出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
この項目では、映画について説明しています。
この記事は
英語版の対応するページ を翻訳することにより充実させることができます。 (2022年8月 ) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
● 英 語 版 記 事 を 日 本 語 へ 機 械 翻 訳 し た バ ー ジ ョ ン ︵ G o o g l e 翻 訳 ︶ 。
● 万 が 一 翻 訳 の 手 が か り と し て 機 械 翻 訳 を 用 い た 場 合 、 翻 訳 者 は 必 ず 翻 訳 元 原 文 を 参 照 し て 機 械 翻 訳 の 誤 り を 訂 正 し 、 正 確 な 翻 訳 に し な け れ ば な り ま せ ん 。 こ れ が 成 さ れ て い な い 場 合 、 記 事 は 削 除 の 方 針 G - 3 に 基 づ き 、 削 除 さ れ る 可 能 性 が あ り ま す 。
● 信 頼 性 が 低 い ま た は 低 品 質 な 文 章 を 翻 訳 し な い で く だ さ い 。 も し 可 能 な ら ば 、 文 章 を 他 言 語 版 記 事 に 示 さ れ た 文 献 で 正 し い か ど う か を 確 認 し て く だ さ い 。
● 履 歴 継 承 を 行 う た め 、 要 約 欄 に 翻 訳 元 と な っ た 記 事 の ペ ー ジ 名 ・ 版 に つ い て 記 述 す る 必 要 が あ り ま す 。 記 述 方 法 に つ い て は 、 W i k i p e d i a : 翻 訳 の ガ イ ド ラ イ ン # 要 約 欄 へ の 記 入 を 参 照 く だ さ い 。
● 翻 訳 後 、 { { 翻 訳 告 知 | e n | B a c k t o t h e F u t u r
e | … } }
を ノ ー ト に 追 加 す る こ と も で き ま す 。
● W i k i p e d i a : 翻 訳 の ガ イ ド ラ イ ン に 、 よ り 詳 細 な 翻 訳 の 手 順 ・ 指 針 に つ い て の 説 明 が あ り ま す 。
ストーリー
デロリアン・DMC-12
プルトニウムの収納ケース
ヒルバレー裁判所の時計台
1 9 8 5 年 の カ リ フ ォ ル ニ ア 州 ヒ ル バ レ ー ︵ 架 空 の 都 市 ︶ に 住 む 、 ロ ッ ク と ペ プ シ コ ー ラ と ス ケ ボ ー が 大 好 き で 、 ト ヨ タ ・ ピ ッ ク ア ッ プ に 憧 れ る 高 校 生 マ ー テ ィ ・ マ ク フ ラ イ は 、 冴 え な い 家 庭 の 事 情 や な か な か 上 手 く 行 か な い バ ン ド マ ン へ の 夢 に 押 し 潰 さ れ そ う に な り な が ら も 、 そ れ な り に 普 通 の 人 生 を 過 ご し て い た 。
あ る 日 、 科 学 者 で あ り 歳 の 離 れ た 親 友 で も あ る エ メ ッ ト ・ ブ ラ ウ ン 博 士 ︵ 通 称 ‥ ド ク ︶ か ら 、 長 年 の 宿 願 だ っ た タ イ ム マ シ ン が つ い に 完 成 し た こ と を 聞 か さ れ 、 成 り 行 き で 彼 の 実 験 を 手 伝 う こ と に な る 。 深 夜 の シ ョ ッ ピ ン グ モ ー ル ﹁ ツ イ ン ・ パ イ ン ズ ・ モ ー ル ﹂ の 駐 車 場 で 、 ス ポ ー ツ タ イ プ の 乗 用 車 デ ロ リ ア ン ・ D M C - 1 2 を 改 造 し て ド ク が 開 発 し た タ イ ム マ シ ン の 実 験 を 10 月 26 日 1 時 20 分 に 行 う 。
ド ク の 愛 犬 で あ る ア イ ン シ ュ タ イ ン を 乗 せ た デ ロ リ ア ン を 1 分 後 の 1 時 21 分 に タ イ ム ト ラ ベ ル さ せ る 実 験 は 無 事 成 功 し た が 、 タ イ ム マ シ ン の 肝 で あ る 次 元 転 移 装 置 の 燃 料 と し て 用 い る プ ル ト ニ ウ ム を 調 達 す る た め に ド ク が 騙 し た リ ビ ア の 過 激 派 の 襲 撃 に 遭 い 、 ド ク は A K 4 7 の 凶 弾 に 倒 れ て し ま う 。 同 じ く 命 を 狙 わ れ た マ ー テ ィ は と っ さ に タ イ ム マ シ ン に 乗 っ て モ ー ル の 駐 車 場 内 を 逃 走 す る が 、 シ フ ト レ バ ー を 動 か す 際 に ひ じ で 次 元 転 移 装 置 の ス イ ッ チ を 入 れ て し ま っ た た め 、 図 ら ず も 30 年 前 の 1 9 5 5 年 11 月 5 日 に タ イ ム ス リ ッ プ し て し ま っ た 。
1 9 8 5 年 に 戻 ろ う と す る マ ー テ ィ だ っ た が 、 プ ル ト ニ ウ ム を 使 い 果 た し て し ま っ た た め 、 タ イ ム ス リ ッ プ す る こ と が で き な く な っ て い た 。 そ こ で マ ー テ ィ は 1 9 5 5 年 の ド ク と 会 い 、 未 来 に 帰 る 手 助 け を し て も ら う こ と を 思 い つ く 。 最 初 は 疑 念 の 目 を 向 け る ド ク だ っ た が 、 マ ー テ ィ が 持 っ て い た J V C 製 ビ デ オ カ メ ラ に 残 っ て い た タ イ ム ト ラ ベ ル 理 論 を 思 い つ い た き っ か け な ど 、 当 時 の 自 分 し か 知 ら な い は ず の 事 情 を マ ー テ ィ が 知 っ て い た こ と か ら 、 彼 を 信 じ て 協 力 す る 。 し か し 、 1 9 5 5 年 に 容 易 に プ ル ト ニ ウ ム な ど 手 に 入 る は ず も な い こ と を ド ク か ら 聞 か さ れ 途 方 に 暮 れ て い た 最 中 、 1 9 5 5 年 11 月 12 日 22 時 4 分 に ヒ ル バ レ ー 裁 判 所 の 時 計 台 に 落 ち る 予 定 の 雷 ︵ マ ー テ ィ が た ま た ま 1 9 8 5 年 か ら 持 っ て き た チ ラ シ に 書 か れ て い た ︶ が 発 生 さ せ る 電 力 を 利 用 し 、 タ イ ム マ シ ン の 次 元 転 移 装 置 を 稼 働 さ せ る 算 段 を 立 て る 。
し か し 、 も う 1 つ 大 き な 問 題 が 起 き た 。 1 9 5 5 年 は マ ー テ ィ の 父 ジ ョ ー ジ と 母 ロ レ イ ン が 結 婚 の き っ か け を 得 た 年 で 、 ロ レ イ ン の 父 が ジ ョ ー ジ を 車 で は ね 、 救 護 の た め 自 宅 に 運 び 込 ま れ た ジ ョ ー ジ に ロ レ イ ン が 一 目 惚 れ す る 筋 書 き だ っ た が 、 は ね ら れ そ う に な っ た ジ ョ ー ジ を 助 け た た め に マ ー テ ィ が は ね ら れ て し ま っ た 。 そ の た め 運 び 込 ま れ る の も マ ー テ ィ に 入 れ 替 わ っ て し ま い 、 若 き 母 の ロ レ イ ン は 未 来 の 息 子 で あ る マ ー テ ィ に 恋 を し て し ま う 。
こ の ま ま で は 両 親 が 結 婚 せ ず マ ー テ ィ が 生 ま れ な か っ た こ と に な っ て し ま い 、 存 在 が 消 滅 し て し ま う 危 険 を ド ク か ら 示 唆 さ れ た マ ー テ ィ は ジ ョ ー ジ と ロ レ イ ン を 接 近 さ せ る べ く 奮 闘 す る が 、 ジ ョ ー ジ の 不 甲 斐 な さ や 学 校 一 の 不 良 で ロ レ イ ン に 片 思 い し て い る ビ フ ・ タ ネ ン と そ の 子 分 の 妨 害 も あ り 、 な か な か 上 手 く 行 か な い 。
1 9 5 5 年 11 月 12 日 に 行 わ れ た プ ロ ム で 、 臆 病 者 の ジ ョ ー ジ が ビ フ を 退 け て ロ レ イ ン と キ ス を す る 手 助 け を し た マ ー テ ィ は 、 辛 う じ て 自 身 の 消 滅 を 免 れ 、 時 計 台 に 落 雷 す る 22 時 4 分 ぎ り が り に タ イ ム マ シ ン に 乗 り 込 み 、 ド ク の 命 が け の 助 力 で 1 9 8 5 年 10 月 26 日 1 時 24 分 ︵ ド ク が 銃 撃 さ れ る 11 分 前 ︶ へ の 帰 還 に 成 功 す る 。
す ぐ に 現 場 に 駆 け つ け た マ ー テ ィ だ っ た が 、 あ と 一 歩 及 ば ず ド ク は ま た も 過 激 派 の 銃 撃 を 受 け て し ま っ た 。 そ の 場 に 泣 き 崩 れ る マ ー テ ィ だ っ た が 、 彼 の 目 の 前 で ド ク は ゆ っ く り と 起 き 上 が る 。 1 9 5 5 年 か ら 帰 還 す る 直 前 に マ ー テ ィ が 残 し た 手 紙 で 、 自 分 が 銃 撃 さ れ る 未 来 を 知 っ て い た ド ク は 防 弾 対 策 を 施 し て い た の だ っ た 。 ド ク と の 再 会 を 喜 ん だ 後 に 自 宅 に 戻 っ た マ ー テ ィ は 、 朝 に な っ て 自 宅 が 裕 福 に な っ て い た こ と に 驚 く 。 マ ー テ ィ の 介 入 に よ っ て 1 9 5 5 年 11 月 12 日 に ビ フ を 倒 し た ジ ョ ー ジ は 自 信 を つ け て 臆 病 な 性 格 を 改 善 し 、 夢 で あ っ た 小 説 家 と し て 大 成 し て い た 。 一 方 で ビ フ は 零 細 自 動 車 整 備 業 の 名 ば か り 社 長 と な り 、 ジ ョ ー ジ に 頭 が 上 が ら な く な っ て い た 。
