J u m p t o c o n t e n t
M a i n m e n u
M a i n m e n u
N a v i g a t i o n
● M a i n p a g e ● C o n t e n t s ● C u r r e n t e v e n t s ● R a n d o m a r t i c l e ● A b o u t W i k i p e d i a ● C o n t a c t u s ● D o n a t e
C o n t r i b u t e
● H e l p ● L e a r n t o e d i t ● C o m m u n i t y p o r t a l ● R e c e n t c h a n g e s ● U p l o a d f i l e
S e a r c h
Search
A p p e a r a n c e
● C r e a t e a c c o u n t ● L o g i n
P e r s o n a l t o o l s
● C r e a t e a c c o u n t ● L o g i n
P a g e s f o r l o g g e d o u t e d i t o r s l e a r n m o r e ● C o n t r i b u t i o n s ● T a l k
( T o p )
1 p . 1 1 5
2 p . 1 1 6
T o g g l e p . 1 1 6 s u b s e c t i o n
2 . 1 2 . S o u t h e a s t o f e l - K h u l i l
2 . 2 3 . N o r t h o f e l - K h u l i l , a n d W e s t o f t h e r o a d f r o m J e r u s a l e m
2 . 3 4 . S o u t h w e s t o f e l - K h u l i l
3 p . 1 1 7
T o g g l e p . 1 1 7 s u b s e c t i o n
3 . 1 5 . B e t w e e n t h e M o u n t a i n s a n d t h e P l a i n o f G a z a , b u t s u b j e c t t o t h e g o v e r n m e n t o f e l - K h u l i l .
4 V G h u z z e h G a z a
5 p . 1 1 8
6 p . 1 1 9
7 V I E r - R a m l e h
T o g g l e V I E r - R a m l e h s u b s e c t i o n
7 . 1 1 . I n t h e r e g i o n b o r d e r i n g u p o n W a d y e s - S u r a r , f o r m i n g t h e s o u t h e r n p a r t o f t h e p r o v i n c e .
8 p . 1 2 1
9 V I I E l - L u d d , L y d d a
10 V I I I E l - K u d s , J e r u s a l e m
T o g g l e V I I I E l - K u d s , J e r u s a l e m s u b s e c t i o n
1 0 . 1 1 . I m m e d i a t e l y a t t a c h e d t o J e r u s a l e m , a n d N o r t h o f t h e c i t y
11 p . 1 2 2
T o g g l e p . 1 2 2 s u b s e c t i o n
1 1 . 1 3 . e l - W a d i y e h ; E a s t o f J e r u s a l e m .
1 1 . 1 . 1 a . N o r t h o f W a d i e r - R a h i b
1 1 . 1 . 2 b . S o u t h o f W a d i e r - R a h i b
12 p . 1 2 3
T o g g l e p . 1 2 3 s u b s e c t i o n
1 2 . 1 3 . D i s t r i c t o f B e n i H a s a n ; W e s t o f J e r u s a l e m .
1 2 . 2 4 . D i s t r i c t o f B e n i M a l i k ; W e s t o f J e r u s a l e m .
13 p . 1 2 4
T o g g l e p . 1 2 4 s u b s e c t i o n
1 3 . 1 5 . D i s t r i c t o f B e n i H a r i t h ; N o r t h o f J e r u s a l e m .
1 3 . 2 6 . D i s t r i c t o f o f B e n i Z e i d ; N o r t h o f J e r u s a l e m .
14 p . 1 2 5
T o g g l e p . 1 2 5 s u b s e c t i o n
1 4 . 1 7 . D i s t r i c t o f B e n i M u r r a h ; N o r t h o f J e r u s a l e m .
1 4 . 2 8 . D i s t r i c t o f B e n i S a l i m ; E a s t o f J e r u s a l e m .
1 4 . 3 9 . D i s t r i c t o f e l - ' A r k u b ; S o u t h w e s t o f J e r u s a l e m .
15 p . 1 2 6
16 I X N a b l u s
T o g g l e I X N a b l u s s u b s e c t i o n
1 6 . 1 1 . J u r a t M e r d a , s o u t h o f N a b l u s
17 p . 1 2 7
T o g g l e p . 1 2 7 s u b s e c t i o n
1 7 . 1 2 . J u r a t A m r a ; S o u t h o f N a b l u s
1 7 . 2 3 . D i s t r i c t o f B e n i S a ' a b ; W e s t o f N a b l u s
18 p . 1 2 8
T o g g l e p . 1 2 8 s u b s e c t i o n
1 8 . 1 4 . E l - B e i t a w y ; E a s t o f N a b l u s
1 8 . 2 5 . W a d y e s h - S h a ' i r ; W e s t o f N a b l u s
19 p . 1 2 9
T o g g l e p . 1 2 9 s u b s e c t i o n
1 9 . 1 6 . E s h - S h a ' r a w i y e h , N o r t h o f N a b l u s
1 9 . 1 . 1 a . E s h - S h a ' r a w i y e h e l - G h u r b i y e h , t h e W e s t e r n
1 9 . 1 . 2 b . E s h - S h a ' r a w i y e h e s h - S h u r k i y e h , t h e E a s t e r n
1 9 . 2 7 . D i s t r i c t o f H a r i t h e h , N o r t h o f N a b l u s
20 p . 1 3 2
T o g g l e p . 1 3 2 s u b s e c t i o n
2 0 . 1 E n N a s i r a , N a z a r e t h
2 0 . 2 A c c a
21 p . 1 3 3
T o g g l e p . 1 3 3 s u b s e c t i o n
2 1 . 1 E s h - S h a g h u r
2 1 . 2 E l J e b e l
22 p . 1 3 4
23 X V S a f e d
24 X V I A r a b t r i b e s w i t h i n t h e G o v e r n m e n t o f S a f a d
25 X V I I B a s i n o f H u l e h
26 p . 1 3 5
27 p . 1 3 6
28 X V I I I M e r j ' A y u n
29 p . 1 3 7
30 X I X J e b e l e s - S h e i k h ( H e r m o n )
31 p . 1 3 8
T o g g l e p . 1 3 8 s u b s e c t i o n
3 1 . 1 1 . T h e L o w e r W a d y e t - T e i m
3 1 . 1 . 1 a . O n t h e E a s t s i d e
3 1 . 1 . 2 a . O n t h e W e s t s i d e
3 1 . 2 2 . T h e U p p e r W a d y e t - T e i m ( T h e p l a c e s m a r k e d ( + ) s a i d t o t h e s i t e s o f a n c i e n t r u i n s )
32 p . 1 3 9
33 p . 1 4 0
T o g g l e p . 1 4 0 s u b s e c t i o n
3 3 . 1 I . E l - B u k a ' a
34 p . 1 4 1
35 p . 1 4 2
36 p . 1 4 3
T o g g l e p . 1 4 3 s u b s e c t i o n
3 6 . 1 I I . B a ' a l b e k
37 p . 1 4 4
38 p . 1 4 5
T o g g l e p . 1 4 5 s u b s e c t i o n
3 8 . 1 I I I . E z - Z e b e d a n y , a n d W a d y B u r a d a
39 p . 1 4 6
40 p . 1 4 7
T o g g l e p . 1 4 7 s u b s e c t i o n
4 0 . 1 I V . E l G h u t a h
41 p . 1 4 8
T o g g l e p . 1 4 8 s u b s e c t i o n
4 1 . 1 V . W a d y e l - ' A j a m
42 p . 1 4 9
T o g g l e p . 1 4 9 s u b s e c t i o n
4 2 . 1 V I . E l J e i d u r
43 p . 1 5 0
44 p . 1 5 1
T o g g l e p . 1 5 1 s u b s e c t i o n
4 4 . 1 I n t h e N u k r a h , S o u t h o f E s h m i s k i n
45 p . 1 5 2
T o g g l e p . 1 5 2 s u b s e c t i o n
4 5 . 1 I n t h e N u k r a h , E a s t o f E s h m i s k i n
46 p . 1 5 3
T o g g l e p . 1 5 3 s u b s e c t i o n
4 6 . 1 I n t h e N u k r a h , w e s t o f B u s r a h
4 6 . 2 I n t h e N u k r a h , s o u t h o f B u s r a h
47 p . 1 5 4
T o g g l e p . 1 5 4 s u b s e c t i o n
4 7 . 1 I n t h e N u k r a h , E a s t o f B u s r a h
48 E l - L e j a h
49 p . 1 5 5
T o g g l e p . 1 5 5 s u b s e c t i o n
4 9 . 1 I n t h e L u h f , e a s t o f t h e L e j a h , i . e . i n W a d y e l - L i w a
4 9 . 2 I n t h e L u h f , n o r t h o f t h e L e j a h
4 9 . 3 I n t h e L u h f , w e s t o f t h e L e j a h
50 p . 1 5 6
T o g g l e p . 1 5 6 s u b s e c t i o n
5 0 . 1 B . I n t h e L e j a h i t s e l f ; D a m a b e i n g t a k e n a s a c e n t r a l p o i n t , w h i c h i s c o n s i d e r e d b e i n g t h e c a p i t a l o f t h e L e j a h
51 p . 1 5 7
52 J e b e l H a u r a n
53 p . 1 5 8
54 V I I I . A r d e l - B e t h e n y e h
55 p . 1 5 9
56 p . 1 6 0
57 I X . T r a c t W e s t o f t h e H a j R o a d
58 p . 1 6 1
59 X . A r a b s o f H a u r a n
60 p . 1 6 2
61 X I . J e b e l ‘ A j l u n
62 p . 1 6 3
63 p . 1 6 4
64 p . 1 6 5
65 p . 1 6 6
66 p . 1 6 7
67 X I I . E l - B e l k a
68 p . 1 6 8
69 p . 1 6 9
70 p . 1 7 0
71 p . 1 7 2
T o g g l e p . 1 7 2 s u b s e c t i o n
7 1 . 1 N o r t h o f W a d y B a r a d a
72 p . 1 7 3
73 X I V . B e t w e e n D e i r ' A t i y e h a n d e d - D e i r o n t h e E u p h r a t e s
74 p . 1 7 4
75 X V E z - Z o r
76 X V I H u m s , E m e s s a
77 p . 1 7 5
78 p . 1 7 6
79 X V I I . H a m a h
80 p . 1 7 7
81 p . 1 7 8
82 p . 1 7 9
83 p . 1 8 0
84 p . 1 8 1
85 X V I I I E l - H u s n
86 p . 1 8 2
87 X I X ' A k k a r
88 p . 1 8 3
89 p . 1 8 4
90 p . 1 8 5
91 p . 1 8 6
92 X X . E d - D u n n i y e h
93 p . 1 8 7
94 p . 1 8 8
95 p . 1 8 9
96 p . 1 9 0
97 p . 1 9 1
98 p . 1 9 2
99 p . 1 9 3
1 0 0 p . 1 9 4
1 0 1 p . 1 9 5
1 0 2 p . 1 9 6
1 0 3 S e e a l s o
T o g g l e t h e t a b l e o f c o n t e n t s
U s e r : H u l d r a / R o b i n s o n
A d d l a n g u a g e s
● U s e r p a g e ● T a l k
E n g l i s h
● R e a d ● E d i t ● V i e w h i s t o r y
T o o l s
T o o l s
A c t i o n s
● R e a d ● E d i t ● V i e w h i s t o r y
G e n e r a l
● W h a t l i n k s h e r e ● R e l a t e d c h a n g e s ● U s e r c o n t r i b u t i o n s ● U s e r l o g s ● V i e w u s e r g r o u p s ● U p l o a d f i l e ● S p e c i a l p a g e s ● P e r m a n e n t l i n k ● P a g e i n f o r m a t i o n ● G e t s h o r t e n e d U R L ● D o w n l o a d Q R c o d e
P r i n t / e x p o r t
● D o w n l o a d a s P D F ● P r i n t a b l e v e r s i o n
A p p e a r a n c e
F r o m W i k i p e d i a , t h e f r e e e n c y c l o p e d i a
< U s e r : H u l d r a
Appendix: List of works . Index for all 3 volumes: Arabic names: p. 199 ancient names: p. 237
el-Yukin*
Zif * Ziph → Zif, Hebron
ed-Deirat*
Za'tutah*
'Ain Jidy ,* En-gedi Ein Gedi
Sebbeh,* Masada
Beiyan*
Ma'in * Maon
el-Kurmul ,* Carmel
et-Tawaneh*
Um el-'Amad* (see also below, section 4)
el-Maiyedeh*
3. North of el-Khulil , and West of the road from Jerusalem [ edit ]
Beit Sawir* → Alon Shvut
Kufin*
Beit Ummar
Jedur* Gedor
Bukkar*
Kusbur*
Min'in
et-Taiyibeh , Mus. → et-Taiyibeh, a ruin south-east of Tarqumiyah ,
Teffuh , Mus. Beth Tappuah → Taffuh
Khirbet en-Nusara*
Khirsah*
el-Hadb*
ed-Dilbeh*
Daumeh,* Dumah
edh-Dhoheriyeh , Mus. → ad-Dhahiriya
'Annabeh,* Anab ?
esh-Shuweikeh,* Socoh
Simieh * → Khirbat al-Simia
Za'nutah*
'Attir,* Jattir ?
el-Ghuwein,* Ain?
Rafat*
es-Semu'a , Mus. Eshtemoah → as-Samu
Susieh * → Susya ...or Khirbet Susya ?
Mejd el-Ba'a*
Yutta , Mus. Juttah → Yatta, Hebron
Um el-'Amad* (see also above, section 2)
Beit 'Imreh * → Beit 'Amra
Sa'wy*
Kirkis*
5. Between the Mountains and the Plain of Gaza, but subject to the government of el-Khulil . [ edit ]
el-Khuweilifeh*
Um er-Rumamin*
el-Burj* → al-Burj, Hebron
Beit Mirsim * (see Frantzman#p.406 and #Beit_Mirsim )
Beit er-Rush * → Beit ar-Rush al-Fauqa
Deir el-'Asl * → Deir al-'Asal al-Fauqa
Um Shukaf*
Murran*
Um Haratein*
Beit 'Auwa * → Beit Awwa
Deir Samit * → Deir Sammit
el-Morak*
ed-Dawaimeh , Mus. → Al-Dawayima
Idhna , Mus. Jedna
Terkumia , Mus. Tricomias → Tarqumiyah
Beit Ula , Mus.
Nuba, Mus. → Nuba, Hebron
Kharas , Mus.
Jimrin* (Toledano, p. 303; R & S vol 2, p. 342 , NE of Kharas → part of Surif )
Surif , Mus.
