金剛山 (朝鮮)

金剛山
各種表記
チョソングル：	금강산
漢字：	金剛山
発音：	クムガンサン
日本語読み：	こんごうさん
RR式：	Geumgang-san
MR式：	Kŭmgang-san
英語表記：	Mount Kumgang
	テンプレートを表示

金剛山
	金剛山・世尊峰（セジョンボン）
標高	1,638 m
所在地	朝鮮民主主義人民共和国江原道
位置	北緯38度39分24秒東経128度6分18秒 / 北緯38.65667度東経128.10500度
山系	太白山脈
	金剛山 (朝鮮) (北朝鮮)
	OpenStreetMap
	プロジェクト山
	テンプレートを表示

金剛山︵クムガンサン︶は、太白山脈に属する朝鮮民主主義人民共和国︵北朝鮮︶江原道にある山。最高峰は毘盧峰で、標高1,638mである。古来朝鮮半島では、白頭山と並ぶ名山とされてきた。

概要[編集]

金剛山は古くからかなり広い地域を指す言葉であり、現在でも金剛山の範囲は東西40km、南北60kmとされている。もっとも範囲の定義はかなり曖昧な面もあり、特に一番広い定義を採用した場合、南端のごく一部は韓国側にかかることになる。

金剛山の岩に刻まれた金日成の漢詩。金正日の満50歳を記念したもので、実の息子を褒めちぎった内容。ハングルでも同じ内容が刻まれている。2006年8月27日撮影。

金剛山は内金剛︵ネグムガン︶、外金剛︵ウェグムガン︶、海金剛︵ヘグムガン︶の、大きく3つの地域に区分されている、最高峰である毘盧峰がある中央連峰を境とし、西側を内金剛、東側を外金剛、東端の海岸部が海金剛である。日本統治時代には外金剛南部を新金剛︵しんこんごう、シングムガン︶と呼んでいたが、現在では殆ど使われていない。また、現在の北朝鮮や韓国ではもっと細かく22ないし23区域に分ける方式も採用している。金剛山観光地区が制定されているのは外金剛と海金剛の一部であり、韓国側からの観光も外金剛と海金剛の一部のみで行われてきたが、2007年6月以降、内金剛の観光も開始された。新羅時代より仏教が盛んだった金剛山には、神渓寺︵シンゲサ︶、楡岾寺︵ユジョムサ︶、長安寺︵チャンアンサ︶、表訓寺︵ピョンフンサ︶の﹁金剛山四大寺院﹂をはじめとする寺や石塔、石仏などが多くあったが、朝鮮戦争の結果、双方の戦闘や米軍の爆撃などで多くの文化財が破壊され、表訓寺以外は現存しない。北朝鮮時代になってからは金日成・金正日親子を称える文字を大々的に岩に刻み付ける行為が続けられている。2000年代以降、南北の仏教界が四大寺院の修復と復興に協力することを合意しており、神渓寺は2004年に韓国側の支援により再建されている。外金剛には金剛山温泉がある。また、一帯に亜高山帯のニワウルシ属︵英語版︶の群落と針広混交林、中層広葉樹林、低地針広混交林、低地針葉樹林、湿地性の草原など多様の植生があり、ヤマブドウ、サルナシ、オオサンザシ、クマイチゴなどの野生の果物とオタネニンジン、オケラ、キバナイカリソウなどの薬用植物が生える。2018年にユネスコの生物圏保護区に登録された^[1]。

金剛山の神渓寺に残る新羅時代後期の塔。神渓寺は朝鮮戦争でこの塔を残し焼失するが、韓国と北朝鮮が共同で再建した。2006年2月20日撮影。

名称[編集]

金剛山とは華厳経の中から採った名称とされている。金剛山の峰々の数は一万二千峰あると言われてきたが、この一万二千という数字も同じく華厳経にある数という。また金剛山には蓬莱山、楓岳山、皆骨山と言うよく知られた別名がある。蓬莱は夏、楓岳は秋、そして皆骨は冬の金剛山を指す言葉として用いられている。

李氏朝鮮時代[編集]

1894年、イザベラ・バードが金剛山を訪れた時期には、長安寺、神渓寺など45の寺院があったという。朝鮮紀行では、長安寺を515年、新羅の法興王時代に建てられた朝鮮最古の寺として紹介している^[2]。

日本統治時代の金剛山[編集]

20世紀初頭は交通の便が極めて悪く、金剛山を訪れる人も極めて少なかった。しかし、その風貌が知られるにつれて﹁日本有数の名山﹂とされ、徳富蘇峰や若山牧水などの著名人が金剛山を紹介したこともあって、広く世に知られるようになった。やがて鉄原︵てつげん / チョロン︶から金剛山電気鉄道という私鉄によって内金剛の麓まで、朝鮮総督府鉄道の東海北部線によって外金剛の麓までアクセスが可能になると、金剛山は一大観光地となった。外金剛に当時朝鮮半島有数のスキー場が作られ、山スキーも盛んに行われるなど、金剛山には四季を問わず観光客が集まるようになり、日本式や朝鮮式の旅館が立ち並び大いに栄えたと言う。金剛山を国立公園とする運動も起こったが、それは実現しなかった。

