ニュルンベルクのマイスタージンガー

﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄︵独: Die Meistersinger von Nürnberg︶は、19世紀ドイツの作曲家リヒャルト・ワーグナーが作曲した楽劇である。ワーグナーの楽劇の中では唯一の喜劇である。リブレットも作曲者自身による。

概要

音楽・音声外部リンク
全曲を試聴する
[1] ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮バイロイト祝祭管弦楽団＆Chor.他（1951年）]
[2] ヨーゼフ・カイルベルト指揮バイロイト祝祭Orch.＆Chor.他]
[3] ダニエル・バレンボイム指揮バイロイト祝祭Orch.＆Chor.他]
[4] ベルナルト・ハイティンク指揮ロイヤル・オペラ・ハウスOrch.＆Chor.他] 以上演奏4本何れもYouTubeアートトラック公式収集による《プレイリスト》。
第1幕・第2幕・第3幕 ラファエル・フリューベック・デ・ブルゴス指揮ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団＆合唱団他による演奏。EuroArts公式YouTube。

16世紀中ごろのニュルンベルクを舞台としており、全3幕、15場からなる。上演時間は約4時間20分︵第1幕‥80分、第2幕‥60分、第3幕‥120分︶。 初期のオペラ﹃恋愛禁制﹄︵1836年完成︶を除けば、ワーグナーの作品中唯一の喜劇である。

ワーグナーのドレスデン時代である1845年に完成・初演された歌劇﹃タンホイザー﹄と対をなす喜劇的作品として着想され、草稿が書かれたが、本格的な台本執筆はウィーンに在住していた1861年であり、翌1862年から作曲、1867年の完成まで20年余りを要した。この間にワーグナーは、﹃ニーベルングの指環﹄四部作に着手しており、その第三部に当たる﹃ジークフリート﹄の作曲を中断︵1857年8月︶して﹃トリスタンとイゾルデ﹄︵1859年︶を完成させ、つづいて本作が完成した。1868年6月21日、ミュンヘン・バイエルン宮廷歌劇場でハンス・フォン・ビューローの指揮により初演された。

物語は、人間と芸術の価値を輝かしく肯定するとともに、天才が得た霊感を形式の枠の中で鍛え上げる必要性を説いた寓話にもなっている。その豊かで鋭い洞察と暖かな人間性によって、本作品は幅広い人気を保っている一方、当時のワーグナーの思想である﹁ドイツ精神﹂の復興とともに反ユダヤ主義が織り込まれており、底に潜む暗い部分として疑問が投げかけられてもいる。

なお、マイスタージンガーとは、職人の親方が音楽芸術の分野で作詞、作曲、歌唱を兼ねるもので、日本語では﹁親方歌手﹂あるいは﹁職匠歌手﹂となり、﹁名歌手﹂という訳は誤りである。 また、ドイツ語のタイトル Die Meistersinger は複数形であり、主人公と見なされるハンス・ザックス一人ではなく﹁マイスタージンガーたち﹂を指す。

作曲の経緯

ニュルンベルクでの原体験

1835年7月、マクデブルクの劇場と契約を結んだワーグナーは歌手集めの旅でニュルンベルクを訪れた。このとき、酒場で歌自慢の指物師の親方が満座の笑いものにされる場面に居合わせた。そしてその直後、些細なきっかけから起こった騒ぎが高じてあわや暴動になるかと思われたが、鉄拳の一撃を合図に潮が引くように静まる様子を目撃した。これらの体験は、本作でベックメッサーが歌いそこねて恥をさらす場面︵第3幕第5場︶及び群衆による﹁殴り合いの場﹂︵第2幕第7場︶に投影されている。

また、﹃恋愛禁制﹄︵1836年完成︶の後、ワーグナーは1838年にジングシュピール風喜歌劇﹃女の浅知恵に勝る男の知恵︵別題‥幸福な熊の一家︶﹄を構想するも未完に終わり、以来オペラ・コミックともヴォードヴィルとも異なる喜劇のスタイルを模索していた。

第1散文稿

マリーエンバート︵マリアーンスケー・ラーズニェ︶の保養地

1845年4月、歌劇﹃タンホイザー﹄を完成させたワーグナーは、夏の保養のためにマリーエンバート︵現チェコ領マリアーンスケー・ラーズニェ︶に滞在する。自伝﹃わが生涯﹄によれば、この地でゲオルク・ゴットフリート・ゲルヴィヌスde:Georg Gottfried Gervinusの﹃ドイツ国民文学の歴史﹄︵1835年-1842年︶を読みふけり、﹁その短い記事からハンス・ザックスを含むニュルンベルクのマイスタージンガーたちの姿がひときわ鮮やかに眼前に浮かび上がった﹂とする。 ヤーコプ・グリムの﹃古いドイツのマイスター歌について﹄︵1811年︶にも興趣をそそられたワーグナーが、7月16日、﹁3幕の喜歌劇﹂として一気に書き上げたのが、第1散文稿(A)である。

この時点では﹁軽い喜劇﹂であり、ワーグナーの﹃友人たちへの伝言﹄︵1851年︶によれば、当時の構想は﹁古代アテナイにおいて、悲劇の後に陽気なサテュロス劇が上演されたように、﹃ヴァルトブルクの歌合戦﹄︵﹃タンホイザー﹄のこと︶に真に続きうる喜劇﹂というものだった。 しかしこの計画は、1845年夏に着想した歌劇﹃ローエングリン﹄︵1848年完成︶に本格的に取り組んだことにより、立ち消えとなる。 さらに、ワーグナーがドレスデン革命に連座して国外亡命の身となったことで、喜劇の構想そのものからも遠ざかった。この後、ワーグナーが1861年に﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄に再び取り組むまでには十余年の歳月を要した。

第1散文稿(A)では、登場人物はザックス、ダフィト、マクダレーネ以外は固有名がついておらず、ヴァルターは﹁若者﹂、ベックメッサーは﹁記録係﹂などとされていた。 ザックスの﹁ニワトコのモノローグ﹂︵第2幕第3場︶と﹁迷妄のモノローグ﹂︵第3幕第1場︶はまだなく、第3幕で若者︵ヴァルター︶の﹁偉大な皇帝たちを讃える歌﹂を読んだザックスは、﹁美しい詩芸術が終わりを告げ﹂、自分が﹁最後の詩人﹂となる運命を嘆き、再びザックスの真価が認められる日を期して、﹁城に引きこもり、ウルリヒ・フォン・フッテンやマルティン・ルターの書物を研究する﹂よう若者に勧めるという内容になっている。

記録係︵ベックメッサー︶がザックスの詩を盗む場面は次の2案が並記されていた。

●A案‥記録係は机上のメモをポケットに入れるものの、これを使うにはザックスの同意が必要と考え、盗みを告白した上で歌詞を譲ってもらう。

●B案‥記録係は昨夜の騒ぎでぶち壊しにされた歌の代わりをザックスに要求、情にほだされたザックスは、若いころに作っていた詩を提供する。

﹃友人たちへの伝言﹄では、ザックスが﹁若き騎士が作った詩を―出所不明と偽って﹂記録係に渡すという設定になり、陰謀性が現れている。 第2草稿以降は、現スコアと同じ筋立てとなるが、ザックスが﹁求婚レース﹂に立候補する意志を持っている﹁証拠﹂としてベックメッサーがメモを突きつける、という展開は韻文台本からである。

また、最終ページに残された﹁神聖ローマ帝国が煙と消えようとも／ドイツの神聖な芸術は残るであろう﹂というザックスの最終演説部分は、この箇所のみ鉛筆で書き込まれており、ドイツ書体であることから、第1散文稿を書き上げた後、ワーグナーがラテン書体に切り替えた1848年12月以前の記入と推定される︵詳細は#ザックスの最終演説についてを参照のこと。︶。

ヴェネツィア旅行

22歳ごろのマティルデ・ヴェーゼンドンクの肖像画︵1850年︶

﹃わが生涯﹄によれば、ワーグナーはチューリヒ時代︵1849年 - 1858年︶のパトロン、オットー・ヴェーゼンドンク、マティルデ・ヴェーゼンドンク夫妻の招待により、1861年11月7日から11日にかけてヴェネツィアに旅した。アカデミア美術館でティツィアーノの絵画﹁聖母昇天図(Assumpta)﹂を見たことで、﹁かつての気力がまた身内に燃え上がるのを感じ―﹃マイスタージンガー﹄を仕上げようと心に決めた﹂とされている。

﹁ラ・スペツィアの幻影﹂︵﹃ラインの黄金﹄序奏︶や﹁聖金曜日の奇蹟﹂︵﹃パルジファル﹄︶など、ワーグナーには作品の端緒を創作神話のように語る傾向があり、この回想についても同様の韜晦である可能性がある。事実、ワーグナーはヴェネツィア旅行に先立つ8月9日-10日にニュルンベルクを訪れて一泊し、10月30日付で音楽出版社主フランツ・ショットに宛てた手紙では、﹁できるだけ早く各地の劇場にかかるような―大喜歌劇﹂を一年以内に完成させると提案していた。これらは、ティツィアーノの絵画を見る以前の段階ですでに心づもりができていたことを示している。

とはいえ、ヴェネツィア旅行には別の側面もあった。チューリヒ時代にワーグナーはマティルデ・ヴェーゼンドンクと恋愛関係にあり︵﹃トリスタンとイゾルデ﹄を参照のこと。︶、かつて想いを断った相手との再会は、もう一度よりを戻す淡い期待を抱かせる機会だった。しかし、到着早々にヴェーゼンドンク夫妻の仲睦まじい姿を見せつけられたワーグナーは、かなわぬ愛に終止符を打つ決心をする。ワーグナーはマティルデとの蜜月時代に彼女に贈っていた第1散文稿(A)の返却を求め、マティルデは12月25日にパリ滞在中のワーグナーに草稿を送り返した。

ようやく今、私は完全に諦めました。―私が離れることだけが、思いのまま自由に動く力をあなたに与えるのです。 — 1861年12月、マティルデに宛てたワーグナーの手紙

ティツィアーノの聖母像は、ワーグナーにとって地上での愛の実現を断念し、芸術によるエロスの昇華をめざす転機になったといえる。

第2散文稿 - 第3散文稿

ヴェネツィアからウィーンに戻ったワーグナーは1861年11月14日-18日に第2散文稿(B)を書き上げた。 この間に友人ペーター・コルネリウスの協力を得てオーストリア帝室図書館でヨハン・クリストフ・ヴァーゲンザイル(de:Johann Christoph Wagenseil)の﹃ニュルンベルク年代記﹄︵1697年︶から﹁いにしえの12人のマイスターたち﹂、﹁タブラトゥーア﹂、﹁誤りと罰則﹂、﹁歌唱席﹂、﹁マイスターの調べの一覧﹂︵これらについてはマイスタージンガーの項を参照のこと︶についての抜き書きを第2散文稿(B)に収めた。 また、E.T.A.ホフマンの﹃樽屋の親方マルティンと徒弟たち﹄など16世紀ニュルンベルクを題材にした小説や劇作も参考にしている。

第3散文稿(C)は第2散文稿(B)を浄書したもので、11月19日にショット社に送られた。12月3日にマインツのショット社で朗読会を開き、草稿を披露したワーグナーはパリに向かった。

第2散文稿(B)ではザックスを取り巻く登場人物名はほとんど現行版と異なっており、マイスターたちの固有名はまだ付けられていない。第3散文稿(C)では娘エファ、乳母マクダレーネの名前が現行版どおりとなるが、若い騎士はコンラート、市書記はファイト・ハンスリヒ、金細工師はトーマス・ボークラーとなっている。

第2散文稿(B)と第3散文稿(C)では大筋に差はないが、第3散文稿(C)には第1幕のボークラー︵後のポークナー︶の演説や、ザックスの二つのモノローグが加わり、ザックスが書記ハンスリヒ︵同ベックメッサー︶のセレナーデにハンマーを打つことで記録係の技を学ぶという理由付けが加わるなど、現行版に近づいている。ただし、第3幕のコンラート︵同ヴァルター︶は夢に見た内容を歌う現行版とは異なり、眠れぬ夜に気持ちを鎮めるために作曲したことになっている。

台本の完成

1861年末からワーグナーはパリのオテル・ヴォルテールに滞在し、翌1862年1月25日に韻文初稿(D)を書き上げる。1月31日に韻文初稿をマティルデ宛に送ったワーグナーは、翌日パリを発った。 韻文初稿(D)を元にして完成したのが韻文浄書稿(E)であり、1862年9月29日にショット社に送られた。韻文浄書稿(E)を書き上げた時点では、第1幕冒頭のコラールがなく、発送までの間に書き加えられたものと見られる。1863年春までにショット社から印刷台本初版(F)が出版された。

マティルデのことを﹁完全に諦めた﹂はずのワーグナーだったが、この後も1863年までマティルデに作曲の進捗状況を逐一報告している。二人は手紙の中で互いに﹁私のマイスター(mein Meister)﹂、﹁わが子よ(mein Kind)﹂と呼び合っており、ワーグナーは自分とマティルデを作中の登場人物ザックスとエファに重ね合わせていた。 しかし、1862年7月26日の手紙ではマティルデの夫オットーが作中でヴァルターを支援するポークナーのモデルであることをほのめかすなど、次第に恋愛感情よりも財政支援を求める気持ちに傾いていったようである。