Um Burj → Khirbat Umm Burj
Beit Nusib,* Nezib (vol 2, p. 399 ; vol 3, pp. 11
Beit 'Alam
Jemrurah (see Frantzman#p.406 )
Deir Nahhaz → Dayr Nakhkhas ??? check
es-Senabirah
V Ghuzzeh Gaza [ edit ]
Batihah*
Um el-'Ameidat*
el-Ma'in*
el-Mukeimin*
Um el-Bakr
Zebudeh*
Sehan*
Ruseim Gharib*
Ruseim Shurky*
el-Muhurrakah*
Kufieh*
Hud*
Lisn*
'Attarah*
'Erk*
'Ud*
Zemarah*
en-Nasirah*
el-Mansurah*
Deir el-Belah , Mus. → Deir al-Balah
Jebalia , Mus. → Jabalia
Beit Lehia , Mus. → Beit Lahia
Beit Hanun , Mus. → Beit Hanoun
Deir Esneid , Mus. → Dayr Sunayd
Herbia * → Hiribya
Dimrah , Mus. → Dimra
Nijd, Mus. → Najd, Gaza
Simsim , Mus. → Simsim, Gaza
Bureir , Mus. → Burayr
Burbarah , Mus.→ Barbara, Gaza
Beit Jerja , Mus. → Bayt Jirja
Beit Tima , Mus. → Bayt Tima
Zernukah → Zarnuqa
Yebna , Mus. Jabneh → Yibna
Beit Daras , Mus. → Bayt Daras
Budrus , Mus. → ???
Esdud , Mus. Ashdod → Ashdod
Hamameh , Mus. → Hamama
el-Jurah, Mus. → Al-Jura
'Askulan ,* Askelon → Ashkelon
Kutrah , Mus. → Qatra
Beshit → Bashshit
Eljieh → Al-Jiyya
el-Mughar, Mus. → Al-Maghar
el-Mukhaizin , Mus. → Al-Mukhayzin
Idhnibbeh , Mus. → Idnibba
el-Letineh , Mus. → Al-Tina
el-Mesmiyeh , Mus. → Al-Masmiyya al-Kabira
el-Kustineh , Mus. → Qastina
Yasur , Mus. Hazor? → Yasur, Gaza
el-Butaniyeh, the east , Mus. → Al-Batani al-Sharqi
el-Butiniyeh, the west , Mus. → Al-Batani al-Gharbi
Julis → Julis, Gaza
Burka , Mus. → Barqa, Gaza
el-Mejdel , Mus. Migdol → Ashkelon
es-Sawafir the west ,* Saphir → Al-Sawafir al-Gharbiyya
Sawafir Ibn 'Audeh , Mus. → Al-Sawafir al-Shamaliyya
Sawafir Abu Huwar , Mus. → Al-Sawafir al-Sharqiyya
el-Jeladiyeh * → Al-Jaladiyya
Tell et-Turmus , Mus. → Tall al-Turmus
Summeil el-Khulil , Mus. → Summil
Beni Sehileh ???
el-Juseir , Mus. → Jusayr
Hatta , Mus. → Hatta, Gaza
Kuratiyeh , Mus. → Karatiyya
Buraka, Mus. Bene-Berak? → ??? (see Talk:Al-Khayriyya#Sharon-ref ?? )
Beit 'Affa , Mus. → Bayt 'Affa
Kaukaba , Mus.
Huleikat → Hulayqat
el-Falujy , Mus. → Al-Faluja
Zeita, Mus. → Zayta, Hebron
el-Menshiyeh , Mus
'Arak el-Menshiyeh → Iraq al-Manshiyya
es-Sukkariyeh , Mus. SWP map 20 Gv: Kh. es Sukriyeh, III, 286 : "A ruined village with wells. The houses were of stone. It was inhabited when visited by Robinson in 1838. Three column shafts and two wells of masonry."
el-Humam
Huj, Mus. → Huj, Gaza
el-Hasy*
el-Judeideh*
el-Jilas*
el-Khusas*
et-Tubakah*
Um Kelkha * → Umm Kalkha
'Ajlan ,* Eglon 392 SWP map 20 Gv; Kh Ajlun; III, 278 : "A low Tell or mound with scattered stones. Although probably an important ancient place (Eglon), its present site is only marked by the mound. 'The ruins of this ancient city,' says Guerin, extend over a plateau at present given up to cultivation. They are very indistinct, and consist of confused heaps of stones scattered about over fields of wheat, or forming the enclosures of tobacco plantations.'"
Um el-Mu'arraf*
el-Kaufakhah * → Kawfakha
Um Lakis* (On the Kieper map (from Robinson) this is just NW of Tell el Hesy (ie SWP map 20)....alas, in the SWP maps it is on SWP map 21(? ))
Sem'an
el-Khulasiyeh
'Abdis → Ibdis
Tell es-Safieh , Mus. → Tell es-Safi
Ba'lin , Mus. → Bil'in, Gaza
Berkusia , Mus. → Barqusya
Dhikrin , Mus. → Zikrin
Kudna , Mus.
Ba'lia ?? (not Ni'ilya according to this )
Beit Jibrin , Mus. Betogabra → Bayt Jibrin
Santah Hanneh*
el-Kubeibeh, Mus. → Al-Qubayba, Hebron
'Arak es-Saudan
Ra'na , Mus.
Deir ed-Dubban , Mus. → Deir al-Dubban
'Ajjur , Mus.
VI Er-Ramleh [ edit ]
Taken down chiefly from the mouth of a native of Beit Jala , who acted as our guide in the province of Gaza, and was well acquainted with the country. Many of the names were subsequently verified in a journey from el-Khulil to er-Ramleh. The orthography is mine.
1. In the region bordering upon Wady es-Surar, forming the southern part of the province. [ edit ]
el-Khaishum*
Um er-Rihy*
Um ez-Zubeileh*
Burfilia , Mus. → Barfiliya
Na'lin , Mus. → Ni'lin
el-Burj , Mus. → Al-Burj, Ramle
Jimzu , Mus. Gimzo
Surafend,* Sariphaea ?
Surafend , Mus. → Sarafand al-Amar
VII El-Ludd, Lydda [ edit ]
Obtained at Jerusalem in 1835, and verified during this journey.
Kefr 'Ana , Mus. → Kafr 'Ana
el-Yehudiyeh , Mus. Jehud → Al-'Abbasiyya
Rentieh , Mus. → Rantiya
et-Safiriyeh , Mus. Sariphaea ? → Al-Safiriyya
Beit Dejan , Mus. Beth Dagon → Bayt Dajan
Yasur , Mus. → Yazur
'Anabeh , Mus. → Innaba
en-Neby Daniyal , Mus. → Daniyal
Shiha*
Kefr Jins*
Jendsas*
Suttarah*
el-Kuneiseh * → Al-Kunayyisa
Bir Am'in , Mus. → Bir Ma'in
Khurbata , Mus. → Kharbatha al-Misbah
VIII El-Kuds, Jerusalem [ edit ]
1. Immediately attached to Jerusalem, and North of the city [ edit ]
Beit Hanina , Mus.
'Adasa,* Adasa
Bir Nebala , Mus. → Bir Nabala
Beit Iksa , Mus.
Beit Tulma*
el-Jib , Mus. Giheon → Al Jib
Neda*
en-Neby Samwil , Mus. → Nabi Samwil
Beitunia , Mus.
Wady el.Kubly*
Khuraib er-Ram*
Beit Sila*
'Askulan*
Um ash-Sheikh*
Jerut*
'Ain Subia*
Kefr Shiyan*
Turfidia*
Rafat , Mus. → Rafat, Jerusalem
el-Jedireh , Mus. → al-Judeira
el-Kul'y*
Kulundieh , Mus. → Kalandia
Kefr 'Akab , Mus → Kafr 'Aqab
'Atara ,* Ataroth (But see also p. 125!)
et-Ram , Mus. Ramah → Al-Ram
Jeb'a, Mus. Gibeah → Jaba', Jerusalem
Hizmeh , Mus. → Hizma
'Anata , Mus. Anathoth → 'Anata
Mukhmas , Mus. Michmas
Kefr Nata*
Deir Dibwan , Mus.
Burka , Mus. → Burqa, Ramallah
Beitin , marked *: "in ruins or deserted", Bethel
el-Bireh , Mus. Beeroth → Al-Bireh
Ram Allah , Gr. → Ramallah
3. el-Wadiyeh; East of Jerusalem. [ edit ]
et-Tur (i.e. Mount of Olives) Mus. → At-Tur (Mount of Olives)
el-'Azariyeh , Mus. Bethany → al-Eizariya
Abu Dis , Mus.
Selwan , Mus. Siloam → Silwan
Khan el-Ahmar * → Khan al-Ahmar
Mird*
en-Neby Musa * → Nabi Musa
Deir el-Kuruntul * → Monastery of the Temptation
Riha , Mus. Jericho → Jericho
Kusr el-Yehud * → Qasr el Yahud
Deir Mar Yohanna Hajla * Beth Haglah → Deir Hajla
Deir en-Neby Elyas , Gr. → Mar Elias Monastery
Beit Sahur el-Muslimin , Mus. → Beit Sahour
Beit Sahur en-Nusara , Gr. Mus. → Beit Sahour
Deir er-Ra'wat*
el-Fureidis*
Deir el-Kaddis Modistus, called Abu Tor *, (R&S, 1841, vol 1, p. 408 )
Deir Khureitun*
Beit Lahm , Gr. Lat. Armen. Mus. → Bethlehem
Kul'at el-Burak , Mus.
Urtas , Mus. → Artas, Bethlehem
Kubbet Rahil → Rachel's Tomb
Beit Ta'mar , Arabs → Beit Ta'mir
Deir Ibn'Obeid , Arabs → al-Ubeidiya or Monastery of Saint Theodosius
Deir Mar Saba , Gr. → Mar Saba
Deir Mar Sim'an , Gr
3. District of Beni Hasan; West of Jerusalem. [ edit ]
Deir el-Kutmun*
Deir el-Musullabeh , Gr. → Monastery of the Cross
Deir Mar Nicola*
Convent by the fountain where Philip baptized the Eunuch *
Deir el-Haniyeh*
'Ain Yalo *
'Ain Karim , Mus. Latins → Ein Karem
House of Zakharia and Elisabeth *
Sataf , Mus.
el-Jurah , Mus. → Al-Jura, Jerusalem
Kuryet el-Fuwakiseh*
el-Malihah , Mus. → Malha
Beit Sufafa , Mus. → Beit Safafa
Sherafat , Mus. → Sharafat, East Jerusalem
el-Welejeh , Mus. → al-Walaja
el-Khudr , Mus. → al-Khader
Bittir , Mus. → Battir
'Akur , Mus. Aqqur (check p. 126!!!)
'Ajul , Mus. → Ajjul
Beit Jala , Gr.
Khirbet el-Lauz , Mus. → Khirbat Al-Lawz
4. District of Beni Malik; West of Jerusalem. [ edit ]
Kulonieh , Mus. Colonia → Qalunya
el-Kustul , Mus. Castellum → Al-Qastal, Jerusalem
Suba , Mus. Zuph , Zophim ? → Suba, Jerusalem
Beit Nikoba , Mus. → Bayt Naqquba
Kuryet el-'Enab . Mus. → Abu Ghosh
Saris , Mus.
Beit Mahsir , Mus. → Bayt Mahsir
el-Kusr*
Beit Thul , Mus. →Bayt Thul
Beit Surik , Mus. → Beit Surik
Biddu, Mus. → Biddu, Jerusalem
Beit Ijza , Mus. → Beit Ijza
el-Kubeibeh , Mus. → Al-Qubeiba, Jerusalem
Beit Lukia , Mus. → Beit Liqya
Beit 'Enan , Mus. → Beit 'Anan
es-Sawaneh*
Beit 'Ur the Upper , Mus. Beth horon → Beit Ur al-Fauqa
Beit 'Ur the Lower , Mus. → Beit Ur al-Tahta
Harfush*
et-Tireh, Mus. → At-Tira (Ramallah)
ed-Derhimeh ???, Mus.
Beit Dukku , Mus. → Beit Duqqu
5. District of Beni Harith; North of Jerusalem. [ edit ]
Ras Kerker , Mus. → Ras Karkar
Jemmala , Mus. → Jammala
'Ain Eyub*
Deir 'Ammar , Mus. → Deir 'Ammar
Beit Ello , Mus. → Beitillu
Bir Zeit , Gr. Mus. →Birzeit
Jufna , Gr. Gophna → Jifna
Durah , Mus. → Dura al-Qar'
Surada, Mus. → Surda
el-Mezra'ah , Mus. → Al-Mazra'a ash-Sharqiya ??? (Check)
Abu Shukheidim , Mus. → Abu Shukheidim
Abu Kush , Mus. → Abu Qash
Bir Zeit*
Deir Sa'ideh ???, Mus.
Khirbet er-Ras *
Suffa, Mus. → Saffa, Ramallah
Kefr Na'meh , Mus. → Kafr Ni'ma
Kureikur*
Halabeh*
Deir Bezi'a , Mus. → Deir Ibzi
Meidarus*
'Ain 'Arik , Gr. Mus. → Ein 'Arik
Baubin*
el-Hafy*
'Ain Kinia , Mus. → Ein Qiniya
Kefreiya*
6. District of of Beni Zeid; North of Jerusalem. [ edit ]
Deir ed-Dam ??, Mus. → Deir Nidham ?? (Probably: Guérin calls it Deir ed-Dham )
en-Neby Salih * → Nabi Salih
'Abud , Gr. Mus. → Aboud
Khirbet Ibrahim*
Beit Rima , Mus. → Bani Zeid
Deir Ghusaneh , Mus. → Bani Zeid
Kefr 'Iyan , Mus. → Kafr Ein
Kurawa , Mus → Qarawat Bani Zeid
Deir es-Sudan , Mus. → Deir as-Sudan
'Arurah , Mus. → Bani Zeid al-Sharqiya#'Arura
'Ajul , Mus. → Ajjul
Jiljilia, Mus. Gilgal ? → Jiljilyya
'Abwein , Mus. → Abwein
'Atara , Mus. Ataroth (But see also p. 122!)
um Safah , Mus. → Umm Safa
Burham, Mus. → Burham, Ramallah
Jibia , Mus. Geba → Jibiya, Ramallah
Kubar , Mus. → Kobar
Artubbeh*
Rashania*
7. District of Beni Murrah; North of Jerusalem. [ edit ]
Yebrud , Mus. → Yabrud, Ramallah
'Ain Yebrud , Mus. → Ein Yabrud
Kefr 'Ana* → Not Kafr 'Ana !! Probably Kafr Ana (173/152) HA119
Selwad , Mus. → Silwad
el-Mezra'ah , Mus. → Al-Mazra'a ash-Sharqiya
Deir Jureir , Mus. → Deir Jarir
8. District of Beni Salim; East of Jerusalem. [ edit ]
et-Taiyibeh, Gr.Ophra → Taybeh
Abu Felah , Mus. → Khirbet Abu Falah
el-Jurdeh ??, Mus.
es-Samieh , Mus. → Ein Samiya
Kefr Malik , Mus. → Kafr Malik
Rummon , Mus. Rimmon → Rammun
el-'Alya*
el-Khudr*
9. District of el-'Arkub; Southwest of Jerusalem. [ edit ]
Zakaria , Zacharias → Az-Zakariyya
en-Neby Bulus → User:Huldra/Nabi Bulus
Ahbek ???
