出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
﹁ オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ ﹂ ︵ O b - L a - D i , O b - L a - D a ︶ は 、 ビ ー ト ル ズ の 楽 曲 で あ る 。 1 9 6 8 年 に 発 売 さ れ た 9 作 目 の イ ギ リ ス 盤 オ リ ジ ナ ル ・ ア ル バ ム ﹃ ザ ・ ビ ー ト ル ズ ﹄ に 収 録 さ れ た 。 ポ ー ル ・ マ ッ カ ー ト ニ ー に よ っ て 書 か れ た 楽 曲 で 、 作 曲 者 名 は レ ノ ン = マ ッ カ ー ト ニ ー 名 義 と な っ て い る [ 4 ] [ 5 ] 。 ビ ー ト ル ズ 活 動 期 の イ ギ リ ス や ア メ リ カ で は シ ン グ ル ・ カ ッ ト さ れ な か っ た が 、 オ ー ス ト ラ リ ア 、 日 本 、 ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド 、 ス イ ス 、 西 ド イ ツ な ど の 国 で は シ ン グ ル ・ カ ッ ト さ れ 、 各 国 の シ ン グ ル チ ャ ー ト で 首 位 を 獲 得 。 解 散 か ら 6 年 後 の 1 9 7 6 年 に ア メ リ カ で も シ ン グ ル ・ カ ッ ト さ れ 、 B i l l b o a r d H o t 1 0 0 で 最 高 位 49 位 を 記 録 し た [ 7 ] 。
マ ッ カ ー ト ニ ー は 、 イ ギ リ ス の ク ラ ブ で 聴 い た ス カ の レ コ ー ド に 触 発 さ れ て 本 作 を 作 曲 。 タ イ ト ル に も 使 用 さ れ た ﹁ オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ ﹂ と い う フ レ ー ズ は 、 ナ イ ジ ェ リ ア の コ ン ガ 奏 者 、 ジ ミ ー ・ ス コ ッ ト が 口 に し て い た 言 葉 を 流 用 し た も の 。 ス コ ッ ト は レ コ ー デ ィ ン グ に も 参 加 し て コ ン ガ を 演 奏 し た が 、 完 成 バ ー ジ ョ ン に は 含 ま れ て お ら ず 、 ス コ ッ ト が 参 加 し た 初 期 の バ ー ジ ョ ン は 1 9 9 6 年 に 発 売 さ れ た ﹃ ザ ・ ビ ー ト ル ズ ・ ア ン ソ ロ ジ ー 3 ﹄ に 収 録 さ れ た 。
楽 曲 の 発 表 後 、 多 数 の ア ー テ ィ ス ト に よ っ て カ バ ー さ れ 、 こ の う ち ス コ ッ ト ラ ン ド の グ ル ー プ 、 マ ー マ レ ー ド ︵ 英 語 版 ︶ に よ る カ バ ー ・ バ ー ジ ョ ン が 、 1 9 6 9 年 に 全 英 シ ン グ ル チ ャ ー ト で 首 位 を 獲 得 [ 8 ] [ 9 ] 。
背 景 ・ 曲 の 構 成 [ 編 集 ]
マ ッ カ ー ト ニ ー は 、 1 9 6 8 年 2 月 4 日 に 他 の バ ン ド メ ン バ ー と 共 に イ ン ド の リ シ ケ ー シ ュ を 訪 れ て い た 時 期 に ﹁ オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ ﹂ を 書 き 始 め 、 同 地 で 行 わ れ た 合 唱 会 で 演 奏 し た 。 当 時 に つ い て マ ッ カ ー ト ニ ー は ﹁ 巡 回 映 画 が や っ て き た か ら 、 僕 ら は み ん な 瞑 想 の キ ャ ン プ か ら 、 行 列 を 作 っ て ジ ャ ン グ ル の 一 本 道 を 歩 い た 。 僕 の ギ タ ー で ﹃ オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ ﹄ を 歌 っ た ん だ け ど 、 と て も 楽 し か っ た ﹂ と 振 り 返 っ て い る 。 音 楽 評 論 家 の イ ア ン ・ マ ク ド ナ ル ド ︵ 英 語 版 ︶ は ﹁ マ ッ カ ー ト ニ ー の ジ ャ マ イ カ の ス カ の 作 風 に か な り 近 似 し た 素 晴 ら し い 楽 曲 ﹂ と 評 し て い る 。
歌 詞 は ﹁ 市 場 に 勤 め る デ ズ モ ン ド ・ ジ ョ ー ン ズ が 、 バ ン ド で 歌 手 を し て い る モ リ ー と 恋 を し て 結 婚 す る 物 語 ﹂ を 歌 っ た も の で 、 後 に 発 表 さ れ た ﹁ マ ッ ク ス ウ ェ ル ズ ・ シ ル ヴ ァ ー ・ ハ ン マ ー ﹂ に 似 た 形 式 で 物 語 を 展 開 さ せ て い る 。 マ ッ カ ー ト ニ ー は ﹁ と て も 僕 ら し い 曲 。 デ ス モ ン ド と モ リ ー と い う 実 在 し な い カ ッ プ ル に 関 す る フ ァ ン タ ジ ー だ か ら ね 。 僕 は 名 前 に も 力 を 入 れ て い る 。 デ ス モ ン ド と い う の は と て も カ リ ブ っ ぽ い 名 前 だ ﹂ と 語 っ て い る 。 デ ス モ ン ド は 、 レ ゲ エ の デ ス モ ン ド ・ デ ッ カ ー に 由 来 し て い る [ 1 4 ] 。