1862年に成立した韻文浄書稿(E)では、ザックスがエファへの恋情を断ち切って諦念の境地に達するという筋書きが新たな要素として加わっており、ここにはマティルデとの恋愛体験を経たワーグナー自身の心境が反映されていると見られる。

自己理論からの逸脱

1862年にワーグナーが仕事場にしたヴィースバーデン＝ビープリヒ、ライン川沿いのヴィラ。銘板に﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄が作曲されたことが記してある。

ルートヴィヒ2世︵1845年 - 1886年︶、1865年の肖像画

ワーグナーの自著﹃わが生涯﹄によれば、1861年11月11日-13日、ヴェネツィアからウィーンへの帰途、﹁まだ台本の構想が頭に浮かぶかどうかという時点で、たちまちハ長調の前奏曲の主要部分がきわめて鮮やかに脳裏に浮かんだ﹂とされる。

しかし、前奏曲中の﹁ダヴィデ王の動機﹂︵﹁組合の動機﹂とも︶はマイスター旋律﹁ハインリヒ・ミュクリングの長い調べ﹂から採られており、この素材はウィーン帰着後のヴァーゲンザイル研究まで待たねばならない。したがってこのワーグナーの回想は、上記﹁ティツィアーノの聖母像﹂と同じく自己神話化の一環あるいは﹁音楽の精神からの喜劇の誕生﹂を強調する演出の可能性がある。

このころ、ワーグナーは﹃タンホイザー﹄のパリ上演の失敗、﹃トリスタンとイゾルデ﹄初演の度重なる延期などによって、自作が世に受け入れられず、経済的にも追いつめられていた。 したがって、ワーグナーがパリからドレスデンの妻ミンナに宛てた手紙︵1861年12月8日付︶に、﹁まずは作曲でなく、韻文台本を作成するために、ピアノのない静かな小部屋で足りたのです。﹂と書き送っているのが真相に近く、直面していた経済的苦境を乗り切るため、一刻も早くショットに新作を提示したい気持ちから、音楽とは切り離して台本の完成を急いだものと見られる。

ワーグナーは自著﹃オペラとドラマ﹄︵1851年︶において、詩人は音楽家に従属し、台本を素材として提供するにすぎないとして従来のオペラを批判していた。これに対して﹁楽劇﹂では、人間の意識下に流れる﹁原旋律﹂を内にはらんだ詩人の﹁言葉﹂が作曲家の﹁音﹂に受精することによって旋律が産み落とされる、としており、︵原︶音楽→詩→音楽という循環論的生成プロセスを主張していた。﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄の制作過程は、ワーグナー自身の理論から逸脱していたのである。

作曲と台本の改編

﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄の音楽として確認できる最も早いものでは、第3幕﹁目覚めよ！﹂のコラールの旋律メモがあり、料理店﹁タヴェルヌ・アングレーズ﹂の名の入った紙に記されていることから、パリ滞在中︵1861年12月 - 1862年1月末︶のものと考えられる。

ワーグナーは1862年2月にライン川河畔のヴィースバーデン＝ビープリヒを仕事場とし、3月末から本格的に作曲に取りかかった。この地では、もうひとりのマティルデ︵・マイアー︶をエファに見立てて口説いたこともあった。

同年5月には第3幕前奏曲のスケッチが書かれたが、この時点で第1幕第2場のスケッチは終わっておらず、ドラマの流れに沿って通作していくスタイルは採られていない。加えて、作曲の過程において、台本テクストは徹底的に改変された。

ワーグナーは印刷台本初版(F)を作業用の底本とし、それに追加や訂正を書き込んでいった。これが﹁初版書き込み本﹂(G)である。ただし、底本に当たらずに記憶を頼りに作曲することも多く、すべての変更が初版書き込み本に記録されたわけではなかった。このため、スコアのテクストは初版書き込み本を大きく超えるものとなった。スコアの行数にすると、全3,098行のうち1,100行以上の台詞に手が加えられ、ト書きも全面的に加筆・修正・削除された。

音楽に合わせてテクストを差し替えた例としては、第3幕のヴァルターの﹁栄冠の歌﹂︵懸賞歌︶がある。韻文台本の段階では、ヴァルターはザックスの仕事場︵第2場・第4場︶で﹁夢解きの歌﹂を完成させ、祝祭の広場︵第5場︶でも同じ歌を歌うことになっていた。1862年3月のスケッチはこの設定に拠っている。しかし、1866年9月にワーグナーは新しい旋律を着想し、これに伴い12月24日にテクストを全面的に書き換えた。この時点では、新しい歌を両方の場面で歌わせるつもりでいたが、翌1867年1月には、二つの歌を共通した素材を用いながらも別々のものとした。同時に、ベックメッサーの本選歌のテクストも書き改めている。

中断から完成へ

1870年当時のコジマ・ワーグナー︵1837年 - 1930年︶

トリープシェンのワーグナーの家

エファを抱くワーグナー︵1867年︶

1863年秋から1866年1月まで﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄の作曲は中断された。この間、1864年5月にバイエルン王ルートヴィヒ2世と宿命的な出会いをしたワーグナーは、破産寸前のところを王に救われ、以降は王の求めに応じて﹃ニーベルングの指環﹄や﹃パルジファル﹄の創作、﹃トリスタンとイゾルデ﹄の初演などに追われていた。

しかし、フランツ・リストの娘で指揮者ハンス・フォン・ビューローの妻だったコジマとワーグナーの不倫関係が進行し、翌1865年にはルートヴィヒ2世からミュンヘン退去を命じられた。この結果、ルツェルン近郊のトリープシェンに移ってコジマとの同棲生活を始めたことで、再び﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄に取り組む環境が整った。

ワーグナーが本作の作曲を再開したのは1866年1月12日であり、翌1867年2月17日、コジマとの間に生まれた第2子をエファと名付けたワーグナーは、ピアノで﹁マイスターの歌﹂を弾いて祝福した。なお、この時点でコジマはビューローの妻であり、ワーグナーとコジマが正式に再婚したのは1870年8月25日である。

ルートヴィヒ2世は、周囲に迫られて一度はワーグナーを追放したものの、1866年5月22日、ワーグナーの誕生日に﹁お忍び﹂でトリープシェンに現れ、ワーグナーの家の戸口で本作の騎士の名﹁ヴァルター・フォン・シュトルツィング﹂と名乗って和解を申し出ている。同年7月には、ワーグナーへの傾倒のあまりニュルンベルクへの遷都を決意するほどであった。

コジマはワーグナーの制作過程に深く関わった。1867年1月31日付でルートヴィヒ2世に宛てたコジマの手紙によれば、ワーグナーは第3幕第5場の﹁ザックスの最終演説﹂を取りやめ、ヴァルターの詩で締めくくることを考えていたが、コジマはワーグナーと丸一日議論してこれを翻意させたと報告している。 また、1867年2月7日に完成した作曲スケッチの末尾には、﹁聖リヒャルトの日に／とくにコジマのために／作成﹂と記入されている。作曲中断前の本作がワーグナーの二人のマティルデへの想いをにじませているとすれば、再開後はコジマの影を色濃く映し出しているといえる。

1867年10月24日に﹁手書きスコア﹂(H)が完成。ワーグナーはクリスマスにミュンヘンに出向き、ルートヴィヒ2世にスコアを献呈した。このスコアは現在、ニュルンベルク市ゲルマン民族博物館に所蔵されている。

初演

バイエルン宮廷歌劇場︵現在のバイエルン国立歌劇場︶

初演指揮者ハンス・フォン・ビューロー︵1830年 - 1894年︶

1868年6月21日、ハンス・フォン・ビューロー指揮、ミュンヘン宮廷歌劇場で初演された。同1868年7月2日、ワーグナーの手書きスコアを基にした﹁スコア初版﹂(I)がショット社から出版された。

主な初演者

フランツ・ベッツ︵ザックス︶

マティルデ・マリンガー︵エファ︶

カスパー・バウゼヴァイン︵ポークナー︶

グスタフ・ヘルツェル︵ベックメッサー︶

フランツ・ナッハバウアー︵ヴァルター︶

ミュンヘン初演では、第1幕の幕が下りると激しい歓声が上がり、観衆はワーグナーを呼び求めた。第2幕では、場面ごとに観衆の間にセンセーションが巻き起こった。幕が下り、出演者たちが何度かカーテンコールに応えて喝采を浴びた後、歓呼とともに劇場内のすべての視線がワーグナーが座っていたルートヴィヒ2世の貴賓席に向けられた。国王の要請によってワーグナーは貴賓席の手すりに進み出て、無言で感謝の意を表明した。同じ光景が上演終了後、再び繰り返された。

初演の翌日、ワーグナーは次のような手紙を書いている。

昨日の上演はすばらしいものでした。もうこれ以上の祝典はないでしょう。私は演奏の行われている最初から最後までロイヤル・ボックスの国王の脇に座って、そこから観客の敬意を受けることになりました。こういうことは今までただの一度も経験したことはありません。 — 1868年6月22日、ヴェレーナ・ヴァイトマンに宛てたワーグナーの手紙

翌1869年はデッサウ、カールスルーエ、ドレスデン、マンハイム、ヴァイマルなど中規模の劇場でしか上演されなかったが、1870年になると、ウィーンやベルリンの宮廷歌劇場で上演された。バイロイト初演は1888年、指揮はハンス・リヒターである。

イギリスでは1882年、リヒター指揮によりドゥルリー・レーン劇場で初演された。アメリカでは1886年、アントン・ザイドル指揮によりメトロポリタン歌劇場において初演された。

日本では1960年、マンフレート・グルリット指揮により日比谷公会堂において初演された。

編成

登場人物

●ハンス・ザックス︵バス︶‥靴屋の親方。男やもめ。

●ファイト・ポークナー︵バス︶‥金細工師。エファの父。

●クンツ・フォーゲルゲザング︵テノール︶‥毛皮屋。

●コンラート・ナハティガル︵バス︶‥板金屋。

●ジクストゥス・ベックメッサー︵バス︶‥市書記。

●フリッツ・コートナー︵バス︶‥パン屋。

●バルタザール・ツォルン︵テノール︶‥錫細工師。

●ウルリヒ・アイスリンガー︵テノール︶‥香料屋。

●アウグスティン・モーザー︵テノール︶‥仕立屋。

●ヘルマン・オルテル︵バス︶‥石鹸屋。

●ハンス・シュヴァルツ︵バス︶‥靴下屋。

●ハンス・フォルツ︵バス︶‥銅細工師。

●ヴァルター・フォン・シュトルツィング︵テノール︶‥フランケン地方出身の若い騎士。

●ダフィト︵テノール︶‥ザックスの徒弟。マクダレーネに思いを寄せる。

●エファ︵ソプラノ︶‥ファイト・ポークナーの娘。歌合戦の﹁賞品﹂にされる。

●マクダレーネ︵メゾソプラノ︶‥エファの乳母。

●夜警︵バス︶

●同業組合に属する市民と妻たち

●職人たち、徒弟たち、娘たち、民衆

楽器編成

●フルート3︵第3はピッコロ持ち替え︶、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2

●ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、バスチューバ1

●ティンパニ1対、トライアングル1、シンバル1、大太鼓1、グロッケンシュピール1、ハープ1、リュート︵スチールハープ︶1

●弦五部

舞台上の楽器‥オルガン、夜警の角笛︵シュティーアホルン︶、ホルン︵複数︶、ピッチの異なるトランペット︵適宜︶、中太鼓︵複数︶

構成

1960年、ライプツィヒ歌劇場で上演された﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄の舞台

16世紀中ごろのニュルンベルクを舞台とし、各幕ごとの構成は次のとおり。

●第1幕︵全3場︶‥聖カタリーナ教会の内部

●第2幕︵全7場︶‥通りに面したポークナーとザックスの家の前

●第3幕︵全5場︶‥ザックスの工房︵第1場 - 第4場︶―ペグニッツ河畔の広々とした野原︵第5場︶

前奏曲

ワーグナーは第1幕への前奏曲を﹁作品の精髄﹂と呼んでおり、劇中の主要動機が明確な形で要約されている。詳細については#音楽の節を参照のこと。

第1幕

︵以下のあらすじは、主として﹃ワーグナー事典﹄︵東京書籍︶及び﹁スタンダード・オペラ鑑賞ブック4﹃ドイツ・オペラ 下 ワーグナー﹄﹂︵音楽之友社︶に基づいている。︶

第1場

聖カタリーナ教会の内部。前奏曲の最後のハ長調の和音が教会のコラールの第一声となってつづく。騎士ヴァルターは昨晩、金細工師の親方ポークナー邸で娘のエファと一目惚れし合い、教会の礼拝の場でエファに声をかけようとする。エファの乳母マクダレーネは、エファが明日ヨハネ祭の歌合戦で優勝者によって求婚されることになっており、歌合戦に参加するにはマイスタージンガーの資格が必要だとヴァルターに告げる。

靴屋の親方ザックスの徒弟ダフィトがマイスタージンガー組合の歌学校の会場作りのために登場。マクダレーネは恋仲のダフィトに、ヴァルターに歌の作法を教えるように頼み、エファとともに教会をあとにする。

第2場

ダフィトは、いきなりマイスターになりたいというヴァルターに呆れながら、マイスター歌の作法を歌って聞かせる。様々な節の種類が並べ立てられ、そのあまりの煩雑さに辟易するヴァルター。

