秩父弁

秩父弁︵ちちぶべん︶とは日本語の方言の一つで、西関東方言の内、埼玉県西部に位置する秩父地方で用いられている方言。地域によって微妙な語彙の変化があり、おおむね荒川を境に東西に分けることができる。隣接する群馬県や山梨県の方言との共通点が多く見受けられる。

文法[編集]

～かさぁ？～かい？、〜かな？～かぁねぇけぇ～くはないかい〜がんす〜ございます～したでぇ～したよ〜しろぃな〜しなよ～すらっといい～しなくてもいい～すべぇか？～しようか？～だんべぇ～でしょ～なんよ～なんだよ～なさわぎおおげさに～なこと︵いてぇ騒ぎ＝痛くてしょうがない︶～やるべぇ～やろう～つぅんなぁ～と聞いたよ～さんねぇ～できない〜むし〜ですね︵そうだむし＝そうですね︶

語彙[編集]

あ行[編集]

あがりはな家の登り口、上がり端あがりこむ寄り込むあしっつるしアシナガバチあちぃにあたる日射病になる、暑いに中るあちゃそれでは朝っぱか朝飯前の仕事朝っぱら朝早くあっぱーめく慌てふためく当てこたーねーとんでもないあなっこ︵掘った︶穴あぶらげずし稲荷寿司あらいまて食器類を洗うことありんどうありあんき安心いいあんべぇ良い具合、良い塩梅いいかげんずっぽでたらめいくらかちょっとずつ、少しいごく動くいっける載せるいってんべー行ってみよう、︵他人の家などに寄っている場合に︶帰ろういどころねうたた寝うしい薄いうちゃぁる捨てる、打ち捨てるうっかく、おっかく折る、打ち欠く、折り欠くうっぽぉーる放り投げる腕っこき力の限り、精一杯うんと沢山うんまける空にするえーまち怪我することえこっかにこにことえっこはっこ︵愛想︶笑いを浮かべてえってみる、えんでみる帰るえら沢山えらいさわぎだ大変なことになっているえれぇ偉い、大変えれる入れるえんこする座るえんでみる帰る、失礼するおあがんな召し上がれおおごと大変なことおおしんつくツクツクボウシおくり奥おごっつぉう御ご馳走、大ご馳走おごとつらい、大変な事おこんじょう意地が悪いおーだあげる油を売るおっかあ自分の奥さんおっかけとく立てかけておく、負い掛けておくおっきりこみ太く短いうどんおっくうめんどう、億劫おっくじく挫くおっこくる押し出すおっとう自分の旦那さんおっそろし～感嘆した時、とんでもない事象に関して言う︵言い方としては、口を﹁あ﹂を言うように開け﹁お﹂と発音する︶おっぺす押す、︵女性を︶押し倒すおでんげえり出戻りおてんたらおせいじおとこし男の人、男衆おひまち月に一度集落内の一家庭に集まり、その家庭で夕飯をいただく行事︵現在は廃れている︶おらぁ自分のことおらがち私の家おらがほう、おらほぅ私の方おんなし:女の人、女衆

か行[編集]

●がいこう:お世辞 ●がいこうをぶつ:お世辞をいう ●かう:あてがう ●かえりばち:頂き物をした時にするお返し物、返り鉢かかあ奥さんかかりゅーどすねかじり、ニートがしょーき︵＝がとー︶がむしゃら、乱暴かせるかぶれるかてめし混ぜご飯かてるまぜるかんますかき混ぜる、掻き回す～きし～だけ、～ぐらいしかぎっつバッタきない来︵こ︶ないきやぁしねぇまだ来ないきもがいれるいらいらする、腹が立つくでぇくどいくなげーし繰り返しくもりっぴ曇りの日くれらぁあげるくんろい頂戴～げぇ～︵人物︶にげぇーやねぇつまらないけぇりしな帰りながら、帰りしなけぇる帰るけぇるべぇ、けぇるんべぇ帰ろうけち、けちなもん粗末なもの、クセの悪い人けちく妙にげっとこしょーヒキガエル︵＝べっとこしょー︶けなりーうらやましいごうぎ立派なことこうにこういう風にこうしゃく雑談こげたま沢山︵こげーたま、とも︶こしご腰につけるかご、腰籠こじゅうはん間食こすいケチこせぇる作るこっぱ木片こてえさんねぇたまらない、堪えられないこわい堅いこんがらかる複雑になる

さ行[編集]

さーねー世話はない、心配ない︵＝あんじゃーねー︶さくい気さくさっぽぉる放り投げる︵＝うっぽぉーる︶さみぃ寒いさんざ十分に、過ぎるほどしぃ何々するひと。英語のerに相当︵例‥パチンコしぃ＝パチンカー︶じいじいやきニイニイゼミじみぃいう︵地味を言う︶ぜいたくを言うしゃなぐるかきむしる、払いのけるじゃんじゃりき山肌の露出したゆるやかな崖じゅうくう生意気しょんべん小便しりゃあしねぇ知らないしわいけちじんじくする似合うずいてる生意気なすけてくれぇ手伝ってずっぽおす︵思いがけないことが︶うまくいく　※1 ずでぇかなりスムーススムーズ。﹁甘酒祭り﹂を﹁あまさけまつり﹂と発音するなど、清音で発音する傾向がある。すんべぇしましょうせっちょうする世話するせやぁねぇ大丈夫そうだむしそうですねそうでがんすその通りそおけぇそうですかそおなんそうなんですかそそらっぺぇいい加減そらっことでたらめな事そらっぺぇでたらめを言う事ぞんぜえる態度が大きいそんぬぐれぇそのぐらい

