メフィスト賞

ポータル文学

メフィスト賞︵メフィストしょう︶は、株式会社講談社が発行する文芸雑誌﹃メフィスト﹄から生まれた公募文学新人賞である。

沿革と概要[編集]

未発表の小説を対象とした新人賞で、特徴としては対象となるジャンルが﹃エンタテインメント作品︵ミステリー、ファンタジー、SF、伝奇など︶^[1]﹄という大まかな区分であること、﹃メフィスト﹄の編集者が下読みを介さず直接作品を読んだ上で選考を行うなど、既存の公募文学賞とは異なる^[1]。受賞に値する作品がなかった場合は次回持ち越しとなるため、欠番は発生しない。﹃メフィスト﹄には選考結果だけでなく、座談会形式で編集者が注目した作品が紹介され、受賞に至らないが興味深い作品の場合は応募者とコンタクトを取るとし、それが講談社からのデビューに繋がることもある。また、かつては明確な応募期間が設けられておらず通年募集で^[注 1]、話題に上らなかったり規定を外れた作品にも1行程度の寸評が必ず掲載されていた^[注 2]。創設当初から賞金は存在しないが、受賞がそのまま出版につながるため印税が賞金代わりとなる︵鮎川哲也賞と同じ︶。受賞者には講談社の﹃江戸川乱歩賞﹄と同じく^[注 3]シャーロック・ホームズ像が進呈される^[注 4]^[2]が、授賞式は行われず担当の編集者から手渡しされる^[3]。かつて受賞作は講談社ノベルスで出版されることがほとんどで、稀にハードカバーやソフトカバーから出版されていた。2017年以降ではハードカバーあるいは講談社タイガからの刊行が多くなっている。編集作業の進捗状況により受賞順に出版されるとは限らない︵第46回 - 第48回の受賞作は第45回の﹃図書館の魔女﹄よりも先に刊行された︶。 2013 VOL.3 の巻末座談会で、次号より原稿規定が変更される旨が告知され、2014年 4月2日の﹃メフィスト 2014 VOL.1﹄で、新しい応募要項が発表された。大きな変更点は、講談社BOX新人賞と統合されたこと、規定のフォーマット^[注 5]で85〜180枚︵原稿用紙換算で約330〜700枚︶という原稿枚数の規定が設けられたことである^[4]。それまでは枚数の上限が設定されておらず、原稿用紙換算で約1400枚の清涼院流水﹃コズミック﹄や、約3500枚の高田大介﹃図書館の魔女﹄などが受賞していた︵講談社BOX新人賞でも原稿用紙換算2170枚の神世希﹃神戯﹄などが受賞していた︶。また、どちらの賞でもすべての投稿に寸評がついていたが、取りやめが告知された^[注 6]。募集要項に﹃人生で最も影響を受けた小説﹄の記載が追加された。 2020年12月に再度応募要項の変更があり、応募期間が上期と下期の2期制、投稿は講談社の文芸サイト﹁tree﹂からPDFのみで受付となった^[1]。小説の規定は上限が撤廃され、下限が40字×40字で50枚以上となった^[1]。枚数に下限があるため短編1作では対象にはならないが^[5]、連作形式で規定枚数に達していれば対象となり、第51回の﹃恋と禁忌の述語論理﹄は1作が約90ページ^[注 7]の短編4作で刊行されている。また旧要項でも第3回の﹃六枚のとんかつ﹄は短編15作で刊行されている。現在では受賞者により同窓会が開催されている^[6]。また、第2回受賞者である清涼院流水が2012年に立ち上げた作家の英語圏進出プロジェクト﹁The BBB﹂に、森博嗣︵第1回︶・蘇部健一︵第3回︶・積木鏡介︵第6回︶・高田崇史︵第9回︶・秋月涼介︵第20回︶・矢野龍王︵第30回︶らメフィスト賞受賞者が多数参加している^[7]。

賞の特徴[編集]

