出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ヨークシャー [1] (Yorkshire 英[ˈjɔːkʃə] 、米[ˈjɔɚkʃiɚ] [2] [3] )は、イングランド の北部にある地方である。一地方としてはイングランドで最大の面積をもち、様々な固有の文化を持っている。
ヨークシャーはイングランドの北部にある。
「ヨークの白薔薇」の旗
ス コ ッ ト ラ ン ド が 独 立 す る と 言 う な ら 、 ヨ ー ク シ ャ ー だ っ て そ う す る 資 格 が あ る 。 ― バ ー ナ ー ド ・ イ ン ガ ム ︵ サ ッ チ ャ ー 首 相 の 報 道 官 ︶ [ 4 ]
( " I f t h e S c o t s c a n h a v e i n d e p e n d e n c e , t h e n i n t e r m s o f b e i n g a v i a b l e u n i t Y o r k s h i r e c a n t o o . " - B e r n a r d I n g h a m [ 4 ] )
﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ と い う 地 方 概 念 が 確 立 さ れ た の は 9 世 紀 に 遡 り 、 単 一 の 地 方 と し て は 、 イ ギ リ ス で 最 大 の 面 積 を も つ [ 5 ] [ 6 ] 。 面 積 は お お よ そ 1 万 5 0 0 0 k m 2 で 、 お お む ね 日 本 の 岩 手 県 と 等 し い [ 7 ] 。 面 積 比 で は ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ は イ ン グ ラ ン ド の 国 土 の 約 1 2 % を 占 め て い る 。 こ の 割 合 を 日 本 に 当 て は め る と 九 州 全 域 と 四 国 の 半 分 を 合 わ せ た も の に 相 当 す る [ 注 1 ] 。 ヨ ー ク シ ャ ー の 人 口 規 模 ︵ 約 5 3 0 万 ・ 2 0 1 1 年 現 在 [ 8 ] ︶ は ア イ ル ラ ン ド 、 デ ン マ ー ク 、 ノ ル ウ ェ ー 、 フ ィ ン ラ ン ド 、 ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド な ど の 国 家 に 匹 敵 し 、 ア メ リ カ の 14 の 州 よ り も 多 い [ 9 ] 。
﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ は 他 の 地 方 と 比 べ て 著 し く 広 い た め 、 歴 史 的 に 何 度 も 、 い く つ か に 分 割 し て 行 政 な ど の 機 能 を 振 り 分 け る 試 み が 行 わ れ て き た 。 し か し そ う し た 試 み は 常 に 議 論 を 呼 ん で き た 。 19 世 紀 以 降 、 と く に 1 9 7 0 年 代 以 降 に 地 方 再 編 が 繰 り 返 さ れ て お り 、 地 方 区 分 の 法 的 位 置 づ け 、 名 称 、 範 囲 な ど が 変 わ っ て い る 。 こ の た め 厳 密 な 意 味 で の ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ は 年 代 に よ っ て 違 い が あ る 。 こ う し た 経 緯 に も か か わ ら ず 、 ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ は 地 理 ・ 文 化 の 観 点 で 一 体 の 地 方 と み な さ れ て お り 、 古 典 的 な ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ 概 念 は 様 々 な 場 面 で 今 も 用 い ら れ て い る [ 6 ] [ 1 0 ] 。
● 本 項 で は も っ ぱ ら 古 典 的 な ﹁ Y o r k s h i r e ﹂ を ﹁ ヨ ー ク 地 方 ﹂ と し 、 特 定 の 時 期 や 地 方 自 治 制 度 の 文 脈 に 限 っ て ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ な ど の 表 現 を 用 い る こ と と す る 。
