ウィリアム・アダムス

凡例 ウィリアム・アダムズ
「皇帝（大御所徳川家康）の前のウィリアム・アダムズ」
時代	江戸時代
生誕	1564年9月24日
死没	1620年5月26日（元和6年4月24日）
別名	三浦 按針（みうら あんじん）（日本名）
墓所	崎方公園（平戸市） 塚山公園（横須賀市）
幕府	江戸幕府
主君	徳川家康→秀忠
妻	メアリー・ハイン、お雪
子	デリヴァレンス、ジョン、ジョゼフ（按針）、スザンナ
特記 事項	菩提寺は浄土寺 (横須賀市)

ウィリアム・アダムズ︵William Adams、1564年9月24日 - 1620年5月26日︿元和6年4月24日﹀︶は、江戸時代初期に徳川家康に外交顧問として仕えたイングランド人の航海士、水先案内人、貿易家。日本名は三浦 按針︵みうら あんじん︶。サムライの称号を得た最初の欧州人だった。

生涯

生い立ちと青年時代

1564年、イングランド南東部のケント州ジリンガムの生まれ。船員だった父親を亡くして故郷を後にし、12歳でロンドンのテムズ川北岸にあるライムハウスに移り、船大工の棟梁ニコラス・ディギンズに弟子入りする。造船術よりも航海術に興味を持ったアダムズは、1588年に奉公の年限を終えると同時に海軍に入り、フランシス・ドレークの指揮下にあった貨物補給船リチャード・ダフィールド号の船長としてアルマダの海戦に参加した。

翌1589年にはメアリー・ハインと結婚し、娘デリヴァレンスと息子ジョンを儲けた。しかし、軍を離れてバーバリー会社ロンドン会社の航海士・船長として北方航路やアフリカへの航海で多忙だったアダムスは、ほとんど家に居つかなかったといわれている。

リーフデ号の航海

17世紀のエングレービング。左から右方向にブライデ・ボートスハップ号、トラウ号、ヘローフ号、リーフデ号とホーぺ号

航海で共に仕事をする中でオランダ人船員たちと交流を深めたアダムスは、ロッテルダムから極東を目指す航海のためにベテランの航海士を探しているという噂を聞きつけ、弟のトマスらと共にロッテルダムに渡り志願する。航海は5隻からなる船団で行われることになっていた。

●ホーぺ号︵"希望"の意・旗艦︶

●リーフデ号︵"愛"の意︶

●ヘローフ号︵"信仰"の意・ロッテルダムに帰還した唯一の船︶

●トラウ号︵"忠誠"の意︶

●ブライデ・ボートスハップ号︵"良い予兆"あるいは"陽気な使者"の意︶

司令官のジャック・マフはアダムスをホープ号の航海士として採用する。こうして1598年6月24日、船団はロッテルダム港を出航した。

しかし航海は惨憺たる有様で、マゼラン海峡を抜けるまでにはウィリアムとトマスの兄弟はリーフデ号に配置転換されていたが、トマスが最初乗船していたトラウ号はポルトガルに、ブライデ・ボートスハップ号はスペインに拿捕され、1隻はぐれたヘローフ号は続行を断念してロッテルダムに引き返した。生き残った2隻で太平洋を横断する途中、ホープ号も沈没してしまい、極東に到達するという目的を果たしたのはリーフデ号ただ1隻となった。その上、食糧補給のために寄港した先々で赤痢や壊血病が蔓延したり、インディオの襲撃に晒されたために次々と船員を失っていき、トマスもインディオに殺害されてしまう。こうして出航時に110人だった乗組員は、日本漂着までには24人に減っていた。

日本漂着

1705年にオランダ・ライデンの地図出版者が作成した日本の地図、右下に将軍謁見図

日本の王︵大名︶とその従者

関ヶ原の戦いの約半年前の1600年4月29日︵慶長5年3月16日︶、リーフデ号は豊後国臼杵の黒島に漂着した。自力では上陸できなかった乗組員は、臼杵城主・太田一吉の出した小舟でようやく日本の土を踏んだ。一吉は長崎奉行の寺沢広高に通報した。

広高はアダムズらを拘束し、船内に積まれていた大砲や火縄銃、弾薬といった武器を没収したのち、大坂城の豊臣秀頼に指示を仰いだ。この間にイエズス会の宣教師たちが訪れ、オランダ人やイングランド人を即刻処刑するように要求している。

家康の引見

結局、五大老首座の徳川家康が指示し、重体で身動きの取れない船長ヤコブ・クワッケルナックに代わり、アダムスとヤン＝ヨーステン・ファン・ローデンスタイン、メルキオール・ファン・サントフォールトらを大坂に護送させ、併せて船も回航させた。