創設当初から﹃究極のエンターテインメント﹄﹃面白ければ何でもあり﹄を標榜しており、第1回受賞者である森博嗣の﹃すべてがFになる﹄が﹃理系ミステリ﹄と称される理系研究者が活躍する本格ミステリであったのに対し、続く第2回受賞者清涼院流水の﹃コズミック世紀末探偵神話﹄が、ミステリをベースにしつつ既存のジャンルに分類できない奇抜で長大な作品、第3回受賞者蘇部健一の﹃六枚のとんかつ﹄は下ネタやギャグが満載されたバカミスの連作短編であるなど、﹁一作家一ジャンル﹂と呼ばれるほど個性的な作品が集まるため、受賞作家は﹁メフィスト賞作家﹂と呼ばれることもある。奇抜な実験作品が注目される一方で、殊能将之や古処誠二など正統派な本格ミステリの書き手や、舞城王太郎や佐藤友哉のように純文学に近い領域に移る者、西尾維新のようにライトノベルと接近した作品を発表する者、辻村深月や小路幸也のように非ミステリのエンタメ作品を発表する作家がいる。受賞者の特徴として、他の職に就きながらデビューしそのまま勤務を続けるケース^[注 8]や、地方に在住したまま活動を続けるケース^[注^9]が挙げられる。 2015年までの最年少受賞者は浦賀和宏の19歳。他にも20歳で受賞した佐藤友哉、西尾維新、岡崎隼人、21歳で受賞した清涼院流水や、22歳で受賞した北山猛邦、高里椎奈など、20代でデビューも多い。逆に最高年齢は丸山天寿の56歳。また、森博嗣は38歳、高田崇史は40歳でのデビューである。ただし、座談会では受賞しなくても、もっと若い応募者が取り上げられることもある︵毎号、座談会が載っていた頃の話︶。今では受賞時のみ、文芸雑誌﹃メフィスト﹄で座談会が掲載されている。

賞の略歴[編集]