一 般 的 に 、 ヨ ー ク 地 方 は 、 自 然 が 豊 か な 地 域 と み な さ れ て い る 。 広 大 で 、 大 都 市 の ま わ り に も 、 昔 の ま ま の カ ン ト リ ー サ イ ド の 風 景 が 残 さ れ て い る 。 ヨ ー ク シ ャ ー ・ デ イ ル ズ ( Y o r k s h i r e D a l e s ) や ノ ー ス ・ ヨ ー ク ・ ム ー ア ( N o r t h Y o r k M o o r s ) が そ の 典 型 で あ る [ 1 1 ] [ 1 2 ] 。 ヨ ー ク 地 方 は し ば し ば ﹁ 神 の 恵 み の 土 地 ︵ G o d ' s O w n C o u n t r y ︶ ﹂ と 称 さ れ る [ 1 0 ] [ 1 3 ] 。
ヨ ー ク シ ャ ー の 紋 章 は ﹁ ヨ ー ク の 白 薔 薇 ( W h i t e R o s e o f Y o r k ) ﹂ で あ る 。 こ れ は か つ て の ヨ ー ク 王 家 の 紋 章 で あ り 、 青 地 に 白 薔 薇 の 旗 が ヨ ー ク シ ャ ー の 旗 と し て よ く 使 わ れ て い る [ 1 4 ] 。 こ の 旗 は 50 年 ほ ど 使 わ れ て き た が 、 2 0 0 8 年 7 月 29 日 に 正 式 化 さ れ た [ 1 5 ] 。 1 9 7 5 年 以 来 、 毎 年 8 月 1 日 は 、 ヨ ー ク 地 方 の 歴 史 、 文 化 、 方 言 を 記 念 し た ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー の 日 ( Y o r k s h i r e D a y ) ﹂ と な っ て い る [ 1 6 ] [ 1 7 ] [ 1 8 ] 。
名 称 ・ 語 源 と 範 囲 [ 編 集 ]
﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ( Y o r k s h i r e ) ﹂ は 、 後 述 す る よ う に 、 ﹁ カ ウ ン テ ィ ﹂ と 呼 ば れ る イ ギ リ ス の 伝 統 的 な 地 方 区 分 の な か で も 最 大 の 面 積 が あ り 、 2 位 の リ ン カ ン シ ャ ー と 3 位 の デ ヴ ォ ン シ ャ ー を 合 わ せ た よ り 広 い 。 こ の 広 さ ゆ え に 、 ヨ ー ク シ ャ ー は 古 く か ら 3 つ の ﹁ ラ イ デ ィ ン グ ﹂ と い う 下 位 区 分 に わ け ら れ て い た 。
日 本 の 文 献 で の 訳 語 は 様 々 で あ る 。 ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー [ 1 ] ﹂ ﹁ ヨ ー ク シ ア [ 1 9 ] ﹂ ﹁ ヨ ー ク シ ァ ﹂ ﹁ ヨ ー ク 地 方 ﹂ ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー 県 [ 1 ] ﹂ ﹁ ヨ ー ク 県 ﹂ ﹁ ヨ ー ク 州 ﹂ な ど と 表 記 さ れ て き た 。 古 い 文 献 の 中 に は 、 ふ つ う の ﹁ カ ウ ン テ ィ ﹂ を ﹁ 県 ﹂ 、 ヨ ー ク シ ャ ー を ﹁ 州 ﹂ と 区 別 し て 和 訳 す る も の も あ る [ 2 0 ] [ 2 1 ] 。 近 年 の 文 献 で は 、 ﹁ シ ャ ー ﹂ と つ く も の は ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ ﹁ ヘ リ フ ォ ー ド シ ャ ー ﹂ と そ の ま ま に し 、 ﹁ シ ャ ー ﹂ の つ か な い も の に ﹁ コ ー ン ウ ォ ー ル 州 ﹂ ﹁ デ ヴ ォ ン 州 ﹂ と し て い る 例 も あ る [ 2 2 ] 。
「ヨーク」
ヨークのシンボルの野猪 。
赤色の地方が「-シャー」がつくカウンティ、橙色はかつて「-シャー」がついていたカウンティ。
ヨ ー ク 地 方 は 、 こ の 地 方 の 中 心 地 で あ っ た ヨ ー ク と い う 都 市 名 か ら そ の 名 を と ら れ て い る 。 古 代 ロ ー マ 時 代 の 都 市 名 ﹁ エ ボ ラ ク ム ﹂ ( E b o r a c u m ) が 、 ア ン グ ロ ・ サ ク ソ ン の 古 英 語 ﹁ エ オ フ ォ ヴ ィ ッ ク ( E o f o r w ī c ) ﹂ 、 デ ー ン 人 ︵ ヴ ァ イ キ ン グ ︶ 風 の ﹁ ヨ ル ヴ ィ ッ ク ︵ J ó r v í k ︶ ﹂ を 経 て ﹁ ヨ ー ク ( Y o r k ) ﹂ に 転 訛 し た も の で あ る [ 2 3 ] 。