7銭切手。当時日本領だった金剛山が描かれている

日本統治時代の神渓寺

外金剛玉流洞渓谷でヤマメ釣りをする日本人

朝鮮総督府鉄道局による1939年のパンフレット

韓国からの観光[編集]

詳細は「金剛山観光地区」を参照

韓国の現代財閥会長鄭周永は金剛山付近の出身で、北朝鮮当局と話し合って韓国からの金剛山観光を実現させた。1998年11月、江原道東海港を出港する船で韓国からの観光が始まり、2000年3月からは釜山港からも観光船が出航するようになった。2001年7月以降は江原道束草港から出航する雪峰号に一本化、2003年9月以降は南北間の軍事境界線を直接越える陸路観光が本格的に開始され、2004年1月以降は陸路観光に一本化された。

海金剛の光景。2006年8月28日、海金剛にて撮影。

現代財閥は巨額の観光料と引き換えに北朝鮮側から金剛山の独占開発権を取得し、様々な観光資源に恵まれた金剛山の本格開発を計画したが、当初、巨額の観光料と設備投資の割には観光客が集まらなかった。そして北朝鮮側との交渉の難航、現代財閥の内部対立などもあって予定通りには観光開発が進んでいない。一方、2002年10月には金剛山は北朝鮮の観光地区に指定され、陸路観光の定着とともに観光客も増え、金剛山では南北分断で別れ別れになった離散家族の再会事業が行われるなど、韓国と北朝鮮との窓口としての役割を果たすようになっており、韓国国内では金剛山観光を開城工業団地とともに太陽政策の成果として評価する声も高い。しかし2006年7月の北朝鮮のミサイル発射問題の影響で、離散家族再会事業は北朝鮮側から中止が表明され、北朝鮮に観光料が支払われる金剛山観光の是非についてアメリカから問題提起がなされた。同年10月の核実験後は特に金剛山観光に対する内外の批判が高まっている。

金剛山にある湖、三日浦の光景。2006年8月28日撮影。

陸路観光は束草市の北にある江原道高城郡の南北出入事務所前からバスに乗車し金剛山へ向かい、またバスで戻ってくる形で行われている。北朝鮮と韓国は互いに公式には国家として認めていないため、査証や旅券は必要ないが、代わりに観光証を代用として使用している︵但し韓国人以外は旅券も必要︶。また北へ向かうための﹁出入手続﹂がある︵出入国手続ではない︶。料金は2泊3日で30万ウォン︵約3万円︶くらいからあるが、季節や宿泊施設の等級によってはもっと高くなる。ちなみに観光客一人当たり一定額の観光料を北朝鮮側に支払うことになっており、2泊3日の場合の観光料は80ドルである。金剛山ではハイキングの他に温泉や海水浴、更には北朝鮮のサーカスや歌といった観光メニューがある。金剛山内での通用貨幣はアメリカドルであり、韓国ウォンは使えない。またセントは使われず、最低単位が1ドルのため、韓国より物価が高くなっている。

韓国人観光客射殺事件と影響[編集]

2008年 7月11日に韓国人の女性旅行者が︵北朝鮮当局の発表によると︶金剛山付近で誤って立ち入り禁止区域に侵入、北朝鮮兵に射殺される事件が発生した。この事件では、観光業者の現代峨山や北朝鮮側、目撃証言等が合致せず、派遣調査を巡り南北政府が対立した。こうした報道を受けて、侵入禁止区域における観光客の安全を憂慮する声が韓国内から上がり^[3]、韓国政府は暫定的に金剛山へのツアーを停止する措置をとった^[4]。これに対して北朝鮮政府は、事件の全責任が韓国にあるとして、韓国が謝罪して再発防止策を講じるまで韓国からの旅行者の受け入れを停止すると発表した^[5]。この事件を契機として太陽政策の一翼であった金剛山観光が途絶え、同年12月1日には北朝鮮側の往来制限措置で開城観光ツアーが中断となるなど、南北間の緊張緩和政策が変化した。金剛山観光地区法︵2002年︶により金剛山観光業を主導した現代峨山は、観光再開に向けて会長自らが平壌を訪問し、金正日総書記と会談で観光客の安全に対して約束を取り付けたものの、韓国政府が安全面を理由に再開を許可しないため、未だに金剛山観光は再開されていない。2010年4月8日、北朝鮮側は、韓国政府所有の離散家族面会所をはじめとした韓国側所有の不動産資産を没収、凍結し、韓国側管理要員を追放すると発表。また、金剛山観光中断が今後も継続する場合、現代峨山との契約を破棄し、新たな観光事業者を選定することを示唆した。金剛山観光には中国の旅行会社が関心を示しているとされており、その後、韓国側が反発する中、中国人観光客の金剛山受け入れを開始した。ただし、閉鎖されている韓国側の施設には立ち入ることが出来ない。2011年に金剛山観光地区は廃止され、同年4月から金剛山国際観光特別区が設置されている。