︵座談会の後ろの年月は、該当の座談会が収録された﹃メフィスト﹄の刊行年月︶ 1994年この賞の創設には、持ち込み^[注 10]によってデビューした京極夏彦︵1994年5月に原稿持ち込み、同年9月デビュー︶の存在が大きい。のち﹃姑獲鳥の夏﹄に第0回メフィスト賞とシャーロックホームズ像が送られたとされる^[8]。 1995年 - 1996年 1995年8月、当初は文芸賞の創設を目的としておらず^[注 11^]、誌上での﹁原稿募集﹂として開始された。この時点では応募規定は大まかなもので^[注 12]横書きでも受け付けていた^[注 13^]。第2回座談会︵1995年12月︶までに3作品が集まったが、そのうちの1編が森博嗣の﹃冷たい密室と博士たち﹄に相当する作品で、これに興味を示した編集部が﹁森博嗣とコンタクトを取る﹂として座談会を終えた。次の第3回座談会︵1996年4月︶で森が既に執筆を終えていた﹁すべてがFになる日﹂を改稿させ、デビュー作として決定^[注 14^]、誌面で森のデビューが発表された。またこの時に﹁メフィスト賞﹂という賞名が正式に決定した。第3回座談会では、清涼院流水が投稿した﹃1200年密室伝説﹄の枚数や特異な作風が話題になっており、森と同じくコンタクトを取る旨が記された。 1996年4月、綾辻行人・我孫子武丸・法月綸太郎・有栖川有栖の推薦文が付された、第1回メフィスト賞受賞作﹃すべてがFになる﹄が講談社ノベルスから刊行された。同年9月﹃1200年密室伝説﹄が﹃コズミック世紀末探偵神話﹄と改題され、第2回受賞作として刊行された。 1997年 - 1998年その後1年ほど受賞作がない期間が続くが、第7回座談会︵1997年8月︶で、蘇部健一が投稿した﹃FILE DARK L﹄が話題になり、翌月には第3回受賞作﹃六枚のとんかつ﹄として刊行された。また、同座談会で乾くるみが投稿した﹃失楽園J﹄の受賞も確定した。この第7回座談会で、メフィスト賞の方針転換が発表された。ヒット作を連発する森博嗣や、奇抜な作風が話題を呼んだ清涼院流水の2人によって賞が注目され、それに続く才能が集まったことで、ペースや次の作品はどうなるのか、といった悩みが編集部内にあったが、第7回座談会で﹁でも、あと書けなくても、この作品がいま目の前にあることだけでいいのではないか。だから、これから続々メフィスト賞は誕生していきます﹂とされた。この後、1998年から2002年までの5年間は、年に4 - 6作品の受賞作が刊行されることになる。 1998年2月には、受賞が確定していた乾くるみの﹃失楽園J﹄が第4回受賞作﹃Jの神話﹄として、第5回受賞作浦賀和宏﹃記憶の果て﹄、第6回受賞作積木鏡介﹃歪んだ創世記﹄が同時刊行された。 1999年 - 2000年もともとミステリに限った賞ではなかったが、1999年7月の第12回受賞作霧舎巧﹃ドッペルゲンガー宮︽あかずの扉︾研究会流氷館へ﹄以来、殊能将之︵第13回︶、古処誠二︵第14回︶、氷川透︵第15回︶、黒田研二︵第16回︶、古泉迦十︵第17回︶、石崎幸二︵第18回︶と連続して本格ミステリの書き手が集まった。第13回受賞作﹃ハサミ男﹄︵殊能将之︶と第17回受賞作﹃火蛾﹄︵古泉迦十︶は、﹁本格ミステリ・ベスト10﹂の該当年度でそれぞれ2位となり、古処誠二、黒田研二も2作目以降がベスト10に入っている。 2001年 - 2010年この時期には、後に三島由紀夫賞を受賞する舞城王太郎・佐藤友哉や、受賞作を含むシリーズが﹁このライトノベルがすごい!﹂で1位を獲得した西尾維新など、ミステリの形式を借りて他のジャンルを書こうとする作家が多く受賞した。この3人は2003年創刊の﹃ファウスト﹄の中心執筆者となり、これ以降メフィスト賞でも、本格ミステリや実験的な作品以外にも、ライトノベルや新伝奇とミステリが融合したジャンルが多く受賞している。 2011年 - 2013年辻村深月、舞城王太郎らのように、1990年代後半から2000年代前半にデビューし中堅となった作家が、芥川賞や直木賞などの著名な文学賞を受賞、もしくは常連候補となりはじめる。北夏輝の﹃恋都の狐さん﹄のようにミステリ要素が薄く、恋愛小説のようなエンターテインメントが受賞する一方で、周木律のような﹃館もの﹄を志向する作家が登場し﹃ミステリ作家の登竜門﹄という側面は継承された。 2013年3月13日にはメフィスト賞作品が3ヶ月連続刊行された記念企画として﹃第1回メフィストの会﹄が開催された^[9]。 2014年 - 2020年 50回を迎えるにあたり、募集要項の変更などがあった。﹃メフィスト﹄2014年VOL.1︵4月発売︶誌上にて、講談社BOX新人賞︵募集‥2006年 - 2013年︶との統合が発表され、以降は講談社ノベルスならびに講談社BOXの原稿を募集することとされた。また、従来は枚数の上限が設定されていなかったが、同誌上にて上限が40字×40行で180枚︵原稿用紙換算約700枚︶とされた。新要項での第1作目となる第50回受賞作は早坂吝﹃○○○○○○○○殺人事件﹄が﹃タイトル当て﹄による﹃読者への挑戦状﹄、続く第51回受賞作の井上真偽﹃恋と禁忌の述語論理﹄は文中に数理論理学の記号を多用した連作短編であるなど、﹃一作家一ジャンル﹄という側面も継承されている。 2020年 - 再度応募要項の変更があり、上限が撤廃された。Web応募のみとなる。

受賞作一覧[編集]