第3場

徒弟たちの設営が終わり、ポークナーとベックメッサーが登場する。ヴァルターはポークナーとの知己を頼り、歌試験の仲介を依頼する。市書記のベックメッサーはエファとの結婚を望んでおり、歌合戦に加わろうとするヴァルターの意図を察し、敵意を露わにする。そこへザックスたちマイスターも次々にやってくる。点呼によって病欠の1名を除く12人のマイスターが集まったことが確認され、議題に入る。議長はコートナー。

ポークナーが立ち、芸術の誉れのため、明日の歌合戦の優勝者に娘のエファと自分の全財産を与えると宣言する︵ポークナーの演説︶。マイスターたちはこれを歓迎するが、ポークナーが結婚承諾の最終的な判断は娘に委ねたいと希望するので、ベックメッサーたちはこれに難色を示す。ザックスは、乙女心は民衆の嗜好と一致するから審判に民衆も加えたらどうかと提案するが、一蹴される。最終的に、エファには拒否権を認めるが、優勝者以外の人間とは結婚できないということで合意する。

ポークナーはヴァルターを昇格試験希望者としてマイスター一同に紹介する。マイスターたちから出自や歌の師匠などについて質問されたヴァルターは、﹁冬の日の静かな炉端で﹂と自己紹介の歌を歌う。ヴァルターは師匠についたことはなかったが、自己紹介の歌はマイスター歌曲のバール形式に従っており、歌の中でヴァルターは、自分の師匠を﹁いにしえの12人のマイスター﹂のひとりヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデだとする。

ベックメッサーは記録係として審査を担当し、コートナーがタブラトゥーアに書かれた規則を仰々しいメリスマによって歌い上げる。

ベックメッサーの﹁始めよ！﹂の合図により、ヴァルターは﹁資格試験の歌﹂を歌い始めるが、自らの感性に従うままの奔放な歌いぶりはマイスターたちを困惑させる。ベックメッサーは規則に照らして片っ端からチェックを入れ、歌を第2節の途中で止めさせようとする。ザックスはヴァルターを励まし、ベックメッサーの公平性に嫌疑を投げかけるが、ベックメッサーはこれに猛然と反発する。自棄になったヴァルターはマイスターたちをフクロウやカラスに当てつけながらなお歌い続け、場内は騒然となる。混乱の中、﹁間違いだらけで落第﹂が宣告される。散会後、ザックスは一人残って物思いにふける。

第2幕

マクダレーネを演じるルイズ・グランジーン︵1898年︶

第1場

通りに面したポークナーとザックスの家の前。夜の街角で、徒弟たちが明日の祭りの準備をしている。マクダレーネがダフィトに歌試験の結果を聞きにくるが、ヴァルターが落第したと聞くと、ダフィトに八つ当たりをして去ってしまう。徒弟たちに囃し立てられたダフィトは殴りかかろうとするが、ザックスに叱責されてともに家に入る。

第2場

ポークナーとエファが夕べの散策から戻ってくる。ポークナーは娘を賞品にする計画が正しかったのかどうか自信が持てず、歌学校でザックスが示した反応から、再度ザックスに相談しようかと迷う。しかし、エファに促されて二人ともそのまま帰宅する。

第3場

ザックスが夜なべ仕事のために外に出てくる。セイヨウニワトコの花の香りが漂う中、ザックスはヴァルターの歌が頭から離れず、﹁感じるが、理解できない﹂、﹁古い響き、それでいて新しい響き﹂ とその捉えがたい魅力を歌う︵ニワトコのモノローグ︶。

第4場

父親の前では平静を装っていたものの、ヴァルターのことが気になるエファは、ザックスのところへ歌試験の結果を探りにくる。妻を亡くして男やもめとなっているザックスに対し、エファは密かにザックスを慕い続けていたことを仄めかし、明日の歌合戦への参加を促す。ザックスは心中狼狽するものの、エファの心を見定めようと、わざとはぐらかした受け答えをする。ヴァルターの歌試験に話が及び、ザックスは﹁騎士殿はどこに行ってもマイスターの資格を得られないだろう﹂と言う。ヴァルターの天賦の才を認めつつも、それを受け入れない組合の偏狭さを批判した述懐だったが、ザックスの本心を見抜けないエファはこの言葉に失望し、憤然として立ち去る。これでザックスはエファのヴァルターへの想いを確信する。一方、エファは迎えに出ていたマクダレーネから、今夜ベックメッサーがエファの部屋の窓辺でセレナーデを歌うつもりであることを知る。エファはマクダレーネを身代わりにして部屋にやり、自分は家を出る。

第5場

エファはヴァルターと出会い、二重唱となる。ヴァルターはエファへの情熱とマイスターたちへの怒りから、エファとこのまま駆け落ちしようとする。しかし、店の戸の下で二人の会話を聞いていたザックスが行く手の路上に灯りをさしかけ、靴の仕事を始める︵﹁ザックスの靴作りの歌﹂︶。歌に暗に非難を込めながら二人を阻むザックス。

第6場

そこへリュートを持ったベックメッサーが登場し、退路も塞がれた恋人たちは菩提樹の木蔭に隠れる。ベックメッサーは部屋の窓辺に座っているマクダレーネをエファだと信じて、リュートをかき鳴らしてセレナーデを歌おうとするが、すぐ近くで金槌を叩き、声を張り上げているザックスが邪魔になる。ベックメッサーの抗議から、ザックスは記録係の仕事を学ぶために、ベックメッサーの靴を作りながら槌を打って歌を審査するという珍妙な妥協が成立する。こうして、ベックメッサーは第1幕とは逆に、審査される立場となる。

ベックメッサーが歌い始める︵ベックメッサーのセレナーデ︶と、たちまちザックスが槌を打ちまくって﹁採点﹂する。苦り切りながらも負けまいとして大声で歌い続けるベックメッサー。やがて、この騒ぎに近所の人々が起き出してくる。

第7場

エファの部屋にいるのがマクダレーネだと気がついたダフィトが、ベックメッサーがマクダレーネに言い寄っていると思い込み、ベックメッサーを殴りつける。これがきっかけとなり、町中の人間が大げんかを始める︵殴り合いの場︶。騒動はますます大きくなり、女房たちは窓辺から水を浴びせかける。そのとき夜警の角笛が響き、とたんに人々は一斉に家に引っ込む。混乱のさなか、ザックスはエファをポークナーに引き渡し、ヴァルターとダフィトを自宅に引きずり込む。静寂の中、夜警が11時を知らせて幕。

第3幕

第3幕でザックスを演じるオイゲン・グラ︵1882年︶

エファを演じるロッテ・レーマン

第1場

ザックスの工房。前奏曲では、ザックスの﹁諦念の動機﹂が扱われる。早朝、ベックメッサーに靴を届けたダフィトが仕事場に帰ってくる。ダフィトは夕べの騒ぎの件でザックスに叱られるのではないかとびくびくするが、ザックスはどこか心ここにあらず。怪訝そうにしているダフィトを認めると、ザックスは彼にヨハネ祭を題材にした新しい歌を歌わせる。前夜のことが頭から離れないダフィトは、ベックメッサーのセレナーデの節回しで歌い始めてしまい、あわてて最初から歌い直す。

ダフィトを部屋に引き取らせたあと、ザックスは昨晩の異様な大騒動を思い起こし、人の迷いについて思いを巡らす︵迷妄のモノローグ︶。やがて、ザックスは﹁迷妄を巧みに操って、気高い行いを成し遂げよう﹂と心を決める。

第2場

ヴァルターがザックスの工房に現れる。不思議な夢を見たというヴァルターに、ザックスはその夢を素材にして歌にするように説得する。マイスター歌の規則を伝授しつつ、ザックスの導きによって﹁ヴァルターの夢解きの歌﹂が紡ぎ出される。バール形式による第2バールまでまとまったところでザックスは歌を紙に書き付け、ヴァルターの着替えのため二人で退場する。

第3場

ザックスの工房に、ベックメッサーが入ってくる。ベックメッサーは昨夜の騒ぎでさんざんに痛めつけられ、体中をさすり、足を引きずっている様子をパントマイムで表現する。ザックスから届けられた靴に文句を付けるつもりでやってきたベックメッサーは、落ち着きなく動き回るうちに、机の上に置かれた歌の書き付けを発見する。求婚の歌だと気が付いたベックメッサーは、そこへザックスが戻ってきたことに気づき、とっさに書き付けを服のポケットにしまい込む。

ザックスがエファへ求婚の歌を歌うつもりだと思い込んだベックメッサーは、昨夜の騒ぎも自分を蹴落とすために仕掛けたものだとしてザックスを非難し、その証拠としてポケットから歌の書き付けを取り出してザックスに突きつける。ザックスは、ベックメッサーが書き付けを盗んだことを指摘しつつ、﹁泥棒にならぬよう﹂書き付けをベックメッサーに進呈するともちかける。ザックスの歌なら勝利は間違いないと、ベックメッサーは喜び勇んで立ち去る。残ったザックスは﹁ベックメッサー殿の盗み働きは、こちらの計画には好都合﹂とつぶやく。

第4場

婚礼の白装束をしたエファがザックスを訪ねてくる。靴の調子が悪いと言うが、ヴァルターの様子と、またザックスが歌合戦に参加してくれないのかが気になっているのだ。

そこへ、着替えをすませたヴァルターが現れ、エファは叫び声を上げる。ヴァルターは﹁夢解きの歌﹂の締めくくりとして第3バールを歌い上げる。感極まって泣き出すエファに、二人が幸せなカップルだと知ったザックスは、自分にも残っていたエファへの思慕を絶つ。エファは自分もザックスを慕っていたことを告白することで彼を慰め、諦念の行為に感謝の言葉を述べる。ここで﹃トリスタンとイゾルデ﹄が引用される。ザックスは若い二人を抱き合わせ、ヴァルターの歌を﹁聖なる朝の夢解きの調べ﹂として命名する。さらに現れたダフィトに洗礼の儀式を挙げ、徒弟から職人へ格上げする。マクダレーネも交え、エファ、ヴァルター、ザックス、ダフィトはそれぞれの思いを歌い上げ、五重唱となる︵愛の洗礼式︶。

第5場

舞台転換して、ヨハネ祭が行われるペグニッツ河畔の広々とした野原。祭りのファンファーレとともに、靴屋、仕立屋、パン屋の組合の歌︵同業者組合の行進︶、隣町から来た娘達と徒弟達の踊り︵徒弟達の踊り︶、マイスタージンガーの堂々たる入場と続く。最後にザックスが現れると、民衆は起立して﹁目覚めよ、朝は近づいた﹂のコラール︵歌詞は史実のハンス・ザックスの﹃ヴィッテンベルクの鶯﹄に基づく︶を合唱して称える。ザックスはこれに感謝し、今日の歌合戦にポークナーが娘を捧げた行為を歓迎するように演説する。ポークナーは胸をなで下ろし、ザックスに握手を求める。

歌合戦が始まり、ベックメッサーがザックスが書き付けた歌詞を自分のセレナーデに当てはめて歌おうとする︵ベックメッサーの本選歌︶。だが、うろ覚えもあって、﹁楽園に招かれて乙女を勝ち取る﹂という内容を取り違えて﹁庭で首を吊る﹂というグロテスクで支離滅裂な歌いぶりとなる。聴衆の哄笑を浴びたベックメッサーは、これはザックスの歌だと叫んで姿をくらます。ザックスは、歌が正しく歌われれば詩も曲も気に入られるだろうと請け合い、歌の本当の作者としてヴァルターを紹介する。ヴァルターは﹁朝はバラ色に輝いて﹂︵ヴァルターの栄冠の歌︶を見事に歌う。人々、親方たち、エファ、全員がヴァルターの歌に聴き惚れ、これを大喝采とともに称える。

ポークナーはヴァルターにマイスターの称号を授与しようとする。しかし、マイスターに対する怒りと疑念を拭いきれないヴァルターはこれを拒否する。ザックスは﹁マイスターをないがしろにしてはいけない﹂とヴァルターを諫め、﹁神聖ローマ帝国は煙と消えようとも、聖なるドイツ芸術は我らの手に残るだろう。﹂とマイスター芸術の価値を説く︵ザックスの最終演説︶。ヴァルターも納得して称号を受け、晴れて優勝者となりエファと結ばれる。エファはヴァルターの額に飾った月桂樹とミルテで編まれた冠を取って、ザックスの頭にかぶせる。全員がこの結末を導いたザックスと﹁ドイツ芸術﹂を称えて幕が下りる。

  Sachs：
Verachtet mir die Meister nicht
und ehrt mir ihre Kunst!
Was ihnen hoch zum Lobe spricht,
fiel reichlich Euch zur Gunst!

Nicht Euren Ahnen, noch so wert,
nicht Eurem Wappen, Speer noch
Schwert,
daß ihr ein Dichter seid,
ein Meister Euch gefreit,
dem dankt ihr heut' Eu'r höchstes Glück.

Drum, denkt mit Dank ihr d'ran zurück,
wie kann die kunst wohl unwert sein,
die solche Preise schließet ein?
Daß uns're Meister sie gepflegt,
grad' recht nach ihrer Art,
nach ihrem Sinne treu gehegt,
das hat sie echt bewahrt.

