ユーロビジョン・ソング・コンテスト1989
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト1989 | |
|---|---|
| 日程 | |
| 決勝 | 1989年5月6日 |
| 主催者 | |
| 会場 |  スイス・ローザンヌパレ・ド・ボーリュー |
| 司会 | ジャック・ドゥシュノー ロリータ・モレーナ |
| 指揮者 | ブノワ・カウフマン |
| 演出 | パル・ヴァイグルム |
| 主催放送局 |  スイス放送協会
|
| 開会演技 | セリーヌ・ディオン |
| 参加者 | |
| 参加国数 | 22 |
| 復帰 |  キプロス
|
参加国
| |
| 投票 | |
| 優勝曲 |  ユーゴスラビアRock Me |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
◄1988  1990►
| |
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1989こと第34回ユーロビジョン・ソング・コンテスト︵フランス語: Concours Eurovision de la chanson 1989︶は、1989年5月6日(土曜日)にスイスのフランス語圏の主要都市ローザンヌ パレ・ド・ボーリューで開催された。
製作:SRG SSR スイス放送協会。
プレゼンターは、tsr(SRG SSR傘下フランス語テレビ局)のニュース・キャスタージャック・ドゥシュノーとイタリア系で元ミス・スイスのタレントロリータ・モレナ。開催地で使われるフランス語、スイスの公用語であるドイツ語、イタリア語、ロマンシュ語に加え、英語、スペイン語も使用した。
オープニング・アクトはセリーヌ・ディオンが担当し、前年度の優勝曲﹁私をおいて旅立たないで﹂と初の英語曲﹁哀しみのハートビート﹂を歌った。後者は、翌年にはアメリカのヒットチャートビルボードでトップ10入りした。
放送時間‥3時間11分。
参加国[編集]
キプロスの復帰により、1増22ヶ国となった。 開催国スイスは初めてロマンシュ語の代表を選出した。 以下参加国の出場回数及び中継テレビ局一覧(各国本部のみ記載)
(34) 
スイス放送協会 (tsrテレヴィジオン・スイス・ロマンド, DSR独語放送, TSI伊語放送)
(4) 
アイスランド国営放送
(8) ΡΙΚ キプロス放送協会
(12) 
ギリシャ国営放送
(13) 
トルコ国営放送
(15) iba イスラエル放送局
(23) 
アイルランド放送協会
(23) 
デンマーク放送協会
(24) JRT ユーゴスラビア放送協会
(ベオグラードTVB2,ザグレブTVZ2,リュブリャナTVL1)
(25) RTP ポルトガル国営テレビ
(28) 
オーストリア放送協会
(28) 
フィンランド国営放送
(29) SVT スウェーデン・テレビ
(29) NRKノルウェー放送協会
(29) 
テレビシオン・エスパニョーラ
(31) 
イタリア放送協会
(32) 
英国放送協会
(32) アンテンヌ2
(33) 
RTLテレビ
(33) 
オランダ放送協会
(34) 
ベルギー・フランス語共同体放送
(34) 
ドイツ公共放送連盟
( )内数字は参加回数
・カナダ、日本でも生中継を放送した。
規則の変更[編集]
●今大会では12歳以下の出場者が2組︵イスラエル代表ジル、フランス代表ナタリー・パック︶あり、極端な低年齢者化がマスコミが批判したため、EBU欧州放送連合は、翌1990年度より、出場資格を16歳以上とする規定を導入した。 ●最高得点が複数以上の場合、12点の多い国を優勝、12点が同数の場合10点の多い国が優勝、10点も同数の場合は両社とも優勝と定めた。投票方法[編集]
変更なし。 各国の審査員が気に入った他国の10曲に投票。お気に入り順に12,10,8-1点として採点。 演目終了後、国際電話でつながれた各局のスポークスマンが出場順に口頭で発表。 プレゼンターが復唱確認し、スコアボードに加算された。結果[編集]
優勝はユーゴスラビア代表リヴァの﹁ロック・ミー﹂。ユーゴとして唯一の優勝となった。2位となったイギリス代表ライヴ・レポートのリード・ヴォーカル、ライ・カルアナは﹁ユーゴは自分たちより遥かに下だと思っていた﹂と述べたが、差は僅か7点だった。| 登場順 | 国名 | 言語 | アーティスト名 | 曲目 (en:英題) |
順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  イタリア |
イタリア語 | Anna Oxa & Fausto Leali アンナ・オクサ＆ファウスト・レアーリ |
Avrei voluto | 9 | 56 |
| 02 |  イスラエル |
ヘブライ語 | גילי וגלית ジル＆ガリト |
דרך המלך (en:Shine for tomorrow) |
12 | 50 |
| 03 |  アイルランド |
英語 | Kiev Connolly & The Missing Passengers キエフ・コノリー＆ミッシング・パッセンジャー |
The Real Me | 18 | 21 |
| 04 |  オランダ |
オランダ語 | Justine Pelmelay ジャスティン |
Blijf zoals je bent (en:Stay the way you are) |
15 | 45 |
| 05 |  トルコ |
トルコ語 | Pan パン |
Bana Bana | 21 | 5 |
| 06 |  ベルギー |
オランダ語 | Ingeborg インゲボルグ |
Door de wind (en:Breakaway) |
19 | 13 |
| 07 |  イギリス |
英語 | Live Report ライヴ・レポート |
Why Do I Always Get it Wrong? | 2 | 130 |
| 08 |  ノルウェー |
ノルウェー語 | Britt Synnøve ブリット・シノーヴー |
Venners nærhet (en:Words of friendship) |
17 | 30 |
| 09 |  ポルトガル |
ポルトガル語 | Da Vinci ダ・ヴィンシ |
Conquistador (en:Love conquistador) |
16 | 39 |
| 10 |  スウェーデン |
スウェーデン語 | Tommy Nilsson トニー・ニルソン |
En dag (en:Someday) |
4 | 110 |
| 11 |  ルクセンブルク |
フランス語 | Park Café パーク・カフェ |
Monsieur (en:Living in Tooneland) |
20 | 8 |
| 12 |  デンマーク |
デンマーク語 | Birthe Kjær バーセ・ケアー |
Vi maler byen rød (en:I'm chasing butterflies) |
3 | 111 |
| 13 |  オーストリア |
ドイツ語 | Thomas Forstner トーマス・フロストナー |
Nur ein Lied (en:Song of love) |
5 | 97 |
| 14 |  フィンランド |
フィンランド語 | Anneli Saaristo アンネリ・サーネスト |
La dolce vita | 7 | 76 |
| 15 |  フランス |
フランス語 | Nathalie Pâque ナタリー・パック |
J'ai volé la vie | 8 | 60 |
| 16 |  スペイン |
スペイン語 | Nina ニーナ |
Nacida para amar | 6 | 88 |
| 17 | キプロス |
ギリシア語 | Γιάννης Σαββιδάκης & Φανή Πολυμέρη ファニ・ポリメリ＆イヤニス・サヴィダキス |
Απόψε ας βρεθούμε (en:Tonight will last forever) |
11 | 51 |
| 18 | スイス |
ロマンシュ語 | Furbaz フルバズ |
Viver senza tei (en:Love is life) |
13 | 47 |
| 19 |  ギリシャ |
ギリシア語 | Μαριάννα マリアナ・エフストラティウス |
Το δικό σου αστέρι (en:Your star (A star that shines on you)) |
9 | 56 |
| 20 |  アイスランド |
アイスランド語 | Daníel Ágúst Haraldsson ダニエル・ハロルドソン |
Það sem enginn sér (en:No one knows) |
22 | 0 |
| 21 |  ドイツ |
ドイツ語 | Nino de Angelo ニノ・デ・アンジェロ |
Flieger (en:If there is one thing that's forever ) |
14 | 46 |
| 22 | ユーゴスラビア |
セルビア・クロアチア語 | リヴァ | Rock Me | 1 | 137 |
得点表[編集]
| 審査員 | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合 計 |
イ タ リ ア |
イ ス ラ エ ル |
ア イ ル ラ ン ド |
オ ラ ン ダ |
ト ル コ |
ベ ル ギ 丨 |
イ ギ リ ス |
ノ ル ウ ェ 丨 |
ポ ル ト ガ ル |
ス ウ ェ 丨 デ ン |
ル ク セ ン ブ ル ク |
デ ン マ 丨 ク |
オ 丨 ス ト リ ア |
フ ィ ン ラ ン ド |
フ ラ ン ス |
ス ペ イ ン |
キ プ ロ ス |
ス イ ス |
ギ リ シ ャ |
ア イ ス ラ ン ド |
! 西 ド イ ツ |
ユ 丨 ゴ ス ラ ビ ア | ||
| 出 場 者 |
イタリア
|
56 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 12 | 6 | 2 | 4 | 0 | 7 | 8 | |
| アイスランド
|
50 | 1 | 7 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 5 | 3 | 7 | ||
| アイルランド
|
21 | 0 | 0 | 0 | 7 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | ||
| オランダ
|
45 | 10 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 4 | 7 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | ||
| トルコ
|
5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | ||
| ベルギー
|
13 | 0 | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