タ イ ト ル お よ び 歌 詞 に 登 場 す る ﹁ O b - L a - D i , O b - L a - D a ﹂ と い う フ レ ー ズ は 、 マ ッ カ ー ト ニ ー の 知 人 で ナ イ ジ ェ リ ア 人 コ ン ガ 奏 者 の ジ ミ ー ・ ス コ ッ ト が よ く 口 に し て い た フ レ ー ズ を 流 用 し た も の 。 マ ッ カ ー ト ニ ー は ﹁ ジ ミ ー と は 、 よ く ロ ン ド ン の ク ラ ブ で 顔 を 合 わ せ て い た 。 会 う た び に 彼 は ﹃ O b - l a - d i , O b - l a - d a , l i f e g o e s o n , b r a ︵ オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ 、 人 生 続 く よ 、 ブ ラ ︶ ﹄ と 口 に し て い た 。 後 で そ の お 礼 が わ り に 小 切 手 を 送 っ た 。 曲 は 全 部 僕 が 書 い て 、 い っ さ い 彼 の 助 け は 借 り て な い け ど 、 あ れ は 彼 の 言 い 回 し だ っ た か ら ﹂ と 語 っ て い る 。 な お 、 ス コ ッ ト は 著 作 権 を も と に マ ッ カ ー ト ニ ー に 金 銭 を 要 求 し た が 、 マ ッ カ ー ト ニ ー は こ れ を 拒 否 し 、 後 に あ る 事 件 で ス コ ッ ト が 逮 捕 さ れ た 際 に 、 マ ッ カ ー ト ニ ー が 多 額 の 法 廷 費 用 を 負 担 す る の と 引 き 換 え に 金 銭 の 要 求 を 取 り や め た と い う エ ピ ソ ー ド も 残 っ て い る 。
レ コ ー デ ィ ン グ [ 編 集 ]
イ ン ド か ら の 帰 国 後 、 1 9 6 8 年 5 月 に ビ ー ト ル ズ の メ ン バ ー は 、 イ ー シ ャ ー に あ る ジ ョ ー ジ ・ ハ リ ス ン の 自 宅 に 集 ま っ た 。 ハ リ ス ン の 自 宅 で は 、 次 の ア ル バ ム の セ ッ シ ョ ン に 向 け た デ モ 音 源 が 27 曲 録 音 さ れ 、 ﹁ オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ ﹂ も そ の う ち の 1 曲 だ っ た 。 デ モ 音 源 は マ ッ カ ー ト ニ ー の ア コ ー ス テ ィ ッ ク ・ ギ タ ー の 弾 き 語 り と な っ て い る 。
7 月 に 入 り 、 ﹁ オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ ﹂ の 正 式 な レ コ ー デ ィ ン グ が 行 わ れ た 。 同 月 3 日 か ら 5 日 に か け て 録 音 さ れ た 最 初 の バ ー ジ ョ ン で は 、 ス コ ッ ト の コ ン ガ と 3 本 の サ ク ソ フ ォ ー ン が フ ィ ー チ ャ ー さ れ た 。 7 月 5 日 の 夜 に 、 ト ラ ッ ク 2 に ピ ッ コ ロ が レ コ ー デ ィ ン グ さ れ た が 、 後 に ア コ ー ス テ ィ ッ ク ・ ギ タ ー で 弾 い た ベ ー ス の パ ー ト が 追 加 さ れ た 際 に 消 去 さ れ た 。 こ れ に つ い て 、 マ ッ カ ー ト ニ ー は ﹁ 僕 ら の ト リ ッ ク の 1 つ に 、 ア コ ー ス テ ィ ッ ク ・ ギ タ ー の レ ベ ル を 思 い っ き り 上 げ て レ コ ー デ ィ ン グ す る と い う 手 法 が あ っ た 。 そ う す る と メ ー タ ー の 針 は ず っ と 赤 に 触 れ た ま ま で 、 弾 く た び に 思 い っ き り そ っ ち に 揺 れ て 、 ア コ ー ス テ ィ ッ ク が エ レ ク ト リ ッ ク み た い な 音 で 返 っ て く る ん だ 。 と い っ て も 歪 み す ぎ る こ と な く 、 オ リ ジ ナ ル の 音 を い い 具 合 に い じ っ て く れ て 、 ホ ッ ト な 音 に し て く れ る ん だ ﹂ と 語 っ て い る 。 し か し な が ら 、 自 身 の や り た い ジ ャ マ イ カ 風 の サ ウ ン ド を 再 現 で き な か っ た こ と に 不 満 を 持 っ た [ 2 8 ] マ ッ カ ー ト ニ ー の 主 張 で 、 後 日 リ メ イ ク を 行 う こ と が 決 ま っ た 。 ビ ー ト ル ズ の 歴 史 家 で あ る マ ー ク ・ ル イ ソ ン ︵ 英 語 版 ︶ 曰 ︵ い わ ︶ く ﹁ ビ ー ト ル ズ が セ ッ シ ョ ン ・ ミ ュ ー ジ シ ャ ン を 起 用 し て 録 音 し た 演 奏 を 却 下 し た 初 の 例 ﹂ と の こ と 。
7 月 8 日 に 新 た な ア レ ン ジ で の レ コ ー デ ィ ン グ が 開 始 さ れ た 。 レ コ ー デ ィ ン グ ・ エ ン ジ ニ ア の ジ ェ フ ・ エ メ リ ッ ク は 、 ジ ョ ン ・ レ ノ ン が 本 作 を 嫌 い 、 ﹁ ポ ー ル の お ば あ ち ゃ ん ソ ン グ ﹂ と 罵 っ て い た と 回 想 し て い る 。 レ ノ ン は セ ッ シ ョ ン の 途 中 で ス タ ジ オ を 出 た 後 、 マ リ フ ァ ナ を 吸 引 し て 戻 っ て き た 。 度 重 な る 録 り 直 し を 要 求 さ れ た こ と に よ る 不 満 か ら 、 レ ノ ン は ピ ア ノ の 前 に 座 り 、 オ ー プ ニ ン グ コ ー ド を 従 来 の ア レ ン ジ よ り も 大 き く そ し て 速 く 弾 い た 。 