利用者:Nandaro

Nandaroは、日本出身、アメリカ合衆国在住のウィキペディアン。2011年2月に日本語版ウィキペディアで利用者登録。同名義で2013年9月よりコモンズへの画像アップロードを開始︵/Gallery︶。英語版ウィキペディアの﹁Nandaro﹂は別人のアカウントだったが、2014年1月に改名手続によって取得。スペイン語版﹁Nandaro﹂は別人。なお、英語版の改名手続のため、一時的に﹁Nandaro1﹂というアカウントを使用した。 ●English users - Please also see my enwiki and commons pages.

参加記事[編集]

言語学や英語文法に関する記事、北米のテレビドラマ︵海外ドラマ︶関連記事などの翻訳立項を中心に行っています。今後はアメリカの文化や隠れた︵？︶観光名所などに関する翻訳立項も行う予定です。

＝良質な記事 | ★ ＝強化記事

＝月間新記事賞 | ★ ＝新着記事 ※推薦・投票および質向上のための助言と編集参加に感謝致します。

新規に作成した記事[編集]

※﹁from...﹂とあるのは翻訳立項記事です。元記事とは構成などが異なる場合があります。

言葉と言語[編集]

文法・言語学[編集]

●英語の冠詞

★

★ - from en:English articles ●Xバー理論★ - from en:X-bar theory ●句構造規則★ - from en:Phrase structure rules ●形容詞句★ - from en:Adjective phrase ●構成素★ - from en:Constituent (linguistics) ●子音連結 - from en:Consonant cluster ●主要部★ - from en:Head (linguistics) ●動詞句★ - from en:Verb phrase ●補部★ - from en:Complement (linguistics) ●名詞句^[1]★ - from en:Noun phrase ●話題化★ - from en:Topicalization

新語・流行語[編集]

●タイガー・マザー - from en:Battle Hymn of the Tiger Mother ●フレネミー - from en:Frenemy

アメリカ合衆国[編集]

●コーラルピンク砂丘州立公園‎★ - Based on en:Coral Pink Sand Dunes State Park, with additional material and my own photos (自作画像付) ●サドルバック (カリフォルニア州オレンジ郡)‎★ - Loosely based on en:Saddleback (Orange County, California) but mostly consisting of new material, including my own photos (自作画像付) ●マンモス・ヨセミテ空港‎‎★ - Based on en:Mammoth Yosemite Airport, with additional material and my own photos (自作画像付)

英語圏のテレビ・映画関連[編集]

その他[編集]

●特別展マンモスYUKA★ - たまたま日本に里帰りした時に開催中だったので行って来ました (自作画像付) ●Bad Piggies - from en:Bad Piggies

それなりに貢献したと思う記事[編集]

●アニメロマンの世界 ●Angry Birds ●ケヴィン・ソルボ★ ●スタートレック関連 ●シーズン (テレビ) ●スーパーナチュラル関連 ●タッチ (テレビドラマ) ●NIKITA / ニキータ ●PAN AM/パンナム ●FRINGE (テレビドラマ) ●水木一郎 ●ヤング・スーパーマン ...など。

ギャラリー[編集]

/Gallery をご覧下さい。

メモ[編集]

立項︵翻訳含む︶を検討中の記事などに関する覚書

/Memorandum

ウィキペディアについて思うこと[編集]

1人の編集者が何かを書いてみると、それを他の編集者が推敲し、さらに別の編集者が補足したり質問を投げかけたり...というようにして、徐々に記事が育っていく。世界中に散らばっている（かもしれない）1人1人の編集者がパズルの断片を持ち寄ることにより、個人では作り得なかったパズルを完成させることができるというのは、素晴しいことである。
自分がどんなに良かれと思ってしたことでも、悪意ある行為だと決め付けられることがある。また、自分ももしかすると、他者に対して同様の思い込みをしているかもしれない。お互いの顔が見えず、声も聞けないやり取りは、本当に慎重にやらなければならない。

自戒と勉強のために[編集]

脚注[編集]

^ 名詞#名詞句へのリダイレクト・ページだったもの。
^ ^a ^b ^c これらは英語版WPからの翻訳ではなく、自分で資料を探し、基礎から構築したものです。『アウェイク〜引き裂かれた現実』の「評価」節のみ、後から翻訳で付け足しました。 These articles are not translated from English Wikipedia. I've constructed them from scratch based on information from the official websites (if applicable) and various (mostly English) news sites. The only exception is the "評価" section of "アウェイク〜引き裂かれた現実", which was later added as a translation from its English counterpart.

[1] 名詞#名詞句へのリダイレクト・ページだったもの。

[original-2] これらは英語版WPからの翻訳ではなく、自分で資料を探し、基礎から構築したものです。『アウェイク〜引き裂かれた現実』の「評価」節のみ、後から翻訳で付け足しました。 These articles are not translated from English Wikipedia. I've constructed them from scratch based on information from the official websites (if applicable) and various (mostly English) news sites. The only exception is the "評価" section of "アウェイク〜引き裂かれた現実", which was later added as a translation from its English counterpart.

[1]

[2]

表話編歴主要な方針とガイドライン
概要	五本の柱方針とガイドライン方針とガイドラインの一覧規則の概要
プロジェクト理念	ウィキペディアは何ではないか編集方針合意形成論争の解決
内容の方針	中立的な観点検証可能性独自研究は載せない著作権ファイルのライセンス存命人物の伝記削除の方針曖昧さ回避カテゴリの方針
内容のガイドライン	出典を明記する信頼できる情報源無意味な記述独立記事作成の目安
行動の方針	礼儀を忘れない署名法的な脅迫をしない個人攻撃はしない
行動のガイドライン	エチケット善意にとる説明責任腕ずくで解決しようとしない新規参加者を苛めない多重アカウント記事の所有権ノートページのガイドライン
編集のガイドライン	編集は大胆に常に要約欄に記入するスタブページの分割と統合翻訳のガイドライン利用者ページ
スタイルのガイドライン	スタイルマニュアルレイアウト導入部見出し記事名の付け方記事どうしをつなぐ
ウィキメディア財団	利用規約プライバシー・ポリシーライセンスと著作権商標の使用方針友好的であるべき場所の方針財団方針の一覧
カテゴリ:ウィキペディアの方針とガイドライン

表話編歴画像・ファイル関連文書
基本文書	画像などのアップロードされたファイル画像利用の方針ウィキメディア・コモンズ
著作権	ファイルのライセンスライセンスタグ一覧屋外美術を被写体とする写真米国で著作権が消滅していない画像切手類の画像
技術的ヘルプ	アップロードと利用コモンズへ移動する方法画像の表示音声・動画の作成と利用音声・動画の再生ファイルページ JPEGからPNG変換ツール SVG画像画像自動回転機能
特別ページ	アップロードファイルリスト新しいファイルの一覧カテゴリ未導入ファイル未使用ファイル被リンクの多いファイル MIMEタイプ検索重複ファイル検索パスの取得
写真撮影ガイド	入口露出ピント手ブレと被写体ブレ構図接写段階露出での撮影トリミング傾き修正露出補正説明写真人通り鉄道車両の説明用がんばっても無理
依頼・提供	画像提供依頼画像提供報告パブリックドメインの画像資源
秀逸・おすすめ	月間新記事賞今月の一枚秀逸な画像今日の一枚季節の画像投票所新しい画像投票所
FAQ 画像などのファイルウィキプロジェクト画像カテゴリ:画像カテゴリ:音声ファイル