Zanu'a , Zanoah
Yarmuk, Jarmuth, Jarmucha →
Beit Fusl ??
Edrusieh ??
esh-Shuweikeh ,* Socoh
Jennabeh *
Juris ??
Sa'irah*
Um Eshteih ???
es-Sheikh Sa'ad * → ash-Sheikh Sa'd
Beit Nettif , Mus. → Bayt Nattif
Beitika ??
Beit 'Atab , Mus. → Bayt 'Itab
es-Sifala , Mus. → Sufla
Deir esh-Sheikh , Mus. → Dayr al-Shaykh
Deir el-Hawa , Mus. → Dayr al-Hawa
el-Kabu , Mus. → Al-Qabu
Husan , Mus.
Kesla → Kasla, Jerusalem , Mus.
Jerash → Jarash, Jerusalem , Mus.
'Akur → Aqqur , Mus.
Khirbet el-Asad , Mus. (SWP III, p. 107 , SW of Sufla , SE of Jarash )
'Allar el-Basl , the upper, Mus.
'Allar el-Basl , the lower, Mus. (typo; Allar al-Sifla is "the lower")
Kefr Sur → possibly Kh. Kafr Sum, by Ras Abu 'Ammar ????
Nahalin , Mus.
el-Jeb'ah → Jaba', Jerusalem , Mus. Gibeah
Sunasin*
Hubin*
Wady Fukin → Wadi Fukin , Mus.
el-Khudr → al-Khader , Mus.
Beit Sakariah * → Khirbet Beit Zakariyyah
et-Tannur*
et-Tanturah*
IX Nablus [ edit ]
1. Jurat Merda, south of Nablus [ edit ]
Rentis → Rantis
Lubban Rentis → Al-Lubban al-Gharbi
Kefr Kasim Kafr Qasim
Hableh
ez-Zakur ???
Kefr Telet → Kafr Thulth
Senirieh → Sanniriya
Mes-ha → Mas-ha
ez-Zawieh → Az-Zawiya, Salfit
Rafat → Rafat, Salfit
Deir Balut → Deir Ballut
Um et-Tawaky*
Um el-Ukbab*
Um el-Hummam*
Kesfa*
Deir Sim'an *
Deir el-Mir* (HA 134 , 7-; Guerin, 1875, p.124 )
Deir Kul'ah* (Guerin,1875, p126 ; SWP II pp 315-318; de:Deir Qalʿa )
'Ar'arah*
Susy*
Hazima* (HA136 , Finkelstein, I, p. 266)
Bidia → Biddya
Serata → Sarta
el−Kufr → Kafr ad-Dik
Berukin → Bruqin
el−Mutwy*
Furkha → Farkha
Selfit → Salfit
Khirbet Keis → Khirbet Qeis
'Amurieh → Ammuriya, Nablus
el−Lubban Lebonah → Al-Lubban ash-Sharqiya
es−Sawieh → As-Sawiya
Kuzeh*
'Ain Abus → Einabus
Huwara → Huwara
'Urif → Urif
Jemma'in → Jamma'in
Zeita → Zeita Jamma'in
Merda → Marda, Salfit
Kireh → Qira, Salfit
Kefr Harith → Kifl Haris
Harith → Haris, Salfit
Deir Estia → Deir Istiya
Kurawa Beni Hasan → Qarawat Bani Hassan
Yetma → Yatma
Fer'ata Pirathon? → Fara'ata
2. Jurat Amra; South of Nablus [ edit ]
Kefr Kullin → Kafr Qallil
'Asira → Asira al-Qibliya
el-'Arak → Iraq Burin
Till → Tell, Nablus
Kefrur*
Surra → Sarra, Nablus
Beit Uzin → Beit Wazan
Rafidia , Gr. Mus.
Zawata
Beit Iba
Kuryet Jit → Jit, Qalqilya
Amatin → Immatain
Kefr Kaddum → Kafr Qaddum
3. District of Beni Sa'ab; West of Nablus [ edit ]
Jins Safut → Jinsafut
el-Funduk →Al-Funduq
Kefr Lakif → Kafr Laqif
Kur → Kur, Tulkarm
Kefr 'Abush → Kafr Abbush
Kefr Zibad → Kafr Zibad
Kefr Sur → Kafr Sur
er-Ras → Al-Ras, Tulkarm
'Azzun → Azzun
Jiyus → Jayyous
Felamieh (article not yet made)
Kulakilieh → Qalqilya
Saufin*
Jiljuleh → Jaljulia
Khirbet Nesha*
Khirbet Yaubek*
Khirbet en-Neby Elyas*
Kefr Saba → Kafr Saba
en-Neby Amin*
en-Neby Shem'on
Miskeh*
Haram 'Aly Ibn 'Aleim → Al-Haram, Jaffa
Arsuf * → Apollonia–Arsuf or Arsuf, Hof HaSharon
et-Tireh → Tira, Israel
Kulunsaweh → Qalansawe
et-Taiyibeh → Tayibe
el-Mugharah*
el-Mudahdarah*
Furdisia → Fardisya
Fer'on → Far'un
Hanuta*
Kefr Jemmal → Kafr Jammal
Irtah → Tulkarm (for now)
4. El-Beitawy; East of Nablus [ edit ]
Haudela → Odala
'Awerta → Awarta
Raujib → Rujeib
'Azmut → Azmut
Salim → Salim, Nablus
Deir el-Hatab → Deir al-Hatab
Beit Furik
Beit Dejan → Bayt Dajan
'Akrabeh , → Acrabatene Aqraba, Nablus
Ausarin → Osarin
Kausara → Qusra
Kubalan → Qabalan
Telfit
Mejdel Beni Fadil → Majdal Bani Fadil
Daumeh Edumia → Duma, Nablus
Kuriyet → Qaryut
Jalud
el-Mughaiyir → Al-Mughayyir, Ramallah
Seilun ??
Kefr Beita*
5. Wady esh-Sha'ir; West of Nablus [ edit ]
Beit Imrin
Nuss Ijbin → Nisf Jubeil
Burka → Burqa, Nablus
Ijnisnia → Ijnisinya
Sheikh Sha'la ???
en-Nakurah → An-Naqura
Deir Sheraf → Deir Sharaf
'Anabeta → Anabta
Ramin → Ramin, Tulkarm
Bizariah → Bizzariya
Kefr Rumman → Kafr Rumman
Beit Lid
Shaufeh → Shufa, Tulkarm
Tul Keram → Tulkarm
Dennabe → Tulkarm (for now)
Sermitia ??
6. Esh-Sha'rawiyeh, North of Nablus [ edit ]
a. Esh-Sha'rawiyeh el-Ghurbiyeh, the Western [ edit ]
Shuweikeh → Shweikhah
ed-Deir ??
Bel'ah → Bal'a
Zeita → Zeita, Tulkarm
'Attil → Attil
Bakah, the west → Baqa al-Gharbiyye
Bakah → Baqa ash-Sharqiyya
Mudd ed-Deir ??
b. Esh-Sha'rawiyeh esh-Shurkiyeh, the Eastern [ edit ]
Silet ed-Daher → Silat ad-Dhahr
'Ajjeh → Ajjah
'Anaza → Anzah
er-Rameh → Rama, Jenin
'Arrabeh → Arraba, Jenin
Fahmeh → Fahma
Ya'bad
Jeb'a → Jaba', Jenin (Geba)
el-Fendakumieh → Fandaqumiya
Kefr Ra'y → Kafr Ra'i
Sanur → Sanur, Jenin
el-Jurba → Jarba
Kefr Kud → Kafr Qud
Kufeireh → Kufeirit
7. District of Haritheh, North of Nablus [ edit ]
Tulluza
Yasid
Siris → Siris, Jenin
el-Judeideh
Meithalun → Meithalun
En Nasira, Nazareth [ edit ]
Reineh
Kafr Kanna
Mashhad, Israel
Ein Mahil
Al-Shajara, Tiberias
Tur'an
Sepphoris
Ilut
Kafr Manda
Cana → Kafr Kanna ? But note Kana el Jejlil is marked deserted.
Kaukab Abu al-Hija (Probably. Needs checking)
Uzeir
el Ba'neh ...but see p. 133!!
Yafa an-Naseriyye
Al-Mujaydil
Ma'alul
Semunieh → Shimron
Iksal
Daburiyya
Rumana, Israel
Jebata → Gvat
Ukhneifis →Sarid
Mazraa ... but which?????
El Fuleh → Merhavia (kibbutz) , NB, note that neither this or the following is marked deserted.
Afula
Um Ejbeil?? Probably Kh. Umm Jebeil (Sh. 6, Oh), SWP I, p. 409 ; “the ruin with the mount”, Palmer p. 130 . See also: Talk:Nisf Jubeil#A third Jubeil
Shefa-'Amr
I'billin
Al-Tira, Haifa
Tamra
Al-Damun
Ebraweh → Al-Birwa (Muslim, Gr. Catholic)
Sha'ab, Israel
Amka
el Mejdel, NOT Majd al-Krum (see Talk:Ramat Yohanan )
Kafr Yasif
Abu Snan
Julis
Yarka
Khirbeh: Druze
el Judeide: Jadeidi-Makr
esh-Sheikh Daud , Mus. → Sheikh Danun
Kul'at Jedin * → Khirbat Jiddin
ez-Zib , Mus. Achzib, Ecdippa → Az-Zeeb
el-Mekr , Mus. → Jadeidi-Makr
es-Semirieh , Mus. → Al-Sumayriyya
el-Mezra'ah , Mus. → Mazra'a
Esh-Shaghur [ edit ]
el-Mughar , Chr. Dr. → Maghar, Israel
el-Mansurah , Dr. → Al-Mansura, Tiberias
'Aleibun , Chr. → Eilabun
'Arabeh , Mus. Chr. → Arraba, Israel
Sukhnin , Mus. Chr. → Sakhnin
Mejd el-Kerum , Mus. → Majd al-Krum
El Jebel [ edit ]
Ma'lia → Mi'ilya
Deir el-Kasy , Mus. → Dayr al-Qassi
Kefr Semi'a , Dr. → Kisra-Sumei
Harfish , Chr. Dr. → Hurfeish
Sa'sa' , Mus. → Sa'sa'
Beit Jenn , Dr. → Beit Jann
XV Safed [ edit ]
Akbarah
ed-Dahiriyeh el-Foka
ed-Dahiriyeh et-Tahta
es-Semu'y
Meiron
es-Sufsaf
Kefr Ber'am
el-Jish
Fara, Safad
Alma el-Khait
er-Ras el-Ahmar
Delata
Qaddita
Taiteba
Ain ez-Zeitun
Biriyya
Jisr Benat Ya'kob
Jahula
el-Buzieh
XVI Arab tribes within the Government of Safad [ edit ]
XVII Basin of Huleh [ edit ]
el-Ja'uneh , Muslim
el-Mughar , Muslim → Mughr al-Khayt
el-Kuba'ah , Muslim → Qabba'a
el-Wukas *
el-Mellahah , Ghawar. → Mallaha
Za'ura , Nus. → ??
'Ain Kunyet Banias Dr, Gr.Cath. Mar. → ??
Banias , Mus. Met. → Banias
el-Ghujar , Nus. → ??
Jubbata , Muslim, Greek (not Gvat ! ...Jubata ez-Zeit ?? )
el-Majdel , Druse, Christian → ??
XVIII Merj 'Ayun [ edit ]
ez-Zuk , Ghaw.→(from map) Al-Zuq al-Fawqani and Al-Zuq al-Tahtani
Abil or Ibel el-Kamh , Cath
Serada , Dr.
Kufeirkely , Met. -> Kafr Kila, Lebanon
Haura Hula, Lebanon , instead Haurah, now part of Deir Mimas , (just SE of it)
Deir Mimas , Gr. Cath. -> Deir Mimas
el-Khirbeh , Gr. Cath.
el-Kulei'ah , Mar. → Qlaiaa
el-Judeideh Marjayoun
el-Buweidah , Gr. → Baiyouda , just NW of Marjayoun
Debin ,Dibbine
el-Khiyam , Met. Gr. Mar. -> Khiam
Belat , Met. → Blat, Marjayoun
Abil or Ibel el-Hawa , Dr. Gr. -> Ibl al-Saqi ??????
XIX Jebel es-Sheikh (Hermon ) [ edit ]
1. The Lower Wady et-Teim [ edit ]
a. On the East side [ edit ]
el-Khureibeh , Gr. Dr. → "Kraibeh"; SE of Ibl al-Saqi , WSW of Kfarhamam )
Rasheiyet el-Fukhar , Gr → Rachaya Al Foukhar
Kufeir Hamam , Mus. → Kfarhamam
Kufeir Shubeh , Mus. Gr. → Kfarchouba
el-Hebbarieh , Mus. Gr. → Hebbariye
Shib'a , Mus. Gr. → Chebaa (Hasbaiya)
el-Furdis , Dr. Gr. → Fardis, Lebanon
'Ain Jurfa , Dr. → Ain Djerfa in Guerin , but not in localiban (today: part of Hasbaya ? )
Bukatnhah , Gr.
Hasbeiya , Dr. Mus. Jews, Gr. Cath. Mar. → Hasbaya
'Ain Kunyet Hasbeiya , Dr. Gr. → ?
Shuweiya , Dr. Gr. → Chouaya (Hasbaiya)
'Ain Tinta , Dr. → Ain Qinia
Mimis , Dr. Gr. → Mimess
el-Khulwat , Dr. → Khalouat
el-Kufeir , Dr. Gr. Cath. -> Kfeir
a. On the West side [ edit ]
Kaukaba , Mar. Dr. → Kaukaba
Kuleiyeh , Met. → Qelaya ?? (also mentioned on 141 ?! )
Lebbaya , Met. → Libbaya (also mentioned on 141 ?! )
edh-Dhuneibeh
2. The Upper Wady et-Teim (The places marked (+) said to the sites of ancient ruins) [ edit ]
'Ain 'Ata , Dr. Gr → Ain Aata
es-Sefineh , Dr. (Sefineh straight west of Ain Aata on Kiepert 1856 map; same on de Velde's 1858 map)
Haush , Mar. → ????
Kunna'aby , Dr. → ("El-Kannabe", just NW of Ain Harcha )
'Ain Harshy , Dr. Chr. → Ain Harcha
Beit Lehya , Dr. Gr. Mar. → Beit Lahia, Lebanon
Tannura , Dr. → Tannoura, Lebanon
Bekiyifeh , Dr. Gr. → Bakifa
el-'Akabah , Dr. → Aaqbe
Thelthatha (+) → Nebi Safa
Kefr Meshky , Mus. Gr. → Kfarmishki
Kaukaba , Dr. → Kaukaba
Dhahr el-Ahmar , Dr.Gr. → Dahr Al-Ahmar
Kefr Kuk , Dr. Gr. → Kfar Qouq
'Aiha , Dr. Gr. → Aaiha
Yuntah , Dr. Gr. → Yanta, Lebanon
Helwa , Dr. → Helwah
Rukhleh , Dr.(+) → Rakhlah ??
