トラフィック (映画)

トラフィック
	Traffic
監督	スティーヴン・ソダーバーグ
脚本	スティーヴン・ギャガン
原作	サイモン・ムーア (作家)（英語版）
製作	ローラ・ビックフォード; マーシャル・ハースコヴィッツ; エドワード・ズウィック
製作総指揮	キャメロン・ジョーンズ; グレアム・キング; アンドレアス・クライン; リチャード・ソロモン; マイク・ニューウェル
出演者	マイケル・ダグラス; ベニチオ・デル・トロ; ドン・チードル; ルイス・ガスマン; キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ
音楽	クリフ・マルティネス
撮影	ピーター・アンドリュース
編集	スティーヴン・ミリオン
配給	USAフィルムズ; 日本ヘラルド映画
公開	2000年12月27日; 2001年4月28日
上映時間	147分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語; スペイン語
製作費	$48,000,000
興行収入	$207,515,725
	テンプレートを表示

﹃トラフィック﹄︵原題: Traffic︶は、スティーヴン・ソダーバーグ監督による2000年のアメリカ映画で、麻薬をテーマにした群像劇作品。

概要[編集]

アメリカとメキシコの両国で、麻薬密輸とそれをなくすために戦う者たちの姿を、実際に起こった事件や実在の人物をモデルに取り入れて描いた作品。2000年度第73回アカデミー賞の監督賞、助演男優賞︵ベニチオ・デル・トロ︶、脚色賞、編集賞の4部門を制覇した他、ゴールデングローブ賞の脚本賞、助演男優賞、ベルリン国際映画祭の男優賞など多数の賞を受賞した。同時進行する三つの物語をスクリーン上で区別しやすくするため、メキシコでは黄色がかった薄暗い映像、ワシントンD.C.やオハイオ州では青く灰みがかった映像、カリフォルニアではコントラストの高い映像、とシーンによって画質に特徴を持たせる手法を用いている。なお、劇中のアルトゥーロ・サラザール将軍は、メキシコに実在した麻薬カルテル﹁フアレス・カルテル﹂の手下として働いていたヘスス・グティエレス・レボロ将軍を、オブレゴン兄弟は、アレジャーノ・フェリックス兄弟をモデルにしている。

あらすじ[編集]

麻薬に汚染され切った大国・アメリカの首都・ワシントンD.C.で、麻薬撲滅担当の大統領補佐官に就任したオハイオ州のロバート・ウェークフィールド判事と、名門校に通う仲間らと麻薬におぼれるその娘キャロライン。カリフォルニア州南部の麻薬密輸の仲介を一手に担うエデュアルド・ルイス、カルロス・アヤラとその妻ヘレーナ。そのカリフォルニアで白人たちへのライバル心を抱きつつも　麻薬密輸を撲滅すべく一心不乱に任務を遂行する麻薬取締捜査官モンテル・ゴードンとレイ・カストロ。アメリカとの国境にあり、アメリカ人が求める麻薬供給ルートの中継地点となっているメキシコ最北端の都市・ティフアナで、バハ・カリフォルニア州警察の麻薬捜査官として働くハビエル・ロドリゲスとマノーロ・サンチェス。それぞれの役割で、麻薬密輸とそれをなくすための戦いに関わる人物たちの物語が同時進行していく。

キャスト[編集]

役名	俳優	日本語吹替
ロバート・ウェークフィールド	マイケル・ダグラス	小川真司
バーバラ・ウェークフィールド	エイミー・アーヴィング	火野カチコ
キャロライン・ウェークフィールド	エリカ・クリステンセン	高橋理恵子
モンテル・ゴードン	ドン・チードル	後藤敦
レイ・カストロ	ルイス・ガスマン	天田益男
ハビエル・ロドリゲス＝ロドリゲス	ベニチオ・デル・トロ	山路和弘
マノーロ・サンチェス	ジェイコブ・バルガス	土方優人
カール・アヤラ	スティーヴン・バウアー	松本大
ヘレーナ・アヤラ	キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ	佐々木優子
エデュアルド・ルイス	ミゲル・フェラー	立川三貴
アルトゥーロ・サラザール将軍	トーマス・ミリアン	家弓家正
アーニー・メッツガー	デニス・クエイド	小室正幸
フランシスコ・フローレス	クリフトン・コリンズ・Jr	家中宏
ラルフ・ランドリー将軍	ジェームズ・ブローリン	石波義人
ジュアン・オブレゴン	ベンジャミン・ブラット	乃村健次
補佐係長	アルバート・フィニー	岩田安生
セス	トファー・グレイス	矢薙直樹
ボーマン	コーリー・スピアズ	花輪英司
デビッド	アレック・ロバーツ	加藤沙織
バネッサ	マジャンドラ・デルフィノ	小林沙苗
アナ	マリソル・パディラ・サンチェス	山脇小径
ロザリオ	サルマ・ハエック	斎藤恵理
スケッチ		三宅健太
ソーシャルワーカー	ヴィオラ・デイヴィス	斎藤恵理