困 惑 す る も 冴 え な い 家 庭 が 立 派 に な っ て 喜 ん で い た マ ー テ ィ の 目 の 前 に 、 再 び ド ク が デ ロ リ ア ン に 乗 っ て 現 れ る 。 未 来 で 重 大 な ト ラ ブ ル が 起 こ っ た の で 、 解 決 の た め に 同 行 し て 欲 し い と い う 。 マ ー テ ィ と そ の 場 に 居 合 わ せ た ガ ー ル フ レ ン ド の ジ ェ ニ フ ァ ー を 乗 せ 、 未 来 の 技 術 で 改 良 さ れ た デ ロ リ ア ン は 、 空 を 飛 ん で 未 来 へ と 向 か う の だ っ た 。
キャスト
この節は言葉を濁した曖昧な記述になっています。 Wikipedia:言葉を濁さない およびWikipedia:避けたい言葉 を参考に修正してください。(2022年12月 )
● ソ フ ト 版 ‥ 1 9 9 0 年 8 月 1 日 発 売 の V H S に 初 収 録 。 D V D と BD は D T S 5 . 1 c h サ ラ ウ ン ド に な っ て い る 。
● 2 0 2 0 年 6 月 12 日 の ﹃ 金 曜 ロ ー ド S H O W ! ﹄ で は 、 地 上 波 初 放 送 さ れ た [ 5 ] 。
● テ レ ビ 朝 日 版 ‥ 初 回 放 送 1 9 8 9 年 2 月 5 日 ﹃ 日 曜 洋 画 劇 場 ﹄ ※ 本 編 ノ ー カ ッ ト ・ テ レ ビ 朝 日 開 局 30 周 年 特 別 企 画 と し て 放 送 。
● 2 0 0 8 年 に ﹁ 思 い 出 の 復 刻 版 ﹂ シ リ ー ズ 第 1 弾 と し て 発 売 さ れ た D V D に 収 録 さ れ 、 後 に BD に も 収 録 さ れ た 。
● 民 放 で の 放 送 は 、 こ の 吹 替 が 使 用 さ れ る こ と が 多 い 。
● フ ァ ン か ら の 人 気 も 高 く 、 2 0 2 0 年 に は ﹁ 35 周 年 記 念 4 K ニ ュ ー マ ス タ ー ロ ー ド シ ョ ー ﹂ と 称 し て 異 例 と な る 劇 場 で の 初 公 開 が 行 わ れ た [ 6 ] 。
● フ ジ テ レ ビ 版 ‥ 初 回 放 送 1 9 9 0 年 4 月 7 日 ﹃ ゴ ー ル デ ン 洋 画 劇 場 ﹄ ※ エ ン ド ロ ー ル 含 め 本 編 ノ ー カ ッ ト
● 初 回 放 送 時 の 予 告 編 で は 、 主 演 の 2 人 の 名 前 ︵ 織 田 " 裕 二 " と 三 宅 " 裕 司 " ︶ に か け て 、 W ユ ウ ジ と PR さ れ て い た 。
● 2 0 1 4 年 に は 、 諸 事 情 [ ど れ ? ] の た め ﹁ 封 印 ﹂ 扱 い に な っ て い る と さ れ て い る [ 7 ] 。
● BS ジ ャ パ ン 版 ‥ 初 回 放 送 2 0 1 4 年 8 月 8 日 ﹃ シ ネ マ ク ラ ッ シ ュ 金 曜 名 画 座 ﹄ ※ 本 編 ノ ー カ ッ ト
● 2 0 1 8 年 6 月 27 日 、 宮 川 の 要 望 に よ り 新 た に 2 ヶ 所 の 台 詞 [ 注 1 ] を 録 り 直 し た ア ッ プ グ レ ー ド 版 が 、 ﹃ シ ネ マ ク ラ ッ シ ュ ﹄ 枠 で 放 送 さ れ た [ 8 ] 。
● 2 0 2 0 年 発 売 の ﹁ 3 5 t h ア ニ バ ー サ リ ー ・ エ デ ィ シ ョ ン 4 K U l t r a H D + ブ ル ー レ イ ﹂ に は 上 述 の ア ッ プ グ レ ー ド 版 が 収 録 。
● 多 く の 作 品 で マ イ ケ ル ・ J ・ フ ォ ッ ク ス を 吹 き 替 え て い る 宮 川 一 朗 太 は 、 長 年 本 作 に 起 用 さ れ る こ と が な く 、 自 身 の ブ ロ グ で ﹁ 一 度 マ ー テ ィ の 吹 き 替 え を や ら せ て ほ し い ﹂ ﹁ こ れ を 演 ら な け れ ば 死 ぬ に 死 ね な い ほ ど 心 残 り ﹂ と も 語 っ て い た [ 9 ] 。 そ の 後 、 2 0 1 4 年 に つ い に 宿 願 叶 い 、 宮 川 が マ イ ケ ル を 担 当 す る こ と に な っ た の が こ の 吹 替 で あ る 。 ま た 、 ソ フ ト 版 で マ ー テ ィ を 演 じ た 山 寺 宏 一 は エ メ ッ ト ・ ブ ラ ウ ン を 担 当 し て い る [ 7 ] 。
● エ メ ッ ト ・ ブ ラ ウ ン 役 に は 山 寺 の ほ か 中 村 秀 利 も 候 補 に 挙 が っ て い た [ 1 0 ] 。
● 台 本 は テ レ ビ 朝 日 版 の 翻 訳 を 一 部 手 直 し し た も の を 採 用 し て い る [ 7 ] 。
スタッフ
日本語版
製作
構想・執筆
ボ ブ ・ ゲ イ ル と ロ バ ー ト ・ ゼ メ キ ス は 、 1 9 8 0 年 に ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ を 構 想 し た 。 彼 ら は タ イ ム ト ラ ベ ル を テ ー マ に し た 映 画 を 開 発 し た い と 考 え て い た が 、 満 足 の い く 物 語 を 作 る の に 苦 労 し て お り 、 ま た 、 最 近 の 作 品 が 批 評 家 や 商 業 的 に 失 敗 し た こ と で 、 成 功 す る プ ロ ジ ェ ク ト を 必 死 に 探 し て い た [ 1 1 ] [ 1 2 ] [ 1 3 ] 。
ゲ イ ル と ゼ メ キ ス は 1 9 8 0 年 末 に 草 稿 を 書 き 始 め た 。 原 案 で は 、 映 像 作 家 の ブ ラ ウ ン 教 授 が タ イ ム マ シ ン を 作 っ て 、 幼 な じ み の マ ー テ ィ を 1 9 5 0 年 代 に 送 り 、 両 親 の 初 対 面 を 邪 魔 す る と い う 設 定 に な っ て い た [ 1 4 ] 。 1 9 8 0 年 9 月 、 ゲ イ ル と ゼ メ キ ス は コ ロ ン ビ ア ピ ク チ ャ ー ズ の 社 長 フ ラ ン ク ・ プ ラ イ ス に ア イ デ ア を 売 り 込 ん だ 。 プ ラ イ ス は ﹃ ユ ー ズ ド ・ カ ー ﹄ を 気 に 入 っ て お り 、 2 人 と の 仕 事 を 熱 望 し て い た 。 ゲ イ ル は 、 プ ラ イ ス の 気 が 変 わ る 前 に 、 ゼ メ キ ス の 情 熱 的 な 提 案 を 抑 え な け れ ば な ら な か っ た と 振 り 返 っ て い る [ 1 5 ] 。 ゲ イ ル と ゼ メ キ ス は 、 1 9 8 1 年 2 月 21 日 に プ ラ イ ス の た め に 第 1 稿 を 完 成 さ せ た 。 プ ラ イ ス は そ れ を 大 幅 に 改 良 す る 必 要 が あ る と 考 え て い た [ 1 6 ] 。
初 期 の コ ン セ プ ト の い く つ か は 放 棄 さ れ た 。 当 初 、 1 9 5 5 年 へ の 変 更 は 1 9 8 5 年 に よ り 大 き な 影 響 を 与 え 、 よ り 未 来 的 な も の に な っ た が 、 脚 本 を 読 ん だ す べ て の 人 が こ の ア イ デ ア を 嫌 っ た [ 1 7 ] 。 タ イ ム マ シ ン は ト ラ ッ ク の 荷 台 に 乗 せ て 移 動 さ せ る 静 止 し た 物 体 だ っ た [ 1 8 ] [ 1 9 ] 。 ゲ イ ル と ゼ メ キ ス は 、 タ イ ム マ シ ン の 生 み の 親 を 顔 の 見 え な い 企 業 や 政 府 で は な く 、 個 人 に す る こ と を 選 ん だ 。 2 人 は 、 主 人 公 が 個 人 的 な 利 益 を 求 め て は い け な い の で 、 タ イ ム ト ラ ベ ル は 事 故 で な け れ ば な ら な い と 考 え て い た [ 2 0 ] 。
開発
プ ラ イ ス は 、 第 2 稿 を 承 認 し な い こ と を 選 択 し た 。 ﹃ ア ニ マ ル ・ ハ ウ ス ﹄ ︵ 1 9 7 8 年 ︶ 、 ﹃ ポ ー キ ー ズ ﹄ ︵ 1 9 8 1 年 ︶ 、 ﹃ 初 体 験 / リ ッ ジ モ ン ト ・ ハ イ ﹄ ︵ 1 9 8 2 年 ︶ な ど 、 当 時 最 も 成 功 し た コ メ デ ィ 映 画 は 性 的 で 下 品 な 要 素 を 含 ん で い た が 、 ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ は そ れ に 比 べ て お と な し す ぎ る と 考 え ら れ た [ 2 1 ] 。 こ の プ ロ ジ ェ ク ト は タ ー ン ア ラ ウ ン ド ︵ 他 の ス タ ジ オ が ア イ デ ア を 購 入 す る プ ロ セ ス ︶ に 入 っ た [ 2 2 ] 。 理 由 と し て は 、 コ ン セ プ ト が 現 代 の 反 抗 的 な 若 者 に は 魅 力 的 で な い こ と 、 ﹃ フ ァ イ ナ ル ・ カ ウ ン ト ダ ウ ン ﹄ ︵ 1 9 8 0 年 ︶ や ﹃ バ ン デ ッ ト Q ﹄ ︵ 1 9 8 1 年 ︶ と い っ た 他 の タ イ ム ト ラ ベ ル 映 画 の 失 敗 な ど が 挙 げ ら れ る [ 2 3 ] 。 ウ ォ ル ト ・ デ ィ ズ ニ ー ・ プ ロ ダ ク シ ョ ン は 、 マ ー テ ィ が 未 来 の 母 親 の 誘 い を 断 る こ と が 、 彼 ら の ブ ラ ン ド に と っ て あ ま り に も き わ ど い こ と だ と 考 え た た め 、 こ の プ ロ ジ ェ ク ト を 拒 否 し た 。 し か し 、 ゲ イ ル と ゼ メ キ ス は 、 こ れ ま で の コ ラ ボ レ ー シ ョ ン が 相 対 的 に 失 敗 し た と み な さ れ て い た た め 、 再 び 失 敗 す る と 、 ス ピ ル バ ー グ の 友 人 だ か ら こ そ 仕 事 を 得 ら れ る と い う 評 判 に な る こ と を 恐 れ て い た [ 2 4 ] 。