| イギリス
|
130 | 6 | 7 | 4 | 7 | 1 | 0 | 12 | 12 | 10 | 12 | 1 | 8 | 6 | 12 | 10 | 2 | 0 | 2 | 0 | 12 | 6 | ||
| ノルウェー
|
30 | 0 | 2 | 0 | 2 | 5 | 8 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||
| ポルトガル
|
39 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 0 | 1 | 3 | 7 | 0 | 6 | 2 | 0 | 8 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | ||
| スウェーデン
|
110 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 6 | 4 | 8 | 8 | 6 | 12 | 12 | 0 | 2 | 5 | 8 | 3 | 8 | 2 | 8 | 12 | ||
| ルクセンブルク
|
8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| デンマーク
|
111 | 5 | 1 | 10 | 12 | 6 | 4 | 10 | 10 | 2 | 12 | 3 | 7 | 12 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 1 | ||
| オーストリア
|
97 | 12 | 8 | 0 | 0 | 3 | 12 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 4 | 1 | 0 | 2 | 10 | 8 | 12 | 8 | 5 | 5 | ||
| フィンランド
|
76 | 0 | 10 | 8 | 6 | 10 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 3 | 10 | 7 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | ||
| フランス
|
62 | 3 | 5 | 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 1 | 8 | 3 | 5 | 3 | 0 | 7 | 0 | 5 | 0 | 2 | 3 | ||
| スペイン
|
88 | 8 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | 7 | 4 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 8 | 8 | 4 | 10 | 10 | 0 | 10 | 0 | ||
| キプロス
|
51 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 | 0 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 7 | 12 | 0 | 0 | ||
| スイス
|
47 | 4 | 4 | 0 | 10 | 8 | 0 | 8 | 0 | 3 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | ||
| ギリシャ
|
56 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 | 6 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 12 | 12 | 4 | 0 | 0 | ||
| アイスランド
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ドイツ
|
46 | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 5 | 6 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 3 | 3 | 0 | ||
| ユーゴスラビア
|
137 | 0 | 12 | 12 | 8 | 12 | 10 | 12 | 7 | 4 | 8 | 5 | 10 | 10 | 7 | 3 | 0 | 5 | 5 | 0 | 6 | 1 | ||
12点[編集]
以下の表は、最高得点である12点がそれぞれどの国からどの国に与えられたかを示す:
| 数 | 12点を受けた国 | 12点を与えた国 |
|---|---|---|
| 5 | イギリス | フランス, ドイツ, ルクセンブルク, ノルウェー, ポルトガル |
| 4 | ユーゴスラビア | アイルランド, イスラエル, トルコ, イギリス |
| 3 | オーストリア | ベルギー, ギリシャ, イタリア |
| デンマーク | フィンランド, オランダ, スウェーデン | |
| スウェーデン | オーストリア, デンマーク, ユーゴスラビア | |
| 2 | ギリシャ | キプロス, スイス |
| 1 | キプロス | アイスランド |
| イタリア | スペイン |
歌詞[編集]
各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush
出典[編集]
英語版・フランス語版