年は基本的に出版年。特記以外、初刊は講談社ノベルスまたは単行本、文庫は講談社文庫刊。

年	回	受賞作	受賞者	初刊	文庫化
1996年	第1回	『すべてがFになる』	森博嗣	1996年4月	1998年12月
1996年	第2回	『コズミック世紀末探偵神話』^{[注 15]}	清涼院流水	1996年9月	2000年4月（流） 2000年5月（水）^{[注 16]}
1997年	第3回	『六枚のとんかつ』^{[注 17]}	蘇部健一	1997年9月	2002年1月
1998年	第4回	『Jの神話』^{[注 18]}	乾くるみ	1998年2月	2002年6月
	第5回	『記憶の果て』	浦賀和宏	1998年2月	2001年8月
	第6回	『歪んだ創世記』	積木鏡介	1998年2月
	第7回	『血塗られた神話』^{[注 19]}	新堂冬樹	1998年8月	2001年7月
	第8回	『ダブ(エ)ストン街道』	浅暮三文	1998年8月	2003年10月
	第9回	『QED 百人一首の呪』^{[注 20]}	高田崇史	1998年12月	2002年10月
1999年	第10回	『Kの流儀フルコンタクト・ゲーム』^{[注 21]}	中島望	1999年2月
	第11回	『銀の檻を溶かして薬屋探偵妖綺談』	高里椎奈	1999年3月	2005年5月
	第12回	『ドッペルゲンガー宮《あかずの扉》研究会流氷館へ』^{[注 22]}	霧舎巧	1999年7月	2003年6月
	第13回	『ハサミ男』	殊能将之	1999年8月	2002年8月
2000年	第14回	『UNKNOWN（アンノン）』^{[注 23]}	古処誠二	2000年4月	2006年11月^{[注 24]}
	第15回	『真っ暗な夜明け』	氷川透	2000年5月
	第16回	『ウェディング・ドレス』	黒田研二	2000年6月	2008年2月
	第17回	『火蛾』	古泉迦十	2000年9月	2023年5月
	第18回	『日曜日の沈黙』	石崎幸二	2000年12月
2001年	第19回	『煙か土か食い物 Smoke, Soil or Sacrifices』^{[注 25]}	舞城王太郎	2001年3月	2004年12月
	第20回	『月長石の魔犬』	秋月涼介	2001年6月
	第21回	『フリッカー式鏡公彦にうってつけの殺人』	佐藤友哉	2001年7月	2007年3月
	第22回	『DOOMSDAY―審判の夜―』^{[注 26]}	津村巧	2001年9月
2002年	第23回	『クビキリサイクル青色サヴァンと戯言遣い』^{[注 27]}	西尾維新	2002年2月	2008年4月
	第24回	『『クロック城』殺人事件』^{[注 28]}	北山猛邦	2002年3月	2007年10月
	第25回	『それでも、警官は微笑う』^{[注 29]}	日明恩	2002年6月	2006年7月
	第26回	『死都日本』	石黒耀	2002年9月	2008年11月
2003年	第27回	『フレームアウト』	生垣真太郎	2003年1月
	第28回	『蜜の森の凍える女神』^{[注 30]}	関田涙	2003年3月
	第29回	『空を見上げる古い歌を口ずさむ』^{[注 31]}	小路幸也	2003年4月	2007年5月
2004年	第30回	『極限推理コロシアム』	矢野龍王	2004年4月	2008年10月
2004年	第31回	『冷たい校舎の時は止まる』^{[注 32]}	辻村深月	2004年6月（上） 2004年7月（中） 2004年8月（下）	2007年8月（上・下）
2005年	第32回	『孤虫症』^{[注 33]}	真梨幸子	2005年3月	2008年10月
2005年	第33回	『黙過の代償』^{[注 34]}	森山赳志	2005年12月
2006年	第34回	『少女は踊る暗い腹の中踊る』	岡崎隼人	2006年6月
2007年	第35回	『天帝のはしたなき果実』	古野まほろ	2007年1月	2011年10月^{[注 35]}
2007年	第36回	『ウルチモ・トルッコ犯人はあなただ！』^{[注 36]}	深水黎一郎	2007年4月	2014年10月^{[注 37]}
2008年	第37回	『パラダイス・クローズド THANATOS』	汀こるもの	2008年1月	2011年2月
	第38回	『掘割で笑う女浪人左門あやかし指南』^{[注 38]}	輪渡颯介	2008年1月	2010年1月
	第39回	『マネーロード』	二郎遊真	2008年5月
2009年	第40回	『無貌伝〜双児の子ら〜』^{[注 39]}	望月守宮	2009年1月	2012年10月
	第41回	『虫とりのうた』	赤星香一郎	2009年8月
	第42回	『プールの底に眠る』	白河三兎	2009年12月	2013年4月
2010年	第43回	『キョウカンカク』	天祢涼	2010年2月	2013年7月^{[注 40]}
	第44回	『琅邪の鬼』	丸山天寿	2010年6月	2013年6月
	第45回	『図書館の魔女』^{[注 41]}	高田大介	2013年8月（上・下）	2016年4月（一・二） 2016年5月（三・四）
2012年	第46回	『恋都の狐さん』^{[注 42]}	北夏輝	2012年2月	2014年3月
2013年	第47回	『眼球堂の殺人〜The Book〜』	周木律	2013年4月	2016年9月
2013年	第48回	『愛の徴 ―天国の方角―』^{[注 43]}	近本洋一	2013年5月
2014年	第49回	『渦巻く回廊の鎮魂曲（レクイエム）霊媒探偵アーネスト』	風森章羽	2014年5月	2016年8月
2014年	第50回	『○○○○○○○○殺人事件』	早坂吝	2014年9月	2017年4月
2015年	第51回	『恋と禁忌の述語論理（プレディケット）』	井上真偽	2015年1月	2018年12月
2017年	第52回	『誰かが見ている』	宮西真冬^{[注 44]}	2017年4月	2021年2月
	第53回	『NO推理、NO探偵？』	柾木政宗	2017年9月
	第54回	『毎年、記憶を失う彼女の救いかた』^{[注 45]}	望月拓海		2017年12月^{[注 46]}
2018年	第55回	『閻魔堂沙羅の推理奇譚』	木元哉多		2018年3月^{[注 46]}
	第56回	『コンビニなしでは生きられない』	秋保水菓	2018年4月	2021年7月
	第57回	『人間に向いてない』^{[注 47]}	黒澤いづみ	2018年6月	2020年5月
	第58回	『異セカイ系』	名倉編		2018年8月^{[注 46]}
2019年	第59回	『線は、僕を描く』^{[注 48]}	砥上裕將	2019年6月	2021年10月
2019年	第60回	『絞首商會』^{[注 49]}	夕木春央	2019年9月	2023年1月
2020年	第61回	『#柚莉愛とかくれんぼ』	真下みこと	2020年2月	2021年11月
2020年	第62回	『法廷遊戯』^{[注 50]}	五十嵐律人	2020年7月	2023年4月
2021年	第63回	『スイッチ悪意の実験』^{[注 51]}	潮谷験	2021年4月	2022年9月
2023年	第64回	『ゴリラ裁判の日』	須藤古都離	2023年3月
2024年	第65回	『死んだ山田と教室』	金子玲介	2024年5月