ゼ メ キ ス は 次 に オ フ ァ ー さ れ た ﹃ ロ マ ン シ ン グ ・ ス ト ー ン 秘 宝 の 谷 ﹄ ︵ 1 9 8 4 年 ︶ を 引 き 受 け る こ と を 選 ん だ [ 2 5 ] 。 公 開 前 の 期 待 に 反 し て 、 こ の 映 画 は 大 き な 成 功 を 収 め 、 ゼ メ キ ス は ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ に 戻 る た め の 十 分 な 信 頼 性 を 得 た 。 ゼ メ キ ス は プ ロ ジ ェ ク ト を 支 援 し な か っ た ス タ ジ オ を 恨 み 、 プ ラ イ ス が 働 い て い た ユ ニ バ ー サ ル ・ ス タ ジ オ に 自 ら の 製 作 会 社 ア ン ブ リ ン ・ エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト を 設 立 し て い た ス ピ ル バ ー グ に 目 を つ け た [ 2 6 ] 。 ス ピ ル バ ー グ は ﹃ E . T . ﹄ を 拒 否 し た こ と か ら プ ラ イ ス を 嫌 い 、 ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ へ の 関 与 を 最 小 限 に す る こ と を 要 求 し た 。 シ ド ニ ー ・ シ ャ ン バ ー グ は 、 ス タ ジ オ の プ ロ ジ ェ ク ト へ の 投 資 を 監 督 す る た め に チ ー フ ・ エ グ ゼ ク テ ィ ブ に 就 任 し た 。 ア ン ブ リ ン の エ グ ゼ ク テ ィ ブ で あ る キ ャ ス リ ー ン ・ ケ ネ デ ィ と フ ラ ン ク ・ マ ー シ ャ ル は 、 映 画 の 製 作 総 指 揮 と し て ス ピ ル バ ー グ に 加 わ っ た [ 2 7 ] 。
し か し 、 ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ の 権 利 は コ ロ ン ビ ア 映 画 に 縛 ら れ た ま ま だ っ た 。 コ ロ ン ビ ア 映 画 の プ ラ イ ス の 後 継 者 で あ る ガ イ ・ マ ッ ケ ル ウ ェ イ ン は 、 ユ ニ バ ー サ ル 所 有 の ノ ワ ー ル 映 画 ﹃ 深 夜 の 告 白 ﹄ ︵ 1 9 4 4 年 ︶ を 風 刺 し た ﹃ ビ ッ グ ・ ト ラ ブ ル ﹄ ︵ 1 9 8 6 年 ︶ を 開 発 し て い た 。 ﹃ 深 夜 の 告 白 ﹄ に 似 て い る と い う こ と は 、 ユ ニ バ ー サ ル 映 画 の 著 作 権 を 侵 害 し て い る こ と に な る 。 製 作 が 差 し 迫 っ て い た た め 、 マ ッ ケ ル ウ ェ イ ン は プ ラ イ ス に 権 利 を 要 求 し 、 そ の 代 わ り に プ ラ イ ス は ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ の 権 利 を 獲 得 し た [ 2 8 ] 。
シ ャ ン バ ー グ は 、 ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ で は 観 客 の 共 感 を 得 ら れ な い と 考 え 、 タ イ ト ル を ﹃ 冥 王 星 か ら 来 た 宇 宙 人 ﹄ ︵ S p a c e M a n f r o m P l u t o ︶ に 変 更 す る な ど 、 映 画 の 修 正 を 提 案 し た [ 2 9 ] 。 ゲ イ ル と ゼ メ キ ス は 、 シ ャ ン バ ー グ の 怒 り を 買 う こ と な く 、 シ ャ ン バ ー グ の 提 案 を 拒 否 す る 方 法 が わ か ら な か っ た 。 そ こ で 、 ス ピ ル バ ー グ が 介 入 し 、 シ ャ ン バ ー グ に 次 の よ う な 内 容 の メ モ を 送 っ た 。 ﹁ ハ イ 、 シ ド 、 君 の 最 高 に ユ ー モ ラ ス な メ モ を あ り が と う 、 み ん な 大 笑 い し た よ 、 こ れ か ら も よ ろ し く ね ﹂ 。 ス ピ ル バ ー グ は 、 シ ャ ン バ ー グ が 自 分 の メ モ が 真 剣 に 受 け 止 め ら れ る こ と を 恥 ず か し く て 認 め な い こ と を 知 っ て い た [ 3 0 ] 。 シ ャ ン バ ー グ は 後 に 、 こ の 話 は ﹁ で た ら め ﹂ だ と 主 張 し た 。 1 9 8 4 年 7 月 ま で に 第 3 稿 が 完 成 し た [ 3 1 ] 。
続編
元々は第1作のみで完結するものとして製作されたが、1987年 に本作がビデオソフト化された際に、ラストシーンに「TO BE CONTINUED…(つづく)」という劇場公開時にはなかったテロップ が入れられた。このテロップの本意は「マーティ達登場人物の人生の旅(冒険)はこれからも続く」という意味のジョークであったが、これを見た人たちによる続編製作希望の問い合わせが殺到したため、急遽シリーズ化された。
マイケル・J・フォックスも、リリースされたビデオを初めて見た際にこのテロップを見て驚いた1人で、「エージェントに電話しようかと思った」と語っている。続編の製作が決まった際、当初は続編1作のみを製作する予定だった。しかし、監督のロバート・ゼメキスが共同脚本のボブ・ゲイルと構想を練るうちにいろいろといいアイデアが出てきたため、それを約2時間の枠に収めると内容が半減してしまうことから、さらに1作増やし結局3部作となった。
作品解説
VFX の登場前に作られた作品であるためCG は使われておらず、特殊撮影 には光学合成 が使われている。
資金
当 初 の ク ラ イ マ ッ ク ス は 、 核 実 験 場 に 行 き 核 爆 発 を 利 用 し て タ イ ム ス リ ッ プ を す る 予 定 で あ っ た が 、 1 0 0 万 ド ル の 撮 影 費 用 が 必 要 と 試 算 さ れ 、 予 算 の 都 合 か ら 断 念 さ れ た 。 そ の 後 、 新 し い ア イ デ ィ ア ︵ 落 雷 の エ ネ ル ギ ー を 利 用 ︶ を 思 い つ き 公 開 版 の シ ー ン に な っ た が 、 結 果 と し て 格 段 に 良 く な っ た と 脚 本 を 担 当 し た ボ ブ ・ ゲ イ ル は 語 っ て い る [ 3 2 ] 。
出演者交代
マ ー テ ィ 役 は 元 々 マ イ ケ ル ・ J ・ フ ォ ッ ク ス が 候 補 に 挙 げ ら れ て い た が 、 当 時 フ ォ ッ ク ス は テ レ ビ ド ラ マ ﹃ フ ァ ミ リ ー タ イ ズ ﹄ の レ ギ ュ ラ ー を 持 っ て お り 、 共 演 者 が 産 休 に 入 っ て い た た め フ ォ ッ ク ス が 番 組 を 担 っ て い た 。 そ の た め 、 映 画 と の 掛 け 持 ち を 許 さ れ な か っ た ︵ ﹃ フ ァ ミ リ ー タ イ ズ ﹄ の プ ロ デ ュ ー サ ー は 優 れ た 脚 本 に 対 し ﹁ 彼 に オ フ ァ ー し な い で く れ 。 彼 は こ の 映 画 を 大 変 気 に 入 る だ ろ う が 、 出 演 は で き な い こ と は 確 実 な の で 、 私 が 彼 に 一 生 恨 ま れ る ﹂ と 言 っ た ︶ 。 彼 へ の オ フ ァ ー は 断 念 さ れ 代 わ り に エ リ ッ ク ・ ス ト ル ツ が 起 用 さ れ る 。 ま た 、 マ ー テ ィ 役 が ス ト ル ツ に 決 ま る ま で 時 間 が か か り 何 度 も 撮 影 延 期 さ れ 、 よ う や く 撮 影 が 開 始 さ れ る 頃 、 ジ ェ ニ フ ァ ー 役 の ク ロ ー デ ィ ア ・ ウ ェ ル ズ は ス ケ ジ ュ ー ル が 合 わ な く な り 、 代 わ り の ジ ェ ニ フ ァ ー 役 に メ ロ ラ ・ ハ ー デ ィ ン が 起 用 さ れ た 。
し か し ス ト ル ツ は ド ク と の 掛 け 合 い で の 違 和 感 な ど の 理 由 か ら 撮 影 開 始 か ら 6 週 間 で 降 板 さ せ ら れ 、 再 度 ﹃ フ ァ ミ リ ー タ イ ズ ﹄ の プ ロ デ ュ ー サ ー に 掛 け 持 ち を 打 診 し た と こ ろ ﹁ 女 優 も 復 帰 し た か ら 、 マ イ ケ ル が “ イ エ ス ” と 言 え ば 出 さ せ て も い い 。 た だ し 、 ド ラ マ の 撮 影 の 方 を 優 先 す る ﹂ と の 条 件 で 了 解 が 得 ら れ 、 最 終 的 に は フ ォ ッ ク ス に 落 ち 着 い た 。 さ ら に 、 ハ ー デ ィ ン は フ ォ ッ ク ス よ り も 身 長 が 高 か っ た た め 、 2 人 の バ ラ ン ス が 合 わ な い こ と が 原 因 で 降 板 、 フ ォ ッ ク ス が 撮 影 に 合 流 す る 頃 に は ウ ェ ル ズ の ス ケ ジ ュ ー ル も 再 び 合 わ せ る こ と が 可 能 で あ っ た た め 、 ウ ェ ル ズ が ジ ェ ニ フ ァ ー 役 に 復 帰 し た 。