レ ノ ン は 、 こ れ が こ の 曲 の 演 奏 方 法 だ と 主 張 し 、 こ れ が 採 用 さ れ る こ と と な っ た 。 こ の こ と に つ い て 、 マ ッ カ ー ト ニ ー は ﹁ ピ ア ノ の 前 に 座 っ た と た ん 、 ジ ョ ン は ブ ル ー ・ ビ ー ト 風 の イ ン ト ロ を 弾 い た 。 そ の お か げ で 僕 ら も 刺 激 を 受 け て 、 曲 全 体 が が ら り と 雰 囲 気 を 変 え た 。 ス タ ジ オ で 僕 ら 2 人 が 、 と び っ き り の 時 間 を 過 ご し た の を 覚 え て い る ﹂ と 回 想 し て い る 。 こ の 日 に レ コ ー デ ィ ン グ さ れ た 中 か ら テ イ ク 12 が ベ ス ト と さ れ 、 別 の 4 ト ラ ッ ク ・ レ コ ー ダ ー に リ ダ ク シ ョ ン さ れ た の ち 、 ト ラ ッ ク 3 と 4 に ボ ー カ ル が 加 え ら れ て テ イ ク 13 と な っ た 。 し か し 、 こ の 日 の セ ッ シ ョ ン 終 了 後 に ラ フ ・ ミ ッ ク ス を 受 け 取 っ て 聴 き 直 し た マ ッ カ ー ト ニ ー は 、 翌 日 の セ ッ シ ョ ン で 再 び リ メ イ ク す る こ と を 決 め た 。
7 月 9 日 に 新 た な ベ ー シ ッ ク ・ ト ラ ッ ク が レ コ ー デ ィ ン グ さ れ た 。 こ の 日 の テ ー プ ・ ボ ッ ク ス に は 、 曲 名 の 後 に ﹁ R e - r e m a k e ﹂ と 表 記 さ れ 、 再 び レ コ ー デ ィ ン グ を す る 際 に レ ノ ン は ﹁ み ん な 、 失 敗 し な い で く れ ! ﹂ と 懇 願 し 、 そ の ま ま ド イ ツ 語 で カ ウ ン ト を 取 っ た 。 テ イ ク 21 の ト ラ ッ ク 1 に ド ラ ム 、 ア コ ー ス テ ィ ッ ク ・ ギ タ ー 、 ピ ア ノ 、 ト ラ ッ ク 2 に 音 を 歪 ま せ た ア コ ー ス テ ィ ッ ク ・ ギ タ ー で 弾 い た ベ ー ス の パ ー ト と ス ネ ア ド ラ ム [ 注 釈 1 ] 、 ト ラ ッ ク 3 と 4 に ボ ー カ ル が 録 音 さ れ た 。 し か し 、 こ こ で 、 前 日 の ベ ー シ ッ ク ・ ト ラ ッ ク の 方 が 出 来 が 良 か っ た と 判 断 さ れ 、 前 日 の テ イ ク を 4 ト ラ ッ ク に ま と め た ミ ッ ク ス が テ イ ク 22 と し て 作 成 さ れ 、 テ ー プ を コ ピ ー し て テ イ ク 23 が 作 成 さ れ た 。
7 月 11 日 に サ ク ソ フ ォ ー ン 、 ベ ー ス 、 パ ー カ ッ シ ョ ン 、 リ ー ド ・ ボ ー カ ル と バ ッ キ ン グ ・ ボ ー カ ル が 録 音 さ れ た 。 本 作 の ボ ー カ ル の 録 音 に 際 し て 、 プ ロ デ ュ ー サ ー の ジ ョ ー ジ ・ マ ー テ ィ ン が マ ッ カ ー ト ニ ー に 対 し て 歌 唱 法 に 関 す る 提 案 を し た が 、 マ ッ カ ー ト ニ ー が ﹁ だ っ た ら こ っ ち に 来 て 歌 っ て み ろ よ ﹂ と 返 し た 。 こ の や り と り を 見 た エ ン ジ ニ ア の ジ ェ フ ・ エ メ リ ッ ク が ﹁ ク ラ イ ・ ベ イ ビ ー ・ ク ラ イ ﹂ の レ コ ー デ ィ ン グ 途 中 で 帰 っ て し ま っ た と い う エ ピ ソ ー ド が 残 っ て い る [ 3 4 ] 。
な お 、 4 番 の ヴ ァ ー ス に て デ ズ モ ン ド と モ リ ー が 逆 に な り ﹁ モ リ ー が 子 供 た ち と 一 緒 に 市 場 で 働 き 、 デ ズ モ ン ド が 化 粧 を し て バ ン ド で 歌 う ﹂ と 歌 わ れ て い る が 、 こ れ は マ ッ カ ー ト ニ ー が 間 違 っ て 逆 に 歌 っ て し ま い 、 録 り 直 そ う と し た と こ ろ レ ノ ン が ﹁ こ の 方 が 面 白 い ﹂ と 発 言 し て そ の ま ま に し た と 言 わ れ て い る [ 3 6 ] 。
同 じ く ﹃ ザ ・ ビ ー ト ル ズ ﹄ に 収 録 の ハ リ ス ン 作 の ﹁ サ ボ イ ・ ト ラ ッ フ ル ﹂ に は 、 ﹁ W e a l l k n o w O b - l a - d i - b l a - d a , b u t c a n y o u s h o w m e w h e r e y o u a r e ? ︵ み ん な 、 オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ は 知 っ て る け ど 、 教 え て く れ な い か 、 き み は ど こ に い る ん だ い ? ︶ ﹂ と い う フ レ ー ズ が あ る 。 音 楽 ジ ャ ー ナ リ ス ト の ロ バ ー ト ・ フ ォ ン テ ノ ッ ト は 、 レ ノ ン と 同 様 に 、 ハ リ ス ン も 本 作 を 嫌 っ て い る こ と か ら ﹁ マ ッ カ ー ト ニ ー の 歌 に 対 す る 、 ハ リ ス ン な り の 意 見 ﹂ と 見 て い る [ 4 ] 。
リリースとライブでの演奏 [ 編集 ]
1976年にアメリカで発売されたシングル盤のピクチャースリーブ