ロ ー マ 人 が 名 付 け た ﹁ エ ボ ラ ク ム ﹂ の 語 源 に は 諸 説 あ る が 、 ﹁ イ チ イ ( e b o r ) の 木 が あ る と こ ろ ( - c u m ) ﹂ の 意 味 だ っ た と す る 説 が 一 般 的 で あ る 。 こ の ほ か 、 ﹁ エ ブ ロ ス 族 の 居 住 地 が あ っ た 場 所 ﹂ と の 解 釈 も あ る が 、 ﹁ エ ブ ロ ス 族 ﹂ の 名 称 は イ チ イ の 木 か ら 来 て い る と 考 え ら れ て お り 、 い ず れ に し て も イ チ イ の 木 が 関 わ っ て い る と 考 え ら れ て い る [ 注 2 ] 。 こ れ が ア ン グ ロ ・ サ ク ソ ン 人 の ﹁ エ オ フ ォ ヴ ィ ッ ク ﹂ に 置 き 換 わ っ た 際 に 、 ﹁ 野 猪 ︵ エ オ フ ェ ル ︶ ﹂ と 同 じ 音 を 持 つ こ と か ら 、 イ ノ シ シ が ヨ ー ク の シ ン ボ ル に な っ て い っ た [ 2 4 ] [ 2 5 ] [ 2 6 ] 。
﹁ シ ャ ー ﹂
﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ( Y o r k s h i r e ) ﹂ の 接 尾 語 の ﹁ シ ャ ー ( S h i r e ) ﹂ は 、 行 政 上 の 区 域 や 地 域 を 表 す 言 葉 で あ る 。 も と も と は ロ ー マ 人 が 去 っ た 後 イ ン グ ラ ン ド 島 に 入 っ て き た サ ク ソ ン 人 の 言 葉 で 、 首 長 や 豪 族 の 領 地 を 指 す ﹁ s c i r ﹂ と い う 語 だ っ た 。 の ち に ﹁ s c i r ﹂ が 転 訛 し て ﹁ s h i r e ﹂ と な っ た 。 9 世 紀 後 半 の ア ル フ レ ッ ド 大 王 が 各 地 に 王 領 ﹁ s h i r e ﹂ を 置 き 、 10 世 紀 の エ ド ガ ー 平 和 王 は ﹁ 州 ︵ シ ャ ー ︶ ﹂ - ﹁ 郡 ︵ ハ ン ド レ ッ ド [ 注 3 ] ︶ ﹂ - ﹁ 十 人 組 ︵ タ イ ジ ン グ ︶ ﹂ と い う 地 方 統 治 の 制 度 を 敷 い た こ と で ﹁ シ ャ ー ﹂ が 地 方 区 分 の 基 本 単 位 と な っ て い っ た 。 ﹁ s h i r e ︵ シ ャ ー 、 シ ア 、 あ る い は シ ャ イ ア ︶ ﹂ は 地 方 ご と の 発 音 の 違 い が あ り 、 ﹁ シ ャ ー ﹂ / - ʃ ə / の ほ か 、 ﹁ シ ア ﹂ / - ʃ i ə / の よ う に 発 音 さ れ る こ と も あ る [ 2 7 ]
[ 2 8 ] [ 2 9 ] [ 3 0 ] [ 3 1 ] [ 3 2 ] 。
﹁ カ ウ ン テ ィ ﹂
イ ン グ ラ ン ド 島 は 主 に デ ー ン 人 か ら な る ヴ ァ イ キ ン グ の 侵 略 を 受 け 、 中 部 か ら 北 部 に か け て は ヴ ァ イ キ ン グ た ち が 住 み 着 い た 。 ヴ ァ イ キ ン グ た ち と ア ン グ ロ 人 ・ サ ク ソ ン 人 た ち は 争 っ た が 、 最 終 的 に は ノ ル マ ン 人 が や っ て き て イ ン グ ラ ン ド 全 土 を 征 服 し た ︵ ノ ル マ ン ・ コ ン ク エ ス ト ︶ 。 ﹁ s h i r e ﹂ に 相 当 す る ノ ル マ ン 人 の 言 葉 は ﹁ c o u n t y ﹂ ︵ カ ウ ン テ ィ ︶ で あ り 、 ﹁ シ ャ ー ﹂ と ﹁ カ ウ ン テ ィ ﹂ は 地 方 区 分 を 表 す お お よ そ 同 義 の 語 と し て 用 い ら れ た [ 3 1 ] 。
ヨ ー ク シ ャ ー ほ か 、 イ ン グ ラ ン ド の 多 く の ﹁ カ ウ ン テ ィ ﹂ で は 固 有 名 の 語 尾 に ﹁ - シ ャ ー ﹂ が つ く 。 ﹁ ケ ン ト ︵ 州 ︶ ﹂ や ﹁ サ セ ッ ク ス の よ う に 固 有 名 に ﹁ - シ ャ ー ﹂ が 付 か な い ﹁ カ ウ ン テ ィ ﹂ も あ れ ば 、 ﹁ デ ヴ ォ ン シ ャ ー ﹂ の よ う に 、 か つ て は ﹁ - シ ャ ー ﹂ が つ い て い た が 今 で は 単 に ﹁ デ ヴ ォ ン ︵ 州 ︶ ﹂ と 呼 ぶ よ う に な っ た ﹁ カ ウ ン テ ィ ﹂ も あ る 。 こ の 地 方 区 分 は 長 い と こ ろ で は 1 0 0 0 年 以 上 も 用 い ら れ て お り 、 地 方 自 治 制 度 の 改 革 に よ っ て 公 式 な 区 割 り や 名 称 が 大 き く 変 わ っ た 後 も 、 ﹁ 歴 史 的 カ ウ ン テ ィ ︵ h i s t o r i c c o u n t y ︶ ﹂ と 称 し て 一 般 的 に 用 い ら れ て い る 。