当 時 の フ ォ ッ ク ス は 朝 6 時 に 起 き て ド ラ マ の 撮 影 、 夜 は 映 画 の 撮 影 で 自 宅 に 戻 れ た の は 深 夜 2 時 を 回 っ て い る の が ザ ラ だ っ た と い う 。 そ の た め 、 撮 影 は 深 夜 と ド ラ マ の 撮 影 の な い 週 末 に か け て 行 わ れ た 。 撮 り 直 し の た め の 追 加 の 出 演 料 や 、 ス タ ッ フ へ の 深 夜 、 休 日 出 勤 の 手 当 を 支 払 う こ と と な り 、 撮 り 直 し の 費 用 は 3 0 0 万 ド ル に 上 っ た 。
な お 、 ス ト ル ツ の 映 像 部 分 は 5 週 間 で 全 体 の 3 分 の 1 ほ ど を 撮 り 終 え て い た 為 に 映 像 が 残 っ て い た が 、 脚 本 の ボ ブ ・ ゲ イ ル は D V D 版 発 売 時 の イ ン タ ビ ュ ー ︵ 映 画 雑 誌 ﹃ プ レ ミ ア 日 本 版 ﹄ 2 0 0 3 年 1 月 号 掲 載 ︶ で ﹁ も う 過 去 の こ と だ し 、 エ リ ッ ク に も 自 分 達 に も 格 好 い い も の で は な い か ら ﹂ と の 理 由 で D V D へ の 収 録 は 見 送 っ て い た 。
し か し 、 2 0 1 0 年 10 月 26 日 発 売 の ブ ル ー レ イ 版 に は 、 新 た な 映 像 特 典 と し て そ の 一 部 が 収 録 さ れ る こ と と な っ た 。
ま た ビ フ 役 に は 当 初 、 ビ フ の 手 下 で あ る ス キ ン ヘ ッ ド 役 の J . J . コ ー エ ン が 当 て ら れ て い た 。 し か し 、 マ ー テ ィ 役 に 1 8 3 c m の ス ト ル ツ が 起 用 さ れ た た め 、 ス ト ル ツ よ り も さ ら に 大 き い ト ー マ ス ・ F ・ ウ ィ ル ソ ン が 起 用 さ れ た 。 そ の 後 、 ス ト ル ツ は 降 板 し 、 1 6 3 c m の フ ォ ッ ク ス が マ ー テ ィ 役 と な っ た が 、 ビ フ の 役 は そ の ま ま だ っ た た め 、 約 30 セ ン チ ほ ど の 身 長 差 が 生 じ る 結 果 と な っ た 。 ゲ イ ル は ﹁ 最 初 か ら マ イ ケ ル に 決 ま っ て い た ら ト ー マ ス の 起 用 は な か っ た だ ろ う ﹂ と 述 べ て い る 。 [ 要 出 典 ]
ト ー マ ス ・ F ・ ウ ィ ル ソ ン は ス ト ル ツ の 解 雇 で 撮 影 が 中 断 し て い た と き 、 説 明 の た め に ゲ イ ル に 呼 び 出 さ れ た 。 事 情 を 知 ら な か っ た ウ ィ ル ソ ン は て っ き り 自 分 が 解 雇 さ れ る も の だ と 思 い 込 ん で し ま っ た 。 車 で ゲ イ ル の 元 へ 向 か う と き に は ﹁ 人 生 で 最 も 長 い 時 間 だ っ た ﹂ と 回 想 し て い る 。 [ 要 出 典 ]
カメオ出演
デロリアン(タイムマシン)
作品内に登場するデロリアン (タイムマシン) の車内にあるタイムサーキット
ドクことエメット・ブラウン博士が、アメリカのデロリアン社が発売したDMC-12を改造して開発したタイムマシン。タイムトラベルの核となる次元転移装置(フラックス・キャパシター)を始めとする装置が車内にぎっしりと詰め込まれており、ボディもコードやホース類で囲まれている。
リアハッチのガラス窓も取り払われ、原子炉やミスター・フュージョンなどといった、タイムトラベルに必要な莫大なエネルギーを賄う発電装置と、それに関わる様々な機器が所狭しと詰め込まれている。これらの配線・配管や内部機器・発電装置は、作品ごとに若干変化する。初めてのタイムトラベルはドクの愛犬であるアインシュタインを乗せて、1分後の未来へタイムトラベルする実験を行ったときである。
バック・トゥ・ザ・フューチャー2の飛行シーンでは、DMC-12の車体底面も大幅に改造され、電飾が点滅するギミックが仕込まれていることがわかるが、どのような目的の機構かは触れられていない。
トヨタ・ピックアップ
トヨタ・ピックアップは主人公のマーティが最も憧れる車である。過去から戻って来た後の1985年では両親からプレゼントされた車両が車庫に納まっている。
変更要求
当時のMCA、ユニバーサル・スタジオ社長兼CEOのシド・シャインバーグは脚本にあった「ブラウン教授」という呼び名を変更すること、母親の名前の変更(当時はメグという名前だった)、ドクのペットの変更(当初はチンパンジーだった)、タイトルの変更を求めた。ゼメキスとゲイルは要求を飲み、「教授」から「ドク」と呼び名を変更し、当てつけに母親の名前を彼の妻(スピルバーグの『ジョーズ 』にも出演した女優のロレイン・ゲイリー )のロレインに変更、ペットを犬に変えたが、タイトルの変更は阻止した。しかしシャインバーグはタイトルを本気で変更しようと「Spaceman from Pluto(冥王星から来た宇宙人)」という改題提案を送り、困った2人はスピルバーグに相談。スピルバーグは社長に「面白いジョークをありがとう。朝からみんな笑って撮影現場に活気が生まれた」と返事をした。シャインバーグはそれっきりタイトルの話はしなかったというが、公開後、「あのタイトルだったら、もっとヒットしたはずだ」とゲイルに嘯いた[33] 。
その他
ストーリー関連
︵ ス ト ー リ ー 順 に 列 挙 ︶
● 冒 頭 の 時 計 が た く さ ん 並 ん で い る 場 面 は ﹁ タ イ ム ・ マ シ ン 80 万 年 後 の 世 界 へ ﹂ の オ マ ー ジ ュ 。 [ 要 出 典 ]
● マ ー テ ィ の 下 校 時 に 選 挙 カ ー が 走 っ て い る 時 に 流 れ て い る 曲 は ﹁ ワ シ ン ト ン ・ ポ ス ト ﹂ 。 [ 要 出 典 ]
● ド ク が マ ー テ ィ を 呼 び 出 し た ア ー ケ ー ド は ﹁ T W I N P I N E S M A L L ︵ 二 本 松 モ ー ル ︶ ﹂ 。 当 時 そ の 場 所 は ド ク 曰 く ﹁ 見 渡 す 限 り の 畑 だ っ た 。 地 主 の ピ ー ボ デ ィ 老 人 は 変 わ り 者 で 松 の 木 を 栽 培 し て い た ﹂ 。 し か し 、 タ イ ム ス リ ッ プ し た マ ー テ ィ が デ ロ リ ア ン で 畑 の 松 を 1 本 轢 き 倒 し て し ま っ た た め 、 タ イ ム ・ パ ラ ド ッ ク ス に よ っ て 帰 還 し た 未 来 で は ﹁ L O N E P I N E M A L L ︵ 一 本 松 モ ー ル ︶ ﹂ と な っ て い る 。
● マ ー テ ィ が 1 9 5 5 年 に タ イ ム ス リ ッ プ し て ヒ ル バ レ ー の 町 に や っ て き た 際 、 ガ ソ リ ン ス タ ン ド に 入 っ た 車 を 複 数 の 店 員 が 清 掃 ・ 点 検 す る 様 子 を 彼 は 興 味 深 げ に 見 て い た が 、 こ れ は 1 9 8 5 年 当 時 の ア メ リ カ で は す で に セ ル フ サ ー ビ ス 式 が 一 般 的 だ っ た か ら で あ る ︵ ち な み に 日 本 で は 1 9 9 8 年 の 消 防 法 改 正 ま で 、 セ ル フ 式 ス タ ン ド は 禁 止 さ れ て い た ︶ 。
● マ ー テ ィ が 車 に は ね ら れ る は ず だ っ た ジ ョ ー ジ を 助 け て ロ レ イ ン の 家 に 運 び 込 ま れ た 際 、 彼 女 は マ ー テ ィ が 履 い て い た パ ン ツ に 書 か れ た ブ ラ ン ド 名 を 彼 の 名 前 だ と 思 い 込 ん で ﹁ カ ル バ ン ・ ク ラ イ ン ︵ 邦 訳 で は カ ル ビ ン ・ ク レ イ ン ︶ ﹂ と 呼 ぶ 。 彼 は 自 身 の 名 前 が ﹁ マ ー テ ィ ﹂ で あ る と 言 っ た が 、 そ の 後 も ロ レ イ ン は ﹁ カ ル バ ン ・ マ ー テ ィ ・ ク ラ イ ン ﹂ と 誤 解 し て い た 。 こ れ は 、 下 着 で さ え 持 ち 物 に 名 前 を 書 く ア メ リ カ 人 の 習 慣 に 由 来 す る ネ タ で あ る 。 な お 、 カ ル バ ン ・ ク ラ イ ン 社 が 設 立 さ れ た の は 1 9 6 8 年 の こ と で 、 公 開 当 時 ア メ リ カ 国 外 で は あ ま り 知 名 度 が な か っ た た め 、 こ の 場 面 が ヨ ー ロ ッ パ 各 国 で 翻 訳 さ れ た 際 に は 、 イ タ リ ア や ス ペ イ ン で は ﹁ リ ー バ イ ・ ス ト ラ ウ ス ﹂ 、 フ ラ ン ス で は ﹁ ピ エ ー ル ・ カ ル ダ ン ﹂ に そ れ ぞ れ 変 え ら れ た 。
● 当 初 の マ ク フ ラ イ 家 の 車 は シ ボ レ ー ・ ノ バ だ っ た が 、 過 去 か ら 戻 っ て き た 時 に は B M W ・ 7 シ リ ー ズ と 、 マ ー テ ィ が 憧 れ て い た 、 ト ヨ タ ・ ハ イ ラ ッ ク ス に 変 わ っ て い た 。