﹁ オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ ﹂ は 、 1 9 6 8 年 11 月 22 日 に オ リ ジ ナ ル ・ ア ル バ ム ﹃ ザ ・ ビ ー ト ル ズ ﹄ の A 面 4 曲 目 に 収 録 さ れ た 。 ﹁ ホ ワ イ ル ・ マ イ ・ ギ タ ー ・ ジ ェ ン ト リ ー ・ ウ ィ ー プ ス ﹂ と と も に ア ル バ ム で 人 気 の 高 い 楽 曲 の 1 つ と さ れ て お り 、 マ ッ カ ー ト ニ ー は こ の 2 曲 を シ ン グ ル と し て 発 売 す る こ と を 望 ん で い た が 、 他 の メ ン バ ー に よ っ て 拒 否 さ れ た た め 、 当 時 の イ ギ リ ス や ア メ リ カ で は シ ン グ ル ・ カ ッ ト さ れ る こ と は な か っ た 。 一 方 で 日 本 、 ド イ ツ 、 フ ラ ン ス 、 イ タ リ ア 、 オ ラ ン ダ な ど の 国 で は 、 1 9 6 9 年 に シ ン グ ル ・ カ ッ ト さ れ た [ 注 釈 2 ] 。 解 散 か ら 6 年 後 の 1 9 7 6 年 に ア メ リ カ で も ﹁ ジ ュ リ ア ﹂ と の カ ッ プ リ ン グ で 発 売 さ れ た 。 1 9 9 6 年 に 発 売 さ れ た ﹃ ザ ・ ビ ー ト ル ズ ・ ア ン ソ ロ ジ ー 3 ﹄ に は 、 ス コ ッ ト が コ ン ガ で 参 加 し た テ イ ク 5 が 収 録 さ れ 、 2 0 1 8 年 に 発 売 さ れ た ﹃ ザ ・ ビ ー ト ル ズ ( ホ ワ イ ト ・ ア ル バ ム ) ︿ ス ー パ ー ・ デ ラ ッ ク ス ・ エ デ ィ シ ョ ン ﹀ ﹄ の C D 3 に は ハ リ ス ン の 自 宅 で レ コ ー デ ィ ン グ さ れ た デ モ 音 源 、 C D 4 に は テ イ ク 3 が 収 録 さ れ た 。
本 作 は 、 2 0 0 9 年 に マ ッ カ ー ト ニ ー が 行 っ た ヨ ー ロ ッ パ ツ ア ー の ハ ン ブ ル ク 公 演 ︵ 12 月 2 日 ︶ で 、 初 め て ラ イ ブ 演 奏 さ れ た [ 4 4 ] 。 以 降 、 2 0 1 2 年 の ク イ ー ン ズ ・ ダ イ ヤ モ ン ド ・ ジ ュ ビ リ ー ・ コ ン サ ー ト 、 2 0 1 3 年 か ら 2 0 1 5 年 に か け て 行 わ れ た ﹁ ア ウ ト ・ ゼ ア ー ﹂ ツ ア ー の サ ン フ ラ ン シ ス コ 公 演 、 2 0 1 6 年 か ら 2 0 1 7 年 に か け て 行 わ れ た ﹁ ワ ン ・ オ ン ・ ワ ン ﹂ ツ ア ー 、 2 0 1 8 年 の グ ラ ン ド ・ セ ン ト ラ ル 駅 で の ラ イ ブ で も 演 奏 さ れ た 。
﹁ オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ ﹂ は 、 1 9 6 8 年 か ら 1 9 6 9 年 に か け て ド イ ツ [ 4 5 ] 、 オ ー ス ト ラ リ ア 、 ス イ ス 、 オ ー ス ト ラ リ ア 、 日 本 の シ ン グ ル チ ャ ー ト で 首 位 を 獲 得 し 、 1 9 6 9 年 に レ ノ ン と マ ッ カ ー ト ニ ー は 本 作 で ア イ ヴ ァ ー ・ ノ ヴ ェ ロ 賞 を 受 賞 し た 。 レ コ ー ド は 5 万 枚 超 の 売 り 上 げ を 記 録 し 、 ゴ ー ル ド デ ィ ス ク の 対 象 と も な っ た [ 4 6 ] 。
﹃ レ コ ー ド ・ ミ ラ ー ︵ 英 語 版 ︶ ﹄ 誌 は 、 ﹁ ア ル バ ム の 中 で 最 も 軽 快 で 最 高 の ト ラ ッ ク ﹂ と 評 し 、 楽 曲 中 の ピ ア ノ と ド ラ ム の サ ウ ン ド を 称 賛 し [ 4 7 ] 、 ﹃ ニ ュ ー ヨ ー ク ・ タ イ ム ズ ﹄ 紙 の ニ ッ ク ・ コ ー ン ︵ 英 語 版 ︶ は ﹁ 偽 物 の ウ ェ ス ト ・ イ ン デ ィ ー ズ 。 オ リ ジ ナ ル に 負 け て い て 、 陳 腐 に 聴 こ え る ﹂ [ 4 8 ] と 評 し た 。
2 0 0 4 年 に イ ン タ ー ネ ッ ト 上 で 行 わ れ た ﹁ 5 0 W o r s t S o n g s E v e r ! ﹂ と い う 投 票 に お い て 1 位 [ 4 9 ] を 獲 得 し た 一 方 で 、 2 0 1 9 年 に ド イ ツ の マ ッ ク ス ・ プ ラ ン ク 研 究 所 は 、 1 9 5 8 年 か ら 1 9 9 1 年 ま で に 発 表 さ れ た 7 0 0 曲 で 使 用 さ れ て い る 8 万 通 り の 異 な る コ ー ド 進 行 を 対 象 に 、 機 械 を 駆 使 し て そ の 直 前 に 使 用 さ れ て い る コ ー ド と 比 較 し て い か に ﹁ 驚 き を も た ら し て い る か ﹂ を 点 数 化 す る 実 験 結 果 か ら 、 本 作 が ﹁ 史 上 最 も 完 璧 な ポ ッ プ ・ ソ ン グ ﹂ で あ る と 発 表 し て い る [ 5 0 ] 。
ク レ ジ ッ ト [ 編 集 ]
※ 出 典
ビートルズ
追加の楽器
チャート成績(ビートルズ版) [ 編集 ]
主なカバー・バージョン [ 編集 ]
マーマレードによるカバー [ 編集 ]