脚注[編集]

[脚注の使い方]

注釈[編集]

(一)^ 原稿の到着が選考に間に合わなかった場合は次回の選考に回される。 (二)^ 受け付けないと明記していた手書き原稿にも寸評が掲載されていた。 (三)^ 第48回まで。第49回からは﹁江戸川乱歩像﹂に変更。 (四)^ ロンドンにあるシャーロック・ホームズ博物館の1階にある土産物屋で販売されている物︵10ポンド︶であるが、編集者が定期的にまとめ買いしたため値上がりしたという︵森博嗣﹃作家の収支﹄ p43︶。 (五)^ メフィスト賞では、A4に縦書き、1段組、1行40字×40行︵講談社文庫の2ページ分に相当︶ (六)^ ﹃メフィスト 2014 VOL.1﹄座談会結び (七)^ 講談社ノベルス版。全体で320ページ (八)^ 石崎幸二は化学メーカー勤務、石黒耀は医師、森博嗣は大学教員 (九)^ 森博嗣は名古屋市、丸山天寿は北九州市、小路幸也は江別市など。 (十)^ 企画書や原稿を事前に用意して出版社に売り込むこと。 (11)^ 第2回座談会の時点 (12)^ 第2回座談会では性別不明の応募者に対し﹁次回から明記を求める﹂、経歴を書かない応募者に対し﹁応募規定に記入欄があったか覚えていない﹂という編集者の発言が記録されている。現在ではどちらも記入が求められる (13)^ ﹃小説家という職業﹄森博嗣 ISBN 978-4087205480 (14)^ 当初はシリーズ最終作だったが﹁孤島で殺人事件が起きる﹂という大まかなプロットを電話で聞いた宇山日出臣︵当時の講談社文芸第三部長でメフィスト編集長︶が、原稿を見ずにデビュー作に決定したという︵森が出版した日記と座談会の記述には一部食い違いがある︶。 (15)^ ﹁1200年密室伝説﹂改題 (16)^ 文庫化時に﹃コズミック﹄に改題 (17)^ ﹁FILE DARK L﹂改題 (18)^ ﹁失楽園J﹂改題 (19)^ ﹁神の戯れ﹂改題 (20)^ ﹁玉ぞ散りける─百人一首の呪─﹂改題 (21)^ ﹁フルコンタクト・ゲーム﹂改題 (22)^ ﹁十人そろったら﹂改題 (23)^ ﹁アイアンゲート﹂改題 (24)^ 文春文庫刊。文庫化時に﹁アンノウン﹂に改題 (25)^ ﹁煙か土か食い物か﹂改題 (26)^ ﹁SURVIVOR ―生存者﹂改題 (27)^ ﹁並んで歩く﹂改題 (28)^ ﹁失われたきみ﹂改題 (29)^ ﹁迎日﹂改題 (30)^ ﹁ハニー・デイズ﹂改題 (31)^ ﹁GESUMONO﹂改題 (32)^ ﹁投身自殺﹂改題 (33)^ ﹁パーフェクト・サイクル﹂改題 (34)^ ﹁虎の尾を踏む者たち﹂改題 (35)^ 幻冬舎文庫刊 (36)^ ﹁ウルチモ・トルッコ﹂改題 (37)^ 河出文庫刊。文庫化時に﹁最後のトリック﹂に改題 (38)^ ﹁落ちる弦月の鎌﹂改題 (39)^ ﹁無貌伝双子の子ら﹂改題 (40)^ 文庫化時に﹁キョウカンカク美しき夜に﹂に改題 (41)^ 2010年Vol.3︵2010年12月︶の座談会で受賞が決定し、2013年8月に刊行された。 (42)^ ﹁如月の頃、狐と出逢うこと﹂﹁如月の狐さん﹂改題 (43)^ ﹁黄金の蛇、緑の草原﹂改題 (44)^ ﹁正路泉己﹂から改名 (45)^ ﹁リピート・ラブ﹂改題 (46)^ ^a ^b ^c講談社タイガ刊 (47)^ ﹁異型性変異症候群﹂改題 (48)^ ﹁黒白の花蕾﹂改題 (49)^ ﹁絞首商会の後継人﹂改題 (50)^ ﹁無辜の神様﹂改題 (51)^ ﹁スイッチ﹂改題 (52)^ 早川書房﹃ミステリマガジン﹄2010年1月号のインタビュー参照