● タ イ ム ス リ ッ プ に 必 要 な 電 力 は 1 . 2 1 ジ ゴ ワ ッ ト と 言 っ て い る が 、 こ れ は 共 同 脚 本 家 の ボ ブ ・ ゲ イ ル の ミ ス 。 本 来 ﹁ g i g a w a t t ︵ ギ ガ ワ ッ ト ︶ ﹂ と 書 く べ き こ の 単 語 の 綴 り を 、 ボ ブ は ﹁ j i g o w a t t ﹂ だ と 信 じ 込 ん で お り 、 脚 本 に も そ う 書 い て し ま っ た 、 と D V D の コ メ ン タ リ で 認 め て い る 。 小 説 版 で は 正 し く ﹁ ギ ガ ワ ッ ト ﹂ に な っ て い る 。 今 で こ そ 、 コ ン ピ ュ ー タ の 分 野 を 中 心 に ﹁ ギ ガ ﹂ と い う 単 位 は 広 く 知 ら れ て い る が 、 映 画 製 作 当 時 は 、 ま だ そ の よ う な 大 き な 単 位 へ の 馴 染 み が 一 般 に は 薄 か っ た た め で あ る 。 ち な み に 、 日 本 語 吹 替 版 で も そ の ま ま ﹁ ジ ゴ ワ ッ ト ﹂ と 発 音 さ れ て い る 。
● 放 射 線 防 護 服 で 宇 宙 人 に 紛 し た マ ー テ ィ が ジ ョ ー ジ の 家 に 侵 入 し 、 ア イ ワ の 携 帯 音 楽 プ レ ー ヤ ー を 使 い 、 ハ ー ド ロ ッ ク で 拷 問 を 加 え る シ ー ン で 出 て き た テ ー プ に は 、 バ ン ド 名 で あ る ヴ ァ ン ・ ヘ イ レ ン で は な く エ ド ワ ー ド ・ ヴ ァ ン ・ ヘ イ レ ン と 書 か れ て い る 。 こ れ は 、 エ ド ワ ー ド 以 外 の メ ン バ ー が バ ン ド 名 の 使 用 を 承 諾 し な か っ た た め で あ る 。 た だ し 、 カ セ ッ ト テ ー プ の イ ン デ ッ ク ス に は ﹁ エ ド ワ ー ド ﹂ の 文 字 だ け 小 さ く 書 か れ て い る た め 、 パ ッ と 見 は ﹁ ヴ ァ ン ・ ヘ イ レ ン ﹂ と 書 か れ て い る よ う に し か 見 え な い 。 [ 要 出 典 ]
● マ ー テ ィ が ヒ ル バ レ ー で ビ フ と そ の 子 分 た ち に 車 で 追 い 回 さ れ た 際 、 マ ー テ ィ は 子 供 が 使 用 し て い た 木 製 の キ ッ ク ス ク ー タ ー を 借 り て ハ ン ド ル 部 分 を 取 り 外 し 、 ス ケ ー ト ボ ー ド の よ う に 使 用 し て 追 跡 か ら 逃 れ よ う と し た 。 こ れ は ス ケ ー ト ボ ー ド の 原 型 が キ ッ ク ス ク ー タ ー の ハ ン ド ル を 取 り 外 し た 物 で あ る と い う 説 に 則 っ て い る 。 な お 、 ス ケ ー ト ボ ー ド が 本 格 的 に 流 行 し 始 め た の は 1 9 6 0 年 代 以 降 で あ る 。 [ 要 出 典 ]
● マ ー テ ィ が 魅 惑 の 深 海 パ ー テ ィ ー に 赴 く た め 借 り た 1 9 5 5 年 当 時 の ド ク の 車 は 、 1 9 4 8 年 式 パ ッ カ ー ド ・ カ ス タ ム エ イ ト ・ ヴ ィ ク ト リ ア 。 旧 式 だ が 当 時 の ア メ リ カ に お い て 格 の 高 か っ た 最 高 級 車 の 一 つ で 、 1 9 8 5 年 当 時 の デ ロ リ ア ン 共 々 、 ド ク の 自 動 車 へ の 趣 味 的 こ だ わ り を 示 唆 す る 。 な お パ ッ カ ー ド も デ ロ リ ア ン も 経 営 破 綻 で 消 滅 し た 自 動 車 メ ー カ ー で あ る 。 [ 要 出 典 ]
● 魅 惑 の 深 海 パ ー テ ィ ー で 指 を 負 傷 し た ギ タ リ ス ト 、 マ ー ヴ ィ ン ・ ベ リ ー の 代 理 と し て マ ー テ ィ が ギ タ ー を 演 奏 し 、 そ の 後 の ア ン コ ー ル で ﹁ ジ ョ ニ ー ・ B . グ ッ ド ﹂ を 歌 っ た 際 、 そ れ を 聴 い た マ ー ヴ ィ ン が ﹁ 新 し い 音 楽 を 探 し て い た ﹂ 従 兄 弟 の チ ャ ッ ク ・ ベ リ ー に 電 話 し て マ ー テ ィ の 演 奏 を 聴 か せ た 。 つ ま り こ れ に よ っ て ロ ッ ク ・ ア ン ド ・ ロ ー ル が 誕 生 し た 、 と い う タ イ ム パ ラ ド ッ ク ス を 絡 め た ジ ョ ー ク で あ る 。 ﹁ ジ ョ ニ ー ・ B . グ ッ ド ﹂ は チ ャ ッ ク ・ ベ リ ー の 代 表 曲 で あ り 、 シ ン グ ル と し て 発 売 さ れ た の は 作 品 の 舞 台 か ら 3 年 後 の 1 9 5 8 年 で あ る 。 途 中 ヒ ー ト ア ッ プ し た マ ー テ ィ が チ ャ ッ ク ・ ベ リ ー の ダ ッ ク ウ ォ ー ク 、 ザ ・ ベ ン チ ャ ー ズ の ク ロ マ テ ィ ッ ク ・ ラ ン 奏 法 ︵ い わ ゆ る テ ケ テ ケ ︶ や ピ ー ト ・ タ ウ ン ゼ ン ト の ウ イ ン ド ミ ル 奏 法 、 ジ ミ ・ ヘ ン ド リ ッ ク ス の 背 面 弾 き 、 エ ド ワ ー ド ・ ヴ ァ ン ・ ヘ イ レ ン の ラ イ ト ハ ン ド 奏 法 、 ス テ ー ジ に 寝 転 が る ︵ A C / D C ︶ 、 ア ン プ を 蹴 り 倒 す ︵ ザ ・ フ ー ︶ な ど 、 1 9 5 5 年 以 降 に 流 行 す る ロ ッ ク の 演 奏 ス タ イ ル を 披 露 し て し ま っ た た め 、 困 惑 し た バ ン ド メ ン バ ー や 観 客 に 向 か っ て ﹁ み ん な に は ま だ 早 か っ た ﹂ ﹁ 君 た ち の 子 供 は き っ と 気 に 入 る ﹂ と 釈 明 す る シ ー ン が あ る 。 な お 、 こ の シ ー ン で 使 わ れ て い る エ レ キ ギ タ ー の ギ ブ ソ ン ・ E S - 3 4 5 は 、 1 9 5 5 年 当 時 は ま だ 発 売 さ れ て い な か っ た ︵ 発 売 開 始 は 1 9 5 9 年 ︶ 。 当 時 の ギ ブ ソ ン は エ レ キ で も フ ル ア コ の ギ タ ー が 多 く 、 ギ ブ ソ ン ・ レ ス ポ ー ル は 1 9 5 5 年 当 時 に は 既 に 発 売 さ れ て い た が 、 ま だ シ ン グ ル コ イ ル ピ ッ ク ア ッ プ の も の し か 発 売 さ れ て な か っ た 。
ストーリー以外
● 2 0 0 6 年 に ﹃ L o o k i n g B a c k A t T h e F u t u r e ﹄ と い う 関 連 作 品 が 公 開 さ れ た 。 こ れ は 関 係 者 の イ ン タ ビ ュ ー を 集 め た も の 。 [ 要 出 典 ]
● ﹁ ジ ョ ニ ー ・ B . グ ッ ド ﹂ の 演 奏 シ ー ン で マ ー テ ィ は “ ロ 調 で ” と 指 示 す る が 実 際 に 演 奏 さ れ た 調 は 変 ロ 調 で あ る 。 し か し 運 指 は ロ 調 で 行 わ れ て い る 。 [ 要 出 典 ]
● マ ー テ ィ が 未 来 へ 帰 る 時 計 台 の シ ー ン で ド ク は 85 年 の ド ク が ス ー ツ ケ ー ス に 入 れ て い た “ 自 分 の ” 靴 を 履 い て い る 。 [ 要 出 典 ]
● 30 年 前 の 世 界 と の 変 化 を 表 現 す る た め 、 ロ ゴ デ ザ イ ン が 変 更 さ れ た 会 社 と 契 約 を 結 ん だ 。 テ キ サ コ や ペ プ シ は そ の 典 型 で あ る 。 [ 要 出 典 ]
● 2 0 0 7 年 に 放 送 さ れ た マ イ ク ロ ソ フ ト の CM に B T T F を モ チ ー フ に し た 作 品 が あ り 、 ク リ ス ト フ ァ ー ・ ロ イ ド が 再 び ド ク 役 を つ と め て い た 。 ま た 、 お な じ み の パ タ ー ン や 、 映 画 版 と 少 し 異 な る デ ロ リ ア ン が 登 場 し て い る 。 [ 要 出 典 ]
● 2 0 1 0 年 10 月 14 日 か ら 、 ア メ リ カ の S p i k e T V が 同 年 10 月 19 日 夜 に 放 送 す る ス ク リ ー ム ・ ア ワ ー ド 授 賞 式 特 番 2 0 1 0 の " S p e c i a l T r i b u t e " と し て 49 歳 の マ イ ケ ル ・ J ・ フ ォ ッ ク ス 本 人 が デ ロ リ ア ン に 乗 車 す る CM を 放 送 し て い た [ 3 4 ] 。 こ の CM の 内 容 は 、 25 年 前 に 劇 場 で 公 開 さ れ た ﹁ パ ー ト 1 ﹂ の 予 告 編 の 映 像 を 再 現 し た も の で あ る 。 [ 要 出 典 ]
● テ レ ビ 用 に マ ー テ ィ の 台 詞 ﹁ a s s h o l e o r s o m e t h i n g ? ﹂ の 部 分 が ﹁ j e r k s o r s o m e t h i n g ? ﹂ に 変 え ら れ た も の も 撮 影 さ れ 、 テ レ ビ で は こ ち ら の 台 詞 の カ ッ ト が 使 用 さ れ て い る 。 ま た 、 エ ン デ ィ ン グ に は ﹁ T o b e c o n t i n u e d ﹂ が 加 え ら れ て 、 劇 中 の フ ッ テ ー ジ に エ ン デ ィ ン グ ロ ー ル が 加 え ら れ 、 ﹃ バ ッ ク ・ イ ン ・ タ イ ム ﹄ が フ ェ ー ド ア ウ ト す る と 同 時 に ア ン ブ リ ン 社 の ロ ゴ が 出 て 終 了 す る と い う 編 集 が テ レ ビ 用 に 制 作 さ れ て い る 。 日 本 国 内 で は こ の バ ー ジ ョ ン の エ ン ド を ﹁ 思 い 出 の 復 刻 版 ﹂ の テ レ ビ 吹 き 替 え デ ィ ス ク で 観 る こ と が で き る 。 [ 要 出 典 ]