5月12日︵慶長5年3月30日︶、家康は初めて彼らを引見する。イエズス会士の注進でリーフデ号を海賊船だと思い込んでいた家康だったが、路程や航海の目的、オランダやイングランドなどプロテスタント国とポルトガル・スペインらカトリック国との紛争を臆せず説明するアダムズとヤン＝ヨーステンを気に入って誤解を解いた。しばらく乗組員たちを投獄したものの、執拗に処刑を要求する宣教師らを黙殺した家康は、幾度かにわたって引見を繰り返した後に釈放し、城地である江戸に招いた。

改名

アダムスが平戸からロンドンの東インド会社本社へ宛てた手紙の一部。1613年12月1日付け︵大英図書館蔵︶。

江戸でのアダムスは帰国を願い出たが、叶うことはなかった。代わりに家康は米や俸給を与えて慰留し、外国使節との対面や外交交渉に際して通訳を任せたり、助言を求めたりした。またこの時期に、幾何学や数学、航海術などの知識を家康以下の側近に授けたとも言われている。

やがて江戸湾に係留されていたリーフデ号が沈没すると、船大工としての経験を買われて、西洋式の帆船を建造することを要請される。永らく造船の現場から遠ざかっていたアダムスは、当初は固辞したものの受け入れざるを得なくなり、伊東に日本で初めての造船ドックを設けて80tの帆船を建造した。これが1604年︵慶長9年︶に完成すると、気をよくした家康は大型船の建造を指示、1607年︵慶長12年︶には120tの船舶を完成させる。

この功績を賞した家康は、さらなる慰留の意味もあってアダムスを250石取りの旗本に取り立て、相模国逸見に采地も与えた。また、三浦按針︵"按針"の名は、彼の職業である水先案内人の意。姓の"三浦"は領地のある三浦郡にちなむ︶の名乗りを与えられ、異国人でありながら日本の武士として生きるという数奇な境遇を得たのである。のち、この所領は息子のジョゼフが相続し、三浦按針の名乗りもジョゼフに継承されている。

1613年︵慶長18年︶にイギリス東インド会社のクローブ号が交易を求めて日本に来航した際、一行に付き添い、家康らとの謁見を実現させ、貿易を許可する朱印状を取りつけるなどの手助けをした。1614年︵慶長19年︶のクローブ号帰還の際には、一緒に帰国できる許可が日英両方から出たが、同船司令官のジョン・セーリスと馬が合わず、帰国を見送った。セーリスは何事も日本式を強要するアダムズが気に入らず、アダムズはセーリスを生意気で無礼な青二才として嫌っていた。一行が去ったあとは、それまで手伝っていたオランダ商館より安い賃金だったが、母国イギリス商館の仕事を手伝った。

家康の死後

家康に信頼された按針だったが、1616年︵元和2年︶4月に家康が死去、跡を継いだ徳川秀忠をはじめ江戸幕府の幕臣たちが海外貿易を幕府に一元化する目的で貿易を長崎と平戸の二港のみに制限すると、幾度も幕府に方針の転換を説いたが相手にされず、また秀忠との目通りも叶わず、按針の立場は不遇となった。以降の按針の役目は天文官のみとなったが、幕府や次期将軍候補の徳川家光らに警戒された。按針は憂鬱な状態のまま、1620年5月26日︵元和6年4月24日︶に平戸で死去した︵満55歳没︶。

オランダとの貿易を重視していた江戸は、1623年のアンボイナ事件により日英関係が断絶したが、1646年にはイギリスの鉄鋼一族の探検家ロバート・ダドリーが著書﹃海事辞典﹄の中で江戸の地図を発表している。

夫人について

帰国を諦めつつあったアダムスは、1602年︵慶長7年︶頃に大伝馬町の名主で家康の御用商人でもあった馬込勘解由平左衛門の娘・お雪︵マリア︶と結婚したとされてきた。しかし、馬込勘解由の娘とする説は1888年︵明治21年︶の﹁横須賀新報﹂、1892年︵明治25年︶の菅沼貞風﹃日本商業史﹄が初出であり、現実的に勘解由本人の娘とは考えられず、実際の出自は不明である。また、お雪という名前も1973年︵昭和48年︶石一郎の小説﹃海のサムライ﹄を初出とし、牧野﹃青い目のサムライ三浦按針﹄の英訳書を通じて誤って広まったものであり、史料上夫人の名前は残っていない。