Blieb sie nicht adlig wie zur Zeit,
wo höf und Fürsten sie geweiht,
im Drang der schlimmen Jahr'
blieb sie doch deutsch und wahr;
und wär' sie anders nicht geglückt,
als wie, wo alles drängt und drückt,
Ihr seht, wie hoch sie blieb in Ehr'!
Was wollt Ihr von den Meistern mehr?

habt acht! Uns dräuen Streich'!
zerfällt erst deutsches Volk und Reich,
in falscher welscher Majestät
kein Fürst bald mehr sein Volk versteht;
und welschen Dunst mit welschem Tand
sie pflanzen und in deutsches Land.
Was deutsch und echt, wüßt' keiner mehr,
lebt's nicht in deutscher Meister Ehr'.

Drum sag' ich Euch:
ehrt Eure deutschen Meister,
dann bannt Ihr gute Geister!
Und gebt Ihr ihrem Wirken Gunst,
zerging' in Dunst
das Heil'ge Röm'sche Reich,
uns bliebe gleich
die heil'ge deutsche Kunst!

  Alle：
Ehrt Eure deutschen Meister,
dann bannt Ihr gute Geister!
Und gebt Ihr ihrem Wirken Gunst,
zerging in Dunst
das Heil'ge Röm'sche Reich,
uns bliebe gleich
die heil'ge deutsche Kunst!

  Volk：
Heil Sachs! Nürnbergs teurem Sachs!

 ザックス
マイスターを侮るなかれ、
その藝術を讃えたまえ！
汝に豊けくも恵み垂れしは
マイスターが高き誉の源なるぞ！

英邁なる汝の祖先も
その紋章も槍も剣も
汝が詩人となりし原因に非ず。
汝を推したるマイスターこそ、
今日の洪福を謝すべき人なり。


されば感謝と共に思うべし。
我らのマイスターはこの藝術を、
己が作法に違わず育み、
己が感性に従いて養い、
純粋に護り抜きたるぞ。
かかる栄誉をもてる
マイスターの藝術は価値なきものぞや。

王侯らが愛でしその上の
威勢は最早留めねど、
艱難迫るこの日になお
その藝術は真なるドイツ性を保てるなり。
暗雲立ち込め、息詰まる時代には
殊更に祝福はされねども、
その藝術は高き栄光にあるを見ゆ！
はた何かをマイスターに求めんや。

警戒せよ、我等を脅かす妖雲を！
一朝ドイツの民と国崩れなば、
外夷が擬勢の下、民と和する諸侯は消尽せん。
されば外夷に誑かされし諸侯らは
妖氛をドイツの土に撒かんとすらん。
純粋なるドイツの性、ドイツのマイスターが栄光の内になくんば、
誰かよく之を知ることあらんや。

故にぞ我、汝に告げん。
ドイツのマイスターを讃えよ。
かくて義しき精神は保たれん！
汝、マイスターの業を称賛しあれば、神聖ローマ帝国が霞と潰え去りぬとも
神聖なるドイツの藝術は永久に我等と共にあらん！


 全員
ドイツのマイスターを讃えよ。
かくて義しき精神は保たれん！
汝、マイスターの業を称賛しあれば、神聖ローマ帝国が霞と潰え去りぬとも
神聖なるドイツの藝術は永久に我等と共にあらん！


 民衆
ザックス万歳！
ニュルンベルクの誠実なるザックスよ！

物語

ハンス・ザックス︵1494年 - 1576年︶

マルティン・ルター︵1483年 - 1546年︶　ルーカス・クラナッハ画︵1529年︶

アルブレヒト・デューラー︵1471年 - 1528年︶の自画像

ワーグナー唯一の﹁歴史ドラマ﹂

﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄はワーグナー作品の中で唯一、神話や伝説でなく歴史に取材したドラマである。ワーグナーは、ヨハン・クリストフ・ヴァーゲンザイルの﹃ニュルンベルク年代記﹄をはじめとする数々の文献を読み込みながら、独自のドラマ設定を仕立て上げている。

物語の中心となるのは、16世紀のニュルンベルクで史実でも靴屋の親方・マイスタージンガーとして活躍したハンス・ザックス︵1494年 - 1576年︶である。ザックスは、当時の宗教改革の主導者マルティン・ルターの思想に共鳴し、1523年に﹃ヴィッテンベルクの鶯(Die Wittenbergisch Nachtigall)﹄の詩を発表してドイツ中にその名を知られる存在となった。オペラ第3幕第5場でニュルンベルクの民衆が歌うコラール﹁目覚めよ、朝は近づいた﹂の歌詞は、ザックスの﹃ヴィッテンベルクの鶯﹄から冒頭の一節に基づいている。 また、妻に先立たれて独り身となったのはオペラ同様だが、史実のザックスは再婚している。

ザックスらマイスタージンガーたちの活動は、17世紀以降衰退し、忘れられていたが、ザックス没後200年の1776年、ゲーテが詩﹃ハンス・ザックスの詩的生命﹄を発表したことがザックス復権の嚆矢となった。18世紀ドイツでのロマン主義やナショナリズムの高揚によって、ニュルンベルクはドイツの民族精神揺籃の地として再び注目を集めるようになり、文芸作品にザックスをはじめとするマイスタージンガーたちが扱われるようになった︵詳細についてはハンス・ザックスの項を参照のこと︶。 後述するとおり、本作においてニュルンベルクはワーグナーによって多分に美化・理想化されているが、これは18世紀末にルートヴィヒ・ティークやヴィルヘルム・ヴァッケンローダーが古都ニュルンベルクを称えたロマン主義的中世憧憬の系譜を継ぐものといえる。

なお、ティーク／ヴァッケンローダーの共著﹃ある修道僧の真情披瀝﹄では、ニュルンベルクの黄金期を﹁ドイツが祖国の芸術を誇ることのできた唯一の時代﹂として回顧し、実在のザックスとほぼ同時代にニュルンベルクで活躍した画家アルブレヒト・デューラー︵1471年 - 1528年︶を﹁我らが誇るべき先祖﹂として称えている。デューラーは、第1幕でエファとマクダレーネの会話でダヴィデ像の画家として言及されており、マルティン・ルター、音楽面でのヨハン・ゼバスティアン・バッハと並んで、この作品に時代的・地域的彩りを添える重要な﹁隠し味﹂となっている。

マイスターたちの名前

本作に名前のあるニュルンベルクのマイスターはハンス・ザックスを含めて13名である。ここでは、ザックスを除く12名について、ワーグナーの設定とヴァーゲンザイル﹃ニュルンベルク年代記﹄及びニュルンベルク市の居住記録の比較を示す。

ワーグナー	ヴァーゲンザイル	ニュルンベルク市居住記録
Veit Pogner（金細工師）	Veit Pogner	Hans Bogner, 1441年市民権取得 - 1484/85年。職業不詳 。
Kunz Vogelgesang（毛皮屋）	Cunz Vogelsang	Cunz Vogelsang, 1436年 - 1484/85年。板金屋の親方。
Konrad Nachtigal（板金屋）	Conrad Nachtigal	Conrad Nachtigall, 1440/15年 - 1484/85年。パン屋。
Sixtus Beckmesser（市書記）	Sixtus Beckmesser	記録なし。少なくとも書記ではない。
Fritz Kothner（パン屋）	Fritz Kothner	Fritz Kettner, 1392年 - 1430年在住。職業不詳。
Balthasar Zorn（錫細工師）	Fritz Zorn	Fritz Zorn, 1442年、製釘師の親方。
Ulrich Eisslinger（香料屋）	Ulrich Eisslinger	Ulrich Eisslinger, 1469年 - 1501年在住。床屋・外科医。
Augustin Moser（仕立屋）	Augustin Moser	Augustin Moser, 1486年市民権取得。
Hermann Ortel（石鹸屋）	Hermann Ortel	Hermann Örtel, 1459年留金作りの親方 - 1484/85年。
Hans Schwarz（靴下屋）	Hans Schwarz	記録なし。
Hans Folz（銅細工師）	Hans Folz	Hans Folz, 1459年在住 - 1512年。床屋、外科医、印刷屋。
Niklaus Vogel（第1幕で欠席が伝えられる）	Niclaus Vogel	記録なし。

なお、劇中でヴァルターが師匠として名を挙げるヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデは、マイスタージンガーたちが彼らの始祖として仰いだ﹁12人のいにしえのマイスター﹂のひとりである とともに、当初ワーグナーが本作と対をなすものとして考えていた﹃タンホイザー﹄の登場人物である。

市民劇としての﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄

本作の筋立ては、ワーグナー独自の考案によるが、18世紀から19世紀初頭にかけての啓蒙時代に生まれた﹁市民劇﹂の流れを汲んでいる。市民劇は、フランスで生まれ、ドイツで定着したジャンルで、ゴットホルト・エフライム・レッシング﹃エミリア・ガロッティ﹄︵1772年︶やフリードリヒ・フォン・シラー﹃たくらみと恋﹄︵1784年︶などの市民悲劇やボーマルシェ﹃フィガロの結婚﹄︵1784年︶やハインリヒ・フォン・クライスト﹃こわれ甕﹄︵1806年︶などの市民喜劇がある。

E.T.A.ホフマンの﹃樽屋の親方マルティンと徒弟たち﹄︵1817/18年︶では、裕福な手工業者の親方が、美人で評判の一人娘に婿を迎えるという物語で、本作とドラマの骨格が共通している。

直接ワーグナーに先行する作品として、ヨハン・ルートヴィヒ・ダインハルトシュタイン︵de:Johann Ludwig Deinhardstein, ウィーン、ブルク劇場の副支配人︶の劇詩﹃ハンス・ザックス﹄︵1827年︶がある。この作品は各国語に翻訳され、ドイツでは40以上の劇場で上演されるなど大きな反響を呼んだ。1840年には、ダインハルトシュタインの劇詩をフィリップ・レーガーが脚色、アルベルト・ロルツィング作曲によるオペラ﹃ハンス・ザックス﹄がライプツィヒで上演された。

ワーグナーは1828年にダインハルトシュタイン劇の上演に接しており、ストーリーのモチーフを一部本作に取り入れている。ロルツィングのオペラは1842年にドレスデンで聴いていた。

史実との違い

1493年に描かれたニュルンベルク

本作で描かれるニュルンベルクの町は、現実とはかけ離れている。歴史上では当時の自由都市で実権を握る参事会の力はきわめて大きく、歌の祭典で市長や参事会メンバーが登場しないことは考えられない。史実のニュルンベルクでは、圧倒的多数を占める手工業者たちは参事会に代表を送れず、1348/49年に反乱を起こして鎮圧されていた。これ以降、同業組合の結成は禁止され、マイスタージンガー組合は参事会の監視下におかれた。 また、ニュルンベルク市では夜業が厳しく禁じられており、第2幕でのザックスの夜なべ仕事やその後の殴り合い騒ぎなどもあり得ない。ハンス・ザックス自身、市参事会と衝突して執筆活動を禁じられたこともあった。

ワーグナーは、登場するマイスターたちの名前をヴァーゲンザイルから取り入れている︵上節#マイスターたちの名前を参照のこと︶が、マイスタージンガーの制度や仕組みについても、ドラマに取り込むに当たって史実に大胆な変更を加えた。例えば、ニュルンベルクのマイスタージンガー組合は、年に一度郊外に繰り出して﹁歌の会﹂を催したが、それはヨハネ祭の日ではなく、全市を挙げての行事でもなかった。

これらの改変は、劇の進行をすっきりさせる作劇法上の要請によるところが大きいが、その最大の虚構は、マイスタージンガーたちの世界があたかもニュルンベルクそのものであるかのように描いたことである。この結果、楽劇中のニュルンベルクは、政治に代わって芸術が支配するユートピアとして理想化された。

ユートピア思想と﹁迷妄(Wahn)﹂

トマス・モア著﹃ユートピア﹄の挿絵

アルトゥル・ショーペンハウアー︵1788年 - 1860年︶

本作で描かれたニュルンベルクは、政治的抑圧から﹁純粋に人間的なるもの﹂を救うため、﹃芸術と︵による︶革命﹄を志向していたワーグナーにとってのユートピアまたはアルカディア︵桃源郷︶である。

劇中でユートピア実現に向けて決定的な転回点となるのは、第3幕第1場の﹁迷妄のモノローグ﹂である。ここでザックスは、﹁迷妄(Wahn)なくしてはいかなる事業も起こりえない﹂と達観し、これを反転させて﹁多少の侠気(Wahn)がなければ／どんな立派な企ても成就するはずがない﹂とし、理性や常識、節度の埒を超え出たヴァーンこそがユートピアの原動力であると見なす。

この部分では、ドイツの哲学者アルトゥル・ショーペンハウアー︵1788年 - 1860年︶との関連が顕著である。ショーペンハウアーの著書﹃意志と表象としての世界﹄では、﹁迷妄﹂は人間を突き動かしてやまない﹁盲目の意志﹂の発露であり、﹁過度の歓喜や苦痛の根底には常に迷妄がある﹂としており、このショーペンハウアーの考えをワーグナーは受け継いでいる。しかし、ワーグナーはショーペンハウアーのペシミズムには留まっていない。

イギリスの法律家・思想家トマス・モア︵1478年 - 1535年︶の﹃ユートピア﹄︵1516年︶では、ウートポス︵どこにもない場所︶を構想することは常識の立場からすればアートポス︵途方もない不条理︶、すなわちヴァーンにほかならないという逆説的な認識を示しており、また、モアと親交のあったネーデルラントの神学者デジデリウス・エラスムス︵1466/69年 - 1536年︶も、モアに献呈した﹃痴愚神礼讃﹄︵1509年︶の中で、モアの名前︵ラテン語形 Morus︶から狂気︵痴愚女神︶ Moria を思いついたとし、狂気にある種の生産性 を認めていた。