Burkush,*
Deir el-'Ashair , Dr. Gr. (+) → Deir El Aachayer
Beit Jenn , Mus. → Beit Jinn
Durbul , Mus. → Darbal
er-Rimeh , Dr. Gr. → Rima, Qatana
Buk'asem , Dr. → Beqaasem
Kul'at Jendel , Dr. Syr. → Qalaat al-Jandal
el-Khirbeh , Dr. Gr. →
'Ain esh-Sha'rah , Dr. Gr. → Ain al-Shaara
Hiny , Dr. Gr. → Hinah
Beitima , Mus. → Beitima
Beit Sabir , Mus. → Beit Saber
Kefr Hauwar , Mus. → Kafr Hawr
1. Places on the West side of the Buka'a, from the southern extremity northward to Zahleh.
Lebbaya → Libbaya (also mentioned on 138 ?! )
Zellaya → Zilaya
Yahmur → Yohmor, Beqaa
Sahmur → Sohmor
Bej'ah →
'Azzeh → Ghazzeh (also on p. 142 ! )
Bab Mari'a → Bab Mareaa
'Aithenit → Aitanite
Meshghurah → Machghara
Sughbin , Mar. Cath. → Saghbine
Ruins of the Aqueduct of Beit Far
Kefareiya , Mus. Cath. → Kefraya
el-Habs →
'Ain Zibdeh → Ain Zebdeh
'Ana → Aana
Deir Tuhnith → in Western Beqaa District , but not in localiban
Ammik , Mus. Cath. → Aammiq ; Aammiq
Judeitheh , Mus. Chr. → Jdita (? ); it:Jdita
Mekseh , Mus. Mar. → Makseh
Zahleh , Cath. Mar. Gr. → Zahlé
el-Mu'allakah , Cath. Mar. Gr. Met. →
2. Places on the East side of the Buka'a, in the same order from South to North.
er-Rufid , Mus. → Al-Rafid, Lebanon
el-Bireh , Mus. → Al-Bireh, Rashaya
Hummarah , Mus. →
es-Suweirah , Mus. Mar. → Sawiri, Lebanon
es-Sultan Yakob , Mus. → Sultan Yacoub
Dukha , Mus. → Dakoue ??
'Aithy , Gr. →
Mejdel Belhis → Majdel Balhis (what is ar:مجدل بلحيس ?? )
el-Kur'un , Mus. → Qaraoun
Lala , Mus. → Lala, Lebanon
Ba'lul , Mus. → Baaloul
Jubb Jenin , Mus. → Joub Jannine
Mejdel 'Anjar → Majdal Anjar
3. Villages in the Plain of the Buka'a, also enumerated from South to North.
el-Estubl , Mus.
en-Neby Za'ur , Mus. Dr.
Deir Zeinun , Mus. Mar.
Tell Zenub → Tell Zenoub
Khirbet Ruhha , Mus. Chr. → Kherbet Rouha
ed-Delhemiyeh , Mus. → Zahlé_District ? just SE of Terbol (Not in localiban)
Haush Harimeh , Mus. → Haouch El Harimeh
el-Khiyarah , Mus. → Khiara
Ghuzzeh → Ghazzeh (also on p. 141 ! )
el-Mansurah , Mus. → Mansoura ; it:Mansoura (Libano)
Kubb Elyas , Mus. Dr. Mar. Gr. → Qabb Ilyas
Burr Elyas , Mus. Gr. Mar. → Barelias
el-Merj , Mus. Mar. Cath. → Marj, Lebanon
es-Suleimiyeh
ez-Zekweh
Tha'nayil , Mus. → Taanayel
Sa'danayil , Mus. → Saadnayel
Tha'labaya , Mus. Mar. Chr. → Taalabaya
1. Places on the West side from Zahleh northwards, both along the foot of the mountain, and in the plain.
el-Furzul , Cath. → Ferzol
en Neby Eila , Met. → Nabi Ayla
Ablah , Cath. → Ablah, Lebanon
Niha , Met. Gr. Mar. → Niha, Zahlé
Hush Niha * → Hosn Niha
Temnin the upper , Met. → Temnin el-Foka
Temnin the lower , Met. → Temnine Et Tahta
Kusurneba , Met. → Kasarnaba
Beit Shama , Met. → Beit Chama - Aaqidiyeh
Bednaya , Met. → Bednayel
Haush er-Rafika , Met. → Haouch Er Rafqa
Haush Suneid → Haouch Snaid
Kefr Debish → Kfar Dabach, or Kfar Dabach in Baalbek District on maps, but not in localiban
Shemustar , Met. → Shmustar
Tareiya , Met. → Taraya
er-Neby Reshady , Met. → (Nabi Rashad just north of Taraya , not in localiban; possibly a part of Hadath Baalbek )
el-Hadeth , Met. → Hadath Baalbek
Kefr Dan , Met. → Kfar Dane
Jeba'a , Gr. → Jebaa (Baalbek)
es-Su'eiyideh , Gr. → Saaideh
Budey , Met. → Bodai
Shelifa , Gr. Cath. → Chlifa
Deir el-Ahmar , Mar. → Deir Al-Ahmar
Behimeh , Met. →
Sha'ad , Met. →
Haush Burada , Mar. Gr. → Haouch Barada (Also on p.145!!)
Haush Sufeih , Met. → can this be Haouch Tall Safiyeh ?? (Also on p.145!!)
Ya'at , Met. → not Iaat ??
el-Kuneiyiseh , Met. → Kneisseh (Baalbek)
Nebha , Met. → (just south of Harbata , but several "Nabha" to choose from: possibly Nabha El Qeddam ?? )
Harbata , Met. → Harbata
el-Hurmul , Met. →
2. Places on the East side, beginning at the North.
Ras Ba'albek , Cath. → Ras Baalbek
el-Fikeh , Mus. Cath. → Fakiha ???
'Ain , Met. → El Ain, Beqaa, Lebanon
'Arsal , Met. → Arsal
Resm el-Hadeth , Met. → straight East of Chaat, Lebanon , North of Younine ; not in localiban?
Yunin , Met. → Younine
Nahleh , Met. → Nahle, Lebanon
Ei'at , Met. → Iaat
Haush Tell Safiyeh , Met. → Haouch Tall Safiyeh
Hosh Burada Gr. → Haouch Barada (Also on p.144!!)
Mejdelun → Majdaloun
City of Ba'albek , Met. Mus. Cath. → Baalbek
'Ain Burday , Mar. → (just south of Baalbek ; not in localiban)
Duris , Mus. Mar. → Duris, Lebanon
el-Taiyibeh , Cath. → Taybeh (Baalbek)
Bereitan , Met. → Brital
Er-Rumady , Met. → ??
en-Neby Shit → Al-Nabi Shayth
el-Khureibeh , Met. → Khreibeh
Yahfufeh → ("Yahfoufa" on the map, but not in localiban, just south of Khreibeh )
Ser'in , Met. → Saraain El Faouqa or Sarine, Lebanon ??
Kuna , Met. Chr. → ??
Masy , Met. → ?? it:Massa (Libano) , Massa ?
Reyak , Chr. → Riyaq
Haush Hala , Chr. → Riyaq
'Aly en-Nahry , Met. → Aali en Nahri
Deir el-Ghuzal , Mar. → Deir El Ghazal
Musraya , Met. → ??
Hashmush , Met. → Haouch Moussa (Aanjar)
Kefr Zebad , Dr. Chr. → Kafr Zabad
Terbul , Mar. Cath. → Terbol
'Ain Hawar , Mus. → Ain Hawr
Beludan , Gr.Cath. Mus. → Bloudan
ez-Zebedany , Mus. Gr. → Al-Zabadani
Bukin , Mus. → Baqin
Mudaya , Mus. → Madaya, Syria
Hureiry , Mus. → Hurayra
Efry , Mus. → Efra, Syria
Suk Wady Burada , Mus. → Souq Wadi Barada
Berheleiya , Mus. → Barheliya
el-Kefr , Mus. →
el-Huseiniyeh , Mus. → Al-Husseiniyah
Faris Zeid , Mus. →
Deir Mukurrin , Mus. → Deir Muqaran
Deir Kanon , Mus. → Deir Qanun
el-Fijeh , Mus. → Ain al-Fijah
Bessima , Mus. → Basimah
el-Ashrafiyeh , Mus. → Ashrafiyat al-Wadi
el-Judeidet , Mus. → Jdeidat al-Wadi
el-Hamy , Mus. Syr. → Al-Hamah
Tesseiya , Mus. →
Dummar , Mus. ?
Daraya , Mus. Chr. → Darayya
el-Mu'addamiyeh , Mus. →. Muadamiyat al-Sham ??
el-Judideh , Mus. Gr. → Jdeidat Artouz ?
Katana , Mus. → Qatana
Sahnaya , Dr. Gr. → Sahnaya
el-Ashrafiyeh , Dr. → Ashrafiyat Sahnaya
'Artuz , Mus. → Artouz
Kaukab → Kawkab, Rif Dimashq
el-Kesweh , Mus. → Al-Kiswah
et-Taiyibeh , Mus. → Al-Taybah, Rif Dimashq Governorate
Deir Khubeih , Mus. → Deir Khabiyah
Khan esh-Sheikh , Mus. → Khan al-Shih ??
Haush el-'Abbasy , Mus. →
Zakieh , Mus. → Zakiyah
er-Raham , Mus. →
Kenakir , Mus. → Kanaker, Syria
en-Nefur → Al-Nufour
Shuk-hab , Mus. →
el-Jerjeleh , Mus. →
el-'Adiliyeh → Al-Adiliyah
Nejha , Mus. → Najha in Template:Rif Dimashq Governorate (Markaz Rif Dimashq District)
Denun , Mus. → Khiyarat Dannun ???
el-Khiyarah , Mus. → Khiyarat Dannun ???
el-Majidiyeh , Dr. →
Deir 'Aly , Dr. → Deir Ali
Zughber * →
Merjany * →
Beiruth →
Deir el-Bukht → Deir al-Bukht
er-Nebhaniyeh →
Deir el-'Adas → Deir al-Adas
Teimerus (small, just NW of Deir al-Bukht )
el-Juweimi'a*
ed-Dilly*
ed-Duweirah*
en-Nukei'a*
en-Nukei'a (2d)*
Kusweh*
el-Muhajjeh , Mus. Cath. → Mahajjah
Tibny , Mus. → Tubna
el-Khufy*
Didy*
ed-Duweir*
Buseir , Cath. → Bassir
Buseiyer*
el-Kufeir , Mus. → ??
Jebab , Mus. → Jabab
Mutabin * → Muthabin
el-Juneineh*
Ghubaghib , Mus. → Ghabaghib
Ubta' , Mus. → Abtaa
Tufs * → Tafas
Sumkh*
Da'il , Mus. → Da'el
el-Khumman*
Khirbet el-Ghuzaleh , Mus. → Khirbet Ghazaleh
el-Kuteibeh*
'Ölma , Mus. → Alma, Syria (see also HA#p.214 )
Deir es-Sult * → Deir es Sult (just a redir to Al-Hirak, Syria )
el-Hureiyik , Mus.
el-Hurak , Mus. → Al-Hirak, Syria
Rukhm*
Zerarah*
Deir et-Tineh*
Fedameh*
Sekakeh*
el-Kerak , Gr. → Al-Karak, Syria
et-Tubeil*
ed-Dukkan*
el-Kuneiyeh*
el-'Asaliyeh*
el-Museifirah*
Sehwet el-Kamh * → Al-Sahwah
Deir esh-Sha'ir*
el-Ghureiyeh, the east, Mus. → al-Ghariyah al-Sharqiyah ("Eastern Al-Ghariyah")
el-Ghureiyeh, the west* → Al-Ghariyah al-Gharbiyah * ("Western Al-Ghariyah")
el-Mu'aisirah the east*
el-Mu'aisirah the west*
'Arar*
es-Sa'adeh* → ?
Der'a , Mus., Cat., Gr. → Daraa
Kurfa , Mus. → Qarfa
Namir Mus. → Namer, Syria
Melihah the north , Mus. → ?
Nahiteh , Mus. → Nahita
Melihah the east , Mus. → ?
Melihah the west , Mus. → ?
Deir et-Tureifeh Mus. Chr. → ?
ed-Darah , Mus. → ?
el-Mujeidil , Dr. Mus. Gr. → ?
eth-Tha'ly , Mus. → Al-Tha'lah
el-Khureibeh*
et-Taireh , Mus. → ?
Summeh , Mus. → Sumayd Template:Al-Suwayda Governorate
ed-Dur , Mus. → Al-Dur Template:Al-Suwayda Governorate
Ta'arah*
Kurrasah*
Khirbet el-Hariry*
Sumei'a , Mus. → ?
es-Sijn, Mus. Cath. → Al-Mazraa (es Sijn)
Deir Khuwat*
el-Mezra'ah*
el-Mejdel , Dr. Gr. Cath. → ?
Rimet el-Khulakhil → ?
Welgha → Walghah Template:Al-Suwayda Governorate
Kefr el-Laha → Kafr al-Luhf Template:Al-Suwayda Governorate
et-Tetikeh*
Deir el-Kady*
el-Munkulabeh*
Subeihah*
Uslahah , Mus. Chr. → ?
Kenakir , Mus. → Kanakir, al-Suwayda ?? in Template:Al-Suwayda Governorate
el-Kullein*
Um Wulad , Mus. → Umm Walad
Deir Ibn Khuleif*
Wukf*
Jubeib * → ???? (not Jabab )
Ghautha , Dr. Cath. Gr. → ?
Khuraba , Mus. Gr. → ?
el-Mujeimir , Mus. Gr. → ?
Ghussan*
Wetr*
Deir Zubeir*
Jemurrin * → Jamrin
Mu'arrabeh*
In the Nukrah, west of Busrah [ edit ]
Busrah, Bozrah, Bostra → Bosra
Ghusam * → Ghasm
Sahab*
Hemmas*
el-Bezaiz*
Kaum Ku'eiyid*
el-'Jizeh * → Al-Jiza
esh-Shuruk*
esh-Shureik*
Deir Mu'arrabeh*
Sema*
el-Luweibideh*
Um el-Jemal the less
Um el-Jemal the greater,* Beth-gamul?
Um es-Serab*
el-Ba'ikah*
el-Fedein*
In the Nukrah, south of Busrah [ edit ]
el-Khureib*
Tisieh*
Um Suneineh*
Semaj*
Samad, Syria *
Um er-Rumman*
Dhibin*
er-Saukhar*
Subha*
Subeihah*
Sebsebeh*
Khurab es-Sukhl*
Khirbet edh-Dhutt*
Um el-Kutin*
Nudeibeh*
Khirbet Tuleil esh-Sheikh*
Khirbet Ka'is*
In the Nukrah, East of Busrah [ edit ]
Mudh-hak*
Dellafah*
Hut → Hout, Syria *
Bakka, Syria *
er-Rubei'ah*
Nimret el-Kureiyeh*
el-Muneidhirah*
In the Luhf, east of the Lejah , i.e. in Wady el-Liwa [ edit ]
es-Suweimirah*
el-Metuny*
el-Murussus* (also in Burckhardt )
el-Kusaifeh*
Lahiteh* (also in Burckhardt )
Hadr*
er-Rudhaimeh*
Khulkhuleh * → Khalkhalah
Surat el-'Alawany*
Hazm esh-Shaur*
Dhekir*
es-Sauwarah* (also in Burckhardt )
Burak*
In the Luhf, north of the Lejah [ edit ]
Sha'arah , Kurds → ?