「ライディング」
ヨーク地方の古典的な3つの「ライディング」
こ う し た 地 方 区 分 の な か で 、 特 に 広 い 地 方 で は 下 位 の 地 方 区 分 が 設 け ら れ た と こ ろ も あ る 。 こ れ ら の 下 位 区 分 を 表 す 語 は 地 方 ご と に 異 な っ て い る 。 例 え ば ﹁ リ ン カ ン シ ャ ー ﹂ で は ﹁ パ ー ト ( p a r t ) ﹂ と 称 し 、 ﹁ サ セ ッ ク ス ﹂ で は ﹁ ウ ェ ス ト ・ サ セ ッ ク ス ( W e s t S u s s e x ) ﹂ の よ う に 単 に ﹁ 西 ﹂ と か ﹁ 東 ﹂ な ど を 頭 に つ け た だ け の 地 方 も あ る 。
﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ の 場 合 に は 、 3 つ の ﹁ ラ イ デ ィ ン グ ( r i d i n g ) ﹂ に 分 割 さ れ て い た [ 6 ] 。
﹁ ラ イ デ ィ ン グ ( r i d i n g ) ﹂ と い う の は 、 デ ー ン 人 の ﹁ t h r i d d i n g ﹂ や ヴ ァ イ キ ン グ の ﹁ T h r e t h i n g r ﹂ と い う 言 葉 に 由 来 し [ 注 4 ] 、 意 味 は ﹁ 1 / 3 部 分 ﹂ で あ る 。 ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ は 、 ﹁ イ ー ス ト ・ ラ イ デ ィ ン グ ( 東 部 ) ﹂ 、 ﹁ ウ エ ス ト ・ ラ イ デ ィ ン グ ( 西 部 ) ﹂ 、 ﹁ ノ ー ス ・ ラ イ デ ィ ン グ ( 北 部 ) ﹂ に 3 等 分 さ れ て い た 。 こ れ ら の ﹁ ラ イ デ ィ ン グ ﹂ は そ れ ぞ れ に 政 庁 が 置 か れ 、 こ れ ら の 中 央 に ﹁ ヨ ー ク 市 ( A i n s t y o f Y o r k 、 A i n s t y 参 照 ) ﹂ が あ っ た [ 6 ] [ 3 4 ] [ 3 3 ] 。
﹁ ラ イ デ ィ ン グ ﹂ と い う 下 位 区 分 は 、 一 時 的 に 、 近 隣 の 他 の ﹁ シ ャ ー ﹂ で も 使 っ て い た 事 が あ る が 、 そ れ が 極 め て 短 い 期 間 な の で 、 ﹁ ラ イ デ ィ ン グ ﹂ は 実 質 的 に ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ 固 有 の 区 分 で あ る 。 こ の た め 現 代 英 語 で は 単 に ﹁ ラ イ デ ィ ン グ ( R i d i n g ) ﹂ と 言 え ば ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ の 下 位 地 方 区 分 の こ と を 指 す 。 日 本 語 文 献 で は ﹁ 区 ﹂ と い う 訳 語 を 当 て る 場 合 も あ る [ 3 3 ] 。
1 9 7 4 年 に ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ の 下 位 区 分 と し て の 3 つ の ﹁ ラ イ デ ィ ン グ ﹂ は 廃 止 に な り 、 ﹁ ヨ ー ク 市 ﹂ は 新 設 の ﹁ ノ ー ス ・ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ と い う カ ウ ン テ ィ ( c o u n t y 、 ﹁ 州 / 郡 ﹂ ) に 組 み 込 ま れ た 。 こ れ は 後 に ヨ ー ク 合 同 庁 ( Y o r k U n i t a r y A u t h o r i t y ) の 一 部 に な っ た [ 3 5 ] 。
1970年代の改革と「ヨークシャー」の廃止
1990年代の改革と「リージョン」
新たなヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーは古典的なヨーク地方をおおむねカバーしている。
ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーの下位区分
面積と人口の変遷 [ 編集 ]
年代
面積
人口
人口密度
出典
エーカー
km2 [注 5]
人/エーカー
人/km2 [注 6]
1801
不明
