中国女 (映画)

中国女
La Chinoise
「プティ・リーヴル・ルージュ」こと『毛沢東語録』
監督	ジャン＝リュック・ゴダール
脚本	ジャン＝リュック・ゴダール
製作総指揮	マグ・ボダール
出演者	アンヌ・ヴィアゼムスキー ジャン＝ピエール・レオ ジュリエット・ベルト
音楽	クロード・シャンヌ
撮影	ラウール・クタール
編集	アニエス・ギュモ
製作会社	アヌーシュカ・フィルム ラ・ゲヴィル アトス・フィルム パルク・フィルム シマール・フィルム
配給	アトス・フィルム フィルムアート社 ザジフィルムズ 再映
公開	1967年8月30日 1969年5月30日 1998年8月 再映
上映時間	95分
製作国	フランス
言語	フランス語

﹃中国女﹄︵ちゅうごくおんな、原題‥La Chinoise、﹁中国女性﹂の意︶は、1967年︵昭和42年︶製作・公開のジャン＝リュック・ゴダール監督によるフランスの長篇劇映画である。

概要

中華人民共和国が文化大革命のさなかで、その運動が世界の青年層に影響を与えていた1967年初夏のパリを描いた映画である。ロケーション撮影は、パリとパリ郊外オー＝ド＝セーヌ県ナンテールで行われた。

女子大生ヴェロニク役で主演しているアンヌ・ヴィアゼムスキーは、同年7月21日、ゴダールと結婚している。ゴダールの長篇での前作﹃彼女について私が知っている二、三の事柄﹄に引き続きジュリエット・ベルトが出演し、元売春婦イヴォンヌを演じている。さらに前作の﹃メイド・イン・USA﹄に出演しているジャン＝ピエール・レオが、俳優ギョーム役を演じている。﹁ジャンソン機関﹂設立者のパリ大学︵ソルボンヌ︶哲学科教授、フランシス・ジャンソンが本人として出演している。アンリを演じたミシェル・セメニアコは、のちに写真家となった。

作中に登場する北京放送︵現在の中国国際放送︶は、当時文化大革命一色の内容をフランス語でも放送していた。﹃毛沢東語録﹄がアンディ・ウォーホルのキャンベル缶のように大量に登場するが、フランス語では同書は﹃プティ・リーヴル・ルージュ﹄︵Petit Livre rouge、﹁小さな赤い本﹂の意︶と呼ばれている。

挿入歌﹃マオ・マオ﹄は、ジャーナリストのジェラール・ゲガンが作詞したもので、クロード・シャンヌが作曲して歌っている。ゲガンの回想によれば、当時本物のマオイストはオマール・ディオプのみであった。

1967年、ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞にノミネートされてコンペティション上映され、審査員特別賞を受賞した。

ストーリー

1967年夏、パリ。ソルボンヌ大学の哲学科の女子大生ヴェロニク︵アンヌ・ヴィアゼムスキー︶、俳優のギョーム︵ジャン＝ピエール・レオ︶、経済研究所の研究員アンリ︵ミシェル・セメニアコ︶、画家のキリロフ︵レックス・ド・ブリュイン︶、農村出身で元売春婦イヴォンヌ︵ジュリエット・ベルト︶の5人が、合宿を開始した。連日のティーチ・イン、マルクス・レーニン主義の学習をつづけ、北京放送を聴くに従い、メンバーは毛沢東主義者となる。

合宿所での報告会で、ヴェロニクはある文化人の暗殺を提案した。暗殺に反対したアンリは﹁修正主義者﹂と批判され、除名された。実行者として自ら立ったキリロフは、神とマルクス主義の間でさいなまれ、自殺した。ヴェロニク、ギョーム、イヴォンヌの3人になっていた。

ヴェロニクは、郊外電車で偶然に出逢った、ソルボンヌ大学の哲学科のフランシス・ジャンソン︵本人︶と議論を戦わせる。暗殺は実行され、夏のヴァカンスは終わり、集団は解散した。

スタッフ

●監督・脚本 : ジャン＝リュック・ゴダール

●撮影監督 : ラウール・クタール

●録音 : ルネ・ルヴェール

●編集 : アニエス・ギュモ

●スクリプター : シュザンヌ・シフマン

●音楽 : クロード・シャンヌ

●助監督 : シャルル・L・ビッチ、ジャン＝クロード・ビエット

●製作主任 : フィリップ・デュサール、クロード・ミレール

●プロデューサー : マグ・ボダール

●製作 : アヌーシュカ・フィルム、ラ・ゲヴィル、アトス・フィルム、パルク・フィルム、シマール・フィルム

キャスト

●アンヌ・ヴィアゼムスキー ︵ヴェロニク役︶

●ジャン＝ピエール・レオ ︵ギョーム役︶

●ジュリエット・ベルト ︵イヴォンヌ役︶

●ミシェル・セメニアコ ︵fr:Michel Séméniako、アンリ役︶

●レックス・ド・ブリュイン ︵キリロフ役︶

●オマール・ディオプ ︵オマール役︶

●フランシス・ジャンソン ︵fr:Francis Jeanson、本人役︶

●ブランディーヌ・ジャンソン ︵ブランディーヌ役︶

●エリアーヌ・ジョヴァニョリ ︵その友人役︶

評価

レビュー・アグリゲーターのRotten Tomatoesでは20件のレビューで支持率は95%、平均点は7.90/10となった。

関連事項

• ジャン＝リュック・ゴダール監督作品一覧
• ジャンソン機関 （en:Jeanson network、fr:Réseau Jeanson）
• ジェラール・ゲガン （fr:Gérard Guégan）
• 中国女 (曲) - 本作が名前の由来。

関連書籍

• 毛沢東『毛沢東語録』、中嶋嶺雄訳、講談社文庫、1973年 ISBN 4061350226
• 毛沢東『毛沢東語録』、竹内実訳、平凡社ライブラリー、1995年12月 ISBN 4582761275
• ダニエル・デフォー『ロビンソン・クルーソー』上下巻、平井正穂訳、岩波文庫、

上巻、1967年1月 ISBN 4003220811、下巻、1971年1月 ISBN 400322082X

• Une année studieuse, Anne Wiazemsky, Edtions Gallimard 2012

外部リンク

• La Chinoise - ポンピドゥー・センター （フランス語）
• La Chinoise - BiFi （フランス語）
• 中国女 - allcinema
• 中国女 - KINENOTE
• La Chinoise - IMDb（英語）