Kul'at Semah*
Kureim*
Eib*
Melihat Hazkin*
Khubab , Cath. → ?
In the Luhf, west of the Lejah [ edit ]
Jenin*
el-Mujeidil , Mus.' → Al-Mujaydil, Syria (also in Burckhardt )
Kiratah , Dr. → Qiratah, Daraa
Hamir*
en-Nujeih , Mus. → Najih
Shaqra, Syria
Edhra' , Mus. Gr. Cath. Edrei → Izra (also in Burckhardt )
d. In the Luhf, south of the Lejah
ed-Duweirah , Dr. Cath. → Al-Duwayri
Nejran , Cath. → Najran, Syria
Deir el-Asmar*
Um el-'Alak*
Jehah*
Rimet el-Luhf , Dr. Cath. → Rimat al-Luhf
Bureikeh , Dr. Cath. Gr.
B. In the Lejah itself; Dama being taken as a central point, which is considered being the capital of the Lejah [ edit ]
a. In the Lejah , West of Dama
Jedal*
Jemrah*
ez-Zebireh*
ez-Zebireh (2d)*
Sur*
el-Buweir*
'Asim ez-Zeitun*
Harran * → Harran, as-Suwayda (noted as a ruin by Smith)
Museikeh*
Kutwa*
Jurein*
Wulebbin*
b. In the Lejah , south of Dama
Kaum Abu Selameh*
ed-Dejaj*
Kaum 'Abbad*
'Ahiry Dr. Cath. → Al-Ariqah
Besham*
Jedeiya*
Selakhid → Salakhid
c. In the Lejah , east of Dama
Khureibat er-Rusaif*
el-Khursa*
Sumeid , Dr. → Sumayd
el-Burat*
Mejadin*
'Amaa*
et-Tuff (Eltuf ? )*
Deir Nileh*
Dur Beni Israil*
Jebel Hauran [ edit ]
Shuka , Dr. Chr. → Shahba ??, Shaqqa ??
el-Hiyat* → Al-Hayyat ??
el-Heit , Cath. → Hit, Syria
'Amra , Dr. → Amrah, Syria
Nimreh , Dr. Gr. → Nimreh
Shuhba , Dr. Gr. → Shahba ??, Shaqqa ??
Murduk , Dr. Chr. → Mardak
ed-Dubbeh*
Deir el-Leben*
Suleim , Dr. Chr. → Salim, Syria
Mef'aleh , Dr. → Maf'aleh
'Atil , Dr. → Attil, Syria
Kunawat , Dr. Chr. Kenath Qanawat
'Ain Musad , Cath. Gr. →
es-Suweideh , Dr. Gr. → As-Suwayda
Deir Senan*
Resas → Rasas
'Ary , Dr. Gr. → Ira, Syria
es-Sehweh , Dr. Chr. → ??
Hebran , Dr. → Hibran, Syria
el-'Afineh , Dr. Gr. → Al-Afinah
el-Kureiyeh , Dr. Chr. → Al-Qurayya
VIII. Ard el-Bethenyeh [ edit ]
1. North and East of Juneineh, beginning at the North
Tell el-Ma'az*
Khirbet Ghubeib el-A'ma*
Farah*
Sa'ad*
el-Bethenyeh,* Batanæa, Bashan ?
el-Meshmasiyeh*
Ta'ala*
Ta'alla*
el-Khalidiyeh*
Duma*
Timy*
Um Dhubeib * → Umm Dubayb Template:Al-Suwayda Governorate , Shahba District
Turbeh*
ed-Diyatheh*
el-Kuseib*
Um Rawak * → Umm Riwaq Template:Al-Suwayda Governorate , Suwayda District
el-'Ujeilat*
Um-Shedukh*
Erwieh*
el-Ghaidhah * → Al-Ghaydah, Syria Template:Al-Suwayda Governorate , Suwayda District
et-Taiyibeh * → Al-Tayyibah, al-Suwayda Template:Al-Suwayda Governorate , Suwayda District
el-Bej'ah*
Tufhah*
el-Mushennaf*
Ghaidhatel-Mushennaf*
Rameh*
el-Malikiyeh*
esh-Shereihy*
Shebaka*
Sa'na*
Busan*
er-Rusheidy * → Al-Rushaydah Template:Al-Suwayda Governorate , Suwayda District
Saleh* → Salah, Syria Template:Al-Suwayda Governorate , Suwayda District
Huvveiyet Saleh *
Sha'af*
Tulilin*
Tell el-Lauz * → Tell al-Lawz Template:Al-Suwayda Governorate , Salkhad District
Khirbet Abu Zureik * → Abu Zurayq, Syria Template:Al-Suwayda Governorate , Salkhad District
Habaka*
el-Harasiyeh*
Sehwet el-Khudr * → Sahwat al-Khudr
Kantarat Miya mas*
Deir Mamik*
Jefny*
el-Keineh*
el-Kufr*
*8. East of Sulkhad
'Ayun*
'Orman * → Urman, Syria
el-Karis*
el-Khuzr*
Khudra*
Tehuleh * -> Tahulah
'Auwas * -> Awas, Syria
Melah*
Deir en-Nusrany*
Metan*
el-Mejdel*
Summa el-Buradan *. -> Sama al-Bardan
Abd Mar*
Deir el-Meiyas*
el-'Aiyin*
Defen*
el-Kuweiris*
el-Barideh*
er-Rafikeh -> Al-Rafqah
'Anz
Shebih*
Ghariyet Shebih*
IX. Tract West of the Haj Road [ edit ]
Saida * → Saida, Syria
Kurata*
Kuhail * → Kahil
el-Mezarib , Mus. → Muzayrib
Tell Shehab , Mus. → Tell Shihab
Dhuneibet 'Amrawa , Mus. → ??
esh-Shejrah , Mus. → Al-Shajara, Syria
'Amravva , Mus. → ??
et-Turrah HA#p.214
er-Remtheh * → Ar-Ramtha ?
et-Tabut*
eth-Tha'yelliyeh*
Tuktuk*
es-Selmaniyeh , Mus. → ??
Tell el-Esh'ara*
X. Arabs of Hauran [ edit ]
1. Sheikhs of the Arabs of Hauran ; their subjects:
Beni 'Adaina
es-Semarat
el-Ghunim
el-Asafir
el-Ghawanim
2. Emirs of the Arabs of the Lejah ; their subjects:
el-Hediyeh
el-Jawabireli
esh-Sher'a
esh-Shenabileh
el-'Ataikah
er-Ruweis
es-Seman
Husy
el-'Auran
es-Sawabira
el-Lezuk
el-Hajra
er-Ra'ran
Medlej
Dhohery
el-Hamid
edh-Dhubub
el-Batun
el-Murashideh
es-Siyaleh
XI. Jebel ‘Ajlun [ edit ]
*1. El Kefarat
Semar , Mus. → ??
Kefr Saum , Mus. → ??
er-Rufid , Mus. → ??
Kefr Leha , Mus. → ??
Yebla , Mus. Abila Abila (Decapolis) ??, Abila (Peraea) ??
Hebras*
Harta*
'Akraba , Mus. → ??
Kuweilibeh*
Belu'eiya*
ez-Zawieh*
2. Es-Seru, The capital of this district was formerly Sema
Melka , Mus. → Malka, Jordan
Sa'ara , Mus. → ??
Hatim , Mus. → ??
Ibder , Mus. → ??
Fau'ara , Mus. → ??
Hauwar , Mus. → ??
Daukara , Mus. → ?? (1961: p. 18
Sema*
el-Kusafeh*
Hureimeh*
'Azriyeh*
Khuraja , Mus. → ??
Hakama* (1961: p. 18
Meru*
Seifin*
el-Khureibeh*
3. El-Jehamineh, or el-Butein, Its capital is Irbid
Irbid , Mus. Arbela → Irbid
Zebda , Mus. → ??
Jureita*
Hawarah * → Huwwarah
Tukbul , Mus. → ?? (1961: p. 18
Kefr Jaiz , Mus. → ??
Beit Aras , Mus. → ??
Sal*
Beshrah * → Bushra (Jordan)
'Al'al , Mus. → ?? (1961: p. 18
el-Maghaiyer, the west*
Hanina*
Ba'neiya*
Jemha , Mus. → ?? (1961: Jumha, p. 18
4. El-Wastiyeh, Its capital is Haufa
Summa , Mus. Gr. → Samma, Jordan
Mendah , Mus. → ??
Mukhraba*
Kefr Dahim,* Dium Dium (Coele-Syria) → ??
ed-Peir , Mus. → ??
Bersina*
Ibsur*
Zahar the west , Mus. → ??
Saidur*
Kefr Asad , Mus. → ??
Kumeim, Mus.
Kumm*
Kefr Rahta
Jedajin (Jed Jin?), Mus. → ??
Saum , Mus. → ??
Zahar the east , Mus. → ??
Kefr 'An*
et-Taiyibeh
5. Beni 'Öbeid, Its capital is el-Husn
Eidun , Mus. → Aydoun
Ham , Mus. → ??
es-Surih*
Natifeh , Mus.* → Natifah
Jahfiyeh , Mus. Gr. → Johfiyeh
el-Mezar , Mus. Gr. → ??
Sumud , Mus. → ??
el-Kufeir*
Ra'aiya*
Meskaya*
Haufa*
Habaka * → Habaka
Rahaba*
Rumrama*
Mehrama*
'Aseim*
'Afna*
Senhara*
Samata*
'Abbin*
Kefreiya*
Kefr Khull * → Kufr Khall
Hatin*
'Abideh*
Dauhala*
Ya'mun*
Belila * → Balila
en-Na'imeh*
Ketam*
Yerin*
Shutna*
Zebda*
Hadija*
et-Taiyireh*
Rakiseh*
6. El-Kurah, Its capital is Tibny
Amby , Mus. Gr. → ??
Zemal , Mus. → ??
Semu'a , Mus. Gr. → ??
Jennin , Mus. → ??
Deir Abu Sa'id , Mus. → Der Abi Saeed
Kefr Elma , Mus. → Kafr Al-Maa
Khanzireh , Mus. Gr. → ?? Hunayzira on User:Huldra/HA#p.166
Kefr Rakib , Mus. → Kufr Rakeb
Beit Idis , Mus. → ?? article not made yet, User:Huldra/HA#p.166
Kefr 'Awan , Mus. → Kufr 'Awan
Kefr Bil (Beil ? ) Mus. Gr. Pella ? → Pella, Jordan ?
Judeiteh , Mus. Gr. → ??
Zaubeh , Mus. Gr. → Zoubia ???
Beit Yafa*
Deir Yusuf*
Kefr Keifa*
Rukheim*
el-Arba'in
7. Jebel 'Ajlun. Its capital is 'Ajlun .
'Ain Jenneh , Mus. Gr. → Ain Janna
'Anjara , Mus. Gr. → Anjara
Kefrenjy , Mus. Gr. → ?? User:Huldra/HA#Nahiya_Aljun_(in_Jordan) : Kufranji ; 1961; Kufrinja , p. 13
el-Khirbeh , Mus. Gr. → ??
Fara , Mus. Gr. → Al Hashimiyya
Helaweh , Mus. → Halawah
Tubakat Fuhil*
Ausara , Mus. → ?? (see User:Huldra/HA#p.162 )
Ba'un , Mus. → ??
'Arjan , Mus. Gr. Arga ??
Rasun , Mus. Gr. → Rasoun
Kul'at er-Rubud*
Kefr ed-Durreh*
Mahnch,* Mahanaim ? ??
Lestib*
ez-Zughadiyeh*
Um el-Jelud*
el-Bedeih*
Abu 'Obeideh*
Amateh,* Amathus Amathus, Transjordan ?
Shurhabil*
8. El-Marad, Its capital is Dibbin
Tekitty , Mus. Gr. → ??
Reimfin , Mus. Gr.→ ??
Suf , Mus. Gr. → ??
Jezzazy , Mus. Gr.→ ??
Burmeh , Mus. Gr.→ ??
Rajib , Mus. Gr. Argob ??
Nukhleh*
Jemala*
Hemta*
'Amamy*
Deir el-Lih*
el-Merj*
Famy*
Mukbeleh*
el-Mansurah*
Jerash * Gerasa → Jerash
En Neby Hud , Mus. →
Nejdeh*
Sihan*
'Allan*
el-'Alakuny*
ed-Direh*
Meisera*
el-Hufair*
Um Jauzeh*
Khirbet Sel'uf*
Jel'ud* Gilead
Jel'ad , Gr. Gilead →
Rumeimin , Gr. →
ez-Za'tery*
Lezidiyeh*
el-Buk'an*
er-Rumman*
Mursa*
el-Kemshy*
Jebba*
el-'Aluk*
el-'Awalik*
Surrut*
el-Mustubeh*
Safut*
el-Kabu*
Abu Tiny*
el-'Anab*
el-Miseh*
el-Fuhais → Fuheis
ed-Deir*
Dabfik*
er-Raha*
el-Kemaliyeh*
Um el-Khilrak*
Um Jaujy*
el-Murazy*
Um ed-Duba'a*
el-Jebeiha*
Yajus*
en-Naweikis*
Amman ,* Ammon → Amman
Khirbet Birein*
Tab Kera*
el-Kufnein,* Kamain
'Arjan*
Abrakeh*
el-Haddadeh*
er-Rusaifeh*
Um Semakeh*
Khuldeh*
er-Rubahiyat*
es-Sireh*
'Abdun*
Ahjera*
Tihin*
Kuseir es-Seb'ah*
Um Suweiwineh*
Um el-Hiran*
Kuseir es-Sehl*
Kureiyet es-Suk*
Kureiyet el-'Amairy*
Abu Nalda*
Um Kuseir*
Jawa*
el-Yedurah*
el-Beniyat*
Um el-Hamam*
el-Khuman*
er-Rujeib*
Um el-'Amad* →
el-Kustul*
Um Kuseir (2d)*
Ziza*
Jelul*
el-Meshteh*
Khirbet es-Suleimeh*
Khirbet es-Suk*
el-Bukei'a* → Buqaʽi al-Qababiyah ??
Batneh,* Betonim ??
Eyub*
'Aireh the less*
'Aireh the greater* → 'Ara'ir ??