858,892
-
-
[42]
1811
不明
986,041
-
-
[42]
1821
不明
1,173,359
-
-
[42]
1831
3,669,510
14,850
1,371,359
0.37
92.35
[42]
1841
3,619,790
14,649
1,582,001
0.44
108.00
[42]
1851
3,826,566
15,486
1,761,692
0.46
113.76
[42]
1861
3,830,567
15,502
2,033,610
0.53
131.19
[42]
1871
3,882,851
15,713
2,436,355
0.63
155.05
[42]
1881
3,880,872
15,705
2,837,034
0.73
180.64
[42]
1891
3,809,540
15,417
3,218,882
0.84
208.79
[42]
1901
3,883,979
15,718
3,512,838
0.90
223.49
[42]
1911
3,886,028
15,726
3,897,682
1.00
247.85
[42]
1921
3,885,702
15,725
4,098,490
1.05
260.64
[42]
1931
3,891,967
15,750
4,389,679
1.13
278.71
[42]
1951
3,897,909
15,774
4,662,659
1.20
295.59
[42]
1961
3,897,939
15,774
4,725,976
1.21
299.60
[42]
1971
3,918,656
15,858
5,053,989
1.29
318.70
[42]
1981
2,942,530
11,908
3,967,192
1.35
333.15
[42]
1991
2,941,247
11,903
3,978,484
1.35
334.25
[42]
[† 1] 2014
5,360,627
[43]
^ 2014年の数値はヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー のもの。
イギリスでは急増する人口と食糧問題に対処するため、1801年に人口調査が行われた。上表は2001年に人口統計200年を記念してイギリスの国家統計局 から発表されたデータである。はっきりした数字がわかっている1831年以降、ヨーク地方の面積は概ね390万エーカー(約15800km2 )弱で推移している。その間、1844年の区割り変更(Counties (Detached Parts) Act 1844 )でクレイク村(Crayke )を北ヨーク地方へ編入したことで面積が増えている。1970年代の大改革でヨーク地方からハンバーサイド が分割されるなどしたため、1971年と1981年の間で大きく面積が減少している。そのため単純比較は難しいが、国家統計局では200年の間にヨーク地方の人口は約5倍になったと結論づけている[42] 。
地理・地勢 [ 編集 ]
19世紀の地図
スウェイル川の上流、スウェイル谷(デイル)
イ ン グ ラ ン ド で は 、 西 か ら の 湿 っ た 卓 越 風 が ペ ナ イ ン 山 脈 に あ た っ て 、 山 脈 の 西 側 や 中 央 部 で た く さ ん の 雨 を 降 ら せ る 。 そ の あ と 、 乾 い て 高 温 の 下 降 気 流 と な っ て ヨ ー ク 地 方 の あ る 東 部 へ 降 り て く る 。 こ の た め 、 一 般 に 寒 冷 ・ 湿 潤 な イ ン グ ラ ン ド の な か で も 、 ヨ ー ク 地 方 は 比 較 的 高 温 で 乾 燥 し て い る [ 4 4 ] [ 4 5 ] 。
温 暖 湿 潤 な イ ン グ ラ ン ド 南 部 に 比 べ る と 農 耕 に 適 さ な い 一 方 、 鉱 産 資 源 に は 富 む 。 農 耕 に 適 し た イ ン グ ラ ン ド 南 部 は 古 く か ら 交 易 が 盛 ん で 文 化 が 多 様 に 変 化 ・ 発 達 し た の に 比 べ る と 、 北 部 の ヨ ー ク 地 方 で は 古 い 文 化 が そ の ま ま 長 く 維 持 さ れ た [ 4 6 ] [ 4 5 ] 。
ヨ ー ク 地 方 の 範 囲
ヨ ー ク 地 方 の 範 囲 は お お よ そ 次 の 通 り で あ る 。 [ 3 4 ] [ 1 ]
● 北 は テ ィ ー ズ 川
● 南 は ハ ン バ ー 川 、 ド ン 川 ( R i v e r s D o n ) と そ の 支 流 シ ー フ 川 ( R i v e r S h e a f )
● 東 は 北 海 の 海 岸 ま で
● 西 は ペ ナ イ ン 山 脈 の 西 斜 面 に 沿 っ て 蛇 行 し 、 テ ィ ー ズ 川 に あ た る ま で 。