た行[編集]

だけんどもだけどだごうしゃくくだらない話をすることたまかつつましいたらっぺたらの芽ちっとんべえ少しちょうきゅう正確つぐひ翌日つっこくるつつくつっとさる入る、ささるつっとおす突き通すつぶあし素足つるっとく吊るして置くつっぺぇしこむ押し込むつみっこすいとんつんつるてんてんつんつるてんつんのめるそっくり返るつんむぐる水に潜るつんもす燃やすことてえ人たちてぇーら平らてえげえたいがいでぇろカタツムリてんぐるまかたぐるまてんごうべえしているいたずらばかりしているてんでぇにそれぞれにどうにどういう風にとばっくち入り口付近、一番手前とぶ走るとんする仲間に入れる

な行[編集]

なからかなりなす返すなびるぬるなるいなだらかなんだんべえ何だろうにかしにする邪魔にするぬきい・ぬくいあったかいねっくそをきる前転をするのしていく早足でいくのすスピードを出すのしてんまわるスピードを出して走り回るのめっけーつるつるしてる︵＝のめっこい︶のめっこい︵＝のめっけー︶

は行[編集]

ば所、場所はあもうばきゃあろめ馬鹿野郎めはぎる︵はさみで︶切るはしっけぇすばしこいはだかでぇろナメクジはっくりげえす︵根元から︶倒すはっこう早く来いひぃるヒル︵蛭︶ひがっぷしいまぶしいひだりいお腹が空いてるひっちょる背負うひっぽおす︵風呂などの︶水を抜くひもし焚き火ひゃっけえ冷たいひょうぎゃあねえやたいした事は無いぶーたんカブトムシのメス︵荒川東岸︶ふえんどうスズメバチぶき不器用ぶちかるあぐらをかくふっこしかざはなぶっこぬき瓜二つぶっつむ積むぶっぱたく叩くぶに︵～の︶分ふんぐりげえしねんざふんごむ泥などに足を取られることふんとけえ本当かいぶんやんホームレス～べえ～だらけへえる入るへげるはげるべっちょ女性器べっとこしょーヒキガエル︵＝げっとこしょー︶べべっこうしゃく卑猥な話ほうじゃくスズメバチ︵特に大きいもの︶ほうぼういろいろな所ほうるなげる︵放り投げると同意︶ほそっぴやせているひとほっかいそうなのかいほりっこ堀・側溝ほりねえはずかしい

ま行[編集]

まぐそ・まぐそがんのうカブトムシのメス︵荒川西岸︶まずまったくもってまーさか・まーさかまあずいぶんとまったくねぇまったくその通りだねまっともっとむぐす︵便を︶もらすむぐってぇーくすぐったいむる漏れるむるい弱いめかごものもらいめたらっこでたらめめっかんねえ見つからないめっためった何度も何度もめめずミミズめめんたろうミミズもちにいく取りに行く

や行[編集]

やごろそのうちやっけぇめんどう、やわらかい︵発音のしかたによる︶やまんね山のふもとの方(︵﹁山の根﹂から︶ゆんべ昨晩ようる触るよええ弱いよげ良さそうよげになるうぬぼれるよおっぱり夜更かしよかんべぇよかろうよさげ良さそう︵＝よげ︶よた弱虫よめいごと愚痴よめごお嫁さん

わ行[編集]

わきゃあねえ簡単わけえし若い人わざと少しわっくさカメムシわりいんねありがとうわるげ悪そうわるさいたずら

補足[編集]

●※1麻雀のカンチャン待ちをツモったときによく使う。 ●﹁ぶっつむ﹂や﹁おっかく﹂など接頭辞が多い。 ●行動を表すときに﹁お世話になる﹂ということが多い。︵例‥お茶ぁいっぺえお世話になるべえ=お茶を一杯いただきましょう︶なお﹁お世話になります﹂はこの地域では挨拶として使われる。ときに敬語形として、﹁お世話さまになります﹂も使用する。ちなみに帰りの挨拶は﹁お世話になりました﹂である。 ●﹁まち﹂が﹁祭り﹂を指すことがある。(例‥はあ秩父のまちがくらい=もうすぐ秩父夜祭ですね︶

音韻[編集]

とくに荒川左岸︵西側︶では﹁んで終わる主語﹂＋﹁を、は﹂は連声する。︵例‥﹁本の取ってくれい﹂︵本を取ってくれ︶　﹁○○さんなはぁけぇったん？﹂︵○○さんはもう帰ったの？︶

アクセント・イントネーション[編集]

秩父弁はアクセントが非常に明確であり、アクセントの高低差はおそらくは標準語よりも大きい。寺尾地区などでよく使われる﹁どーしたい？﹂︵おおむねWhat's up?の意で、親しい者同士のあいさつのことば︶という表現は﹁－﹂の部分を高く発話するが、その高低差は関東方言の中では最大級である。