ドイツ語 Wahn は迷妄や狂気あるいは侠気という意味だが、本来 Wonne ︵歓喜︶や Wunsch ︵希望︶などと同じ﹁至福の希望﹂を意味する言葉だった。のちに古高ドイツ語の wanwizzi ︵精神の喪失︶に Wahnwitz の綴りが当てられたために両者が混同されるに至った。つまり、ワーグナーは知ってか知らずか、Wahn の古い意味を掘り起こしたことになる。

後年、ワーグナーはバイロイトに建てた自分の邸を﹁ヴァーンフリート荘(de:Haus Wahnfried)﹂と名付けており、このモノローグがワーグナー自身の心情吐露であることを示唆している。

ワーグナーの芸術観の投影

第1幕第3場において、ヴァルターの﹁資格試験の歌﹂をベックメッサーは﹁歌の区切りも、コロラトゥーラも、旋律の片鱗さえもない﹂と酷評する。これは、ワーグナー自身が現実に浴びた言葉である。 マイスタージンガー組合の伝統に挑み、激しく拒絶されるヴァルターには、音楽界の既成の壁に立ち向かったワーグナー自身の姿が投影されている。 ワーグナーは、自著﹃パスティッチョ﹄︵1834年︶でコロラトゥーラを﹁何の意味もない音型﹂としてイタリアオペラを批判していた。 また、ワーグナーの楽劇に対する﹁旋律の片鱗さえもない﹂との批判に対し、﹃未来音楽﹄︵1860年︶において、旋律とは﹁果てしなく続く一本の流れのように作品の隅々まで浸透する無限旋律﹂であり、﹁旋律と並んで無旋律の時間が長く続く絶対旋律﹂︵﹃オペラとドラマ﹄︶ではないと反論していた。

一方、ヴァルターにマイスター歌の手ほどきをするザックスもまたワーグナー自身であるといえる。作曲の経過で述べたように、ワーグナーは自分とマティルデ・ヴェーゼンドンクを本作のザックスとエファに見立てていた。劇中でザックスがエファへの思慕を絶って諦念の境地に至る過程には、ワーグナー自身の心境が重ねられている。同時に、﹁生への盲目的意志﹂を否定して﹁諦念﹂に至る点において、ここでもアルトゥル・ショーペンハウアーの﹃意志と表象としての世界﹄からの影響が指摘されている。 また、ザックスは第3幕第2場において、﹁似合いの夫婦から生まれる子供(A - A' - B)﹂の比喩を使ってマイスター歌のバール形式を説明するが、この論法は、ドラマの誕生を愛で結ばれた男女の生殖行為に喩えたワーグナー︵﹃オペラとドラマ﹄︶の音楽理論をふまえている。

こうして、どちらも作曲者ワーグナーをモデルとした両者が第3幕において導き、導かれながらマイスター歌を誕生させる場面は、天才の着想と意志が形式と融合、凝縮されて不朽の芸術を創造するという、ワーグナーにとっての音楽の一つの理想が描かれていると解釈されている。

反ユダヤ主義

ウィーンの音楽批評家エドゥアルト・ハンスリック︵1825年 - 1904年︶

第1幕第3場でヴァルターがベックメッサーに対して怒りを爆発させる場面は、グリム兄弟の反ユダヤ的作品﹃イバラのなかのユダヤ人﹄(KHM 110)との類似が見られる。グリム童話では、1羽の小鳥がイバラの茂みに飛び込むのに対して、ヴァルターの歌では自由を象徴するように小鳥が飛び去る。同様に、若者がヴァイオリンを弾きながら絞首台の階段に立つ童話に対して、ヴァルターは歌いながら歌唱席の椅子に立つ。 ヴァルターの Grimmbewahrt という言葉には、﹁怒りに守られて﹂と﹁グリムの言うとおり﹂との二つの意味がかけられており、ベックメッサーの人物像にユダヤ人のイメージを重ね合わせるという、ワーグナーの隠された意図が指摘されている。

また、ベックメッサーに当てられている台詞や音楽は、﹃ニーベルングの指環﹄でのニーベルング族、アルベリヒとミーメを彷彿とさせる。とくに第3幕第3場でのパントマイムにおいて、2度までも足を引きずり、悲鳴を上げ、忌まわしい記憶や妄想に苛まれる様子は﹃ラインの黄金﹄及び﹃ジークフリート﹄でのミーメとの関連が深い。 ﹃ニーベルングの指環﹄において、ニーベルング族もまた﹁異形の者﹂としてユダヤ人になぞらえられることは、ベックメッサーについても同様の意味を持つことになる。

本作に登場する市書記の名前は、1861年の第2 - 第3散文稿では﹁ファイト・ハンスリヒ﹂となっていた。ワーグナーがこの名前をヴァーゲンザイルの﹃ニュルンベルク年代記﹄から選んだ﹁ベックメッサー﹂に変更したのは、1862年の韻文台本からである。当初の﹁ハンスリヒ﹂は、当時、絶対音楽派の急先鋒であったウィーンの音楽学者・音楽批評家エドゥアルト・ハンスリック︵1825年 - 1904年︶への当てこすりにほかならない。 二人の出会いは1845年、ワーグナーが﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄を着想したマリーエンバートにおいてだった。当時ハンスリックは歌劇﹃さまよえるオランダ人﹄の崇拝者としてワーグナーに接し、翌1846年には﹁ウィーン一般音楽新聞﹂にワーグナーの﹃タンホイザー﹄を取り上げ、﹁現存する作曲家の中で最も偉大な劇的才能の持ち主﹂として称賛している。 しかし、1854年にハンスリックは主著﹃音楽美について﹄において、音楽の本質を﹁響きつつ運動する形式﹂と規定し、ワーグナーの﹃オペラとドラマ﹄︵1851年︶の主張を全面的に否定するとともに﹁楽劇﹂を﹁音楽の妖怪﹂と批判したことで、両者の対立は決定的となった。

1861年5月11日、﹃ローエングリン﹄のウィーン初演の稽古を見に来たハンスリックはワーグナーに挨拶するが、ワーグナーは冷たくあしらった。この年に書かれた散文草稿に﹁ハンスリヒ﹂と書いたのは、積年の意趣返しといえる。ワーグナーのヴェネツィア旅行後に二人は一時的に和解し、1862年11月23日、ウィーンのワーグナーの友人シュタントハルトナー邸において﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄の朗読会が開かれたときには、ハンスリックも招かれて出席した。しかし、このとき読まれた韻文台本では名前がベックメッサーに変更されていたにもかかわらず、ハンスリックは自分が笑いものにされていることに気づき、憤然として立ち去ったという。

﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄のミュンヘン初演を聴いたハンスリックの批評は、﹁喜劇的なものの表現においてワーグナーの音楽はまったく悲惨である﹂ としつつ、ポークナーの演説やヴァルターの歌、第3幕の五重唱については﹁灰色の砂漠の中からオアシスのように光を放つものは、このオペラの喜劇的な部分ではなく、すべて荘重な部分に属している﹂として賞賛 しており、私心に惑わされない客観的分析がなされている。 これに対して、ワーグナーは翌1869年、自著﹃音楽におけるユダヤ性﹄︵初版1850年︶を改版し、ハンスリックがユダヤ人の出自であることを名指しで攻撃した。

ザックスの最終演説について

「気をつけるがいい、不吉な攻撃の手が迫っている。

ドイツの国も民も散り散りになり
異国の虚仮おどしに屈すれば
王侯はたちまち民心を見失い
異国の腐臭ただようがらくたを
ドイツの地に植え付けるであろう。
栄えあるドイツのマイスターに受け継がれぬ限り
ドイツの真正な芸術も人々の記憶から失われよう。
だからこそ、言っておこう。
ドイツのマイスターを敬うのだ！
そうすれば、心ある人々をとらえることができる。
そしてマイスターの仕事を思う心があれば
神聖ローマ帝国は
煙と消えようとも
ドイツの神聖な芸術は

いつまでも変わることなく残るであろう！」

第3幕第5場、「ザックスの最終演説」後半部分（3,074行 -3,089行）

﹁このニュルンベルクをめざす

ユンカーは数あれど
あなたのように愛に生き、歌一筋
城も館もうちやって、とは珍しい。
愛の獲物に飢えた騎士方を相手に
こちらは衆を頼まねばならぬことも多かった。
ひとが集まれば、つまらぬことで
すぐ喧嘩になるのは世のならい。
いろんな組合の仲間どうしが繰り出して
けしからぬ振る舞いに及んだこともある。
︵せんだっても、どこぞの小路で
見かけたものだ︶
だが、いつだって連中を正気に引き戻したのは
一目置かれるマイスタージンガーの親方衆。
その水も漏らさぬ結束は
多少のことでは、びくともしない。
皆で大切に護ってきた宝は
あなたの孫子の代まで貴重な貯えとなるはず。
よき慣わしや美風も、大方は廃れ
跡かたもなく崩れて、煙と消える。
戦いをやめよ！
かすかに残った伝統の息吹を
砲弾や硝煙の力で集め直すことはできぬ。

︵ドイツのマイスターを敬うのだ！︶﹂

「最終演説」削除部分（現行版の3,074行 -3,082行に相当）

史実のハンス・ザックスの詩には﹁︵カトリックの聖職者たちは︶たとえドイツが滅ぼうとも、かえって好都合。自分たちの権力が失われることがなければ︵と考えている︶﹂という一節がある。これは、トリエント公会議︵1545年 - 1563年︶に抗して書かれたもので、本作でのザックスの最終演説﹁神聖ローマ帝国が煙と消えようとも﹂という表現と一部共通する。

しかし、この部分は実際には、ワーグナーがドレスデン時代から所持し、愛読した﹃コッタ版シラー全集﹄第2巻に収められているフリードリヒ・フォン・シラーの詩の断片﹁ドイツの偉大さ﹂︵1801年︶によるものと考えられている。シラーの詩との関連箇所は2箇所で、次のとおり。

●そして、たとえ帝国は滅ぶとも、ドイツの尊厳は揺るぎもしない。

●たとえ戦火のなかにドイツの帝国が崩壊しようとも、ドイツの偉大さは不滅である。

第3幕最後のザックスの演説︵現行スコアで3,050行 - 3,089行︶の成立過程は大きく3段階ある。

(一)第1散文稿(A)︵1845年︶に後から書き込まれた部分。
現行スコアでは末尾の3,086行 - 3,089行に当たり、﹁神聖ローマ帝国が煙と消えようとも／ドイツの神聖な芸術は残るであろう﹂と、覇権を超越した芸術の永遠性を称えている。

(二)韻文浄書稿(E)︵1862年︶で書き加えられた部分。
現行スコアでは最初の3,050行 - 3,073行の﹁マイスターをないがしろにせず、﹂と3,083行 - 3,085行の﹁ドイツのマイスターを敬うのだ！﹂の二つの部分で、伝統の尊重、マイスターへの尊敬の必要を説く。また、下に述べる3,074行 - 3,082行の箇所には、現行と異なる23行が書かれており、﹁戦いをやめよ！／かすかに残った伝説の息吹を／砲弾や硝煙の力で集め直すことはできぬ﹂という反戦的な言葉で結んでいた。

(三)現行スコア︵1867年︶で書き換えられた部分。
3,074行 - 3,082行の間にあった韻文台本の23行を削除し、﹁気をつけるがいい、不吉な攻撃の手が迫っている﹂と、政治・軍事・文化に及ぶ排外主義を鼓舞する内容となった。

最後の現行スコアで書き換えられた部分には、1860年代にフランスに抗してドイツ統一国家を樹立しようというナショナリズムの高揚の反映がある。このころワーグナーは、普墺戦争︵1866年︶に勝利したプロイセンを﹁フランス文明を顔色なからしめる新しい力を歴史の内に樹立する可能性﹂︵﹃ドイツの芸術とドイツの政治﹄︵1867年︶︶と認めており、親プロイセン派のクロートヴィヒ・ツー・ホーエンローエ＝シリングスフュルストの首相就任をルートヴィヒ2世に働きかけていた可能性もある。

第二次世界大戦で破壊されたニュルンベルクの聖カタリーナ教会︵第1幕の舞台とされた︶

しかし、一方でワーグナーは自著﹃ドイツ的とはなにか？﹄︵1865年︶で、神聖ローマ帝国の幻影に﹁ドイツの栄光﹂を託し、強大なドイツ国家の復興を夢見るような国粋主義を否定し、﹁︵ドイツ︶民族が救われたところで、ドイツ精神が世界から消滅するようなことがあれば、われわれにとっても世界にとっても悲劇﹂だと述べていた。このことは、ザックスの演説が特定の政治体制や国家的な枠組みを意図してはおらず、ドイツ語圏が育んだ芸術や文化、風土を愛する宣言であるという解釈に繋がる。したがって、ザックスの最終演説は、ワーグナー自身が抱えていた矛盾の反映である。#作曲の経緯でも述べたとおり、この演説がドラマの本筋とは無関係との判断から、一時的にせよ取りやめようとしていたとすれば、作曲者本人にもその自覚があったと考えられる。

