戦国策
﹃戦国策﹄︵せんごくさく︶は、戦国時代の遊説の士の言説、国策、献策、その他の逸話を国別に分類し、編集した書物︵全33篇︶。前漢の劉向の編。﹁戦国時代﹂という語はこの書に由来する。
成立[編集]
もともと﹃国策﹄﹃国事﹄﹃事語﹄﹃短長﹄﹃長書﹄﹃脩書﹄といった書物︵竹簡︶があったが、これを前漢の劉向︵紀元前77年～紀元前6年︶が33篇の一つの書にまとめ、﹃戦国策﹄と名付けた[1]。後漢の建安年間に高誘︵こうゆう︶がはじめて注釈をつけたが、8篇分しか現存しない[2]。隋～宋代に異本が多く出て篇数に混乱をきたしたため、唐宋八大家のひとり北宋の曾鞏︵そうきょう︶が再校訂を行い33篇を復元したが、これが現行テキストの祖本である[3]。曾鞏の系統以外には、宋代の鮑彪︵ほうひゅう︶が国の分類と年代順序を厳密にし、本文にも大胆な校訂を施した10巻本︵括蒼本、鮑彪本︶がある[4]。日本に流布してきた伝本は概ねこれを祖本とするものであった。 日本では古くは9世紀後半の藤原佐世﹃日本国見在書目録﹄に書名が記録される。江戸時代には広く読まれ、林羅山が訓点本を作成するなど多くの漢学者が校注を施したが、中でも横田惟孝︵乾山︶の﹃戦国策正解﹄[5]が定本となった。[6] 1973年に長沙の馬王堆漢墓・三号墓から出土した帛書︵馬王堆帛書︶には、﹃戦国策﹄の縦横家に関する記述と類似した記述があり、﹃戦国縦横家書﹄と名付けられた[7]。墓主の葬は前168年とされるので、劉向の﹃戦国策﹄編纂以前の姿が一部見られるようになった[8][9]。背景[編集]
 |
戦国時代 (中国)の時代区分については諸説ある。下限を秦の天下統一の年(BC・222)とすることに異見はないが、上限を趙・魏・韓の三国が晋を三分した年(BC・453)とする説と、趙・魏・韓の三国が周の威列王に依って諸侯と認定された年(BC・403)とする説とがこれである。しかしこれらのことは実際何れとも決め難いことであるので、戦国時代とは、一般に春秋時代(BC・722〜481)に接続する周王朝末期の二百数十年とされる。また、戦国時代という呼称は、春秋時代が、孔子の著したと言われる史書の名﹃春秋﹄、 に因んで附けられたように、﹁戦国策﹂という書名に拠って附けられたことも注目すべき点である[10]。
春秋時代を経て戦国時代に入ると、周の封建制度が瓦解し、小国は大国に吸収、併呑され各国が領土の獲得に狂奔し、いたるところで侵略戦争が行われていた。しかし、各国は武力での侵略を極力回避した。なぜなら、武力による侵略では勝敗にかかわらず国力の疲労をもたらし、他国に乗ずる隙を与えるからで、西周、宋、衛などの小国はもとより、秦、斉、楚などの大国も、極力、平和的外交手段により打開しようとした。その一方で様々な思想が生まれ、法家の商鞅や儒家の孔子などの学者、思想家や、また諸国を遊説し外交を論じる縦横家︵または遊説家︶などに活躍の場を与えた。
﹃戦国策﹄中で活躍しているのは、概ねこの縦横家︵説客︶である。
評価[編集]
﹃戦国策﹄の今ひとつの注目すべき点は、文章が優れていることである。このことは漢代の文豪で大史家たる司馬遷の、史記の文章の祖型は、総て﹃戦国策﹄に求め得ると評されたり︵ただし、司馬遷は劉向に先立つ時代の人であり、﹃史記﹄も﹃戦国策﹄の編纂に先立つ︶、宋の文豪蘇東坡の雄渾な文章は総て﹃戦国策﹄に基づくと批評されていることで判る。更に明代の儒者王党が﹁弁麗横肆、亦た文辞の最﹂とたたえ、やはり明代の文学者王世貞が﹁戦国策は文に聖なる者か。その叙事は則ち化工の肖物なり﹂と絶賛していることを併せ考えると、古来﹃戦国策﹄の文章が如何に高く評価されていたかが一層明らかになる。また、特筆すべきは、司馬遷の﹃史記﹄中、戦国時代の人物についての資料は、その十中八九が﹃戦国策﹄から求められたとされる。この点から見ると﹃戦国策﹄は、自ら歴史たるにとどまらず、資料の宝庫であったこともわかる[11]。内容[編集]
|
この『戦国策』の記事は、衛の悼公の起こった周の元年（前476）から秦の始皇帝215年（前222）に六国が滅亡するまでの250余年にわたる、戦国遊説の士の策謀の辞である。
目録[編集]
日本語訳書籍[編集]
