「ウィンザーの陽気な女房たち」の版間の差分
LuckyStar Kid (会話 | 投稿記録) m →あらすじ: Category:年代別の戯曲下の記事からネタバレ系テンプレートを一括除去。WP:SWT using AWB |
m ボット: 言語間リンク 21 件をウィキデータ上の (d:Q844836 に転記) |
||
125行目: | 125行目: | ||
[[Category:イングランドを舞台とした作品]] |
[[Category:イングランドを舞台とした作品]] |
||
{{lit-stub}}{{theat-stub}} |
{{lit-stub}}{{theat-stub}} |
||
[[cs:Veselé paničky windsorské]] |
|||
[[de:Die lustigen Weiber von Windsor (Schauspiel)]] |
|||
[[en:The Merry Wives of Windsor]] |
|||
[[eo:La Gajaj Edzinoj de Vindsoro]] |
|||
[[es:Las alegres comadres de Windsor]] |
|||
[[fa:همسران خوش ویندزور]] |
|||
[[fi:Windsorin iloiset rouvat]] |
|||
[[fr:Les Joyeuses Commères de Windsor]] |
|||
[[he:נשות וינדזור העליזות]] |
|||
[[it:Le allegre comari di Windsor]] |
|||
[[ka:უინძორელი მხიარული ქალები]] |
|||
[[la:The Merry Wives of Windsor]] |
|||
[[nl:The Merry Wives of Windsor]] |
|||
[[no:De lystige koner i Windsor]] |
|||
[[pl:Wesołe kumoszki z Windsoru]] |
|||
[[pt:The Merry Wives of Windsor]] |
|||
[[ro:Nevestele vesele din Windsor]] |
|||
[[ru:Виндзорские насмешницы]] |
|||
[[sk:Veselé panie windsorské]] |
|||
[[sv:Muntra fruarna i Windsor]] |
|||
[[tr:Windsor'un Şen Kadınları (oyun)]] |
2013年3月26日 (火) 03:05時点における版
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/FirstFolioMerryWives.jpg/200px-FirstFolioMerryWives.jpg)
文学 |
---|
![]() |
ポータル |
各国の文学 記事総覧 出版社・文芸雑誌 文学賞 |
作家 |
詩人・小説家 その他作家 |
材源
『ウィンザーの陽気な女房たち』のいくつかの要素はセル・ジョヴァンニ・フィオレンティーノ(Ser Giovanni Fiorentino)の短編集『愚か者(Il Pecorone)』の翻案から取られている。その中の1つは、ウィリアム・ペインター(William Painter)の『快楽の宮殿(The Palace of Pleasure)』の中にも含まれている[1]。
創作年代とテキスト
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Merry_Wives_of_Windsor.jpg/200px-Merry_Wives_of_Windsor.jpg)
上演史
登場人物
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Eduard_von_Gr%C3%BCtzner_Falstaff_mit_Handschuhen.jpg/200px-Eduard_von_Gr%C3%BCtzner_Falstaff_mit_Handschuhen.jpg)
あらすじ
ウィンザーにやってきたフォルスタッフは金に困っている。そこで、ウィンザーの裕福な女房たち、フォード夫人とページ夫人に言い寄ることにする。フォルスタッフは名前だけ変えて内容はまったく同じラブレターを送ることにし、子分のピストルとニムに届けさせようとしたが、2人がそれを拒んだので首にする。ピストルとニムはフォルスタッフの企みを夫のフォードとページにばらす。ページはさほど心配しないが、嫉妬深いフォードは気にする。そこでフォードは﹁ブルック﹂と偽って、フォルスタッフに紹介してくれるようガーター亭の主人に頼む。 ページ夫妻の娘アン・ページを得ようとする3人の男︵フェントン、スレンダー、キーズ医師︶がいる。ページ夫人はフランス人のキーズ医師との結婚を望むが、ページはスレンダーがいいと思っている。しかし、アン本人が好きなのはフェントンである。ページは財産を食いつぶしたことでフェントンが気に入らない。 ウェールズ人牧師のヒュー・エヴァンズはスレンダーのために、アンと親しいキーズ博士の使用人クイックリー夫人に協力を求めるが、それをキーズ医者に知られる。キーズ医師はエヴァンズに決闘を申し込む。しかし、ガーター亭の主人がエヴァンズに違う場所を告げ、決闘はなんとか回避される。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Johann_Heinrich_F%C3%BCssli_039.jpg/260px-Johann_Heinrich_F%C3%BCssli_039.jpg)
テーマ
批評
アダプテーション
参考文献
日本語訳テキスト
- ウィンザーの陽気な女房 - 訳:坪内逍遥(新樹社)
- ウィンザーの陽気な女房たち - 訳:三神勲・西川正身(河出書房・市民文庫、筑摩書房・筑摩世界文学大系16)
- ウィンザーの陽気な女房たち - 訳:小田島雄志、解説:村上淑郎(白水社・白水Uブックス)、訳:小田島雄志(シェイクスピア全集3)
- ウィンザーの陽気な女房たち - 訳:松岡和子(ちくま文庫)
- ウィンザーの陽気な女房たち - 訳:大山敏子(旺文社文庫)
脚注
外部リンク
- The Merry Wives of Windsor - HTML version of this title.
- The Merry Wives of Windsor - plain vanilla text from Project Gutenberg
- The Merry Wives of Windsor - Searchable, scene-indexed version of the play.
- Photographs of a production of The Merry Wives of Windsor
- Royal Shakespeare Company photos and information relating to performances and background of The Merry Wives of Windsor through the years
- RSC Plot Summary and list of performances and actors
- The Merry Wives at Shakespeares Globe (Daily Mail UK)
- 劇団シェイクスピア・シアター