﹁ デ イ ル ﹂
イ ギ リ ス 英 語 の ﹁ d a l e ︵ デ イ ル 、 デ ー ル ︶ ﹂ は 、 ﹁ h i l l ︵ ヒ ル 、 丘 ︶ ﹂ と ﹁ h i l l ﹂ の あ い だ の 窪 地 を 指 す 言 葉 で あ る 。 一 般 の 英 和 辞 書 で は ﹁ 谷 ﹂ ﹁ 谷 あ い ﹂ ﹁ 盆 地 ﹂ な ど の 訳 語 が あ て ら れ る が 、 急 流 が 削 っ た 険 し い 日 本 の ﹁ 谷 ﹂ と は 大 き く 様 相 が 異 な っ て い る 。 d a l e ︵ デ イ ル ︶ 地 形 は 氷 河 に よ っ て 削 ら れ て で き た も の で あ り 、 な だ ら か で あ る 。 ま た 、 ﹁ d a l e ﹂ は 地 形 的 に 広 い 範 囲 を カ バ ー す る 語 で あ り 、 ﹁ d a l e ﹂ の な か に 谷 川 ( v a l l e y ) や 川 ( r i v e r ) が 流 れ 、 集 落 、 耕 作 地 、 森 林 な ど が 分 布 し て い る 。 そ の た め ﹁ デ イ ル ﹂ は 風 光 明 媚 な 場 所 と み な さ れ て い る [ 4 7 ] [ 4 4 ] 。
ヨ ー ク 地 方 に は 数 多 く の ﹁ デ イ ル ﹂ 地 域 が あ る 。 特 に ヨ ー ク 地 方 西 部 の ペ ナ イ ン 山 脈 一 帯 は 広 範 囲 に 及 ぶ ﹁ デ イ ル ﹂ 地 域 で 、 ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ・ デ イ ル [ 注 7 ] ﹂ ︵ Y o r k s h i r e D a l e s ︶ と 呼 ば れ て い る 。 ヨ ー ク シ ャ ー ・ デ イ ル に は 数 多 く の 川 が あ り 、 川 毎 に 流 域 が ﹁ デ イ ル ﹂ と 呼 ば れ て い る 。 た と え ば ス ウ ェ イ ル 川 ( R i v e r S w a l e ) の 流 域 は ﹁ ス ウ ェ イ ル デ イ ル ( S w a l e d a l e ) ﹂ と い っ た 具 合 で あ る 。 ス ウ ェ イ ル デ イ ル は イ ギ リ ス の 田 園 風 景 の 保 全 活 動 の 最 初 の モ デ ル に な っ た 地 域 で あ り 、 ヨ ー ク 地 方 を 代 表 す る ﹁ デ イ ル ﹂ で あ る [ 4 7 ] [ 4 4 ] 。
﹁ ヨ ー ク 地 方 ﹂ の 範 囲 と 、 そ の 下 位 区 分 で あ る ﹁ ラ イ デ ィ ン グ ﹂ の 境 界 は 、 主 に 川 に よ っ て 定 め ら れ て い た 。 ヨ ー ク 地 方 の 南 限 は ハ ン バ ー 川 で 、 ﹁ 東 ラ イ デ ィ ン グ ﹂ と ﹁ 北 ラ イ デ ィ ン グ ﹂ の 境 界 は ダ ー ウ ェ ン ト 川 だ っ た 。 ﹁ 西 ラ イ デ ィ ン グ ﹂ と ﹁ 北 ラ イ デ ィ ン グ ﹂ の 境 界 は ウ ー ズ 川 と 、 ユ ア 川 ・ ニ ッ ド 川 の 分 水 界 だ っ た [ 3 5 ] 。
ヨ ー ク 地 方 を 流 れ る 川 の ほ と ん ど は ウ ー ズ 川 を 経 て ハ ン バ ー に 注 い で い る 。 こ の ほ か の 主 な 川 は 、 テ ィ ー ズ 川 、 エ ス ク 川 、 ハ ル 川 で あ る 。 ヨ ー ク 地 方 の 河 川 は 各 地 で 水 路 に よ っ て 連 結 さ れ て い る 。
ペ ナ イ ン 山 脈 の 西 側 で は 、 リ ブ ル 川 ( R i v e r R i b b l e ) が 西 の ア イ ル ラ ン ド 海 に 向 か っ て 流 れ 、 ラ ン カ シ ャ ー の リ ザ ム セ ン ト ア ン ズ ( L y t h a m S t A n n e s ) で 海 に 出 て い る [ 4 8 ] 。
ハンバー(川)
ハンバー川に架かるハンバー橋はかつて世界最長の吊り橋だった。
ヨーク市内を流れるウーズ川
ユア川に架かる石橋
リーズ中心部のエア川
大地形 [ 編集 ]
ペナイン(山脈) [ 編集 ]
拡大
北部の断面模式図
拡大
ペニジェント山
拡大
中部の断面模式図
﹁ ペ ナ イ ン 山 脈 [ 注 1 4 ] ﹂ は 北 イ ン グ ラ ン ド か ら 南 ス コ ッ ト ラ ン ド に か け て 、 島 の 中 央 部 を 南 北 に 連 な っ て い る 。 高 さ は お お む ね 標 高 2 0 0 0 フ ィ ー ト ︵ 約 6 0 0 m ︶ 。 夾 炭 層 、 珪 質 砂 岩 、 石 灰 岩 が 層 を な し て い て 、 南 へ 行 く ほ ど 強 く 褶 曲 し て い る [ 6 6 ] [ 6 7 ] 。