南北首脳会談後[編集]

2018年9月の第5回南北首脳会談において、経済制裁の解除等、環境が整い次第、開城工業団地と金剛山観光を再開することに合意した。また、離散家族の常設面会所の開所に向け、北朝鮮政府が没収した、離散家族面会所の没収措置の解除要請に同意した。 2019年 10月23日、北朝鮮国営の朝鮮中央通信は金正恩朝鮮労働党委員長が金剛山観光地区を現地指導したことを報じた。朝鮮中央通信の報道によると、金正恩委員長は韓国側が建設した海金剛ホテルを﹁見るだけでも気分が悪くなるみすぼらしい施設﹂と評し、韓国側が整備した施設について、韓国との合意を得た上で撤去して自然景観に見合った現代的な施設を建設すべきとした。また、韓国人観光客の受け入れについては、﹁南側︵韓国︶の同胞が︵観光を楽しむため︶来るなら歓迎するが、南側を前面に立たせて事業を行うことは望ましくないとの認識を持つことが重要だ﹂と述べ、韓国側が金剛山の開発事業で前面に出ないことなどを前提に容認する発言も行った^[6]。北朝鮮は、韓国統一部に対して金剛山一帯の韓国側施設を撤去して欲しいとする通知文を送付した^[^7]。 2019年10月28日、韓国統一省は北朝鮮側に実務者協議の開催を打診したが、北朝鮮側は提案を拒否。文書のやり取りで対応すべきと主張した^[8]。 2019年12月末、北朝鮮側は2020年2月までに施設を撤去するよう通知してきたが、翌年から発生した新型コロナウイルス感染症︵COVID-19︶の世界的流行を受け、2020年1月30日、撤去の日程を当分の間延期すると韓国側に通知した。 2020年1月14日、文在寅大統領は年頭の会見で、﹁︵金剛山への︶個別の観光は国際的な制裁に抵触しない﹂と述べ金剛山観光を再開する考えを明らかにした^[9]。 2022年4月、ボイス・オブ・アメリカは衛星写真を基に、海金剛ホテルの屋根や外壁が破壊され、陸上側には廃棄物が積み上がっている状況を報道した^[10]。また同年7月、アメリカのメディアは離散家族面会所、金剛山文化会館、温井閣東館と西館、九龍ヴィレッジなどで撤去が始まっていることを報じた^[11]。

脚注[編集]

[脚注の使い方]

(一)^ “Mount Kumgang Biosphere Reserve, Democratic People’s Republic of Korea” (英語). UNESCO (2018年10月). 2023年2月7日閲覧。 (二)^ ﹃朝鮮紀行﹄p179 イザベラ・バード　講談社学術文庫　1998年 (三)^ “北側説明に疑問の声観光客保護の不備指摘”. 共同通信社. 47NEWS. (2008年7月13日). オリジナルの2008年7月18日時点におけるアーカイブ。 2013年7月15日閲覧。 (四)^ 水沼啓子﹁︻金剛山射殺︼韓国女性、背後から銃弾2発、観光区域から鉄条網越え﹂﹃産経新聞﹄、2008年7月11日。2019年3月17日閲覧。オリジナルの2008年7月14日時点におけるアーカイブ。 (五)^ ﹁すべて韓国の責任﹂＝観光客射殺で謝罪要求－北朝鮮 (六)^ “正恩氏、韓国が建設したホテル撤去指示﹁気分悪くなる﹂”. 朝日新聞 (2019年10月23日). 2019年10月23日閲覧。 (七)^ “北朝鮮、韓国統一部に﹁金剛山の韓国側施設、撤去してほしい﹂通知文”. 中央日報 (2019年10月26日). 2019年10月26日閲覧。 (八)^ “北朝鮮、金剛山観光を巡る南北協議を拒否＝韓国”. ロイター (2019年10月29日). 2019年10月29日閲覧。 (九)^ 五味洋治 (2019年1月27日). “文在寅大統領が言及した突破口金剛山﹁個別観光﹂を阻むこれだけの難題”. コリアワールドタイムズ. 2020年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月10日閲覧。 (十)^ “北朝鮮、金剛山のホテル解体か　韓国企業所有も説明なし”. 時事通信 (2022年4月6日). 2022年4月6日閲覧。 (11)^ “﹁北朝鮮、金剛山離散家族面会所も撤去情況﹂”. 中央日報 (2022年8月8日). 2022年8月9日閲覧。

外部リンク[編集]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[

[8]

[9]

[10]

[11]

表話編歴朝鮮民主主義人民共和国の地方行政区画
直轄市	平壌市
特別市	羅先特別市南浦特別市開城特別市
道	平安南道平安北道慈江道黄海南道黄海北道江原道咸鏡南道咸鏡北道両江道
特区	新義州特別行政区金剛山国際観光特別区開城工業地区