●常石茂 訳﹃戦国策﹄1～11篇。 平凡社東洋文庫、1966年、ISBN 4582800742 常石茂 訳﹃戦国策﹄12～22篇。平凡社東洋文庫、1966年、ISBN 4582800866 常石茂 訳﹃戦国策﹄23～33篇。平凡社東洋文庫、1967年、ISBN 4582800645。のち各ワイド版、2003年 ●常石茂 訳 ﹃戦国策・国語︵抄︶・論衡︵抄︶﹄ 平凡社︿中国古典文学大系7﹀、1972年 ISBN 978-4582312072。東洋文庫版を改訂、現代語訳のみ 常石訳の底本は、曾鞏33篇本系統の﹃重刻剡川桃氏本戦国策︵ジュウコクエンセンヨウシボンセンゴクサク︶﹄同治己巳︵1869年︶湖北崇文書局刊 ●沢田正熙 訳 ﹃戦国策﹄ 上・下、明徳出版社︿中国古典新書﹀、1968-1969年、新版1984年 ISBN 978-4896192216、ISBN 978-4896192223。117篇の抜粋訳 ●近藤光男 訳・注解 ﹃戦国策 全釈漢文大系 上・中・下﹄ 集英社、1975-1979年 ISBN 4625570476、ISBN 4625570484、ISBN 4625570492 ●近藤光男 訳・注解 ﹃戦国策﹄ 講談社︿中国の古典﹀、1987年、ISBN 4061914391。編訳版、全486篇から100篇を選び訳・解説 ●近藤光男 編訳﹃戦国策﹄ 講談社学術文庫、2005年、ISBN 4061597094。 近藤訳の底本は、士礼居黄氏﹃重刻剡川姚氏本 戦国策﹄黄丕烈景刊 嘉慶8年︵1803年︶ ●林秀一・森熊男・福田襄之介 訳・注解 ﹃戦国策 新釈漢文大系 上・中・下﹄ 明治書院、1977-1988年 ISBN 978-4625570476、ISBN 978-4625570483、ISBN 978-4625570490 ●﹃戦国策 新書漢文大系5﹄ 町田静隆編、明治書院、1996年、新版2002年、ISBN 9784625663147。上記の抜粋版注・出典[編集]
(一)^ 常石茂訳 中国古典文学大系7﹃戦国策﹄解説 p.552下段。劉向の序文﹃戦国策書録﹄冒頭にいわれがある。
中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります‥戰國策/劉向書錄
(二)^ 2～4、6～10巻。中国古典文学大系 7 p.552下段。
(三)^ 中国古典文学大系 7 p.553上段。
(四)^ 中国古典文学大系7﹃戦国策﹄解説 p.553上段 。
(五)^ 版本は﹃漢文大系 第19巻 戦国策正解﹄、1976年、冨山房、ISBN 4572000816 、増補版 普及版、1984年、横田惟孝注解・安井小太郎補正校訂、ISBN 4572000816 。
(六)^ 中国古典文学大系 7 p.553下段。
(七)^ 中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります‥戰國縱橫家書
(八)^ 近藤光男 編訳﹃戦国策﹄解説 p.358 。
(九)^ 大西克也・大櫛敦弘 著﹃戦国縦横家書﹄ (馬王堆出土文献訳注叢書) 2015年 東方書店 ISBN 978-4-497-21513-0
(十)^ 澤田正熙﹃戦国策 上﹄明徳出版社︵原著1968年11月30日︶、11頁。
(11)^ 澤田正熙﹃戦国策 上﹄明徳出版社︵原著1968年11月30日︶、23-24頁。
中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります‥戰國策/劉向書錄
(二)^ 2～4、6～10巻。中国古典文学大系 7 p.552下段。
(三)^ 中国古典文学大系 7 p.553上段。
(四)^ 中国古典文学大系7﹃戦国策﹄解説 p.553上段 。
(五)^ 版本は﹃漢文大系 第19巻 戦国策正解﹄、1976年、冨山房、ISBN 4572000816 、増補版 普及版、1984年、横田惟孝注解・安井小太郎補正校訂、ISBN 4572000816 。
(六)^ 中国古典文学大系 7 p.553下段。
(七)^ 中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります‥戰國縱橫家書
(八)^ 近藤光男 編訳﹃戦国策﹄解説 p.358 。
(九)^ 大西克也・大櫛敦弘 著﹃戦国縦横家書﹄ (馬王堆出土文献訳注叢書) 2015年 東方書店 ISBN 978-4-497-21513-0
(十)^ 澤田正熙﹃戦国策 上﹄明徳出版社︵原著1968年11月30日︶、11頁。
(11)^ 澤田正熙﹃戦国策 上﹄明徳出版社︵原著1968年11月30日︶、23-24頁。