山 脈 は 東 西 に 走 る 断 層 帯 に よ っ て い く つ か に 分 け ら れ て い る 。 ヨ ー ク 地 方 の 北 境 で あ る テ ィ ー ズ 川 の 上 流 に は ス テ ン モ ア 山 峡 ( S t a i n m o r e G a p [ 注 1 5 ] ) と 呼 ば れ る 断 層 帯 が あ り 、 こ こ よ り 北 側 の 山 塊 を ﹁ オ ル ス ト ン 山 塊 ( A l s t o n B l o c k ﹂ 、 南 側 を ア ス ク リ グ 山 塊 ( A s k r i g g B l o c k ) と 呼 ぶ 。 ア ス ク リ グ 地 塊 は 全 域 が ヨ ー ク 地 方 に 含 ま れ て お り 、 ヨ ー ク シ ャ ー ・ デ イ ル ズ ( Y o r k s h i r e D a l e s ) と 呼 ば れ る 丘 陵 地 に 相 当 す る [ 6 8 ] [ 6 6 ] [ 6 7 ] [ 6 9 ] [ 7 0 ] [ 7 1 ] 。
ア ス ク リ グ 地 塊 の 南 端 は ヨ ー ク 地 方 南 西 部 を 流 れ る エ ア 川 で 、 こ の 川 に 沿 っ た 断 層 帯 を ﹁ エ ア ・ ギ ャ ッ プ ( A i r e G a p ) ﹂ と い う 。 こ こ は ヨ ー ク 地 方 と ラ ン カ ス タ ー 地 方 を 結 ぶ 交 通 路 に な っ て い て 、 古 く か ら 人 の 往 来 が あ り 、 1 7 0 0 年 開 通 の リ ー ズ ・ リ ヴ ァ プ ー ル 運 河 も こ こ を 通 っ て い る 。 エ ア ・ ギ ャ ッ プ の 南 側 は 南 ペ ナ イ ン 山 脈 ( S o u t h e r n P e n n i n e s ) と 呼 ば れ て い る [ 6 8 ] [ 6 6 ] [ 6 7 ] [ 6 9 ] [ 7 0 ] [ 7 1 ] 。
山 脈 は 北 の 方 ほ ど 褶 曲 が 小 さ い ぶ ん 、 断 層 面 や 侵 食 面 の 発 達 が 著 し く 、 険 し い 。 ア ス ク リ グ 山 塊 の う ち ヨ ー ク 地 方 の 北 西 部 に は ﹁ ヨ ー ク 三 山 ( Y o r k s h i r e T h r e e P e a k s ) と 呼 ば れ る 山 々 が あ り 、 ワ ー ン サ イ ド 山 ( W h e r n s i d e ) ︵ 標 高 2 4 1 5 フ ィ ー ト = 約 7 3 6 m ︶ 、 イ ン グ ル ボ ロ 山 ( I n g l e b o r o u g h ) ︵ 標 高 2 3 7 2 フ ィ ー ト = 約 7 2 3 m ︶ 、 ペ ニ ジ ェ ン ト 山 ( P e n y g h e n t ) ︵ 標 高 2 2 7 7 フ ィ ー ト = 約 6 9 4 m ︶ が 聳 え て い る [ 7 2 ] [ 6 6 ] 。
こ れ ら の 山 頂 は 砂 岩 、 頁 岩 、 石 灰 岩 地 層 が 激 し く 侵 食 さ れ て で き た も の で 、 か つ て そ の 上 に 乗 っ て い た 夾 炭 層 ︵ 石 炭 層 ︶ は 完 全 に 侵 食 さ れ て な く な っ て い る 。 特 に イ ン グ ル ボ ロ 山 付 近 で は 石 灰 岩 露 頭 の 節 理 が 発 達 し て い る 。 古 い 時 代 に は 鉛 目 当 て に 石 灰 岩 の 採 掘 が 行 な わ れ て い た 。 こ の 石 灰 岩 地 帯 は カ ル ス ト 地 形 に な っ て い て 、 洞 穴 や 鍾 乳 洞 が 多 く 、 山 麓 で は 湧 き 水 が 多 い [ 7 2 ] [ 6 6 ] 。
ヨ ー ク 地 方 の 北 西 部 に あ た る こ の 一 帯 は 、 降 水 量 は 年 60 イ ン チ ︵ 約 1 5 0 0 m m ︶ と 豊 富 だ が 、 石 灰 岩 に 浸 透 し て し ま っ て 地 表 は 水 が 乏 し い 。 そ の う え 冬 は 氷 点 下 に 冷 え 込 み 、 夏 も 11 ° C ︵ 50 ° F ︶ 程 度 ま で し か な く 、 窪 地 の 湿 原 に わ ず か な 草 が 生 え る 程 度 で あ る 。 こ う し た 地 域 で は 、 羊 毛 用 の 頑 健 な ス ウ ェ イ ル デ ー ル 種 の ヒ ツ ジ ( S w a l e d a l e s h e e p ) が 放 牧 さ れ て い る 。 