後年、ワーグナーによって頂点に達したニュルンベルク賛美、芸術至上主義的崇拝を転換し、ニュルンベルクを国粋主義・国家社会主義のメッカとしたのが20世紀のナチスである。 ナチス・ドイツによってニュルンベルクはナチ党党大会の開催地とされ、ユダヤ人排斥のための法律が﹁ニュルンベルク法﹂と称された。これに対し、第二次世界大戦で連合国側は徹底的な爆撃で応じ、ニュルンベルクは文字どおりの焦土となった。

音楽

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ︵1685年 - 1750年︶の肖像画︵1746年︶

特徴

20-21世紀ドイツの音楽学者ヴェルナー・ブライクによれば、﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄を特徴づける要素は、﹁全音階法﹂、﹁コラール﹂、﹁対位法﹂の3つである。これらは作品に古めかしい印象を与えることに役立っているが、それぞれについて見れば、必ずしも単純ではない。

全音階法は、下記#第1幕への前奏曲の節で述べるとおり、素朴なものではなく、きわめて人工的に処理されている。 コラールは、ホモフォニックな書法がコラールを連想させるものとなっているが、実在するルター派教会のコラールは引用されず、すべてワーグナーの創作である。 また、対位法は本来、主題の転回や逆行、拡大、縮小といった技法を徹底して用いるものだが、ここではそうした厳格さはない。例えばフーガにしても本格的なものとはいえず、あくまでフーガを想起させるものとして登場するのである。

とはいえワーグナーは、本作をバッハの系譜に連なるものとして認識していた。﹁それでは、これからバッハの応用を弾いてみよう﹂といって、ワーグナーは第1幕への前奏曲をピアノ連弾で演奏したことがあった。バッハの影響は、フランス風序曲の様式を援用した前奏曲、器楽を挿入したコラール、﹁コラール幻想曲﹂の構造に基づく﹁殴り合い﹂のフーガ、そして、複数の声部の対位法的な処理に見ることができる。

第1幕への前奏曲

「マイスタージンガーの動機」

「ダヴィデ王（組合または行進）の動機」

「芸術の動機」

前奏曲は以下の4つの構成部分からなり、前作﹃トリスタンとイゾルデ﹄と比べると、一見穏やかな全音階法、古典的なソナタ形式に回帰している。 また、この4部分については、ソナタ形式に対応すると同時に、交響曲の4つの楽章にも対応しているという形式面での多重性も指摘されている。

呈示部第1主題群︵第1 - 96小節︶

ハ長調。冒頭は﹁マイスタージンガーの動機﹂であり、決然とした完全4度跳躍下行に始まり、同音反復、1点ホ→2点ホまでの1オクターブを順次進行し、さらに上昇して2点ヘ→2点ハへ完全4度順次下行する。これに伴う低声部も臨時記号のない全音階進行である。しかし、第2小節第4拍から第3小節第1拍にかけて不協和音程︵イ音とト音の衝突︶があるため、ここに音階固有音でない嬰ハ音を導入してイ音上の属七和音を形成している。この和音からはニ音上の短三和音への進行が予想されるが、音楽はハ長調に固定されたままであり、ニ短調にはならない。したがって、これは自然な全音階法とはいえず、きわめて人工的な全音階法である。

﹁マイスタージンガーの動機﹂につづいて、第27小節から木管楽器が新たな﹁求愛の動機﹂を示す。この動機の音高線は、4度下行→3度上行→4度下行→3度上行→4度順次下行であり、ここでも完全4度が支配的である。ただし、完全4度の中に半音階が含まれている。すなわち﹁嬰ヘ→ロ﹂の間に見られる短2度→増1度→短3度という新しい性格的な音程配置である。

第41小節からは、﹁ダヴィデ王の動機﹂︵﹁組合の動機﹂、﹁行進の動機﹂とも︶。同音反復とオクターヴを突き抜けたイ音は、﹁マイスタージンガーの動機﹂にすでに示されていたもの。

第58小節からは﹁芸術の動機﹂。対位法的にホルン、ヴィオラ、チェロの対旋律を伴っており、この対旋律もまた完全4度順次進行である。

第89小節からはオーボエが﹁情熱︵青春︶の動機﹂を示す。これは経過句として第2主題のホ長調を準備する。

﹁愛の動機﹂

﹁衝動︵苦悩︶の動機﹂

呈示部第2主題群︵第97 - 121小節︶

﹁愛の動機﹂はホ長調。冒頭の5度下行音程は﹁マイスタージンガーの動機﹂冒頭の4度下行の転回形である。4度の枠組みを転回させて、それより幅広い音程を取ることで、マイスタージンガーの芸術とヴァルターの芸術の関係を象徴する。同時にこれは﹁求愛の動機﹂の拡大形でもある。つづく主和音の分散音型は、﹁ダヴィデ王の動機﹂と関連しており、この動機においては、ライトモティーフ相互の関連性が際だっている。

﹁愛の動機﹂が発展して﹁衝動︵苦悩︶の動機﹂となる。この動機は2連符と3連符の交替、冒頭の減4度音程が特徴であり、劇中では第1幕ヴァルターの﹁資格試験の歌﹂の背景となって現れ、さらには第2幕﹁ニワトコのモノローグ﹂を支配する﹁春の促しの動機﹂へと変容していく。

﹁哄笑︵陽気︶の動機﹂

展開部︵第122 - 157小節︶

イ長調から変ホ長調へと転じ、スケルツォ風の楽想となる。木管楽器によって﹁マイスタージンガーの動機﹂が縮小リズムとスタッカートで喜劇的に変容する。つづいて弦楽器群が﹁衝動の動機﹂を出す。これらは、ワーグナーの標題的注釈によれば﹁やきもち焼きの徒弟たちが子供じみた学者気取りで邪魔をし、それに苛立つヴァルター﹂の心理描写である。

第138小節からは、﹁芸術の動機﹂もやはり木管楽器によって縮小リズムとスタッカートで再現され、フーガとして処理される。ここでは飛び跳ねるような﹁哄笑の動機﹂を伴っており、﹁芸術﹂が揶揄の対象となっている。

再現部︵第158 - 210小節︶

再現部は計53小節で、呈示部︵121小節︶に対して極端に切りつめられている。第158小節から﹁マイスタージンガーの動機﹂がコントラバス、バス・チューバ、ファゴットの低声部に再現、その上に﹁ダヴィデ王の動機﹂︵木管、ホルン、第2ヴァイオリン、ヴィオラ︶、﹁愛の動機﹂︵1番クラリネット、1番ホルン、第1ヴァイオリン、チェロ︶が重なり、すぐれて対位法的な処理となる。ただし、これら動機の重ね合わせによって、﹁マイスタージンガーの動機﹂の再現効果自体は弱められている。

第170小節から﹁哄笑の動機﹂、第174小節から﹁芸術の動機﹂、第188小節アウフタクトから再び﹁ダヴィデ王の動機﹂が再現し、コーダに向けて高揚する。第207小節からは長いドミナントの保持とトリル音型の度重なる上昇となる。

コーダ︵第211 - 221小節︶

再現部からの高揚がシンバルの一撃を伴う最終的な頂点を迎え、輝かしい﹁マイスタージンガーの動機﹂、飛び跳ねるような﹁哄笑の動機﹂、祝祭的なトランペットのファンファーレ音型によって高揚を重ねつつ、第1幕の聖カタリーナ教会の礼拝の場へとつながる。

この前奏曲で用いられる主要動機のすべては﹁マイスタージンガーの動機﹂から派生しており、こうしたライトモティーフ相互の関連性は、この前奏曲の大きな特徴となっている。前奏曲の中心となる﹁マイスタージンガーの動機﹂は、呈示部から数々の動機を生み出し、再現部では、自ら生み出した﹁愛の動機﹂と﹁ダヴィデ王の動機﹂に重ね合わせられる。ただし、このことは一見すると﹁単純から複雑へ﹂というプロセスを意味するようで、実際は異なっている。すでに述べたように、冒頭の動機処理はそれ自体がすでに複雑であり、展開部の変容や再現部の動機の重ね合わせの過程で、複雑さはさらに増していく。前奏曲のコーダに至って、﹁マイスタージンガーの動機﹂は初めて本来の単純さを獲得する。つまり、この前奏曲の理念は﹁祖型への回帰﹂であり、第3幕の大詰めの音楽において、この理念がさらに拡大された形で再現することになる。

テトラコルドと4度音程

第1幕のコラール進行

第2幕﹁ニワトコのモノローグ﹂冒頭。歌詞のFliederに増4度︵ハ→嬰ヘ︶音程が当てられている。

﹁春の促しの動機﹂。第2音から減4度下行︵変ホ→ロ︶し、その後順次上行という進行が﹁衝動の動機﹂と共通する。

﹁エファの動機﹂。2小節2拍目から減4度下行︵ハ→嬰ト︶し、その後順次上行︵→イ︶する。動機の前半︵嬰ト - イ - ハ︶は、同じ進行の音が入れ替えられている。

第1幕への前奏曲の2小節目、ホ音から1オクターブ順次上昇する進行は、ホ―ヘ―ト―イ、ロ―ハ―ニ―ホという二つの音列に分割でき、これらの音程関係は半音―全音―半音で同一である。これは、古代ギリシアの音楽理論に始まる﹁テトラコルド﹂︵﹁4本の弦﹂の意︶の概念である。 テトラコルドが顕著な例として、第1幕幕開けのコラールがあり、コラールの第1行が完全4度跳躍下行→完全4度順次上行、第2行が完全4度跳躍上行→完全4度順次下行となっており、同一のテトラコルドが反行形で対照をなしている。

テトラコルドそのものは音楽の基本的な枠組みであり、本作に限らず一般的に使用される概念である。しかし、本作の場合、テトラコルドは、ダフィトが歌う﹁花の冠の動機﹂、ヴァルターが歌う﹁フォーゲルヴァイデの動機﹂、ベックメッサーが歌う﹁セレナーデの動機﹂のメリスマ、第2幕での群衆の﹁騒乱の動機﹂、同﹁殴り合いの動機﹂、﹁徒弟たちの踊りの動機﹂など作品の至るところに浸透している。 ワーグナーが前作﹃トリスタンとイゾルデ﹄において、半音階法を徹底的に推し進めたことで和声法の新たな地平を切り開いたように、ここではテトラコルドの偏在が﹁古い響き、それでいて新しい響き﹂︵第2幕第3場、ザックスの﹁ニワトコのモノローグ﹂より︶を獲得している。

さらに、テトラコルドの枠組みをなしている完全4度を変容させることで、完全4度よりも半音広い増4度、半音狭い減4度の音程にも意味論的解釈が生じている。 増4度︵三全音︶は、古くから﹁死﹂など否定的意味合いの表出のために使われてきた音程である。ワーグナーは、﹁ニワトコのモノローグ﹂や﹁迷妄のモノローグ﹂において、﹁ニワトコ(Flieder)﹂の部分に増4度を用いた。これによって、増4度音程が肯定的なニワトコの香りであるとともに迷妄のきっかけという両義性を持つに至っている。 また、﹁迷妄のモノローグ﹂では、﹁春の促しの動機﹂に減4度音程が含まれている。これは反復されて﹁エファの動機﹂と関連づけられる。したがって、春の﹁促し﹂とエファの﹁問い﹂が合わせられ、減4度音程は﹁応え／答え﹂を求める意味を表出する。

このように、﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄の音楽は、増減4度を含めた広義のテトラコルドから成り立っており、物語に内在する対立や異質な要素を統合し、ドラマに宥和と和解をもたらすのは、この﹁パンテトラコルド﹂による音楽ということができる。

﹃トリスタンとイゾルデ﹄との関係

﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄の筋書きの中心的なモチーフとなっているのがエファとヴァルターの恋愛である。これは、一目惚れから始まり、両者が無条件に陥ってしまう愛という点で、前作﹃トリスタンとイゾルデ﹄と同様である。ドイツのワーグナー研究者エゴン・フォス︵1838年生︶は、﹁エファとヴァルターの内部にはトリスタンとイゾルデが生きている﹂と指摘している。

第3幕第4場では、﹃トリスタンとイゾルデ﹄から﹁憧憬の動機B﹂と﹁マルケの動機﹂が直接引用される。この引用は、﹁トリスタンとイゾルデの悲しい末路はよく知っている。ハンス・ザックスは賢いから、マルケ殿の幸福を望まなかったのさ﹂というザックスの台詞によって、あからさまにされている。しかし、音楽としても必然的な印象を与えるのは、引用に至るまでの過程において、半音階上行音形がしばしば現れ、﹁移行の技法﹂が駆使された結果である。

また、第2幕第5場から第7場の幕切れまでは、﹃トリスタンとイゾルデ ﹄第2幕が下敷きになっているという指摘もある。具体的には、霊妙な夜の雰囲気、木蔭に身を寄せる恋人たち、恋人たちの世界を外から威嚇する角笛などが共通する。また、窓辺に立つマクダレーネは塔の上で見張りをするブランゲーネであり、エファの帰宅を促すマクダレーネの声はブランゲーネの﹁見張りの歌﹂と同じく台詞と音楽が乖離している。そして、どちらも彼女たちの悲鳴からカタストロフに突入する。

配役について

ニュルンベルクのハンス・ザックス像

ザックス

ワーグナーの全作品中、もっとも人間味に溢れた魅力ある人物である。ザックスの人物像にとくに奥行きを与えているのが、第2幕の﹁ニワトコのモノローグ﹂と第3幕の﹁迷妄のモノローグ﹂の二つのモノローグであり、それぞれ夕刻と明け方という時間設定も内容にふさわしい落ち着きをもたらしている。

