Wikipedia:リダイレクト
この文書はウィキペディア日本語版のガイドラインです。多くの利用者が基本的に同意しており、従うことが推奨されますが、方針ではありません。必要に応じて編集することは可能ですが、大きな変更を加える場合は、先にノートページで提案してください。 |
編集案内 |
---|
記事内容について |
記事を執筆する |
スタイルについて |
リダイレクト作成の基準
実際に解説が置かれている記事名へのリダイレクトを設定すべき場合には次のようなものがあります。
表記揺れ
漢字と仮名の違い
送り仮名の揺れ
翻訳の揺れ
原語の違い
新字体
旧字体
日本語以外の表記
- SATELIGHT → サテライト (アニメ制作会社)
- SUNRISE inc → サンライズ (アニメ制作会社)(2022年4月以降は「サンライズ (アニメ制作ブランド)」となっている)
日本語以外での表記・読み
難解な漢字表記の読み
区切りの違い
- Encapsulated Post Script → Encapsulated PostScript
- Turbo Linux → Turbolinux
- ザ ビッグ → ザ・ビッグ
- ジャン・ジャック・ルソー → ジャン=ジャック・ルソー
- セブンイレブン → セブン-イレブン
- ニューヨークタイムズ → ニューヨーク・タイムズ
- ハートイン → ハート・イン
大文字使用の違い
この節の加筆が望まれています。 |
正式名称に記事名に使えない文字が含まれる場合
正式名称にWikipedia:表記ガイド#項目名で規定されている範囲内にないが、Unicodeの基本多言語面内にある文字を含む場合、記事名は規定されている範囲内の文字だけを使い、正式名称は記事名へのリダイレクトとします。
以下にリダイレクトの例を示します。
同義語(類義語)
- はい座 → はえ座
- ハマチ、イナダ → ブリ
- 麝香連理草、麝香豌豆 → スイートピー
- 振り込め詐欺、オレオレ詐欺、俺々詐欺、母さん助けて詐欺、ニセ電話詐欺、親心利用詐欺 → 特殊詐欺
- 本郷猛 → 仮面ライダー1号
改名・改称
- ビルマ → ミャンマー
- 挙母市 → 豊田市
- ボンベイ → ムンバイ
- 日吉丸、木下藤吉郎、羽柴秀吉 → 豊臣秀吉
- 山内博 → 山内溥
- 荒井由実 → 松任谷由実
- 長嶋雄一 → チョー (俳優)
- NETテレビ、全国朝日放送 → テレビ朝日
- 新日本石油ENEOS、JX-ENEOS野球部 → ENEOS野球部
- ラジオ九州 → RKB毎日放送
- ウンウンビウム → コペルニシウム
- 戸畑サティ → イオン戸畑ショッピングセンター
- 川口グリーンシティ、イオンモール川口グリーンシティ → イオンモール川口
- 上田祐司 → うえだゆうじ
- ニコニコドー → ゆめマート熊本
- 産経新聞ニュースサービス → 産経新聞出版
- 宮福鉄道 → 北近畿タンゴ鉄道
表記変更
短縮名・略称
- パソコン → パーソナルコンピュータ
- ファミコン → ファミリーコンピュータ
- コンビニ → コンビニエンスストア
- 国連 → 国際連合
- 文科省 → 文部科学省
- ソ連 → ソビエト連邦
- ウエルシア → ウエルシア薬局
通称・俗称
- JIS → 日本産業規格
- TBS → TBSテレビ
- けんみんテレビ、あさひテレビ → 静岡朝日テレビ
- 環状七号線、環七 → 東京都道318号環状七号線
- 狂牛病 → 牛海綿状脳症
- 通信傍受法、盗聴法 → 犯罪捜査のための通信傍受に関する法律
- 北朝鮮 → 朝鮮民主主義人民共和国
- 金閣寺 → 鹿苑寺
- マホメット → ムハンマド・イブン=アブドゥッラーフ
- ペルシャ猫 、ペルシャネコ → ペルシャ (ネコ)
- 真田幸村 → 真田信繁
補記