彼女との間には、息子ジョゼフと娘スザンナが生まれている。

記念する場所・行事など

横須賀

左：横須賀市逸見にある「浄土寺」
右：塚山公園にある「三浦安針墓」。

神奈川県横須賀市の逸見には三浦按針の領地があった。同地︵横須賀市西逸見︶にある濤江山浄土寺が三浦按針の菩提寺となっており、按針が東南アジアからもたらしたという唄多羅葉や、念持仏が納められている。

横須賀市西逸見町の﹁塚山公園﹂には、按針夫妻の慰霊のために作られた2基の供養塔︵宝筺印塔︶があり、﹁安針塚︵按針塚︶﹂﹁三浦按針墓﹂と呼ばれる。江戸時代後期には浄土寺や日本橋按針町の人々によって、按針の法要が行われた。

日本の開国後、ウィリアム・アダムズの墓探しが行われた。1874年︵明治7年︶、横浜に住む実業家ジェームズ・ウォルター︵James Walter, 1847 - 1909︶によって、逸見の浄土寺から古い2基の宝筺印塔が見いだされた。ウォルターは﹁按針塚﹂周辺の荒廃を憂いて修復を行い、横浜居留のイギリス人や地元の人々などからも支援が行われた。1902年︵明治35年︶に結ばれた日英同盟を契機に﹁安針塚︵按針塚︶﹂周辺の大規模な整備が行われ、塚山公園が作られたが、これに際して発掘調査が行われ、埋葬地ではないことが確認された。1923年︵大正12年︶3月7日、﹁三浦按針墓﹂として国の史跡に指定された。また1940年には、京浜急行︵当時は湘南電気鉄道︶の駅が、﹁安針塚駅﹂に改名されている。

塚山公園では第二次世界大戦以前から﹁按針祭﹂が挙行されていた。日英間で交戦状態になった第二次世界大戦期の中断を挟み、﹁三浦按針墓前祭﹂﹁三浦按針祭﹂などの名称で記念行事が行われた。1997年︵平成9年︶以後は﹁三浦按針祭観桜会﹂の名称で、毎年4月8日に挙行されている。

1982年︵昭和57年︶に横須賀市とジリンガム市は姉妹都市提携をおこなった。ジリンガム市側の自治体合併によってメドウェイ市が発足したため、1999年︵平成11年︶以降はメドウェイ市と姉妹都市関係にある。

2019年10月25日、浄土寺本堂でアダムズの400回忌法要が営まれ、徳川宗家18代当主の徳川恒孝も参列した

2021年、三浦按針の念持仏観音像が、横須賀市の指定文化財に指定された。

伊東

按針メモリアルパークにある、サン・ブエナ・ベンツーラ号の像

按針が洋式船を建造した静岡県伊東市では、﹁按針メモリアル公園﹂が作られ、銅像がある。

毎年夏には﹁按針祭﹂が開催され、日程の最後には﹁按針祭海の花火大会﹂が挙行される。

1982年︵昭和57年︶に伊東市とジリンガム市は姉妹都市提携をしており、1999年︵平成11年︶以降はメドウェイ市と姉妹都市関係にある。

1995年から伊東市は、姉妹都市生徒交換プログラムを行っており、毎年2名が親善大使として1年間活動しながら、派遣学生として、8月の間の2週間、横須賀の学生とともにメドウェイ市に派遣される。また、メドウェイ市からの派遣学生も2名受け入れており、按針祭の式典の行事などに参加する。

メドウェイ市には、Ito wayとYokosuka wayという道が作られている。。

その他

左：日西墨比貿易港之碑
右：「三浦按針屋敷跡の碑」東京都中央区。

その後、キリスト教弾圧の中で商館とともに外国人墓地の破壊が行われたため、埋葬地の正確な場所ははっきりしない。1931年、平戸の崎方にほど近い三浦家で﹁安針墓﹂として伝えられてきた墓から、遺骨と遺品の一部が発掘される。三浦家は通詞の末裔であり、ひそかに按針の遺骨の一部をもらいうけて埋葬したという口伝があった。鑑識の結果2020年本人の遺骨である可能性が極めて高いと発表された。

1954年︵昭和29年︶、イギリス商館跡近くの崎方公園︵平戸市大久保町︶に﹁三浦按針の墓﹂が建立された。1964年︵昭和39年︶、アダムスの生誕400年に際し、イングランドの妻の墓地より小石を取り寄せ、夫婦塚とした。毎年5月下旬には墓前で﹁按針忌﹂が催される。

●アダムスの江戸屋敷があった地区は按針町と呼ばれた︵現在の東京都中央区日本橋室町︶。同地︵日本橋室町1-10-8︶には、﹁三浦按針屋敷跡の碑﹂が立ち、これは東京都指定文化財である。

●リーフデ号が漂着した大分県臼杵市佐志生海岸の黒島には﹁三浦按針上陸記念碑﹂が立つ。﹁三浦按針記念公園﹂や﹁リーフデ号到着記念公園﹂が整備されている。

●リーフデ号の船尾像であったエラスムス像は、旗本・牧野成里の菩提寺である栃木県佐野市の龍江院に﹁貨狄尊者﹂として伝えられた。エラスムス像は国の重要文化財に指定され、東京国立博物館に収蔵されている。

●出生地であるメドウェイでは、毎年9月中旬に﹁Will Adams Festival﹂が開催される。

●アダムスが浦賀外交の顧問として迎えられたことの周知のため、浦賀住民の熱意によって賛助金が集められ、2019年︵平成31年)4月25日、横須賀市東浦賀の東叶神社境内に﹁日西墨比貿易港之碑﹂が建碑され、除幕式が行われた。

関連図書

●﹃按針と家康: イギリス人侍 三浦按針﹄

●P・G・ロジャーズ﹃日本に来た最初のイギリス人 ウイリアム・アダムズ＝三浦按針﹄幸田礼雅訳︵新評論、1993年︶

●ファン・ヒル﹃イダルゴとサムライ16・17世紀のイスパニアと日本﹄平山篤子訳︵法政大学出版局 2000年︶

●鈴木かほる﹃徳川家康のスペイン外交 向井将監と三浦按針﹄新人物往来社 2010年

●森良和﹃三浦按針　その生涯と時代﹄東京堂出版、2020年

●フレデリック・クレインス﹃ウィリアム・アダムス 家康に愛された男・三浦按針﹄ちくま新書 2021年

●森良和、フレデリック・クレインス、小川秀樹編著﹃三浦按針の謎に迫る　家康を支えたイギリス人臣下の実像﹄玉川大学出版部 2022年

歴史小説

●白石一郎﹃航海者 三浦按針の生涯﹄幻冬舎、1999年 のち同・文庫／文春文庫、2005年。歴史小説、各上・下

●大島昌宏﹃海の隼 参謀・三浦按針﹄学陽書房、1999年

●ジャイルズ・ミルトン﹃さむらいウィリアム 三浦按針の生きた時代﹄築地誠子訳︵原書房、2005年︶

●佐々木裕一﹃青い目の旗本 ジョゼフ按針﹄光文社文庫 全3巻、2014-16年

●仁志耕一郎﹃按針﹄ハヤカワ文庫、2020年

登場作品

●﹃将軍﹄ - ジェームズ・クラベルの1975年の歴史小説︵ただし、登場するのはアダムスをモデルとした架空の主人公︶。また、同作を原作としたテレビドラマ﹃将軍 SHŌGUN﹄。演‥リチャード・チェンバレン

●徳川家康︵1983年、NHK大河ドラマ、演‥ダン・ケニー︶

●どうする家康︵2023年、NHK大河ドラマ、演‥村雨辰剛︶

●仁王 (ゲーム) - ウィリアム・アダムズを主人公としたアクションRPG。

脚注

注釈

出典

関連項目

●安針塚駅 - 京急本線の駅で、横須賀市にある。

●日本橋室町 - 昭和7年に編入されるまで按針町と呼ばれた1丁目付近には三浦按針の江戸屋敷があり、現在﹁按針通り﹂という名前の通りが日本橋室町1丁目-10付近にある。

●ヤン・ヤンセ・ウェルテフレー - 同時代の朝鮮半島に漂着し、朝鮮王朝に仕えたオランダ人。

●ヘンドリック・ハメル

●大黒屋光太夫

●按針祭海の花火大会 - 静岡県伊東市のオレンジビーチで行われる﹁按針祭﹂の最後を飾る花火大会。

●星野リゾート - 伊東市に按針をテーマとした旅館﹁界アンジン﹂を経営している。

●﹃まんが日本史 (日本テレビ)﹄ - 演じている声優は村松康雄。

●明治維新以前に日本に入国した欧米人の一覧

●有史時代における各国の出身人物による最初期の来日の年表

●海外出身の武士の一覧

外部リンク

• 按針のまち逸見を愛する会
• 涛江山 浄土寺 公式ホームページ
• 三浦按針と横須賀 - 横須賀市市政策推進部文化振興課
• "ウィリアム・アダムス". Find a Grave. 2016年6月12日閲覧。