出典[編集]

(一)^ ^a ^b ^c ^d“メフィスト賞応募要項・座談会｜メフィスト賞応募要項｜tree”. tree. 2023年7月22日閲覧。 (二)^ ﹁私にとってのメフィスト賞﹂望月守宮 - 望月守宮 (三)^ 2012-12-31 - 矢野龍王の﹁ブログ★コロシアム﹂ - 矢野龍王のブログ。ホームズ像の写真あり (四)^ 講談社ノベルス講談社BOX 原稿募集！｜webメフィスト (五)^ メフィスト賞大特集！﹁メフィスト賞と幻の短編﹂天祢涼 - 講談社BOOK倶楽部 (六)^ メフィスト賞同窓会 - 高田崇史のブログ (七)^ The BBB 日本版 - 清涼院流水が立ち上げた英語圏進出プロジェクト (八)^ 大森望、豊崎由美﹃文学賞メッタ斬り!﹄筑摩書房︿ちくま文庫﹀、2008年、215頁。ISBN 9784480424136。 (九)^ 第1回﹁メフィストの会﹂ - 高田崇史のブログ (十)^ “﹃神薙虚無最後の事件﹄︵紺野　天龍︶”. 講談社BOOK倶楽部. 講談社. 2022年6月7日閲覧。

外部リンク[編集]

メフィスト編集部 - 文芸雑誌『メフィスト』の公式サイト

[1]

[注 1]

[注 2]

[注 3]

[注 4]

[2]

[3]

[注 5]

[4]

[注 6]

[5]

[注 7]

[6]

[7]

[注 8]

[注

[注 10]

[8]

[注 11

[注 12]

[注 13

[注 14

[9]

[注 15]

[注 16]

[注 17]

[注 18]

[注 19]

[注 20]

[注 21]

[注 22]

[注 23]

[注 24]

[注 25]

[注 26]

[注 27]

[注 28]

[注 29]

[注 30]

[注 31]

[注 32]

[注 33]

[注 34]

[注 35]

[注 36]

[注 37]

[注 38]

[注 39]

[注 40]

[注 41]

[注 42]

[注 43]

[注 44]

[注 45]

[注 46]

[注 47]

[注 48]

[注 49]

[注 50]

[注 51]

[10]

[注 52]