補記の入ったリダイレクトは、その補記込みで使われることが多いもの以外は作成しなくてかまいません(過剰なものはリダイレクトの削除依頼による削除・即時削除の対象となる場合があります)。
ペンネーム・芸名・別名
本人や公式な情報源から公開されていない別名義などについては、「独自研究か本人の公表していないプライバシー」とみなされますので、リダイレクトを行わないでください。リダイレクトを行う際はリダイレクト先にその名義に関する説明や出典情報などの提示をお願いします。
字(あざな)・雅号
愛称・あだ名
正式名・本名
よくある誤った表記
記事の冒頭部に誤りであることを明記しているもの。
既発売品のマイナーチェンジ版
曖昧さ回避ページへのリンク
曖昧さ回避ページへ意図的にリンクしていることを明示するために、ページ名の末尾に「 (曖昧さ回避)」を付加したページから、ページ名の末尾に「 (曖昧さ回避)」を含まない曖昧さ回避ページにリダイレクトする。詳細はWikipedia:曖昧さ回避#曖昧さ回避ページへのリンク方法を参照してください。
リダイレクトの注意点
転送元のページに関する注意点
曖昧さ回避ページを阻害しない
同じ名前で異なる事柄を判別するために、曖昧さ回避のページが作られているのに、それを邪魔するようなリダイレクトを作らないように注意しなければなりません。 つまり、リダイレクトにしようとする言葉が曖昧さ回避に該当していないかを必ず検索して調べてみて下さい。
以下は一意的でないためにリダイレクトが適切でない例です。
- WBC → × ワールド・ベースボール・クラシック(野球の試合だけでなく、他の事物の略称にも使われています)
- 和歌山 → × 和歌山県(このほかに和歌山市などの略でもあるので、リダイレクトより曖昧さ回避ページが適切です)
リンク切れを防ぐ
ページ名の変更の手順を踏まないでリダイレクトを作成しない
単に記事のタイトルを新しいものに変えたいために、新タイトルのページに内容をコピーして、元の記事名からのリダイレクトを作成するようなことは避けて下さい。更新履歴が壊れてしまうだけでなく、ノートページが存在しても自動的に引き継がれません。このような場合には、Wikipedia:ページの改名に沿って作業して下さい。こうすれば履歴やノートページも無事に引き継がれ、リダイレクトも自動で作成されます。
記事内の節に設定できる
「○○#××」というように記事内の節に飛ぶように設定でき、「Template:Redirect」系のテンプレート(記事領域の横幅いっぱいに表示されます)がそこ(記事の途中)に置けますが、「△△から転送」という表示はページ冒頭に表示されるので気を付けてください。
リダイレクトページもカテゴリが設定できる
リダイレクトページでも、通常記事ページと同じように、カテゴリが設定できます。
誤表記カテゴリ
あきらかに表記が誤っているものに利用できる表記のカテゴリに、「Category:誤表記」というものがあります。「Template:もしかして」には含まれているので、誤表記とまではいかないものを含まない場合は、そのテンプレートを使わないで下さい。
リダイレクトページもDEFAULTSORTが設定できる
リダイレクトページでも、通常記事ページと同じように、DEFAULTSORTで読み仮名などのソートキーが設定できます。
転送先のページに関する注意点
穏当な転送を行う
ループするリンク、重複するリンクを作成しない
二重リダイレクトをしない
二重リダイレクトとは、たとえばAというリダイレクトページからCという記事へ転送されるべきなのに、そのAとCの中間にBというリダイレクトページが介在している状態をいいます。つまり、Aリダイレクトページ→Bリダイレクトページ→C記事という経路をたどっている状態です。二重のリダイレクトを見つけたら、直接転送されるように修正しましょう。いまの例でいえば、AリダイレクトページからC記事へ転送されるように編集しなおす必要があります。特に、記事を分割したり、統合した場合、多重リダイレクトにならないよう注意しましょう(リンク元を確認することで簡単に見付けられます)。なお、特別:二重転送で該当するページを確認できます。