Yurka*
Khirbet el-Bireh*
ed-Dair*
Mahis * → Mahis
el-Fahas*
Khirbet Kuradeh*
Khirbet ed-Deir in Wadi es-Seir
Khirbet ed-Debbeh*
Khirbet Sar*
el-Kursy*
'Arak el-Emir*
Fukharah*
es-Suweifiyeh*
Hannutia*
Seka*
Ta'ur*
el-'Amiriyeh*
Burazin*
Hesban,* Heshbon Heshbon (needs work!!)
el-'Al,* Eleale ??
el-Mushukkah*
Abu en-Nemel*
Neba* Nebo ? Nebo (biblical town) (needs work!!)
Madeba ,* Medeba Madaba
Masuh*
el Kufeirat (3 )*
ed Duleilat(2 )* → Dulaylat al Mutayrat ?? or Dulaylat al Hama'idah ??
Ma'in* Baal Meon ??
el-Kuneiyiseh*
Um er-Rusas * → Umm ar-Rasas ?
Kusur Beshir*
en-Nisury*
'Ara'ir,* Aroer Aroer (needs work!!)
Dhiban,* Dibon Dhiban, Jordan
el-Hablis*
Berza*
Urneibeh*
Hureidin*
North of Wady Barada [ edit ]
Menin , Mus. → Manin, Syria
el-Tell , Mus. → Al-Tall, Syria
Ma'raba , Mus. → Maaraba, Rif Dimashq
Saidanaya , Mus. Gr. Cath → Maarat Saidnaya
Ma'arra → Ma'arrat al-Nu'man ??? (redir, but probably wrong. Qaldoun al-Marah ?? )
Bedda , Mus. → Badda, Syria
Renkus , Mus. → Rankous
Jubb 'Adin , Mus →
Haush 'Arab , Mus. → Hosh Arab
Hafir , Mus. → Hafeir al-Fouqa
'Asal el-Werd , Mus. →Assal al-Ward
'Akauber , Mus. → Akoubar
et-Tawany , Mus. → Al-Tawani
el-Jebh (el-Jubbeh?) Mus → Al-Jebbah
Ain et-Tineh → Ain al-Tinah
Bukh'a → Al-Sarkha (Bakhah)
Denha*
Ma'arrat Bash →
Felita → Flitah
Sihil → Al-Sahel
el-Kustul → Al-Qastal, Syria
5. The Lower District, el-Ard et-Tahta:
el-Mu'addamiyeh → Muadamiyat al-Qalamoun
er-Ruhaibeh → Al-Ruhaybah
Jerud → Jayrud
el-'Atny → Al-Atnah
6. On the road to Hums, from Nebk northwards:
Deir 'Atiyeh → Deir Atiyah
Kara → Qara, Syria
Bureij → Bureij, Syria
Hasya → Hisyah
Deir Mar Musa
Shemsin → Shamsin
Shinshar
1. From Deir 'Atiyeh to Tadmor:
el-Hafar*
Mehin , Mus. → Mahin, Syria
Hauwirin → Huwwarin
el-Kuryetein , Mus Syr. → Al-Qaryatayn
Tudmur → Palmyra (modern)
2. Between ed-Deir and Tudmur.
et-Taiyibeh* → Al-Taybah
es-Sukhneh , Mus. → Al-Sukhnah, Syria
Erek * → Arak, Syria
el-Hummam*
Rusafa*
ed-Deir*
Surieh*
es-Sur
Tabus*
'Ayash*
esh-Shu'airat * → Shayrat
el-Hamra*
el-Mukdisiyeh*
Um el-Kawafy*
Jubb Jendal*
Ja'raba*
Khirbet Khuneifis*
Derdaghan*
'Ain May*
Khirbet el-A'war*
Tell Hanjef*
Khirbet el- Jahshiyat*
el-Harbeih*
Burak*
el-Judeideh*
Um el.'Adam*
ez-Zubeideh*
ed-Dawamis*
Reyan*
Sekrah*
el-'Ank*
Erkama*
el-Menzul*
el-Mudba'ah*
el-Furkalis * → Furqlus
el-Mukhurrab*
'Afir*
Derra*
el-Buweir*
Rejl*
esh-Sheikh Hamud*
Um el-'Amad * → Umm al-Amad, Al-Mukharram ?
el-Meshrafeh, Mus.
Abu Hemameh * → Abu Hamamah
'Az ed-Din * → Izz al-Din, Syria
Deir Fur*
ez-Za'feraneh * → Al-Zaafaraniyah
es-Suweideh*
Tell Bisah , Mus. → Talbiseh
Mukulla*
Bedaris*
Deir Ba'laba , Mus. → Deir Baalbah
Zeider , Mus.
esh-Sheikh Ahmed*
Furtaka*
Feiruzy , Syr. → Fairouzeh
Meskinet Hums , Syr. → Maskanah, Homs Governorate
esh-Sheikh Khalid , Mus.
2.West of Hums, between the 'Asy and the road; beginning at the North.
el-Ghujar , Mus.
Um Shurshuh , Mus. → Umm Sharshuh
el-Ghuntu , Mus. → Al-Ghantu
Deir Ma'la , Mus.
ed-Duweir , Gr.
Bab Ömar , Mus.
Kefr 'Aya , Mus. → Kafr Aya
Nukeireh * → Al-Naqirah
Abil , Mus. → Abil
el-Mubarikiyeh , Mus. → Al-Mubarakiyah
Futineh , Gr.
Kuseib , Syr.
Kemam,*
el-Buweidah , Mus.
ed-Duraeineh*
esh-Shaumeriyeh*
Kefr 'Ady , Mus.
Kefr Musa , Mus. → Kafr Mousa
Arjun , Mus. → Arjoun
el-Kuseir , Mus. Cath. → Al-Qusayr, Syria
ez-Zerra'a , Mus. → Zira'a
Jusy , Mus. → Jusiyah al-Amar ??
Ribleh , Cath. Riblah → Rablah
1. The District of Selemya (= Salamiyah ???)
'Ain Kussarin*
'Ain Jibrin*
Tell ed-Dura*
el-Jenan
Kasun*
Ma'arr Shahur*
esh.Sheikh 'Aly*
er-Ribba*
Kubbet el-Kurjy*
Zughrin*
Teitelun*
Selemya*
esh-Sheikh Furaj*
Jussin*
Tell 'Ady*
esh-Sheikh 'Aly Selemya*
Burry * → Barri Sharqi ???
Merj Mutr*
Shukarah*
el-Mukhurram * → Al-Mukharram
es-Senkary * → Al-Sankari
el-Mubattan*
Taiyib el-Ism*
el-Hashimiyeh*
el-'Abbadeh*
Tell Bezzam*
Abu el-Kadur*
Hamra* → Al-Hamraa
et-Tammeh*
el-Beleil*
esh-Shuteib*
er-Ruhaiyeh*
el-'Asharineh , Mus. → Al-Asharinah
el-Khuza'ileh , Mus. →
esh-Shurrar*
Sulaba , Mus. → Salba, Hama
Hiyalin , Mus. → Hayalin
el-Jurniyeh*
Kernaz , Mus. → Karnaz
el-Mughaiyir , Mus. → Al-Mughayr
el-Jelameh*
Kefr Nebudy , Mus. → Kafr Nabudah
Kirita , Mus. → Qiratah
Kantarah , Mus. → Qanater, Hama Governorate ???
es-Saheriyeh , Mus. → Sahariyah
Tell Melah*
Kefr Yehud , Mus. → Kafr Hud
et-Termeiseh* → Tremseh
el-'Arid , Mus. → Al-Arid
er-Zelakiyat , Mus. → Zilaqiat
el-Lutamineh , Mus. → Al-Lataminah
Kefr Zeity , Mus. →
es-Saiyad , Mus. → Al-Sayyad
Murik , Mus. → Murak, Syria
Suran , Mus. → Suran, Hama Governorate
Ma'ardis , Mus. → Maardis
et-Taiyibeh → Taybat al-Imam
Mussin*
el-Hajjameh , Mus. → Khirbet al-Hajama
ed-Dahiriyeh , Mus. →
el-Jeijiyeh Mus. →
Elby*
el-Buzeliyeh , Mus. →
Jirjiseh , Mus. → Jarjisa
Ghur , Mus. →
Mureij Elder , Mus. →
Teshemkuliyeh , Mus. →
Tell Kurtul , Mus. → Tell Qartal
Burak * → Al-Buraq, Syria
es-Suweideh , Mus. → Al-Suwayda al-Sharqiyah , Al-Suwayda al-Gharbiyah
Tukhsis * → Taqsis
Jurnia*
Zebady*
Serihin , Mus. → Surayhin
Ma'rein , Mus. → Maarin al-Jabal
Besirin , Mus. → Besirin
Abbu , Gr. →
Sasekun , Gr. →
el-Khalidiyeh , Mus. → Al-Khalidiyah, Syria
Birieh , Mus. Gr. →
Deir el-Ferdis , Mus. → Deir al-Fardis
Harb Nefseh , Mus. → Hirbnafsah
Tisin , Mus. → Tasnin
Kefr Nan , Mus. → Kafr Nan
ed-Dasiniyeh , Mus. → Karad Dayasinah
es-Sem'alil , Mus. → Samalil
Ghur , Mus. → Ghawr Gharbiyah ...or Ghawr al-Assi ???
Telil , Mus. →
esh-Shurkuliyeh , Mus. → Sharqliyya
el-Burj , Mus. → Burj Qa'i
Tell Dhu , Mus. → Taldou
Kefr Leha , Mus. → Kafr Laha, Hama ..or Kafr Laha ???
Tell Dhahab , Mus. → Tell Dahab, Hama ..or Tell Dahab ???
'Akrab , Mus. →
el-Bekemsheliyeh , Mus. →
Tullif , Turkmans → Talaf
Burj Tullif , Mus. →
Buselhuleh , Turk. → Musa al-Hulah ??
Jedrin , Mus. → Jidrin
Kefr Kadah , Mus. → Kafr Qadah
Tukdin , Mus. →
el-Jafi'ah , Mus. → Al-Jafiah
el-Mau'a , Mus. → Al-Muah
er-Rubi'a , Mus. → Al-Rabiaa
Tizin , Mus. → Tayzin
esh-Shihah , Mus. → Shihat Hama
Ma'ardeftin , Mus. → Maar Daftein
Kazu , Mus. → ??
Erzen , Mus. → ??
Khutab , Mus. → Khitab
Helfaya , Mus. → Halfaya
Ma'arzaf , Mus. → Maarzaf
Tell Sikkin → Tell Sikkin
Kefr Eltun , Mus. → Kafr al-Tun
el-Mejdel , Mus. → Al-Majdal, Syria
et-Tuweim , Mus. → Tuwaym
Sileh , Mus. → ??
Dimau , Mus. → Dimu, Syria
Kul'at Seijar , Mus. →
Jubb Rumleh , Gr. → Jubb Ramlah
'Ökeiribeh , Gr. → Uqayrabah
Ma'arrin , Nusairiyeh , Gr. → Maarin
esh-Sheikh Yusuf Rub'ah , Nus. →
Deir es-Suleib , Nus. Gr. → Deir al-Salib
Um et-Tiyur , Nus. → Umm al-Tuyour, Hama Governorate
'Anaka*
Um el.'Amad* → Umm al-Amad, Hama
Tair Balis*
Huweir , Nus. → Hawir al-Salib
Bellin , Nus. → Billin, Syria
Kubbet Kurdy*
Sighata , Nus. → Sighata
Deir Huweitah , Nus. → Deir Huwayt
Bisin , Nus. → Bisin, Syria
el-Ka"adeh , Gr. Mus. →
el-Beyadiyeh , Mus. →
Kurtuman , Nus. → Qurtuman
Kudawih , Nus. →
Abu 'Amra , Nus. →
Kul'at Ba'rin , Nus. → Baarin
Nisaf , Nus. → Nisaf
Kefr Kemra , Nus. → Kafr Kamra
Kurmus , Nus. →
Sheniyeh , Nus. → Al-Shinyah
'Akakir , Nus. → Akakir
Khunazir , Nus. → Khanazir
Bershin , Nus. → Barshin
Mereimin , Nus. → Maryamin, Homs
et-Taiyibeh , Nus. → Al-Taybah al-Gharbiyah
Fahil , Nus. Gr. → Fahil
el-Kunakiyeh , Nus. → Al-Qanaqiyah
el-Jidriyeh , Mus. →
el-Kabu , Nus. → Al-Qabu, Syria
XVIII El-Husn [ edit ]
'Anaz , Gr. → Anaz
Tellet Hana , Gr. →
'Öshesh-Shuhah , Gr. → Ish al-Shuhah
el-Hawash , Gr. → Al-Hawash, Homs Governorate
el-Muzeibileh , Gr. →
Belat , Gr. → Ballat
Muka'barah , Gr. →
Musauma' , Gr. →
Kulleituliyeh , Gr. → Qalatiyah
Jeblaya , Nus. → Jablaya
Jau , Nus. →
Kula' , Nus. → Qalih al-Saqa
Behauwar , Gr. → Bahhur
el-Murrany , Nus. Gr. Mar. → Muranah
Wetan , Mar. → Autan
Mahfurah , Nus. → Al-Mahfurah
Rubah , Gr. → Rabah, Syria
el-Hurukul Nus. → Harqal
'Arkaya , Nus. → Arqaya
Jurnaya , Nus. → Jurnaya
Suffur , Nus. → Sufr
Beteiyisy , Nus. → Bataysah
el-Kuneiyiseh → Kunaysah
Tarin , Nus. → Tarin, Syria
Merj el-Kuta , Turk. → Marj al-Qata
Tenuny , Nus. → Tannunah
en-Na'isiyeh , Nus. → Na'isiyah
Hadideh , Nus. → Hadidah
Kezz el-Khass , Nus. → Qaz al-Khass
el-Ghuzeileh , Nus. → Ghuzaylah
Um el-'Adam , Nus. → Umm al-'Adam
Belukseh , Nus. → Balqasah
es-Suweirah , Nus. → Suwayri
Um ed-Dawaly , Nus. → Umm al-Dawali
'Ain et-Tineh , Nus. → Ayn al-Tineh al-Sharqiyah or Ayn al-Tineh al-Gharbiyah
el-Wurdiyat , Nus. →
Na'rah , Nus. → Naarah, Syria
'Ain et-Tineh , Nus. → Ayn al-Tineh al-Sharqiyah or Ayn al-Tineh al-Gharbiyah
Tell el-Haush , Nus. → Tell Hawsh
Kefr Rish , Nus. → Kafrish
Sheluh , Nus. → Shalluh
'Amar el-Husn , Chr. → Amar al-Husn
el-Husrajiyeh , Turk. → Hasrajiyah
Besaida , Turk. →
el-Hakeih , Turk. →
er-Zarah , Turk. → Al-Zarah
Ras Muhmlid , Gr. →
Mar Nita , Gr. → Marmarita ????