● カ ナ ダ の ポ ッ プ ・ ロ ッ ク 歌 手 で あ る コ リ ー ・ ハ ー ト は 、 ス テ ィ ー ヴ ン ・ ス ピ ル バ ー グ よ り 、 映 画 ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ の ﹁ ス ク リ ー ン テ ス ト を 受 け に こ な い か ﹂ と い う 依 頼 を 受 け る が 断 り 、 そ の 役 は マ イ ケ ル ・ J ・ フ ォ ッ ク ス が 演 じ る 事 と な っ た [ 3 5 ] 。
● 1 9 8 6 年 に 製 造 さ れ た 本 作 品 の 未 開 封 ビ デ オ ソ フ ト ︵ V H S ︶ が 2 0 2 2 年 に オ ー ク シ ョ ン に 出 品 さ れ た 。 オ ー ク シ ョ ン 会 社 に よ る と 、 こ の ビ デ オ ソ フ ト は 本 作 品 で ビ フ 役 を 演 じ た ト ー マ ス ・ F ・ ウ ィ ル ソ ン が 所 有 し て い た も の で V H S 規 格 が 事 実 上 廃 止 さ れ 、 ソ フ ト を 視 聴 す る こ と が 困 難 に な っ た こ と や 本 シ リ ー ズ が 完 結 し て か ら 32 年 を 迎 え た の を 機 に 手 放 す こ と を 決 断 し た と し て い る 。 こ の ビ デ オ ソ フ ト は ニ ュ ー ヨ ー ク 在 住 の 収 集 家 が 7 万 5 千 ド ル [ 注 2 ] で 落 札 し た [ 3 6 ] [ 3 7 ] 。
影響
映像ソフト
VHS
コレクターズセット バック・トゥ・ザ・フューチャー トリロジー
1992年3月発売。
映会話クラブ 映画で学ぶ英会話シリーズ バック・トゥ・ザ・フューチャー
1999年発売。字幕の無い米国オリジナル版のVHSにセリフを完全対訳した脚本ブックが同梱。
LD-BOX
コレクターズセット バック・トゥ・ザ・フューチャー トリロジー
1993年3月発売。全3作とメイキングビデオ『バック・トゥ・ザ・フューチャーの秘密』を加えた4枚組。
DVD-BOX
バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ト リ ロ ジ ー ・ ボ ッ ク ス セ ッ ト
2 0 0 2 年 9 月 27 日 に 初 発 売 さ れ た 、 全 3 作 を 収 録 し た デ ジ パ ッ ク 仕 様 の 3 枚 組 D V D - B O X 。 パ ッ ケ ー ジ 素 材 に 虹 色 の 光 沢 が つ い て い る ︵ キ ラ キ ラ ア ウ タ ー ケ ー ス ︶ 。 初 回 限 定 生 産 。 3 部 作 の 単 品 の 同 時 発 売 も 当 初 発 表 さ れ て い た が 後 に 中 止 ︵ し か し 3 部 作 の 単 品 の 発 売 自 体 は 結 局 、 後 年 に な っ て 実 現 す る ︶ 。 2 0 0 3 年 に パ ッ ケ ー ジ の 光 沢 を な く し て 再 発 売 さ れ る 。
P A R T 2 、 P A R T 3 の 映 像 は 、 画 角 が オ リ ジ ナ ル と は 異 な っ た も の が 収 録 さ れ て い る 。 た だ し 希 望 者 に は オ リ ジ ナ ル の 画 角 で 収 録 さ れ た デ ィ ス ク へ の 交 換 が 発 売 元 に よ り 行 わ れ て い る 。
バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー 2 0 t h ア ニ バ ー サ リ ー B O X
2 0 0 5 年 発 売 。 そ れ ま で の 3 作 品 の D V D ︵ ※ ︶ に 加 え 新 た な 特 典 デ ィ ス ク 1 枚 の 4 枚 組 デ ジ パ ッ ク 仕 様 B O X 。 さ ら に 特 典 と し て 、 ﹁ O U T A T I M E ﹂ の ナ ン バ ー プ レ ー ト の 復 刻 版 、 P A R T 2 ラ ス ト で 1 8 8 5 年 に 飛 ば さ れ た ド ク か ら マ ー テ ィ に 宛 て た 手 紙 の レ プ リ カ 、 デ ロ リ ア ン の ペ ー パ ー ク ラ フ ト 、 ス ペ シ ャ ル ・ バ ー ジ ョ ン の キ ュ ー ブ リ ッ ク 3 体 、 ポ ス ト カ ー ド 6 枚 等 が 同 梱 さ れ て い る 。
※ 各 デ ィ ス ク 音 声 、 特 典 映 像 に 差 異 は な い が 、 P A R T 1 に 収 録 さ れ て い た 字 幕 特 典 ﹁ 秘 密 の 扉 ﹂ の ア ニ メ ー テ ッ ド 字 幕 を 省 略 。 ま た P A R T 2 、 P A R T 3 の 画 角 が オ リ ジ ナ ル バ ー ジ ョ ン で 収 録 さ れ て い る 。
バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー D V D コ レ ク タ ー ズ B O X
2 0 0 8 年 発 売 。 単 品 発 売 さ れ て い る 3 作 と ア ニ バ ー サ リ ー B O X の 特 典 デ ィ ス ク を 収 録 し た 、 ト ー ル ケ ー ス 3 本 ・ 4 枚 組 ︵ 特 典 デ ィ ス ク は P A R T 3 の ケ ー ス 内 ︶ 仕 様 の B O X 。
BD-BOX
こ の 節 の 一 部 ︵ 3 0 t h ア ニ バ ー サ リ ー ・ デ ラ ッ ク ス ・ エ デ ィ シ ョ ン B l u - r a y B o x に 関 わ る 部 分 ︶ は 更 新 が 必 要 と さ れ て い ま す 。
こ の 節 に は 古 い 情 報 が 掲 載 さ れ て い ま す 。 編 集 の 際 に 新 し い 情 報 を 記 事 に 反 映 さ せ て く だ さ い 。 反 映 後 、 こ の タ グ は 除 去 し て く だ さ い 。 ︵ 2 0 1 9 年 2 月 ︶
バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー 2 5 t h ア ニ バ ー サ リ ー B l u - r a y B O X
2 0 1 0 年 10 月 26 日 ︵ 劇 中 で 初 め て タ イ ム ト ラ ベ ル が 行 わ れ た 月 日 ︶ 発 売 。 日 本 語 吹 き 替 え 音 声 を 通 常 の ソ フ ト 版 と テ レ ビ 朝 日 系 列 ﹁ 日 曜 洋 画 劇 場 ﹂ 放 映 版 の 2 種 類 収 録 し て い る ほ か 、 エ リ ッ ク ・ ス ト ル ツ 出 演 シ ー ン な ど の 初 出 映 像 を 含 む 特 典 映 像 を 収 録 し て い る 。 2 0 1 0 年 内 生 産 分 の み ブ ッ ク レ ッ ト 封 入 、 デ ジ パ ッ ク ・ キ ラ キ ラ ア ウ タ ー ケ ー ス 仕 様 。 な お 、 こ の ボ ッ ク ス は 欧 米 や 英 国 な ど で も 発 売 さ れ て い る が 、 ど の 国 の 物 に も 日 本 語 吹 き 替 え ︵ 2 種 ︶ と 日 本 語 字 幕 が 収 録 さ れ て お り 、 再 生 す る プ レ ー ヤ ー の 地 域 ︵ 国 ︶ に 合 わ せ て メ ニ ュ ー 画 面 の 字 幕 設 定 の 最 上 段 が そ の 国 の 文 字 に な る よ う 作 ら れ て い る ︵ デ ィ ス ク 内 容 は 世 界 共 通 仕 様 に な っ て い る ︶ 。 ま た 、 本 来 B l u - r a y の リ ー ジ ョ ン コ ー ド が 日 本 と 異 な る 英 国 版 で も 、 日 本 国 内 の プ レ ー ヤ ー で 再 生 可 能 で あ る ︵ 欧 米 は 日 本 と 共 通 の リ ー ジ ョ ン コ ー ド ﹁ A ﹂ で あ る が 、 英 国 は 本 来 そ れ と 異 な る リ ー ジ ョ ン コ ー ド ﹁ B ﹂ を 使 用 し て い る ︶ 。
B l u - r a y B O X の 全 世 界 同 時 発 売 を 記 念 し 、 前 日 の 25 日 ︵ 現 地 時 間 ︶ 、 ニ ュ ー ヨ ー ク に て プ レ ミ ア イ ベ ン ト が 開 催 さ れ 、 マ イ ケ ル ・ J ・ フ ォ ッ ク ス 、 ク リ ス ト フ ァ ー ・ ロ イ ド 、 リ ー ・ ト ン プ ソ ン 、 ロ バ ー ト ・ ゼ メ キ ス 監 督 ら が 出 席 し た [ 3 9 ] [ 4 0 ] 。
バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ト リ ロ ジ ー 3 5 t h ア ニ バ ー サ リ ー ・ エ デ ィ シ ョ ン 4 K U l t r a H D + ブ ル ー レ イ
2 0 2 0 年 10 月 21 日 に 発 売 。 U H D マ ス タ ー 制 作 に あ た り 、 4 K 素 材 を 基 に ブ ル ー レ イ デ ィ ス ク の リ マ ス タ ー を 実 施 。 U H D & ブ ル ー レ イ の ダ ブ ル デ ジ パ ッ ク 、 ア ウ タ ー ケ ー ス 仕 様 と な っ て い る 。 日 本 語 吹 き 替 え 音 声 は 、 通 常 の ソ フ ト 版 ︵ 今 回 の み 金 曜 ロ ー ド S H O W ! 版 と 表 記 さ れ て い る ︶ と テ レ ビ 朝 日 系 列 ﹁ 日 曜 洋 画 劇 場 ﹂ 放 映 版 の 2 種 類 に 加 え 、 宮 川 一 朗 太 に よ る BS ジ ャ パ ン 版 を 収 録 し て い る 。 ま た 、 2 0 1 5 年 発 売 の 30 周 年 記 念 版 に 収 録 さ れ た 内 容 と と も に 、 ﹁ ハ リ ウ ッ ド 博 物 館 で 振 り 返 る ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ ﹂ ﹁ ミ ュ ー ジ カ ル の 舞 台 裏 ﹂ ﹁ あ り 得 た 未 来 ‥ 貴 重 な オ ー デ ィ シ ョ ン テ ー プ ﹂ ﹁ ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ の 世 界 を 検 証 ﹂ を 収 録 [ 4 1 ] 。