ビ ー ト ル ズ が イ ギ リ ス や ア メ リ カ で ﹁ オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ ﹂ を シ ン グ ル ・ カ ッ ト し な か っ た こ と か ら 、 様 々 な 国 で 本 作 の チ ャ ー ト 入 り を 目 標 に カ バ ー ・ バ ー ジ ョ ン が 制 作 さ れ た [ 4 ] 。 そ ん な な か 、 1 9 6 8 年 11 月 に シ ン グ ル 盤 と し て 発 売 さ れ た マ ー マ レ ー ド ︵ 英 語 版 ︶ の カ バ ー ・ バ ー ジ ョ ン は 、 全 英 シ ン グ ル チ ャ ー ト で 首 位 を 獲 得 し 、 本 作 の カ バ ー ・ バ ー ジ ョ ン で 最 も ヒ ッ ト し た 作 品 と な っ た [ 9 ] 。
マ ー マ レ ー ド に よ る カ バ ー ・ バ ー ジ ョ ン は 、 イ ギ リ ス で 約 50 万 枚 、 1 9 6 9 年 4 月 ま で に 全 世 界 で 1 0 0 万 枚 の 売 り 上 げ を 記 録 し た 。 シ ン グ ル の プ ロ モ ー シ ョ ン の た め に 出 演 し た B B C O n e の ﹃ ト ッ プ ・ オ ブ ・ ザ ・ ポ ッ プ ス ﹄ で は 、 メ ン バ ー 5 人 の う ち 4 人 が キ ル ト を 着 用 し 、 イ ギ リ ス 生 ま れ の ド ラ マ ー は イ ギ リ ス 陸 軍 の 制 服 を 着 用 し た 。
チャート成績(マーマレード版) [ 編集 ]
^ ルイソンは、7月9日のテイクではスターの代わりにマッカートニーがドラムを演奏した可能性があると述べている。
^ B面には「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」を収録。日本では初のアップル・レコード のシングル盤として発売された。イギリスやアメリカでは『ヘイ・ジュード /レボリューション 』が初のアップル・レコードからのレコード・リリースであるが、日本ではオデオン・レコードからの移行が完了しておらず初回盤のみオデオンからの発売となっていた。
^ 2018年に発売された『ザ・ビートルズ (ホワイト・アルバム) 〈スーパー・デラックス・エディション〉』に付属のブックレットでは、「歪ませたアコースティック・ギターで弾いたベース・パート」と記載されている。
(一) ^ L e w i s o h n 2 0 0 5 , p p . 1 4 1 – 1 4 3 .
(二) ^ C a r l i n 2 0 0 9 , p . 1 7 2 .
(三) ^ E r l e w i n e , S t e p h e n T h o m a s . “ T h e B e a t l e s [ W h i t e A l b u m ] - T h e B e a t l e s | S o n g s , R e v i e w s , C r e d i t s ” . A l l M u s i c . A l l M e d i a N e t w o r k . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(四) ^ a b c F o n t e n o t , R o b e r t . “ T h e B e a t l e s S o n g s : ' O b - L a - D i , O b - L a - D a ' - T h e h i s t o r y o f t h i s c l a s s i c B e a t l e s s o n g ” . o l d i e s . a b o u t . c o m . 2 0 1 3 年 1 月 10 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(五) ^ S m i t h , A l a n ( F e b r u a r y 1 9 7 2 ) . “ L e n n o n / M c C a r t n e y S i n g a l o n g : W h o W r o t e W h a t ” . H i t P a r a d e r . https://archive.org/details/JohnLennonInterview1972HitParaderMagazine .
(六) ^ a b T u r n e r 2 0 1 2 , p . 1 7 4 .
(七) ^ a b “ T h e H o t 1 0 0 C h a r t ” . B i l l b o a r d ( 1 9 7 6 年 12 月 11 日 ) . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(八) ^ E d e r , B r u c e . M a r m a l a d e | B i o g r a p h y & H i s t o r y - オ ー ル ミ ュ ー ジ ッ ク . 2 0 2 1 年 1 月 9 日 閲 覧 。
(九) ^ a b c “ O f f i c i a l S i n g l e C h a r t T o p 5 0 ” . U K S i n g l e s C h a r t . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(十) ^ M i l e s 1 9 9 7 , p . 4 1 9 .
(11) ^ S o u n e s 2 0 1 0 , p p . 2 0 1 – 2 0 2 .
(12) ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s W h i t e A l b u m 2 0 1 8 , p . 1 4 .
(13) ^ a b c d e M a c D o n a l d 1 9 9 8 , p . 2 5 8 .