Hebb Nimrah , Gr. → Habnamrah
'Ain er-Rahib , Gr. →
Jawar el-'Afs , Gr. → Jiwar al-Afas
'Ain el-Barideh , Gr. → Ayn al-Bardah
el-Khureibeh , Gr. →
el-Keiyimeh , Gr. → Kimah
Dawaralin , Gr. →
Muklis , Gr. Nus. → Muqlus
Hasur , Nus. → Hasur, Syria
Jenn Kamra , Chr. Nus → Jankamrah
Beidar er-Rufi'a , Nus. → Baydar Rafiah
Hadeih , Nus → Hadiyah
XIX 'Akkar [ edit ]
1. West of esh-Sheikh Mohammed
Halba , Mus. Gr. → Halba, Lebanon
es-Semmawineh*
Ka'berin*
Tell Seb'al*
Kefr Melky * → Mqaitaa - Qaabrine - Kfar Melki - Rmoul , Qaabrîne , wikidata:Q12193656
Mar Liya*
Zuk el-Basha , Mus. →
el-Kulei'at*
Khirbet el-Kulei'at , Arabs →
el-Judeideh , Gr. → Jdaidet (Aakkar) , wikidata:Q12185444
Menyarah , Gr. → Miniara
Kerm 'Asfur , Gr. → Karm Aasfour - Beit Ghattas , it:Karem Asfour - Beit Ghattas , wikidata:Q12234795 , wikidata:Q12200488 Kiepert map: Kerm ‘Asfur
el-Mezra'ah , Gr. Mus. →
el-Hakurah , Gr. →
'Arka , Gr. → Arqa
Mar Tuma , Mus. Gr. → Mar Touma
Deir Delum , Gr. Mus. → Deir Dalloum - Zouq El Moqachrine , wikidata:Q12212360
Bibnin , Mus. Gr. → Bebnine
Muhammera , Mus. Gr. → Mhamra , Wikidata:Q12192517 , Mhammaret
esh-Sheikh Taba , Gr. → Cheikh Taba
ez-Zawarib , Gr. → Zawarib
el-Kantarah , Mar. → Qantara (Akkar)
Mukurzela , Mar. → Bqerzla
el-Humeireh , Mar. Gr. → Hmayra ??? wikidata:Q61770536
Seisuk , Mus. Mar. → Sayssouq
Mejdela , Mus. Gr. → Majdala , wikidata:Q12238826
el-Judeideh , Mus. → Jdaidet El Qayteaa , wikidata:Q12205084
Burkail , Mus. → Berkail
es-Sefineh , → Sfinet Ed Drayb , wikidata:Q12216230 ; or Sfinet El Qayteaa , wikidata:Q12216229 ????
Tell 'Abbas* → Tall Aabbas El Gharbi , wikidata:Q12203102 (on Kiepert map)
el-Haisa , Nus. → Hisah
Tell Kerry , Nus. → Tell Kirri ??
Tell Biby*
el-Kuneiyiseh , Arabs, Nus. Chr. → ???
es-Semakiyat , Ar. Nus. → just by the border, not in localiban?
ed-Dukeikeh , Nus. →
er-Rendesiyeh , Nus. →
el-Busiseh , Nus. →
Khirbet el-Kerad , Nus. Ar. →
Shas , Nus. →
es-Saudah , Nus. →
2. North of esh-Sheikh Muhammed
Sa'din , Gr. Nus. → just E of Massoudieh ; not in localiban?
Tell el-Biry , Nus. → Tall Bireh
el-Hasana , Nus. →
el-Musheirifeh , Gr. →
Ernebeh , Nus. Chr. →
Jurat Bursha , Nus. Gr. → NW of Serar, on Kiepert map → Barcha? S of el-Khurnubiyeh, SE of Aabboudiyeh (on Kiepert map)
el-Khurnubiyeh , Nus. Gr. → SE of Aabboudiyeh (part of it??)
Janin , Gr. Nus. →
3. East of esh-Sheikh Muhammed
Khureibet el-Jundy , Mus. → Khreibet Ej Jindi
Kusha , Isma'iliyeh → Koucha
Meshha , Mus. Gr. → Machha
Haizuk , Mus. Gr. → Hayzouq
el-Mezra'ah , Mus. Mar. →
es-Suweisy , Mus. → Souaisset
el-Kuneiyiseh , Chr. → ???
Kefr Hara , Gr. → E of Souaisset and Hayzouq , W of El Hedd -> Mazraat Baldeh ??????? wikidata:Q12235348
Beldy , Gr. →
Humeis , Chr. Nus. →
Kuty , Ism. →
er-Rihaniyeh , Nus. → Rihaniyeh
el-Ghuzeileh , Nus. →
ez-Zuweitiny , Gr. →
Heitela , Nus. Gr. → Haytla
Mezahimy , Mar. Gr. →
Musrin , Gr. →
Wady el-Hawar , Gr. → Wadi El Haour
Serar , Nus. → Sarar, just N of Haytla ; not in localiban? (on Kiepert map), wikidata:Q12215649 , Srar
Tuleil , Mar. Gr. → Tleil
Shurbila , Gr. → Charbila
Jubb el-Musulla , Nus. →
'Amar el-Baikat , Mus. Gr. → Aamaret El Baykat
en-Naura , Nus. Ism. → Naoura
el-'Armeh , Nus. →
es-Sefineh , Nus. →
Burbarah , Nus. → Berbara (Aakkar)
'Ain Tinty , Turk. Ism. → Fsaqine - Ain Aachma - Ain Tinta wikidata:Q12229074
'Ain ez-Zeit , Nus. → Ain Ez Zayt
Fesakin , Nus. → Fsaqine - Ain Aachma - Ain Tinta
ed-Dughleh , Nus. → Daghleh
Denky , Nus. → ??
Delin , Nus. Ism. → ??
'Ösh esh-Shuha , Nus. Gr. → ??
Beit Ja'luk , Gr. → ??
el-Baridy , Nus. → ??
en-Nahriyeh , Gr. → Nahriyeh - Boustane El Herch
'Aidemun , Gr. Turk. → Aydamun
Rummah , Gr. Nus. → Rmah
esh-Sheikh Lar , Nus. → ??
'Andakid , Mar. → Andaket
el-Kubeiyat , Mar. → Al-Qoubaiyat
el-Biry , Mus. → Bireh, Akkar
Deir Jenin , Mar. → Deir Jannine
el-Hedd , Mar. → El Hedd
Menjaz , Mar. → Menjez
en-Nufeiseh , Mar. → Nfisseh
'Adbel , Gr. → Aadbel
Jibra'il , Gr. → Jebrayel
ed-Dohr , Gr. → ??
el-Malikiyeh , Gr. → ??
Beit Melat , Mar. → Beit Mellat
Binu , Gr. → Beino - Qboula
Kubula , Gr. → Beino - Qboula
Burj el-Kurei'ah , Mus. → ??
Bzebina , Mus. Gr. Mar. → Bezbina
'Ain Ya'kob , Mus. Gr. → Ain Yaaqoub
'Ayat , Mus. → Aaiyat
ed-Durah , Mus. → Daoura (Aakkar)
'Akkar , Mus. → Akkar al-Atika ??
Khirbet er-Rumman , Nus. → NE of Rmah , not in localiban?
Kabur el-Bid , Nus. → Qbour El Bid, SW of it:Machta Hassan ; not in localiban?
el-'Aweinat , Gr. Mar. → Aaouainat
Kefr Nun , Mar. → just NW of Rmah , not in localiban?
Saidanaya , Nus. → ??
el-Judeideh , Turk. → ??
el-Mughraka , Mar. Gr. → ??
es-Sindiyaneh , Nus. → ??
'Ain el-Ghara , Nus. → ??
el-Mejdel , Mus. Gr. → ??
Memna' , Mar. → Memneaa
Tasha' , Mus. Gr. → Tachaa
Sindiyanet el-Kaweisira , Turk. Mus.
Rahbeh , Gr. → Rahbeh
Tekrit , Mus. Gr. → Tikrit (Akkar)
el-Huweish , Mus. → Houaich
Khureibet el-Jurd , Mus. → not in Localiban?? wikidata:Q12210337
Deir Ebya , Chr. → ??
Mushmish , Mus. → Mish Mish, Akkar District
Fendik , Mus. → Fneidik
el-Kurneh , Mus. → Qorneh , ar:القرنة_(لبنان)
Mezra'at el-Jurd , Mus. → ??
Kureiyat el-Jurd , Mus. → ?? Wikidata:Q12210337 ? (se also p. 185!)
Kubei'ah , Mus. → Qabeit ?? spelling?
Harar , Mus. → Hrar
Merjahin*
Merh es-Sureij , Mus. → Mrah Es Srayj
Bukha'un , Mus. Gr. Mar. → Bakhoun
Kharnub el-Ahmar , Gr.
Hakl el-'Azimeh , Gr. → Haql El Aazimeh
'Asum , Mus. Gr. → Aassoun
Buka'a Sufrin , Mus. → Bqaa Safrine
Bar Dona , Mus.
Bar Sita , Mus.
Husn es-Sufiri , Mus.
Sir , Mus. Gr. Mar. → Sir , it:Sir (Libano)
el-Kutein , Mus. Gr. Mar. → Qattine (Minieh-Danniyeh) wikidata:Q20404830
Taran , Mus. → Tarane
Hawara , Mus. Mar. → ??
Bahweita , Mar.
Bturmaz , Mus. → Btermaz
I. Aklim et-Tuffah, Adjacent to Seida
el-Buramlyeh → Bramiyeh
el-Hababiyeh → just N of Bramiyeh , not in localiban?
el-Helaliyeh → Hlaliyeh (Saida)
es-Salihiyeh → Salhiyeh (Saida)
Kerkha es-Sufla → Karkha, (Karkha , wikidata:Q12234685 )
Kerkha el-'Alya →
esh-Shawalik → Choualiq, just E of Salhiyeh (Saida)
Kefr Jerra → Kfar Jarra
Liba'ah → Lebaa
Kefr Falus → Kfar Falous
Sufareih → Sfaray
Mabrus, the inner →
Mabrus, the outer →
Wady el Leimon → wikidata:Q12250531 , not in localiban?
Buk'un →
Rimat → Rimat - Chqedif , it:Rimat - Chkadif
BUT: also wikidata:Q12214119 and wikidata:Q12218969
II Aklim el Kharnub, North of et-Tuffah, next the coast.
el-Khussniyeh →
Mejdeluneh → Majdelyoun
el-Mughaiyiriyeh → Mghayriyeh (Chouf) it:Mghayrie
Jun → Joun
Mezbud → Mazboud it:Mazboud
Sbahim →
Anut → Aanout it:Anout
Husruth → Hasrout it:Hasrout
Kefr Maya → Ketermaya it:Ketermaya
Delhutn → Dalhoun it:Dalhoun
Siblin → Sibline it:Sebline
Bsaba → Bsaba
Burja → Barja
B'asir → Baassir - Haret Baassir
ez-Za'ruriyeh → Zaarourieh
ed-Dubbiyeh → Dibbiyeh
el-Jahiliyeh → Jahlieh
el-Jiyeh (? ) → Jieh
Muksabeh →
el-Bum →
ed-Damur → Damour
el-Mu'allakah →
en-Na'imeh → Na'ameh
Deir el-Mukhallis →
Khan en Neby Yunas → see Jieh#Religion
Bkeshtin → Bchetfine ? it:Bchetfine
*III Aklim Jezzin, East of et-Tuffa
Anat → Anane ? ar:أنان_(قرية)
el-Ki'a →
el-Hummasiyeh → Homsiyeh it:Homsiyeh
Khurkheiya →
Seneiya → Snaiya it:Snaya
Hidab →
Jezzin → Jezzine
Wady Jezzin → Ouadi Jezzine
'Areiya → Aray, Lebanon ?
esh-Shamikhah →
'Arumsha → Aaramta ???
Kefr Huneh → Kfarhouna
Melikh → Mlikh
el-Weizeh →
Mezra' at en-Neby →
Ram →
Jerju'a →
Kefr Hatta → Kfar Hatta
Kefr Meshkeh →
IV. Aklim esh-Shuf, North of Jezzin
1. Esh-Shuf el-Haity
'Ain Bal → Ainbal
'Etrin → Aathrine , but not (yet) in Template:Chouf District ; wikidata:Q12227355
el-Mukhtarah → Mghayriyeh (Chouf) ; Not (yet) in Template:Chouf District ; wikidata:Q12244443
'Ain Kunyeh → Ain Qani in Template:Chouf District Ain Qani ; wikidata:Q12229142
Bathir → Bater ; Not (yet) in Template:Chouf District ; wikidata:Q12195601
'Ain Matur → Ammatour
Miristeh → Mristi ; Not (yet) in Template:Chouf District ; wikidata:Q16124110
Jeba' esh Shuf → Jbaa (Chouf) ; Not (yet) in Template:Chouf District ; wikidata:Q63522680
el-Khirbiyeh → Khreibeh (Chouf) ? Not (yet) in Template:Chouf District ; wikidata:Q12210429
B'adran → Baadarâne
Niha → Niha, Chouf
Butmeh → Boutmeh in Template:Chouf District , Botmeh ; wikidata:Q12198618
es-Simekaniyeh → Symkanieh
B'aklin → Baakleen
Ain Wezeih → Ain W Zain
3. Esh-Shuf el-Biyad, The same as the Buka'a, Part II. Sec. I. p. 140.
V Aklim el-'Arkub, East of el-Jurd
'Ain Zahalteh → Ain Zhalta
el-Wurhaniyeh → Ouarhaniyeh ; wikidata:Q63522687
Kefra →
el-Fureidis → Barouk ; Fraydis (Chouf) - Barouk ; (Chouf district)
el-Baruk → Barouk ; Fraydis (Chouf) - Barouk
Berih → Brih
VI Aklim el-Manasif, North of el-Kharnub and esh-Shuf
Beit ed-Din → Beit ed-Dine
Dar el-Kamar → Deir al-Qamar
Deir Durit → Deir Dourit ; in Chouf District ; wikidata:Q12212359
Kefr Him → Kfar Him ; in Chouf District ; wikidata:Q12235677
Deir Baba → just N of Kfar Him
Kefr Hummil → E of Bchetfine
Bshetfin → Bchetfine ; in Chouf District ; wikidata:Q12198420
'Ammik → Aammiq (Chouf) ; in Chouf District ; wikidata:Q12228629
Kefr Kutrah → Kfar Katra ; in Chouf District ; wikidata:Q12235723
Kefr Nebrakh → Kfar Nabrakh
VII. Aklim es-Sahhar, Between el-Ghurb and el-Jurd
Mejdeliya → Mejdlaiya ; in Aley District ; wikidata:Q12238829
Beisur → Baissour
Defun → Dfoun ; in Aley District ; wikidata:Q111598255
Rumhala → Rimhala ; in Aley District ; wikidata:Q12213689
Kefr Metta → Kfar Matta ; in Aley District ; wikidata:Q3195896
Dukkun → Daqqoun ; in Aley District ; wikidata:Q12211823
'Ain Derafil → Aabey - Ain Drafil ; in Aley District ; wikidata:Q12229095
Ba'wirtheh → Baawerta , (in Aley District )
Jisr el-Kady → name of bridge at Ain Ksour ; also name of place just S of Rimhala
VIII, Es-Sahil, The coast and plain around Beirut.
