岐阜・愛知方言

岐阜・愛知方言︵ぎふ・あいちほうげん︶は、方言区画論で用いられる区分で、岐阜県と愛知県で話される日本語の方言の総称である。ギア方言︵ギアほうげん︶ともいう。

概要

本方言は、東海東山方言の一つと目され、東日本方言と西日本方言の要素が折衷し、どちらに含めるかは学者により見解が異なる。音韻・アクセントはほぼ均質である。長野・山梨・静岡方言︵ナヤシ方言︶とは連続しており、西に行けば行くほど近畿方言︵関西弁︶的、東に行けば行くほど長野・山梨・静岡方言的色彩が強まる傾向がある。

下位区分

●美濃方言
●東濃方言

●東濃南部方言

●西濃方言

●美濃西縁方言

●飛騨方言
●郡上弁

●北飛騨方言

●南飛騨方言

●尾張方言
●名古屋方言

●知多方言

●三河方言
●西三河方言

●東三河方言

アクセント

アクセント体系は、ほぼ全地域が東京式アクセントに属す。西部の飛騨、美濃︵西縁と南東部除く︶、尾張︵知多除く︶は内輪東京式に分類され、東部の美濃南東部と知多と西三河は中輪東京式、東三河では外輪東京式が使用される。西縁には垂井式アクセントや京阪式アクセントが分布する。飛騨では北陸方言等にみられる間投イントネーションが用いられる。

文法

東西の要素

文法は西日本方言の特徴を多く持ちながら、なお東日本方言的特徴をも合わせ持っている。東日本方言の特徴として、ワ行五段動詞連用形の促音便が全域で用いられる。西日本方言の特徴として全域で否定﹁ん﹂、存在動詞﹁おる﹂、命令﹁よ﹂を用い、サ行イ音便がある。形容詞連用形のウ音便は西三河︵矢作川︶以西でみられる︵例‥高くなる→たこーなる、たかなる︶。断定の﹁じゃ・や﹂は愛知県の北西部から岐阜県︵南東部除く︶にみられる。岐阜県飛騨・東濃ではアスペクトの区別がある。

推量・意志・勧誘・理由

推量は三河・東濃を除き﹁…だろう﹂﹁…やろう﹂を用いる。︵﹁雨だろう﹂﹁雨やろう﹂︶。これは﹁…であらむ﹂が変化したものであり、西日本方言と共通する。三河方言では﹁…だらぁ﹂を用いる︵﹁雨だらぁ﹂︶。これは﹁…であらむず﹂に由来するか﹁…であらむ﹂に由来するかで議論がある。﹁…だらぁ﹂は静岡県、長野県南部でも用いられる。また岐阜東濃では﹁…やらぁ﹂や﹁…やらず﹂を用いる。後者は長野県北信の﹁…だらず﹂と同じく﹁…であらむず﹂が変化したものである。東三河ではナヤシ方言に特徴的な﹁…ずらぁ﹂﹁…らぁ﹂も使用される。

意志は三河方言を除き﹁…う﹂が用いられる。︵﹁行こう﹂と思う︶。これは﹁…む﹂が変化したものであり西日本方言と共通する。三河では﹁…あ﹂を用い︵﹁行かあ﹂︶、﹁…むず﹂に由来するか﹁…む﹂に由来するかの議論がある。前者であれば、ナヤシ方言と共通することになる。他に岐阜県には﹁…し﹂︵﹁行かし﹂︶という用法があり、ナヤシ方言でみられる﹁…す﹂﹁…ず﹂︵﹁…むず﹂の変形︶と同系とみられる。

勧誘は﹁…まい︵か︶﹂を用いる。接続形は、尾張では﹁未然形＋よう/う+まい﹂から﹁う﹂を抜いた形、三河では﹁未然形＋まい﹂。すなわち﹁行こう﹂はそれぞれ﹁いこまい﹂、﹁いかまい﹂、﹁食べよう﹂はそれぞれ﹁たべよまい﹂、﹁たべまい﹂となる。

理由︵共通語の﹁…から﹂に該当︶は全域で﹁…で﹂または﹁…もんで﹂が用いられる。

能力不可と状況不可

岐阜・愛知方言には西日本方言同様、能力不可能と状況不可能の使い分けがある。

●﹁︵英語の本は︶よう読まん﹂‥︵能力的に︶読むことができない

●﹁︵部屋が暗くて︶読めん﹂‥︵状況的に︶読むことができない

関連項目

●長野・山梨・静岡方言

脚注

(一)^ ﹃講座方言学6中部地方の方言﹄228-230・235-236頁。

参考文献

●大野晋、柴田武編﹃岩波講座 日本語11方言﹄岩波書店、1977年。

●飯豊毅一・日野資純・佐藤亮一編﹃講座方言学6中部地方の方言﹄国書刊行会、1983年。

●遠藤嘉基ほか﹃方言学講座﹄︵全4冊︶、東京‥東京堂、1961年。

●全国方言文法地図[1]