他言語版へのリダイレクトを作成しない
他言語版へのリダイレクトは、記事が日本語版に存在しないことが分かりづらくなり、記事を作るきっかけを阻害するデメリットが、他言語版へのアクセス性向上のメリットより大きいと考えられるため、作成してはいけません。代わりにTemplate:仮リンクのテンプレートを使うことを検討してください。他言語版へのリダイレクトは、即時削除の対象となります。
リダイレクトと赤リンク
リダイレクトの解消
ある記事AがリダイレクトページRにリンクしており、Rは記事Bにリダイレクトしているとします。記事Aと記事Bがこのような関係にあるとき、記事Aと記事Bの間には「リダイレクトを経由したリンク」が存在しています。
リダイレクトページにリンクしている記事(A)を見つけた場合、その記事を編集して、直接リダイレクト先の記事(B)を参照するように修正したくなるかもしれません。そのような修正は、記事Aと記事Bの間に存在している「リダイレクトを経由したリンク」を「リダイレクトを経由しないリンク」へと変更することを意味します。このような変更のことを、ここでは「『リダイレクトを経由したリンク』の解消」と呼びます。「『リダイレクトを経由したリンク』の解消」は、慣例的に「リダイレクトの解消」とも呼ばれています。「リダイレクトの解消」というのは、リダイレクトページ自体を削除することや、リダイレクトページからリダイレクト機能を除去することを指すのではありません。
「リダイレクトを経由したリンク」は、解消してもよい場合と、解消してはいけない場合があります。解消しようとするときには、当該部分を執筆した人に何らかの意図があって故意にリダイレクトページへリンクしているのではないことをよく確認してください。
リダイレクトを経由したリンクを解消せずに存置するほうがメリットがある場合があります。それは、ある記事から別の記事へリンクしたいけれどもリンク先の記事が全く執筆されていないという場合や、ある記事から他の記事中の節へリンクしたい場合です。詳しくは、Wikipedia:リダイレクト#解消すべきでない例を参照してください。
「リダイレクトを経由したリンク」を解消する作業は、他の編集の機会に一緒に行うことを推奨します。
解消してもよい例
解消すべきでない例
実社会都合による改名の場合
企業・組織・施設・イベント・番組などの名称変更や婚姻による改姓・芸名変更など、実社会都合によって記事名を改名した場合、旧名称の時代に行われた事柄へのリンクは、旧名称へのリンクのままリダイレクトとして残しておいてください。
旧名称へのリンクを新名称へのリンクに修正する場合には、予め合意をしてください。
独立の可能性
- 未執筆の記事が執筆されて独立した記事になる可能性がある場合
曖昧さ回避の意図的明示
解消すべき例
「ナビゲーションテンプレート」では、リダイレクトを解消すべきです。なぜなら、ナビゲーションテンプレートでは、「自己リンク」が期待されるためです。自己リンクは、表示しているページとリンク先が同一である場合に起き、リンク表記が太字のテキストになります。しかし、リンクがリダイレクトのままでは自己リンクにはなりません。
脚注
注釈
関連項目
- Wikipedia:リダイレクトの削除依頼 - Wikipedia:リダイレクト削除の方針
- Template:Redirect - リダイレクトに関連するテンプレート
- Help:ページの編集
- Wikipedia:ページの改名
- Wikipedia:ショートカット
- Help:リダイレクト
- Wikipedia:サンドボックス - 編集の仕方はサンドボックスで練習してください。
- en:Wikipedia:Cross-namespace redirects - 名前空間をまたぐリダイレクトに関する考察。