(14) ^ P a r e l e s , J o n ( 2 0 0 6 年 5 月 27 日 ) . “ D e s m o n d D e k k e r , 6 4 , P i o n e e r o f J a m a i c a n M u s i c , D i e s ” . T h e N e w Y o r k T i m e s C o m p a n y . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(15) ^ S p i t z 2 0 0 5 , p . 7 5 3 .
(16) ^ T u r n e r 2 0 1 2 , p . 1 7 3 .
(17) ^ T u r n e r 2 0 1 2 , p p . 1 7 3 – 1 7 4 .
(18) ^ S u l p y & S c h w e i g h a r d t 1 9 9 7 , p p . 3 3 , 1 5 3 .
(19) ^ T u r n e r 2 0 0 5 , p p . 1 7 4 – 1 7 5 .
(20) ^ M a c D o n a l d 1 9 9 8 , p p . 2 4 3 – 2 4 4 .
(21) ^ W o m a c k 2 0 1 4 , p . 2 9 9 .
(22) ^ M i l e s 2 0 0 1 , p . 2 9 9 .
(23) ^ U n t e r b e r g e r 2 0 0 6 , p p . 1 9 5 – 1 9 6 .
(24) ^ a b W i n n 2 0 0 9 , p . 1 8 4 .
(25) ^ M a c D o n a l d 1 9 9 8 , p . 2 5 9 f n .
(26) ^ G i u l i a n o & G i u l i a n o 2 0 0 5 , p . 1 2 0 .
(27) ^ L e w i s o h n 2 0 0 5 , p . 1 4 0 .
(28) ^ “ 真 実 の ビ ー ト ル ズ ・ サ ウ ン ド ﹇ 完 全 版 ﹈ ﹃ ザ ・ ビ ー ト ル ズ ︵ ホ ワ イ ト ・ ア ル バ ム ︶ ﹄ 全 曲 解 説 ” . ギ タ ー ・ マ ガ ジ ン . リ ッ ト ー ミ ュ ー ジ ッ ク . 2 0 2 2 年 5 月 25 日 閲 覧 。
(29) ^ a b L e w i s o h n 2 0 0 5 , p . 1 4 1 .
(30) ^ W i n n 2 0 0 9 , p . 1 8 5 .
(31) ^ E m e r i c k & M a s s e y 2 0 0 6 , p p . 2 4 6 , 2 5 4 .
(32) ^ a b L e w i s o h n 2 0 0 5 , p p . 1 4 0 – 1 4 2 .
(33) ^ a b L e w i s o h n 2 0 0 5 , p . 1 4 3 .
(34) ^ G e r a r d , C h r i s ( 2 0 1 6 年 2 月 18 日 ) . “ T h e G l o r i o u s , Q u i x o t i c M e s s T h a t I s t h e B e a t l e s ' ' W h i t e A l b u m ' ” . P o p M a t t e r s . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(35) ^ S o u n e s 2 0 1 0 , p . 2 1 7 - 2 1 8 .
(36) ^ デ ィ ー ン , ジ ョ ニ ー ﹃ ザ ・ ベ ス ト ・ オ ブ ・ ザ ・ ビ ー ト ル ズ ・ ブ ッ ク 日 本 語 翻 訳 版 ﹄ 平 林 祥 ・ 新 井 崇 嗣 ・ 上 西 園 誠 ︵ 訳 ︶ 、 リ ッ ト ー ミ ュ ー ジ ッ ク 、 2 0 0 5 年 、 2 2 0 頁 。 I S B N 9 7 8 - 4 8 4 5 6 1 2 5 3 6 。
(37) ^ R o e s s n e r 2 0 0 6 , p . 1 5 6 .
(38) ^ L e w i s o h n 2 0 0 5 , p . 1 6 3 .
(39) ^ M i l e s 2 0 0 1 , p . 3 1 4 .
(40) ^ S p i z e r 2 0 0 3 , p . 1 0 7 .
(41) ^ M a c D o n a l d 1 9 9 8 , p . 2 5 9 .
(42) ^ a b c W o m a c k 2 0 1 4 , p . 6 8 4 .
(43) ^ S c h a f f n e r 1 9 7 8 , p . 1 8 8 .
(44) ^ “ P a u l M c C a r t n e y S a y s H e ' s D o i n g A l l H e C a n t o F i g h t G l o b a l W a r m i n g ” . W M M R ( 2 0 0 9 年 12 月 4 日 ) . 2 0 1 1 年 7 月 16 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(45) ^ “ T h e B e a t l e s S i n g l e - C h a r t v e r f o l g u n g ” . m u s i c l i n e . d e . 2 0 1 3 年 12 月 13 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(46) ^ T h e G o S e t C h a r t B o o k , A u s t r a l i a ’ s F i r s t N a t i o n a l C h a r t s . L u l u . c o m . ( 2 0 1 8 ) . p . 1 3 . I S B N 9 7 8 - 1 - 3 8 7 - 7 1 2 4 6 - 5
(47) ^ [ t h e - b e a t l e s - i t h e - b e a t l e s - w h i t e - a l b u m i - a p p l e - 2 “ T h e B e a t l e s : " T h e B e a t l e s " ( W h i t e A l b u m ) ( A p p l e ) ” ] . R e c o r d M i r r o r . ( 1 6 N o v e m b e r 1 9 6 8 ) . the-beatles-ithe-beatles-white-albumi-apple-2 .