ザックスはバスの役だが、バリトンでも歌われる。ドイツのバス系の諸役の中で最高峰といえ、その複雑な性格からさまざまな解釈が可能である。歌手は、概ね思索的な面を打ち出したものと人間的な暖かさを前面に出したものに分けられる。

ヴァルター

性格表現の点ではそれほど困難はないが、長丁場を歌い通し、最後の﹁栄冠の歌﹂まで声の張りを失わずに最高潮に持って行くことが求められる。

また、﹁よそ者﹂として権威に反抗する性質を発揮する第2幕までのヴァルターは、役柄として興味深い場面が多く、第1幕の﹁冬の日の静かな炉端で﹂や﹁資格試験の歌﹂ではワーグナーの独創性がよく表れている。

エファ

超人的なドラマティック・ソプラノが要求されることの多いワーグナーのヒロインの中では、珍しく抒情的な声が要求される。

第1幕の冒頭、エファとマクダレーネのやりとりから、エファはアルブレヒト・デューラーが描いたダヴィデ王の肖像に以前から憧れていて、その肖像にうり二つのヴァルターと出会ったことが明らかにされる。絵に見た男性と恋に落ちるというモチーフは、﹃さまよえるオランダ人﹄のゼンタ、﹃ローエングリン﹄のエルザにも見られるもので、とりわけゼンタのパロディの要素が強い。

ベックメッサー

現代ドイツ語で﹁ベックメッサー﹂は﹁あら探し屋﹂を意味する普通名詞であり、ベックメッセルン︵動詞︶、ベックメッセライ︵名詞︶という活用もある。しかし、劇中のベックメッサーは悪人、嫌われ者というわけではなく、因習にとらわれたマイスタージンガーたちの代表者としての側面を持っている。

第2幕のセレナーデや殴り合い、第3幕のパントマイムや歌合戦と観客の笑いを引き出す場面には事欠かないが、この役をコミカルに演じることはワーグナー自身が諫めており、滑稽さを誇張した演唱では、舞台が見えない録音では聞き苦しくなる場合もある。

したがって、各場面を生真面目に演じ、歌唱を崩さず神経質なほど正確に歌うことによって本来のキャラクターが生きてくる。

上演史と演出

バイロイト音楽祭

1888年 - 1899年

﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄は1888年から1899年までの間、4度開催されたバイロイト音楽祭で計22回上演された。コジマ・ワーグナーによってこの作品が選ばれたのは厳しい財政事情からで、コジマは﹃タンホイザー﹄の上演が費用の点で無理なために﹃マイスタージンガー﹄を採り上げた、と娘のダニエラ・トーデに宛てて書いている。

1868年のミュンヘン初演が﹁ワーグナーが満腔の賛意を示した唯一の上演﹂であったため、上演ではこの﹁規範﹂に従うことが求められた。演出はアウグスト・ハルラッハーで、細部のリアルさよりも絵画的な効果を生かしたものとなった。コジマが携わった舞台装飾や衣装は、時代考証よりも雅趣に重きが置かれたもので、演技もリアルになりすぎないよう配慮された。この結果、第2幕の﹁殴り合い﹂ではエキストラによる騒動はなく、女たちが路上に水をかける場面も動作を暗示するだけとなった。

この上演では、ベックメッサー役を歌手でなく俳優のフリッツ・フリードリクスが演じた。このことによってベックメッサーは、誇張されたカリカチュアを抑え、悲劇的次元を作品に即して際だたせた最初の例とされる。

ジークフリート・ワーグナー︵1869年 -1930年︶

1911年 - 1925年

ジークフリート・ワーグナー︵ワーグナーとコジマの子︶は﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄を民衆喜劇として演出した。第2幕とザックスの工房は古い演出をほぼそのまま取り入れている。第1幕のカタリーナ教会は飾り気のない部屋となり、第3幕﹁歌合戦の野原﹂では広がりのある半円形ホリゾントと実物の木橋をアクセントとして配置したことが好評を博した。これらの舞台装置は﹁詩的リアリズム﹂あるいは﹁感傷的幻想主義﹂などと呼ばれた。

演技では喜劇的特徴が強調され、第1幕のフィナーレでは、マイスターと徒弟たちの騒動だけでなく、教会の外の群衆が教会の扉や窓に押し寄せてくる。第2幕﹁殴り合い﹂の場面では、女たちは窓から水を浴びせ、群衆の中から自分の亭主を連れ戻そうとしたりする。とくに成功したのが第3幕の﹁歌合戦の野原﹂であり、合唱の扱いによって晴れやかな祝祭の気分をもたらした。

4度の音楽祭で計20回の上演だったが、1924年の再演では第一次世界大戦の英雄として知られたエーリヒ・ルーデンドルフが臨席したことで、政治的事件となった。終幕でのザックスの演説を観客は起立して受け、その後ドイツ帝国国歌が終わりまで歌われた。

1933/34年および1943/44年

第三帝国時代に﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄は、政治祭典オペラとして濫用された。1933年にはアドルフ・ヒトラーがバイロイトを訪れた。﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄はラジオで世界中に放送され、幕間にはヨーゼフ・ゲッベルスが﹁リヒャルト・ワーグナーと今日の芸術体験﹂について演説した。

演出はハインツ・ティーチェン(en:Heinz Tietjen)、舞台装置はエミール・プレートリウス。第3幕のクライマックス﹁歌合戦の野原﹂は、莫大な費用をつぎ込んだ舞踏劇として、800人近い歌手とエキストラ、一団となった仮装行列、同一の衣装をまとった集団がいくつも舞台に動員されるスペクタクル・シーンとなった。

第二次世界大戦でドイツの敗色が濃くなった1943/44年のシーズンでは﹁戦時音楽祭﹂となり、﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄は上演された唯一の作品だった。観客は兵士や軍事産業の労働者たちで、﹁歌合戦の野原﹂には親衛隊の﹁ヴァイキング﹂連隊が動員された。演出はティーチェン、舞台装置はワーグナーの孫ヴィーラント・ワーグナー︵1917年 - 1966年︶。ヴィーラントは全体の情景でなく、情景の断片を描いて舞台上の人物を大きく見せた。

1951/52年

ルドルフ・ハルトマン演出は慣習的ながら、喜劇風な誇張を避けたものとなった。ハンス・レシンガーによる舞台装置は適度なリアリズムを示す。

1956年 - 1961年

ヴィーラント・ワーグナーは、ニュルンベルクを現実の都市としてではなく、秩序と自由、全体と個との間の緊張が示される精神的空間として演出した。感傷的なロマン主義は放棄され、神秘的で荘厳な雰囲気が顕著である。例えば第2幕では、ほとんどなにもない舞台が青紫の照明によって満たされる。第3幕でも靴屋の作業場を思わせるものはなにもなく、わずかな道具立てでマイスタージンガーの精神的空間が示された。この上演は従来のバイロイトの伝統と断絶したことで、﹁ヴィーラント・ワーグナー事件﹂と呼ばれたほど反発を買った。

ヴィーラントによる演出は、1961年まで34回上演される間に何度か改訂された。改訂後は、第2幕で家々の輪郭やニワトコの木立、街路の両端の手すりなどが加えられ、第3幕でも靴屋の作業場が復活するなど、激しい批判に対する一定の譲歩が示された。

1963年 - 1964年

1963年になると、ヴィーラント・ワーグナーの演出はシェークスピアの性格演劇にならった、攻撃性、パロディ、風刺に満ちたものとなった。

ここでは、ヴァルターは金持ちの娘との結婚を目的にする、おちぶれた傲慢な貴族である。第3幕では靴屋の仕事場は慣習どおりに作られるが、舞台中央の露店となっており、ヴィーラントによれば﹁靴と詩文の販売所﹂である。﹁歌合戦の野原﹂では俗物性と荘重さに対するパロディとして、粗野な民衆の舞踏が繰り広げられる。この演出をめぐっては、賛否両論に分かれて論陣が張られた。

1968年 - 1975年

ヴィーラントの弟ヴォルフガング・ワーグナー︵1919年 - 2010年︶による演出となり、﹃ニュルンベルクのマイスタージンガー﹄は陽気で節度ある民衆の祝祭として表現され、作品の市民的・人間的側面が強調された。この演出により、1968年から1975年の7年間に計43回上演された。

ヴォルフガング演出の注目すべき新解釈は、1974年に上演された第3幕の﹁歌合戦の野原﹂である。ここでザックスは、辱めを受けたベックメッサーを一同の中に連れ戻す。この演出によって、作品に込められた芸術の規則と自由との和解に、信憑性を加えようとしたのである。

なお、1981年 - 1988年、1996年 - 2002年のシーズンもヴォルフガング・ワーグナーによる演出である。

カタリーナ・ワーグナー︵左︶と姉のエファ・ワーグナー・パスキエ︵2009年︶

2007年 - 2011年

ヴォルフガングの娘カタリーナ・ワーグナー︵de:Katharina Wagner, 1978年生︶演出による上演は、賛辞と激しいブーイングに分かれるスキャンダルとなった。

舞台は現代の美術学校に置き換えられ、マイスタージンガーたちは学校の教師、ダフィトらは生徒となった。第3幕では、ザックスの最終演説はナチ党将校の演説さながらであり、自由な前衛芸術家として目覚めたベックメッサーは、ザックスに代表される全体主義的賛美に背を向けて立ち去る。

2009年のバイロイト上演について報告した日本の音楽学者稲田隆之は、この読み替えによって、上演に対するブーイング自体が全体主義賛美につながるという二重の意味づけを持たされていると指摘している。

現代演出

現代のオペラ演出では、時代や場所を他に置き換えることが多くなっているが、この作品については、16世紀ニュルンベルクという舞台は動かせないため、台本を読み替えた新奇な解釈は通用しないとされる。置き換えの試みは、作品の本質を大きく歪めることになり、すべて失敗しているという。

また、ヴォルフガング・ワーグナーやゲッツ・フリードリヒなど現代解釈による演出に見られるのが、物語の終わりでのザックスとベックメッサーの和解である。ベックメッサーの擁護・名誉回復をテーマとした論文としては、作曲家エルンスト・ブロッホ︵1885年 - 1977年︶の﹃ベックメッサーの懸賞歌の歌詞について﹄や哲学者テオドール・アドルノ︵1903年 - 1969年︶による﹃ワーグナー試論﹄などがある。 一方、このような演出を蛇足とする批判では、幕切れの音楽の中に、民衆がベックメッサーを嘲笑するときの動機︵﹁哄笑の動機﹂︶が変形されて響いていることとの矛盾が指摘されている。

録音

ここでは、スタンダード・オペラ鑑賞ブック4﹁ドイツ・オペラ 下 ワーグナー﹂︵音楽之友社。筆者‥鶴間圭︶で特筆されている録音を挙げる。

●ヴィルヘルム・フルトヴェングラー指揮バイロイト祝祭管弦楽団︵1943年、EMI︶。ヤーロ・プロハスカ︵ザックス︶、マックス・ローレンツ︵ヴァルター︶、マリア・ミュラー︵エファ︶、オイゲン・フックス︵ベックメッサー︶。

●ハンス・クナッパーツブッシュ指揮バイエルン州立歌劇場管弦楽団︵1955年、Orfeo︶。フェルディナンド・フランツ︵ザックス︶、ハンス・ホップ︵ヴァルター︶、リーザ・デラ・カーザ︵エファ︶、ハインリヒ・プランツル︵ベックメッサー︶。

●ヨーゼフ・カイルベルト指揮バイエルン州立歌劇場管弦楽団︵1963年、Eurodisk︶。オットー・ヴィーナー︵ザックス︶、ジェス・トーマス︵ヴァルター︶、クレア・ワトソン︵エファ︶、ベンノ・クッシェ︵ベックメッサー︶。

●ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮シュターツカペレ・ドレスデン︵1970年、EMI︶。テオ・アダム︵ザックス︶、ルネ・コロ︵ヴァルター︶、ヘレン・ドナート︵エファ︶、ジェレイント・エヴァンズ︵ベックメッサー︶。

●オイゲン・ヨッフム指揮ベルリン・ドイツ・オペラ管弦楽団︵1976年、DG︶。ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ︵ザックス︶、プラシド・ドミンゴ︵ヴァルター︶、カタリーナ・リゲンツァ︵エファ︶、ローランド・ヘルマン︵ベックメッサー︶。

●ヴォルフガング・サヴァリッシュ指揮バイエルン州立歌劇場管弦楽団︵1993年、EMI︶。ベルント・ヴァイクル︵ザックス︶、ベン・ヘプナー︵ヴァルター︶、マリア・ステューダー︵エファ︶、ジークフリート・ローレンツ︵ベックメッサー︶。

●︵映像︶ホルスト・シュタイン指揮バイロイト祝祭管弦楽団︵1984年、Philips︶。ヴォルフガング・ワーグナー演出、ベルント・ヴァイクル︵ザックス︶、ジークフリート・イェルザレム︵ヴァルター︶、マリアンネ・ヘガンダー︵エファ︶、ヘルマン・プライ︵ベックメッサー︶。

﹁名作オペラブックス23﹂の編者ディートマル・ホラントは、最初期の全曲録音として1937年のザルツブルク音楽祭で上演されたアルトゥーロ・トスカニーニ指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団による実況録音を挙げ、﹁卓越した解釈﹂と評している。一方、1943年のフルトヴェングラー盤については、﹁ある意味ではトスカニーニのまさに対極をなすもの﹂としている。