el-Hadeth → Hadath Beyrouth - Haret el Botm - Sibnay
el-Khureiyibeh → Khreibeh (Baabda) wikidata:Q12210428
Sebneih → Hadath Beyrouth - Haret el Botm - Sibnay
Butsheih → Boutchay - Merdacheh ; wikidata:Q12242083
Kefr Shima → Kfarshima
el-Leilekeh → Mreijeh (Baabda) - Tahouitat El Ghadir - Laylakeh
Burj el-Burajineh → Bourj el-Barajneh
Tahwitat el-Ghudir → Mreijeh (Baabda) - Tahouitat El Ghadir - Laylakeh
Tahwitat en-Nahr → Furn Ech Chebbak - Ain El Remmaneh - Tahouitat el Nahr ; wikidata:Q61770744
'Ain er-Rummaneh → Furn Ech Chebbak - Ain El Remmaneh - Tahouitat el Nahr ; wikidata:Q61770744
esh-Shiyah →
Burj Hamud → Bourj Hammoud
el-Bausheriyeh → Bauchrieh in Template:Matn District , Jdaidet El Matn - Baouchriyeh - Sadd El Baouchriyeh
Anteliyas → Antelias
Sin el-Fil → Sin el Fil
ed-Dekwaneh → Dekwaneh
el-Weizeh →
ez-Ziry →
er-Rausheh →
IX. Aklim el-Ghurb, Southeast of es-Sahil and Beirut
1. El-Ghurb et-Tahtany; Lower el-Ghurb
Bshamon → Bechamoun
Deir Kubil → Deir Qoubel ; in Aley District ; wikidata:Q12212395
Serahmul → Sarhmoul ; in Aley District ; wikidata:Q12215689
esh-Shuweifat →
el-Fesakin →
Khulwat er-Rausiyeh →
Khulwat el-Mutenniseh →
2. El-Ghurb el-Fokany, Upper el-Ghurb
'Ain Kesur → Ain Ksour
'Ainab → Ainab
Aithath → Aytat
Bmikkin → Bmakine
el-Kummatiyeh → Qmatiye
'Ainan →
Shumlan → Shemlan
Suk el-Ghurb → Souk El Gharb
'Aleih → Aley
Besus → Bsous
Keifun → Kaifun
Wady Shahrur → Ourrouar ? (Wadi Chahrour redirs there)
'Ain er-Rummaneh → Ain Er Roummaneh ; in Aley District ; wikidata:Q12228998 ; check: Ain El Remmaneh !!
el-Kahhaleh → Kahale
Bzazun →
er-Rejum → Rijmeh ; in Aley District ; wikidata:Q12213186
Humal → Houmal
Buleibil → Blaybel ; in Aley District ; wikidata:Q12199152
Bkhushteih → Bkhichtay ; in Aley District ; wikidata:Q12197617
Mar Jirjis →
X. Aklim el-Jurd East of el-Ghurb.
Duweir er-Rummar →
Sertun →
'Ain Teraz →
Reshmeiya → Rechmaya
Mejdel Ma'ush →
Ma'sariyeh →
el-Bireh →
el-Khurbeh →
Harf Lauzeh →
Kefr Nis →
Sharon →
Bedghan → Bedghane ; in Aley District ; wikidata:Q12197731
Mejdel Ba'na → Majdel Baana ; in Aley District ; wikidata:Q3280447
Aghmid →
Ain Darah → Ain Dara, Lebanon
el-'Azzuniyeh →
Ruweiset Na'man → Rouaysset En Naamane ; in Aley District ; wikidata:Q12213954
et-Ta'zaniyeh → Taazaniyeh ; in Aley District ; wikidata:Q12202722
Btathir → Btater ; in Aley District ; wikidata:Q12195995
Bhamdun → Bhamdoun
Shurit →
Shaneih → Chanay ; in Aley District ; wikidata:Q61770695
el-Meshrafeh → Mecherfeh ; in Aley District ; wikidata:Q12243108
er-Rumliyeh → Ramlieh
Ma'saratheh →
Mezra'at el-Mir →
Bsirrin →
'Ain el-Halazon →
'Ain Neibi'a →
Btullun → Btalloun ; in Aley District ; wikidata:Q12198616
Kefr 'Ameih → Kfar Aammay ; in Aley District ; wikidata:Q12235697
Deir Bushneih →
XI. Aklim el-Metn; East of Beirut
Shuwit → Chyah ????? in Baabda District
el-'Abadiyeh → Abadiyeh, Lebanon
B'alshemeiyeh →
el-Helaliyeh → Hlayleh (Baadba) ; in Baabda District
Ruweiset el-Balut → Rouaysset El Ballout ; in Baabda District ; wikidata:Q12213951
el-Muzeiri'ah →
Harat Hamzeh → Haret Hreik ???? in Baabda District
el-Mugharik →
Kutaleh →
Ras el Harf → Ras El Harf ; in Baabda District ; wikidata:Q12212922
el-Kureiyeh → Qrayeh (Baabda) ; in Baabda District ; wikidata:Q12232555
Kubeiyi'a → Qobbayaa (Baabda) ; in Baabda District ; wikidata:Q12232153
el-Mu'eisirah →
esh-Shebbaniyeh →
el-Khureiyibeh →
el-Kul'ah → Qalaa ; in Baabda District ; wikidata:Q12233377
Hummana → Hammana
Falughah → Falougha-Khalouat
Kurnayil → Qarnayel
Btukhneih → Btekhnay
Mezra'at Deir el-Harf → Deir El Harf ?? in Baabda District ; wikidata:Q12212294
Btibyat →
Juret Arsun → Jouret Arsoun ; in Baabda District ; wikidata:Q12205203
Bta'lin →
Arsun → Arsoun ; in Baabda District ; wikidata:Q12232449
esh-Shumeiseh →
el-Bukleh →
Deir Khuna →
Ras el-Metn → Ras el-Matn
el Ma'den →
Kurtadhah → Qortada ; in Baabda District ; wikidata:Q12232468
el-Kusaibeh → Qsaibeh (Baabda) ; in Baabda District ; wikidata:Q12233145
Zendukah →
Bzibdin → Bzebdine
Sulima → Salima, Lebanon
el-'Arbaniyeh → Aarbaniyeh - Dlaybeh ; in Baabda District ; wikidata:Q12224637
el-Kuneiyiseh →
Kefr Selwan → Kfar Silwan
Biskinta → Baskinta
Btughrin → Bteghrine
el-Meruj → Mrouj
el-Mutein → Mtein in Matn District , Mtain - Mchikha
Meshikha → Mtain - Mchikha ; wikidata:Q3327304
Zer'un → Zarooun in Matn District , Zaraaoun ; wikidata:Q3574872
el-Khinsharah → Khenchara
el-Ka'kur → Kaakour
Ain es-Sufsaf → Ain el Safssaf
Ain es-Sindiyaneh → Dhour El Choueir , includes Ain el Sendiane in Matn District , Choueir - Ain Es Sindianeh But also wikidata:Q2828139 (! )
B'abdat → Baabdat
Berummana → Brummana
Beit Miry → Beit Mery
el-Mansuriyeh → El Mansouria, Lebanon
el-Mukellis → Mkalles
Rumieh → Roumieh
el-Kubbariyeh →
Beit Shebab → Beit Chabab
Bukfeia → Bikfaya
el-Muheiditeh →
esh-Shuweir → Dhour El Choueir ????
Bmeryam → Bmaryam ; in Baabda District ; wikidata:Q12199192
es-Sefila →
Bhannis →
et-Tubsheh →
Ka'a Furein →
Wady el-'Arash →
Buk'atheh →
Belluneh →
Zebbughah →
Sakiet el Musk → Sakiyat al Mesek in Matn District , Saqiet El Misk - Bhersaf ; wikidata:Q2900692 , but also wikidata:Q3473227
Dik el-Muhdy → Dik El Mehdi
Deir el-Kul'ah →
Deir er-Rughm →
Mar Isha'ya → Mar Chaaya in Matn District ???, Mar Chaaya - Mzakkeh
Mar Musa → MarMoussa
Mar Yusuf → Dbayeh Dbayeh - Zouq El Kharab - Mar Youssef - Aaoukar ; Zouk al Khrab in Matn District
Mar Elyas →
Mar Yohanna →
XII. Aklim el-Kesrawan, Northeast of Beirut; the chief seat of the Maronites.
Zuk Mekayil → Zouk Mikael
Ghadir → Ghazir ??
Taburja → Tabarja
Serba → Sarba, Lebanon
'Ain Turah → Aintoura
Ja'ita → Jeita
Der'an → Daraoun
Kefr Dhibyan → Kfardebian
Feitirun → Faitroun
Ghusta → Ghosta, Lebanon (Keserwan)
Sahl 'Alma → Sahel Alma (Keserwan)
Deir el-Luweizeh →
'Ajeltun → Ajaltoun (Keserwan)
Kefr Akkab → Kafarakab ?? (Matn) (borders Keserwan)
Bkirky → Bkerké (Keserwan)
Harisah → Harissa-Daraoun (Keserwan)
Bzummar → Bzoummar (Keserwan)
Ain Warkah →
Kureim Juneh →
Deir 'Alma →
Judeideh →
Kefur → Kfour (Kesrouane) ; wikidata:Q12235725
Jebel Shebruh
el-Ghineh → Ghineh (Keserwan)
etc.
XIV. Belad Jebeil, Around Jebeil
'Am Shit → Amsheet (in Byblos District )
Habalin → Hbaline (in Byblos District )
Mabadat →
Husarat → Hsarat (in Byblos District )
Wady 'Alamlit →
Humar Sughir →
Humar Kebir →
el-Burbarah → Berbara (in Byblos District )
Nejefat →
el-Munsif →
Ghubaleh → Ghbaleh ?? (in Keserwan District )
Fughal → Template:Jbayl (Byblos) District (not in localiban)
Wady Fedar →
Deir el-Benat →
Bmulsa →
Wady 'Ain Jedid →
Bhadidat → Behdidat in Template:Jbayl (Byblos) District (not in localiban?)
XV. Belad el-Batrun, North of Jebeil
Tehum → Thoum , Thoum , Template:Batroun District
Semar Jebeil → Smar Jbeil
Bijjeh → Bejjeh
Terrataj → Tartej
Duma → Douma, Lebanon (? )
el-'Akurah → Aqoura , (but see next section)
Tennurin → Tannourine
Kefr Hay → Kfar Hay , Kfar Hay , Template:Batroun District
'Abrin → Abrine , Aabrine , Template:Batroun District
Bjederfil → Bijdarfil , Template:Batroun District , (but not in localiban)
Surat → Sourat, Batroun , Template:Batroun District , (but not in localiban)
Halta → Helta
Asia → Assia, Lebanon , Assia ; Template:Batroun District ; wikidata:Q12227332
Bkusmeiya → Boxmaya
Kefr Halda → Kfar Hilda , wikidata:Q12235363 ; Kfar Hilda , Template:Batroun District
Beshtudar →
Yarita →
Haradin → Hardine , (but see to the right)
'Abd Allah → Template:Batroun District , (but not in localiban)
Kefr Suleiman →
Addeh →
Reis Kiddeh → Rachkidda , Template:Batroun District (but not in localiban)
Kefr Khullus →
'Arnau →
Ma'd →
Museilibah →
Mar Elyas →
Bshaleh →
Lahfit → Lehfed
er-Nuriyeh →
Kefr Hata → Kfarhata , or Kfar Hitta ?
Keftun → Kaftoun , (but see below)
Shelala →
Btaburah →
el-Hardin → Hardine , (but see to the left)
Kefur →
Deir Hub →
XVI. Ez-Zawieh, East of Tarabulus , around Jebel Turbul. (No List.)
XVII. Jibbet el-Muneitirah, East of Jebeil, near the summit of the mountain.
Afka → Afqa
el-'Akurah → Aqoura , (but see previous section)
Hajula → Hjoula
Bida →
Akluk →
el-Muneitirah →
XVIII. El-Kurah, South of Tarabulus , along the coast and on the mountain.
1. El-Kurah et Tahta, Lower el-Kurah.
Keftin → Kaftoun , (but see above)
Kusr Kahil → Kaferkahel
Nukhleh → Nakhleh
'Ansadik → Afsdik (? )
Dilleh →
Btermerin → Batroumine
el-Kalhat → Kelhat
Burghuneh → Barghoun
Enfeh → Enfeh
el-Kulmon →
Bdibhon → Badebhoun
Bersa →
Ras Meska → Ras Maska
Deir Natur →
Mar Sarkis → Mar Sarkis, Ehden
Fi'a → Fih, Lebanon
Belmend →
Deir Mar Ya'kob →
Deir Bekeftin → Bkeftine (?? )
2. El-Kurah el Foka, (Upper El-Kurah)
Kefr 'Aka → Kfaraakka
Kefr Sarun → Kfarsaroun
Amyun → Amioun
Kefr Hazir → Kfarhazir
Bserma → Bsarma
'Aba → Aaba
Baba →
Beziza → Bziza
Dar Ba'ashtar → Darbechtar
el-Mejdel → Mijdel
Dar Bshemzin →
Sheka →
el-Mejdayil →
XIX Jibbet Bsherreh, Southeast of Tarabulus, near the summit of the mountain
el-Hadith →
Hasron →
Bez'un →
Bsherreh → Bsharri
Kerm Seddeh → Karmsaddeh
Ehden → Ehden
Zugharta → Zgharta
Niha →
Mezra'at Abu Sa'b →
el-Met'ul →
Kunat →
Diman → Dimane
Deir Kanobin → Qannubin Monastery
Bilka'a Keffa → Bekaa Kafra (? )
Deir Hantura →
Sib'il → Sebhel
Kasheiya →
Mar Tadrus →
See also [ edit ]
R e t r i e v e d f r o m " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Huldra/Robinson&oldid=1157617736 " ● T h i s p a g e w a s l a s t e d i t e d o n 2 9 M a y 2 0 2 3 , a t 2 0 : 5 2 ( U T C ) . ● T e x t i s a v a i l a b l e u n d e r t h e C r e a t i v e C o m m o n s A t t r i b u t i o n - S h a r e A l i k e L i c e n s e 4 . 0 ;
a d d i t i o n a l t e r m s m a y a p p l y . B y u s i n g t h i s s i t e , y o u a g r e e t o t h e T e r m s o f U s e a n d P r i v a c y P o l i c y . W i k i p e d i a ® i s a r e g i s t e r e d t r a d e m a r k o f t h e W i k i m e d i a F o u n d a t i o n , I n c . , a n o n - p r o f i t o r g a n i z a t i o n . ● P r i v a c y p o l i c y ● A b o u t W i k i p e d i a ● D i s c l a i m e r s ● C o n t a c t W i k i p e d i a ● C o d e o f C o n d u c t ● D e v e l o p e r s ● S t a t i s t i c s ● C o o k i e s t a t e m e n t ● M o b i l e v i e w