(48) ^ N i k , C o h n ( 1 9 6 8 年 12 月 15 日 ) . “ A B r i t o B l a s t s t h e B e a t l e s ” . T h e N e w Y o r k T i m e s
(49) ^ “ B e a t l e s c l a s s i c v o t e d w o r s t s o n g ” . B B C N e w s ( B B C ) . ( 2 0 0 4 年 11 月 10 日 ) . http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/3998301.stm 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(50) ^ “ ビ ー ト ル ズ 、 “ O b - L a - D i , O b - L a - D a ” を 最 も 完 璧 な ポ ッ プ ・ ソ ン グ と す る 研 究 結 果 が 明 ら か に ” . N M E J a p a n ( B a n d L a b U K L i m i t e d ) . ( 2 0 1 9 年 11 月 11 日 ) . https://nme-jp.com/news/81274/ 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(51) ^ B a b i u k , A n d y . B e a t l e s G e a r . p . 2 2 1 . I S B N 1 6 1 7 1 3 0 9 9 0 . http://www.andybabiuksfabgear.com/beatles-gear/ 2 0 1 7 年 7 月 4 日 閲 覧 。
(52) ^ “ G o - S e t A u s t r a l i a n c h a r t s - 2 3 A p r i l 1 9 6 9 ” . G o - S e t . 2 0 2 1 年 4 月 25 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 2 2 年 4 月 5 日 閲 覧 。
(53) ^ K e n t , D a v i d ( 2 0 0 5 ) . A u s t r a l i a n C h a r t B o o k ( 1 9 4 0 - 1 9 6 9 ) . T u r r a m u r r a : A u s t r a l i a n C h a r t B o o k . I S B N 0 - 6 4 6 - 4 4 4 3 9 - 5
(54) ^ " A u s t r i a n c h a r t s . a t – T h e B e a t l e s – O b - L a - D i , O b - L a - D a " ( i n G e r m a n ) . Ö 3 A u s t r i a T o p 4 0 . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(55) ^ " U l t r a t o p . b e – T h e B e a t l e s – O b - L a - D i , O b - L a - D a " ( i n F r e n c h ) . U l t r a t o p 5 0 . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(56) ^ " U l t r a t o p . b e – T h e B e a t l e s – O b - L a - D i , O b - L a - D a " ( i n D u t c h ) . U l t r a t o p 5 0 . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(57) ^ “ S o n g a r t i s t 1 – T h e B e a t l e s ” . T s o r t . i n f o . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(58) ^ “ ザ ・ ビ ー ト ル ズ の シ ン グ ル 売 上 T O P 1 6 作 品 ” . O R I C O N N E W S . オ リ コ ン . 2 0 2 2 年 11 月 17 日 閲 覧 。
(59) ^ " D u t c h c h a r t s . n l – T h e B e a t l e s – O b - L a - D i , O b - L a - D a " ( i n D u t c h ) . S i n g l e T o p 1 0 0 . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(60) ^ “ S e a r c h N Z L i s t e n e r > ' T h e B e a t l e s ' ” . F l a v o u r o f N e w Z e a l a n d . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(61) ^ " S w i s s c h a r t s . c o m – T h e B e a t l e s – O b - L a - D i , O b - L a - D a " . S w i s s S i n g l e s C h a r t . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(62) ^ “ B i l l b o a r d H i t s o f t h e W o r l d ” . B i l l b o a r d : 6 7 . ( 1 5 M a r c h 1 9 6 9 ) . https://books.google.com.au/books?id=zygEAAAAMBAJ&pg=PA67&dq=%22Ob-La-Di+Ob-La-Da%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjpjumGo_rgAhXOZSsKHTwuAZIQ6AEIKjAA#v=onepage&q=%22Ob-La-Di%20Ob-La-Da%22&f=false .
(63) ^ “ T o p R P M S i n g l e s : I s s u e 2 6 4 0 ” . R P M . L i b r a r y a n d A r c h i v e s C a n a d a . 2 0 2 1 年 1 月 11 日 閲 覧 。
(64) ^ “ T h e B e a t l e s C h a r t H i s t o r y ( A d u l t C o n t e m p o r a r y ) ” . B i l l b o a r d . 2 0 2 2 年 4 月 6 日 閲 覧 。
(65) ^ H o f f m a n n , F r a n k ( 1 9 8 3 ) . T h e C a s h B o x S i n g l e s C h a r t s , 1 9 5 0 - 1 9 8 1 . M e t u c h e n , N J & L o n d o n : T h e S c a r e c r o w P r e s s , I n c . p p . 3 2 - 3 4
(66) ^ C l a y s o n 2 0 0 3 , p p . 1 2 9 – 1 3 0 .
(67) ^ R o b e r t s 2 0 0 6 , p . 3 5 1 .
(68) ^ M u r r e l l s 1 9 7 8 , p . 2 4 3 .
(69) ^ C l a y s o n 2 0 0 3 , p . 1 3 0 .
(70) ^ " A u s t r i a n c h a r t s . a t – T h e M a r m a l a d e – O b - L a - D i O b - L a - D a " ( i n G e r m a n ) . Ö 3 A u s t r i a T o p 4 0 . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(71) ^ " N o r w e g i a n c h a r t s . c o m – T h e M a r m a l a d e – O b - L a - D i O b - L a - D a " . V G - l i s t a . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(72) ^ " S w i s s c h a r t s . c o m – T h e M a r m a l a d e – O b - L a - D i O b - L a - D a " . S w i s s S i n g l e s C h a r t . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(73) ^ R o b e r t s 2 0 0 6 , p . 5 1 .
(74) ^ “ O f f i c i a l S i n g l e s C h a r t T o p 5 0 ” . U K S i n g l e s C h a r t ( 1 9 6 9 年 1 月 1 日 ) . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(75) ^ S u l p y & S c h w e i g h a r d t 1 9 9 7 , p . 1 7 8 .
(76) ^ “ T h e H o t 1 0 0 C h a r t ” . B i l l b o a r d ( 1 9 6 9 年 1 月 18 日 ) . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(77) ^ A n k e n y , J a s o n . J a z z S w i n g s P o p - V a r i o u s A r t i s t s | S o n g s , R e v i e w s , C r e d i t s - オ ー ル ミ ュ ー ジ ッ ク . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(78) ^ “ ユ ッ ス ー ・ ン ド ゥ ー ル / オ ブ ラ デ ィ ・ オ ブ ラ ダ ” . C D J o u r n a l . シ ー デ ィ ー ジ ャ ー ナ ル . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(79) ^ “ ホ ン ダ ﹁ ス テ ッ プ ワ ゴ ン ﹂ / ビ ー ト ル ズ ︵ T h e B e a t l e s ︶ ﹁ O b - L a - D i , O b - L a - D a ︵ オ ブ ・ ラ ・ デ ィ 、 オ ブ ・ ラ ・ ダ ︶ ﹂ ” . C D J o u r n a l リ サ ー チ . 音 楽 出 版 社 ( 2 0 0 2 年 1 月 16 日 ) . 2 0 2 2 年 5 月 14 日 閲 覧 。
(80) ^ B a i l a m e - V a r i o u s A r t i s t s | S o n g s , R e v i e w s , C r e d i t s - オ ー ル ミ ュ ー ジ ッ ク . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(81) ^ G a l l u c c i , M i c h a e l . H u m a n i t a r i a n - J i m m y C l i f f | S o n g s , R e v i e w s , C r e d i t s - オ ー ル ミ ュ ー ジ ッ ク . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(82) ^ J a r n o w , J e s s e . L i v e P h i s h , V o l . 1 3 : 1 0 / 3 1 / 9 4 , G l e n s F a l l s C i v i c C e n t e r , G l e n s F a l l s , N Y - P h i s h | S o n g s , R e v i e w s , C r e d i t s - オ ー ル ミ ュ ー ジ ッ ク . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(83) ^ T h e J u k e b o x Y e a r s - D a n i e l O ' D o n n e l l | S o n g s , R e v i e w s , C r e d i t s - オ ー ル ミ ュ ー ジ ッ ク . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
(84) ^ Y e s t e r d a y [ O r i g i n a l M o t i o n P i c t u r e S o u n d t r a c k ] - O r i g i n a l M o t i o n P i c t u r e S o u n d t r a c k | S o n g s , R e v i e w s , C r e d i t s - オ ー ル ミ ュ ー ジ ッ ク . 2 0 2 0 年 8 月 28 日 閲 覧 。
(85) ^ ︻ ス テ ッ プ ワ ゴ ン ︼ S T E P W G N T V C M ﹁ 室 内 空 間 ﹂ 篇 15 秒 . 2 5 M a y 2 0 2 2 . 2 0 2 2 年 5 月 26 日 閲 覧 。
(86) ^ “ N H K 紅 白 歌 合 戦 ヒ ス ト リ ー ” . 日 本 放 送 協 会 . 2 0 2 0 年 9 月 15 日 閲 覧 。
参考文献 [ 編集 ]
Carlin, Peter Ames (2009). Paul McCartney: A Life . ISBN 1-4165-6209-5
Clayson, Alan (2003). Paul McCartney . London: Sanctuary. ISBN 1-86074-486-9
Emerick, Geoff ; Massey, Howard (2006). Here, There and Everywhere: My Life Recording the Music of The Beatles . New York: Penguin Books . ISBN 1-59240-179-1
Giuliano, Geoffrey; Giuliano, Avalon (2005). Revolver: The Secret History of the Beatles . London: John Blake. ISBN 978-1-84454-160-7 . https://books.google.com/books?id=usR5AAAACAAJ
ハウレット, ケヴィン (2018). ザ・ビートルズ (ホワイト・アルバム) (スーパー・デラックス・エディション) (ブックレット). ビートルズ . アップル・レコード .
Lewisohn, Mark (2005) [1988]. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962-1970 . London: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0
MacDonald, Ian (1998). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties . London: Pimlico. ISBN 978-0-7126-6697-8
Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years from Now . New York, NY: Henry Holt. ISBN 0-8050-5249-6
Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years . London: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8308-9
Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (2nd ed.). London: Barrie and Jenkins. ISBN 0-214-20512-6 . https://archive.org/details/bookofgoldendisc00murr
Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. ISBN 1-904994-10-5
Roessner, Jeffrey (2006). “We All Want to Change the World: Postmodern Politics and the Beatles' White Album”. In Womack, Ken; Davis, Todd. Reading the Beatles: Cultural Studies, Literary Criticism, and the Fab Four . Albany, NY: SUNY Press. ISBN 0-7914-8196-4
Schaffner, Nicholas (1978). The Beatles Forever . New York, NY: McGraw-Hill. ISBN 0-07-055087-5 . https://archive.org/details/beatlesforever00scha
Sounes, Howard (2010). Fab: An Intimate Life of Paul McCartney . London: HarperCollins. ISBN 978-0-00-723705-0
Sulpy, Doug; Schweighardt, Ray (1997). Get Back: The Unauthorized Chronicle of The Beatles' Let It Be Disaster . New York, NY: St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-19981-3
Turner, Steve (2012) [1994]. A Hard Day's Write: The Stories Behind Every Beatles Song . London: Carlton Books. ISBN 978-1-78097-096-7
Unterberger, Richie (2006). The Unreleased Beatles: Music & Film . San Francisco, CA: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-892-6
Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966–1970 . New York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9
Womack, Kenneth (2014). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four . Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39171-2
外部リンク [ 編集 ]
UK盤・US盤共通
1963年
1964年
1965年
1966年
1967年
1968年
1969年
1970年
1978年
1982年
1995年
1996年
2023年
UK盤 (パーロフォン /アップル )
US盤 (ヴィージェイ /スワン /トリー /キャピトル /アップル )
1963年
1964年
1965年
1966年
1970年
1976年
その他 (オデオン /パーロフォン /アップル )
1963年
1964年
1965年
1966年
1968年
1969年
1970年
1972年
1978年
1981年
1920年代
1930年代
1940年代
1950年代
1960年代
1970年代
1980年代
1990年代
2000年代
2010年代
2020年代