ニーノシュク

ノルウェー語（ニーノシュク）
nynorsk
話される国	ノルウェー
話者数	—
言語系統	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語派 北ゲルマン語群 西スカンディナヴィア諸語 ノルウェー語（ニーノシュク）
表記体系	ラテン文字（ノルウェー語拡張）
公的地位
公用語	ノルウェー
統制機関	Språkrådet
言語コード
ISO 639-1	nn
ISO 639-2	nno
ISO 639-3	nno

ニーノシュク または ニーノルスク︵nynorsk, ﹁新ノルウェー語﹂の意︶は、ブークモール︵bokmål, ﹁書籍の言葉﹂の意︶とならんでノルウェーで公認されている文語︵書き言葉︶。亜種として høgnorsk︵仮転写: ヘーグノシュク︶ がある。

イーヴァル・オーセンの始めた言文一致運動に由来し、ノルウェー各地で話されている方言を文語に採用したものであり︵ブークモールはデンマーク語の文語をノルウェー式にしたものである︶、以前はそれぞれ﹁ランスモール﹂︵landsmål, 土語、田舎の言葉の意︶、﹁リクスモール﹂︵riksmål, 国語、公用語の意︶ と呼ばれていたが、前者を指す概念として1929年からニーノシュクと称された。独立国家の公用語としてデンマーク語の影響を廃し、都市部の方言ではない方言に規範を求めたという点では、他の国や地域の標準語制定の過程と比較して稀有な事例と言える。とはいえニーノシュクは複数のノルウェー語の諸方言︵ランスモール︶を統合して政策的に作られたため、形式的には﹁公用語﹂ではあるものの、特にブークモールないしブークモールに近い言葉を話すデンマークやスウェーデンに近い東部ノルウェー人の話し言葉とは距離がある。この2つの﹁共通語﹂を巡っての論争は決着がついたとは言えず、現在でも書き言葉としての自治体での採用率には偏りが生じている。話し言葉と人口の偏在も相まって使用人口はブークモール︵bokmål︶が圧倒している。

文例

以下に文例を示す。

ニーノシュク	Eg kjem frå Noreg	Kva heiter han?	Dette er ein hest	Regnbogen har mange fargar
høgnorsk				Regnbogen hev mange fargar
ブークモール	Jeg kommer fra Norge	Hva heter han?	Dette er en hest	Regnbuen har mange farger
リクスモール				Regnbuen har mange farver
デンマーク語		Hvad hedder han?
アイスランド語	Ég kem frá Noregi	Hvað heitir hann?	Þetta er hestur	Regnboginn hefur marga liti
スウェーデン語	Jag kommer från Norge	Vad heter han?	Detta är en häst	Regnbågen har många färger
英語	I come from Norway	What is he called?	This is a horse	The rainbow has many colors

関連項目

• ノルウェー語
• ブークモール