雲 (戯曲)

﹃雲﹄︵くも 古希: Νεφέλαι Nephélai, ネペライ、羅: Nubes︶は、古代ギリシアのアリストパネスによるギリシア喜劇。ソフィストたちを風刺した。実在の哲学者ソークラテースが登場する。

オリジナル作品は紀元前423年の大ディオニューシア祭で上演されたが、最下位の3等で終わった。優勝はクラティノスの﹃酒壺︵ピューティネー︶﹄、2等はアメイプシアスの﹃コンノス﹄だった。その後、数年以内に手が加えられて改作され、現在の形になったが、上演されることはなかった。

あらすじ

借金苦の田舎紳士ストレプシアデースは、乗馬にうつつを抜かす息子ペイディッピデースに、ソフィストであるソークラテースの道場で詭弁を習って来いと勧めるが、ぐうたらな息子は言うことをきかない。やむなく、ストレプシアデース本人が道場に赴く。そして事態は思わぬ方向に……。

その他

宮本百合子の﹃人間性・政治・文学︵1︶―いかに生きるかの問題―﹄によると、岸田國士、三島由紀夫、福田恆存、木下順二らによって結成された﹃雲の会﹄の名の由来はこの喜劇である。

日本語訳

• 高津春繁訳『雲』（1949年、生活社）
  • 1957年、岩波書店<岩波文庫>（1977年に改版）
• 田中美知太郎訳「雲」（『ギリシア喜劇全集』第1巻収録、1961年、人文書院）
  • 『ギリシア劇集』収録（1963年6月、新潮社）
  • 『田中美知太郎全集』第13巻収録（1977年、筑摩書房）
• 橋本隆夫訳「雲」（『ギリシア喜劇全集』第1巻収録、2008年7月、岩波書店）

関連項目

• ソクラテスの弁明（プラトン）