●日本語版制作スタッフ演出‥本吉伊都子、翻訳‥松原桂子、調整‥飯村靖雄、制作‥グロービジョン

評価[編集]

レビュー・アグリゲーターのRotten Tomatoesでは161件のレビューで支持率は92%、平均点は8.00/10となった^[^2]。Metacriticでは34件のレビューを基に加重平均値が86/100となった^[3]。

参考文献[編集]

(一)^ “Traffic (2000)”. Box Office Mojo. Internet Movie Database. 2011年8月29日閲覧。 (二)^ “Traffic (2000)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. 2022年8月5日閲覧。 (三)^ “Traffic Reviews”. Metacritic. CBS Interactive. 2022年8月5日閲覧。

外部リンク[編集]

[1]

[

[3]

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞
1935–1940	男の敵（1935）オペラハット（1936）ゾラの生涯（1937）城砦 (1938）嵐が丘（1939）怒りの葡萄（1940）
1941–1960	市民ケーン (1941) In Which We Serve（1942）ラインの監視（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）黄金（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）欲望という名の電車（1951）真昼の決闘（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します / 息子と恋人（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961） No award（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）ダーリング（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） Z（1969）ファイブ・イージー・ピーセス（1970）時計じかけのオレンジ（1971）叫びとささやき（1972）アメリカの夜（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	レッズ（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）ブロードキャスト・ニュース（1987）偶然の旅行者（1988）マイ・レフトフット（1989）グッドフェローズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ザ・プレイヤー（1992）シンドラーのリスト（1993）クイズ・ショウ（1994）リービング・ラスベガス（1995）ファーゴ（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）トプシー・ターヴィー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	マルホランド・ドライブ（2001）エデンより彼方に（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）ユナイテッド93（2006）ノーカントリー（2007）ミルク（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）アーティスト（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012）アメリカン・ハッスル（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）キャロル（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017） ROMA/ローマ（2018）アイリッシュマン（2019）ファースト・カウ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）

表話編歴キネマ旬報ベスト・テン外国映画ベスト・ワン
1920年代	巴里の女性/幌馬車（1924）嘆きのピエロ（フランス語版）/バグダッドの盗賊（1925）黄金狂時代（1926）第七天国（1927）サンライズ（1928）紐育の波止場（1929）
1930年代	西部戦線異状なし/アスファルト（1930）モロッコ（1931）自由を我等に（1932）制服の処女（1933）商船テナシチー（1934）最後の億万長者（フランス語版、英語版）（1935）ミモザ館（1936）女だけの都（1937）舞踏会の手帖（1938）望郷（1939）
1940年代	民族の祭典（1940）我が道を往く（1946）断崖（1947）ヘンリィ五世（1948）戦火のかなた（1949）
1950年代	自転車泥棒（1950）イヴの総て（1951）チャップリンの殺人狂時代（1952）禁じられた遊び（1953）嘆きのテレーズ（1954）エデンの東（1955）居酒屋（1956）道（1957）大いなる西部（1958）十二人の怒れる男（1959）
1960年代	チャップリンの独裁者（1960）処女の泉（1961）野いちご（1962）アラビアのロレンス（1963）かくも長き不在（1964） 8 1/2（1965）大地のうた（1966）アルジェの戦い（1967）俺たちに明日はない（1968）アポロンの地獄（1969）
1970年代	イージー・ライダー（1970）ベニスに死す（1971）ラスト・ショー（1972）スケアクロウ（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ハリーとトント（1975）タクシードライバー（1976）ロッキー（1977）家族の肖像（1978）旅芸人の記録（1979）
1980年代	クレイマー、クレイマー（1980）ブリキの太鼓（1981） E.T.（1982）ソフィーの選択（1983）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ（1984）アマデウス（1985）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1986）グッドモーニング・バビロン!（1987）ラストエンペラー（1988）ダイ・ハード（1989）
1990年代	悲情城市（1990）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1991）美しき諍い女（1992）許されざる者（1993）ピアノ・レッスン（1994）ショーシャンクの空に（1995）イル・ポスティーノ（1996）秘密と嘘（1997） L.A.コンフィデンシャル（1998）恋におちたシェイクスピア（1999）
2000年代	スペースカウボーイ（2000）トラフィック（2001）ロード・トゥ・パーディション（2002）戦場のピアニスト（2003）ミスティック・リバー（2004）ミリオンダラー・ベイビー（2005）父親たちの星条旗（2006）長江哀歌（2007）ノーカントリー（2008）グラン・トリノ（2009）
2010年代	息もできない（2010）ゴーストライター（2011）ニーチェの馬（2012）愛、アムール（2013）ジャージー・ボーイズ（2014）マッドマックス怒りのデス・ロード（2015）ハドソン川の奇跡（2016）わたしは、ダニエル・ブレイク（2017）スリー・ビルボード（2018）ジョーカー（2019）
2020年代	パラサイト半地下の家族（2020）ノマドランド（2021）リコリス・ピザ（2022） TAR/ター（2023）