スタジオ録音では、1956年ルドルフ・ケンペ指揮ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団による録音︵モノラル︶を﹁ほとんど室内楽を思わせる透明感があり、トスカニーニに非常に近い﹂、ステレオ録音では1970年のカラヤン盤を、傑出した合唱の質の高さやスコアの徹底した解釈などから﹁レコードとしては非常に成功したもの﹂として、﹁この両者を越えた録音、あるいはトスカニーニの精密さを今日の録音技術の可能性と結びつけることに成功した録音はない﹂とする。 また、1976年のヨッフム盤を﹁録音技術上最も成功している﹂と評価している。

参考文献

●アッティラ・チャンパイ、ディートマル・ホラント編﹃名作オペラブックス23﹁ワーグナー　ニュルンベルクのマイスタージンガー﹂﹄音楽之友社、1988年。ISBN 4276375231。 

●音楽之友社編﹃オペラ・キャラクター解説事典﹄音楽之友社、2000年。ISBN 4276210399。 

●音楽之友社編﹃スタンダード・オペラ鑑賞ブック4﹁ドイツ・オペラ 下 ワーグナー﹂﹄音楽之友社、1999年。ISBN 4276375444。 

●三光長治、高辻知義、三宅幸夫監修﹃ワーグナー事典﹄東京書籍、2002年。ISBN 4487732050。 

●鈴木淳子﹃ヴァーグナーと反ユダヤ主義―﹁未来の芸術作品﹂と19世紀後半のドイツ精神﹄アルテスパブリッシング、2011年。ISBN 4903951448。 

●スタンリー・セイディ 編﹃新グローヴオペラ事典﹄中矢一義・土田英三郎 日本語監修、白水社、2006年。ISBN 4560026637。 

●高辻知義 訳﹃オペラ対訳ライブラリー﹁ワーグナー　ニュルンベルクのマイスタージンガー﹂﹄音楽之友社、2001年。ISBN 4276355516。 

●日本ワーグナー協会監修﹃ワーグナー﹁ニュルンベルクのマイスタージンガー﹂﹄三宅幸夫・池上純一 編訳、白水社、2007年。ISBN 9784560026656。 

●日本ワーグナー協会編﹃年刊ワーグナー・フォーラム 2008﹄東海大学出版会、2008年。ISBN 9784486018056。 

●日本ワーグナー協会編﹃年刊ワーグナー・フォーラム 2010﹄東海大学出版会、2010年。ISBN 9784486018711。 

関連文献

一次情報源

●John Deathridge/Martin Geck/Egon Voss, Wagner Werk-Verzeichnis. Verzeichnis der musikalischen Werke Richard Wagners und ihrer Quellen, Mainz (Schott) 1986, ISBN 978-3-7957-2201-2.

●Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, first edition of the full score, Mainz (Schott Verlag) 1868.

●Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, facsimile of the autograph libretto, Mainz (Schott) s. a. [1862].

●Richard Wagner, Entwürfe zu »Die Meistersinger von Nürnberg«, »Tristan und Isolde«, »Parsifal«, ed. Hans von Wolzogen, Leipzig (Siegel) 1907.

●Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, facsimile of the autograph full score, München (Dreimasken Verlag) 1922.

●Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, critical edition, ed. Egon Voss, 3 voll, Mainz (Schott) 1980-1987.

●Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, facsimile of the autograph libretto, ed. Egon Voss, Mainz (Schott) 1982.

二次文学

●Theodor W. Adorno, Versuch über Wagner, »Gesammelte Schriften«, vol. 13, Frankfurt (Suhrkamp) 1971; English translation (Rodney Livingstone): In Search of Wagner, Manchester (NLB) 1981.

●Frank P. Bär, Wagner — Nürnberg — Meistersinger: Richard Wagner und das reale Nürnberg seiner Zeit, Nürnberg (Germanisches Nationalmuseum) 2013, ISBN 978-3-936688-74-0.

●Sebastian Bolz/Hartmut Schick (edd.), Wagner in München. Bericht über das interdisziplinäre Symposium zum 200. Geburtstag des Komponisten München, 26.–27. April 2013, München (Allitera) 2015, ISBN 978-3-86906-790-2.

●Dieter Borchmeyer, Das Theater Richard Wagners. Idee ─ Dichtung ─ Wirkung, Stuttgart (Reclam) 1982; English translation: Drama and the World of Richard Wagner, Princeton/NJ (Princeton University Press) 2003, ISBN 978-0-691-11497-2.

●Patrick Carnegy, Wagner and the Art of the Theatre, New Haven/CT (Yale University Press) 2006, ISBN 0-300-10695-5.

●Attila Csampai/Dietmar Holland (edd.), Richard Wagner, »Die Meistersinger von Nürnberg«. Texte, Materialien, Kommentare, Reinbek (Rowohlt) 1981; アッティラ・チャンパイ、ディートマル・ホラント編﹃名作オペラブックス23﹁ワーグナー　ニュルンベルクのマイスタージンガー﹂﹄音楽之友社、1988年。ISBN 4276375231。 

●Carl Dahlhaus, Wagners Konzeption des musikalischen Dramas, Regensburg (Bosse) 1971, 2. edition: München/Kassel (dtv/Bärenreiter) 1990.

●Carl Dahlhaus, Der Wahnmonolog des Hans Sachs und das Problem der Entwicklungsform im musikalischen Drama, in: Jahrbuch für Opernforschung 1/1985, pp. 9–25.

●John Deathridge, Wagner Beyond Good and Evil, Berkeley/CA (California Univ. Press) 2008, ISBN 978-0-520-25453-4.

●Ludwig Finscher, Über den Kontrapunkt der Meistersinger, in: Carl Dahlhaus (ed.), Das Drama Richard Wagners als musikalisches Kunstwerk, Regensburg (Bosse) 1970, pp. 303–309.

●Lydia Goehr, »— wie ihn uns Meister Dürer gemalt!«: Contest, Myth, and Prophecy in Wagner's »Die Meistersinger von Nürnberg«, in: Jornal of the American Musicological Society 64/2011, pp. 51–118.

●Thomas Grey/Kirsten Paige, The Owl, the Nightingale and the Jew in the Thorn-bush: Relocating Anti-Semitism in »Die Meistersinger« , in: Cambride Opera Journal 28/2016, pp. 1-35.

●Arthur Groos, Constructing Nuremberg: Typological and Proleptic Communities in »Die Meistersinger« , in: 19th-Century Music 16/1992, pp. 18–34.

●Arthur Groos, Pluristilismo e intertestualità: I »Preislieder« nei »Meistersinger von Nürnberg« e nella »Ariadne auf Naxos«, in: Opera & Libretto, 2/1993; Olschki, Firenze, pp. 225–235.

●Helmut Grosse/Norbert Götz (edd.), Die Meistersinger und Richard Wagner. Die Rezeptionsgeschichte einer Oper von 1868 bis heute, »Ausstellungskatalog des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg«, Nürnberg (Germanisches Nationalmuseum) 1981.

●Klaus Günter Just, Richard Wagner ─ ein Dichter? Marginalien zum Opernlibretto des 19. Jahrhunderts, in: Stefan Kunze (ed.), Richard Wagner. Von der Oper zum Musikdrama, Bern/München (Francke) 1978, pp. 79–94.

●Marc Klesse, Richard Wagners »Meistersinger von Nürnberg«. Literatur- und kulturwissenschaftliche Lektüren zu Künstlertum und Kunstproduktion, München (AVM) 2018.

●Jürgen Kolbe (ed.), Wagners Welten. Katalog zur Ausstellung im Münchner Stadtmuseum 2003-2004, München/Wolfratshausen (Minerva) 2003.

●Martin Knust, Richard Wagner: ein Leben für die Bühne, Wien/Köln/Weimar (Böhlau) 2013.

●Martin Knust, Music, Drama, and »Sprechgesang«: About Richard Wagner’s Creative Process, in: 19th-Century Music, vol. 38/2015, pp. 219-242.

●Stefan Kunze (ed.): Richard Wagner. Von der Oper zum Musikdrama, Bern/München (Francke) 1978.

●Stefan Kunze: Der Kunstbegriff Richard Wagners, Regensburg (Bosse) 1983.

●Jörg Linnenbrügger, Richard Wagners »Die Meistersinger von Nürnberg«. Studien und Materialien zur Entstehungsgeschichte des ersten Aufzugs (1861-1866), Göttingen (Vandenhoeck & Ruprecht) 2001.

●Alfred Lorenz, Das Geheimnis der Form bei Richard Wagner , vol. 3, Berlin (Max Hesse) 1931, Reprint Tutzing (Schneider) 1966.

●Jürgen Maehder, Wagner-Forschung versus Verdi-Forschung ─ Anmerkungen zum unterschiedlichen Entwicklungsstand zweier musikwissenschaftlicher Teildisziplinen, in: Arnold Jacobshagen (ed.), Verdi und Wagner, Kulturen der Oper , Wien/Köln (Böhlau) 2014, pp. 263–291, ISBN 978-3-412-22249-9.

●Jürgen Maehder, »Zhe li zhi wen yi shu!« ─ Lun hua ge na »Niu lun bao de ming ge shou« zhi yin yue yu yen li shi zhu yi [»Hier frägt sich's nach der Kunst allein!« ─ The Language of Musical Historicism in Richard Wagner’s »Die Meistersinger von Nürnberg«], in: Kii-Ming Lo (羅基敏)/Jürgen Maehder (edd.), Hua ge na yen jiou: Shen hua, Shi wen, Yue pu, Wu tai [Richard Wagner: Myth, Poem, Score, Stage], Taipei (Gao Tan Publishing Co.) 2017, pp. 209-230.

●Jürgen Maehder, The Intellectual Challenge of Staging Wagner: Staging Practice at Bayreuth Festival from Wieland Wagner to Patrice Chéreau, in: Marco Brighenti/Marco Targa (ed.), Mettere in scena Wagner. Opera e regia fra Ottocento e contemporaneità, Lucca (LIM) 2019, pp. 151–174.

●Volker Mertens, Richard Wagner und das Mittelalter, in: Ulrich Müller/Ursula Müller (ed.), Richard Wagner und sein Mittelalter, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 1989, pp. 9–84.

●Barry Millington, Nuremberg Trial: Is there Anti-Semitism in »Die Meistersinger«?, in: Cambridge Opera Journal 3/1991, pp. 247–260.

●Barry Millington, The Wagner Compendium: A Guide to Wagner’s Life and Music, London (Thames & Hudson) 1992, ISBN 978-0-500-28274-8.

●Ulrich Müller/Ursula Müller (ed.), Richard Wagner und sein Mittelalter, Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 1989.

●Ulrich Müller/Oswald Panagl, Ring und Graal. Texte, Kommentare und Interpretationen zu Richard Wagners »Der Ring des Nibelungen«, »Tristan und Isolde«, »Die Meistersinger von Nürnberg« und »Parsifal«, Würzburg (Königshausen & Neumann) 2002.

●Dieter Schickling, »Schlank und wirkungsvoll«. Giacomo Puccini und die italienische Erstaufführung der »Meistersinger von Nürnberg«, in: Musik & Ästhetik 4/2000, pp. 90–101.

●Klaus Schultz (ed.), Die Meistersinger von Nürnberg, program book of the Bayerische Staatsoper / Munich, München (Bayerische Staatsoper) 1979 (essays by Peter Wapnewski, Hans Mayer, Stefan Kunze, John Deathridge, Egon Voss, Reinhold Brinkmann).

●Michael von Soden (ed.), Richard Wagner. Die Meistersinger von Nürnberg, Frankfurt (Insel) 1983.

●Jeremy Tambling, Opera and Novel ending together: »Die Meistersinger« and »Doktor Faustus«, in: Forum for Modern Language Studies 48/2012, pp. 208–221.

●Hans Rudolf Vaget, Wehvolles Erbe. Zur »Metapolitik« der »Meistersinger von Nürnberg«, in: Musik & Ästhetik 6/2002, pp. 23–39.

●Nicholas Vaszonyi (ed.), Wagner's Meistersinger. Performance, History, Representation, Rochester/NY (Univ. of Rochester Press) 2002, ISBN 978-158-046168-9.

●Egon Voss, »Wagner und kein Ende«. Betrachtungen und Studien, Zürich/Mainz (Atlantis) 1996.

●Peter Wapnewski, Der traurige Gott. Richard Wagner in seinen Helden, München (C. H. Beck) 1978.

●Peter Wapnewski, Richard Wagner. Die Szene und ihr Meister, München (C. H. Beck) 1978.

●John Warrack (ed.), »Die Meistersinger von Nürnberg«, Cambridge Opera Handbook, Cambridge (Cambridge University Press) 1994, ISBN 0-521-44895-6.

●Johannes Karl Wilhelm Willers (ed.), Hans Sachs und die Meistersinger, »Ausstellungskatalog des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg«, Nürnberg (Germanisches Nationalmuseum) 1981.

●Franz Zademack, Die Meistersinger von Nürnberg. Richard Wagners Dichtung und ihre Quellen, Berlin (Dom Verlag) 1921.

外部リンク

●Richard Wagner - Operas - Die Meistersinger von Nürnberg　リブレット、ライトモティーフなど

●ニュルンベルクのマイスタージンガーの楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト