー等を殺し、復讐の女神たち︵エリーニュエス︶に取り憑かれるまでが描かれる。

表題﹁コエーポロイ﹂︵希: Χοηφόροι︶とは、﹁コエー﹂︵希: χοή、注ぎもの︶と呼ばれる麦粉・蜂蜜・オリーブ油の混ぜものを墓前に注いで供養する人々のことであり、作品冒頭でオレステースがアガメムノーンの墓参りをしている際に、姉エーレクトラーと共に登場する。舞台上ではコロス︵合唱隊︶の役割を担う。

紀元前458年のアテナイにおけるディオニューソス祭にて、﹁オレステイア﹂三部作の他の二篇、およびサテュロス劇﹃プローテウス﹄と共に上演された。

日本語訳

• 『ギリシア悲劇1』「供養する女たち」 ちくま文庫、1985年 - 各 呉茂一訳
  • 元版 『世界古典文学全集8 アイスキュロス　ソポクレス』「供養する女たち」 筑摩書房、1964年
  • 『世界文學大系2 ギリシア･ローマ古典劇集』「供養する女たち」 筑摩書房、1959年
  • 『ギリシア悲劇全集 第1巻』「供養する女たち」 人文書院、1960年
  • 『筑摩世界文学大系4 ギリシア・ローマ劇集』「供養する女たち」 筑摩書房、1972年
• 『ギリシア悲劇全集1』、久保正彰訳「コエーポロイ」、岩波書店、1990年
• 『アイスキュロス 悲壯劇』、内山敬二郎訳「灌奠を捧げる女達」生活社、1943年
• 『ギリシャ悲劇全集1』、内山敬二郎訳「灌奠を運ぶ女たち」鼎出版会、1979年
• 『古典劇大系 第一巻 希臘編』村松正俊訳「コイーフォロイ」近代社、1925年
• 『世界戯曲全集 第一巻 希臘編』同上「コエーポロイ」近代社、1927年

関連項目

• オレステイア