DVD、BD単品
D V D 、 B l u - r a y 共 に ボ ッ ク ス 発 売 後 、 作 品 ご と の 単 品 が 発 売 さ れ て お り 、 通 常 版 や 廉 価 版 、 各 種 キ ャ ン ペ ー ン 適 用 品 な ど 、 さ ま ざ ま な 形 で リ リ ー ス さ れ て い る 。
テレビ放送履歴
原則、全国ネットの地上波放送分のみ記載。ただし、BSジャパン版を制作・放送したBSテレ東放送分は例外として記載。
脚注
注釈
(一) ^ ド ク が テ ロ リ ス ト に 射 殺 さ れ た 際 の マ ー テ ィ の セ リ フ と 、 マ ー テ ィ が 時 計 台 の 前 で 1 9 5 5 年 の ド ク に 1 9 8 5 年 の ド ク の 最 後 を 話 し そ び れ る シ ー ン 。
(二) ^ 日 本 円 で 約 1 千 万 円 。
(三) ^ ジ ェ ー ン ・ ワ イ マ ン ‥ 女 優 。 レ ー ガ ン の 最 初 の 妻 で 、 1 9 5 5 年 当 時 に は 既 に 離 婚 し て い る 。
(四) ^ a b 翌 週 に P A R T 2 が 放 送 さ れ た 。
(五) ^ こ の 日 は 当 初 ﹃ ダ イ ・ ハ ー ド 3 ﹄ を 放 送 す る 予 定 だ っ た が 、 ア メ リ カ 同 時 多 発 テ ロ 事 件 直 後 だ っ た こ と に よ り 自 粛 。 本 作 に 差 し 替 え ら れ た 。
(六) ^ 翌 日 に P A R T 2 、 翌 々 日 に P A R T 3 が 放 送 さ れ た 。
(七) ^ 2 0 1 8 年 以 降 は 、 一 部 録 り 直 し を 行 な っ て い る グ レ ー ド ア ッ プ 版 。
(八) ^ a b c 翌 週 に P A R T 2 、 翌 々 週 に P A R T 3 が 放 送 さ れ た 。
(九) ^ 2 0 2 0 年 1 月 1 日 に P A R T 2 、 1 月 3 日 に P A R T 3 が 放 送 さ れ た 。
(十) ^ 4 K レ ス ト ア 版 を ノ ー カ ッ ト 放 送 。
出典
(一) ^ a b c “ B a c k t o t h e F u t u r e P a r t ( 1 9 8 5 ) ” ( 英 語 ) . B o x O f f i c e M o j o . 2 0 1 0 年 4 月 11 日 閲 覧 。
(二) ^ “ 歴 代 ラ ン キ ン グ - C I N E M A ラ ン キ ン グ 通 信 ” ( 2 0 1 6 年 3 月 28 日 ) . 2 0 1 6 年 4 月 23 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 6 年 5 月 7 日 閲 覧 。
(三) ^ 1 9 8 6 年 配 給 収 入 10 億 円 以 上 番 組 - 日 本 映 画 製 作 者 連 盟
(四) ^ “ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー 新 録 ・ 吹 き 替 え 版 ” . ふ き カ エ ル 大 作 戦 !! . ( 2 0 1 8 年 6 月 27 日 ) . https://www.fukikaeru.com/?p=2404 2 0 1 8 年 6 月 27 日 閲 覧 。
(五) ^ “ 金 ロ ー ・ リ ク エ ス ト 企 画 で ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ 3 週 連 続 放 送 ! 山 寺 宏 一 バ ー ジ ョ ン は 地 上 波 初 ” . シ ネ マ ト ゥ デ イ ( 2 0 2 0 年 5 月 15 日 ) . 2 0 2 0 年 5 月 30 日 閲 覧 。
(六) ^ 源 ( 2 0 2 0 年 9 月 26 日 ) . “ ﹁ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹂ < 日 曜 洋 画 劇 場 > 日 本 語 吹 替 え バ ー ジ ョ ン を 異 例 の 劇 場 初 公 開 ! ” . S C R E E N O N L I N E . https://screenonline.jp/_ct/17395667 2 0 2 2 年 7 月 9 日 閲 覧 。
(七) ^ a b c “ ふ き カ エ 作 っ ち ゃ い ま し た ! ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ ” . ふ き カ エ ル 大 作 戦 ( 2 0 2 2 年 3 月 10 日 ) . 2 0 2 0 年 5 月 30 日 閲 覧 。
(八) ^ “ 新 録 に 豪 華 声 優 陣 が 大 集 結 !! シ リ ー ズ 3 部 作 一 挙 放 送 ! 新 録 ・ 吹 き 替 え 版 ﹁ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹂ ” . テ レ ビ 東 京 ( 2 0 1 8 年 6 月 1 日 ) . 2 0 2 0 年 5 月 30 日 閲 覧 。
(九) ^ “ 日 曜 シ ネ マ テ ー ク ﹁ 俳 優 ・ 宮 川 一 朗 太 さ ん が 語 る バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹂ ” . ス カ パ ー ! . 2 0 1 8 年 6 月 28 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 2 0 年 5 月 30 日 閲 覧 。
(十) ^ d a r k b o の ツ イ ー ト ︵ 5 4 8 3 9 6 7 1 6 2 3 6 3 5 7 6 3 2 ︶
(11) ^ “ B r a i n S t o r m ” . w e b . a r c h i v e . o r g ( 2 0 0 8 年 12 月 6 日 ) . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(12) ^ K o n o w , D a v i d ( 2 0 1 5 年 6 月 9 日 ) . “ H o w ' B a c k t o t h e F u t u r e ' A l m o s t D i d n ' t G e t M a d e ” ( 英 語 ) . E s q u i r e . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(13) ^ “ A n O r a l H i s t o r y o f B a c k t o t h e F u t u r e , b y R o b e r t Z e m e c k i s ” ( 英 語 ) . w w w . g o l d e n g l o b e s . c o m . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(14) ^ “ A n O r a l H i s t o r y o f B a c k t o t h e F u t u r e , b y R o b e r t Z e m e c k i s ” ( 英 語 ) . w w w . g o l d e n g l o b e s . c o m . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(15) ^ K o n o w , D a v i d ( 2 0 1 5 年 6 月 9 日 ) . “ H o w ' B a c k t o t h e F u t u r e ' A l m o s t D i d n ' t G e t M a d e ” ( 英 語 ) . E s q u i r e . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(16) ^ “ A n O r a l H i s t o r y o f B a c k t o t h e F u t u r e , b y R o b e r t Z e m e c k i s ” ( 英 語 ) . w w w . g o l d e n g l o b e s . c o m . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(17) ^ “ H o w w e m a d e B a c k t o t h e F u t u r e ” ( 英 語 ) . t h e G u a r d i a n ( 2 0 1 4 年 8 月 25 日 ) . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(18) ^ S c i r e t t a , P e t e r ( 2 0 0 9 年 7 月 15 日 ) . “ H o w B a c k T o T h e F u t u r e A l m o s t N u k e d T h e F r i d g e ” ( 英 語 ) . S l a s h F i l m . c o m . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(19) ^ “ H o w w e m a d e B a c k t o t h e F u t u r e ” ( 英 語 ) . t h e G u a r d i a n ( 2 0 1 4 年 8 月 25 日 ) . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(20) ^ “ H o w w e m a d e B a c k t o t h e F u t u r e ” ( 英 語 ) . t h e G u a r d i a n ( 2 0 1 4 年 8 月 25 日 ) . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(21) ^ F a c e b o o k ( 1 9 8 5 年 6 月 27 日 ) . “ Z E M E C K I S ' ' F U T U R E ' I N H I G H G E A R ” ( 英 語 ) . L o s A n g e l e s T i m e s . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(22) ^ “ B r a i n S t o r m ” . w e b . a r c h i v e . o r g ( 2 0 0 8 年 12 月 6 日 ) . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(23) ^ “ 1 1 I n c r e d i b l e S e c r e t s A b o u t T h e M a k i n g O f B a c k T o T h e F u t u r e ” ( 英 語 ) . G i z m o d o . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(24) ^ F a c e b o o k ( 1 9 8 5 年 6 月 27 日 ) . “ Z E M E C K I S ' ' F U T U R E ' I N H I G H G E A R ” ( 英 語 ) . L o s A n g e l e s T i m e s . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(25) ^ “ A n O r a l H i s t o r y o f B a c k t o t h e F u t u r e , b y R o b e r t Z e m e c k i s ” ( 英 語 ) . w w w . g o l d e n g l o b e s . c o m . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(26) ^ “ “ B a c k T o T h e F u t u r e W o u l d n ' t H a v e B e e n T h e S a m e W i t h o u t S p i e l b e r g ” ” ( 英 語 ) . S h o r t l i s t ( 2 0 1 4 年 10 月 20 日 ) . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(27) ^ N a s t , C o n d é ( 2 0 1 6 年 2 月 8 日 ) . “ M e e t t h e M o s t P o w e r f u l W o m a n i n H o l l y w o o d ” ( 英 語 ) . V a n i t y F a i r . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(28) ^ J r , M i k e F l e m i n g ( 2 0 1 5 年 10 月 22 日 ) . “ B l a s t F r o m T h e P a s t O n ‘ B a c k T o T h e F u t u r e ’ : H o w F r a n k P r i c e R e s c u e d R o b e r t Z e m e c k i s ’ C l a s s i c F r o m O b s c u r i t y ” ( 英 語 ) . D e a d l i n e . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(29) ^ “ B a c k t o t h e F u t u r e a l m o s t h a d a r e a l l y b a d t i t l e ” ( 英 語 ) . R a d i o T i m e s . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(30) ^ “ “ B a c k T o T h e F u t u r e W o u l d n ' t H a v e B e e n T h e S a m e W i t h o u t S p i e l b e r g ” ” ( 英 語 ) . S h o r t l i s t ( 2 0 1 4 年 10 月 20 日 ) . 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(31) ^ F e i n , E s t h e r B . ( 1 9 8 5 年 7 月 21 日 ) . “ T H R E E N E W F I L M S : F R O M V I S I O N T O R E A L I T Y ” ( 英 語 ) . T h e N e w Y o r k T i m e s . I S S N 0 3 6 2 - 4 3 3 1 . https://www.nytimes.com/1985/07/21/movies/three-new-films-from-vision-to-reality.html 2 0 2 1 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(32) ^ ブ ル ー レ イ ボ ッ ク ス 版 特 典 映 像 ア ー カ イ ブ ﹁ 特 典 三 部 作 の 秘 密 ‥ 第 一 章 ﹂ よ り 。
(33) ^ ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ D V D 、 B l u - r a y 音 声 解 説 、 B l u - r a y 特 典 ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー の 軌 跡 ﹄
(34) ^ シ ネ マ ト ゥ デ イ ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ に 49 歳 の マ ー テ ィ ! マ イ ケ ル ・ J ・ フ ォ ッ ク ス 再 び !
(35) ^ コ リ ー ・ ハ ー ト ﹁ ベ ス ト ヒ ッ ト U S A ﹂ イ ン タ ビ ュ ー ‥ ﹁ 自 分 は 毎 日 家 に い る 父 親 に な り た く て 、 子 供 達 が 小 さ い 時 に 音 楽 を や め た ん だ ﹂
(36) ^ “ ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ ビ フ 役 が オ ー ク シ ョ ン に 出 品 し た 未 開 封 V H S 、 約 1 千 万 円 で 落 札 さ れ る ” . T H E R I V E R ( 2 0 2 2 年 6 月 17 日 ) . 2 0 2 2 年 6 月 19 日 閲 覧 。
(37) ^ “ 未 開 封 V H S 、 1 千 万 円 で 落 札 人 気 映 画 ﹁ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ― ﹂ ” . 共 同 通 信 ( 2 0 2 2 年 6 月 19 日 ) . 2 0 2 2 年 6 月 19 日 閲 覧 。
(38) ^ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー P A R T 3 D V D 特 典 ﹁ 三 部 作 の 秘 密 ‥ 第 三 章 ﹂ よ り 。
(39) ^ シ ネ マ ト ゥ デ イ ﹃ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹄ プ レ ミ ア イ ベ ン ト が 開 催 ! マ イ ケ ル ・ J ・ フ ォ ッ ク ス ら が 登 場
(40) ^ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー の 豪 華 キ ャ ス ト が 集 結 [ リ ン ク 切 れ ]
(41) ^ ﹁ バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ザ ・ フ ュ ー チ ャ ー ﹂ 35 周 年 記 念 版 、 10 月 21 日 発 売 ! 新 TV 吹 き 替 え 音 声 & 特 典 収 録
関連項目
外部リンク
1970年・80年代
1990年代
2000年代
2010年代
2020年代
カテゴリ
1972 - 1980年
1981 - 2000年
2001 - 2020年
2021 - 2040年
1970年代
1980年代
1990年代
2000年代
2010年代
2020年代
1970年代
1980年代
1990年代
2000年代
2010年代
2020年代