こ の 品 種 の 名 は ウ ー ズ 川 上 流 の ス ウ ェ イ ル 川 流 域 ︵ ス ウ ェ イ ル 谷 ( S w a l e d a l e ) ︶ か ら と ら れ て い る 。 ス ウ ェ イ ル 谷 ︵ ス ウ ェ イ ル ・ デ イ ル ︶ を は じ め 、 ウ ー ズ 川 の 北 側 の 支 流 で あ る ウ ー ル 川 、 ニ ッ ド 川 、 ワ ー フ 川 な ど の 谷 は 氷 河 時 代 に 削 ら れ て 深 い U 字 谷 に な っ て い る 。 こ の 谷 底 は 土 壌 が 堆 積 し て い る う え 湧 き 水 が 豊 富 で 、 崖 に よ っ て 冷 た い 風 か ら 守 ら れ て お り 、 定 住 に 向 い て い る 。 ヨ ー ク 地 方 北 西 部 で は こ う し た 谷 ︵ デ イ ル ︶ に 集 落 が 形 成 さ れ 、 わ ず か な 草 地 で ヒ ツ ジ を 肥 育 し て い る [ 6 6 ] [ 7 3 ] 。
エ ア ・ ギ ャ ッ プ よ り 南 側 の ヨ ー ク 地 方 南 西 部 の 山 塊 は 、 北 部 に 比 べ る と 褶 曲 が 強 ま っ て い て 、 石 灰 岩 ま で 侵 食 が 及 ん で い な い 。 山 脈 の 中 心 に 近 い 高 標 高 地 域 で は 、 石 灰 岩 層 の 上 の 砂 岩 層 が 残 っ て い て 、 平 坦 で あ る 。 こ の た め ペ ナ イ ン 山 脈 に 降 っ た 豊 富 な 雨 が 地 表 に と ど ま っ て い て 、 砂 岩 を も と に し た 薄 い 土 壌 が 泥 炭 地 を つ く っ て い て 、 酸 性 で 痩 せ て い る 。 植 生 は お も に シ ダ 類 、 ワ タ ス ゲ 、 コ ケ モ モ や イ ネ 科 の 雑 草 が 生 え る 程 度 の ヒ ー ス に な っ て い る 。 ペ ナ イ ン 山 脈 に 降 り 注 い だ 豊 富 な 雨 が こ の 泥 炭 地 を 流 れ て 下 っ て く る こ と で 、 ヨ ー ク 地 方 南 西 部 の 山 麓 の 川 は 繊 維 産 業 に 適 し た 軟 水 と な る 。 こ の 豊 富 な 軟 水 を 利 用 す る こ と で 、 ヨ ー ク 地 方 南 西 部 は 世 界 的 な 羊 毛 工 業 地 帯 に 発 展 し た [ 6 6 ] [ 6 7 ] 。
ま た 、 よ り 標 高 の 低 い 地 域 で は 砂 岩 層 の 上 の 石 炭 層 が 侵 食 さ れ ず に 残 っ て い る ︵ ヨ ー ク シ ャ ー 炭 田 ( S o u t h Y o r k s h i r e C o a l f i e l d [ 注 1 6 ] ) ︶ 。 こ の 炭 田 は ヨ ー ク 地 方 南 西 部 か ら 、 ノ ッ テ ィ ン ガ ム 地 方 、 ダ ー ビ ー 地 方 に ま で 広 範 囲 に 広 が っ て い て 、 近 代 に な っ て シ ェ フ ィ ー ル ド や リ ー ズ な ど で 石 炭 産 業 が 栄 え た [ 6 6 ] [ 7 0 ] [ 7 1 ] 。
ヨ ー ク 地 方 の 羊 毛 産 業 と 石 炭 産 業 は イ ギ リ ス の 産 業 革 命 の 牽 引 役 と な り 、 こ こ で 生 産 さ れ た 工 業 製 品 を 運 び 出 す た め に 、 ペ ナ イ ン 山 脈 を 横 断 す る 交 通 網 が 整 備 さ れ て い っ た [ 1 ] [ 6 7 ] [ 6 6 ] 。
● 詳 細 は ペ ナ イ ン 山 脈 参 照 。
ノース・ヨーク・ムーア [ 編集 ]
拡大
ノース・ヨーク・ムーア
拡大
ハワードの丘(ハワーディアン丘陵)
﹁ ノ ー ス ・ ヨ ー ク ・ ム ー ア ( N o r t h Y o r k M o o r s ) [ 注 1 7 ] ﹂ は 広 さ が 1 , 4 3 6 k m 2 あ り 、 イ ギ リ ス 最 大 の ム ー ア で あ る 。 標 高 は お お む ね 1 , 2 0 0 フ ィ ー ト ︵ 約 3 6 6 m ︶ と 高 原 状 で 、 四 方 を 急 崖 で 囲 ま れ 、 ム ー ア の 中 に も い く つ も の 谷 が 刻 ま れ て い る [ 7 4 ] 。
こ の 地 域 は お お む ね ジ ュ ラ 紀 の 地 層 か ら 成 っ て い て 、 南 に 傾 い た 地 層 が 氷 期 な ど に 差 別 侵 食 を 受 け た こ と で 数 々 の 丘 陵 地 ︵ ヒ ル ズ ︶ や 谷 ︵ デ イ ル ︶ 、 低 地 ︵ ヴ ェ イ ル ︶ が 形 成 さ れ て い る 。 高 く 取 り 残 さ れ た 高 原 ・ 丘 陵 地 に は 酸 性 の 土 壌 が 薄 く 形 成 さ れ 、 痩 せ た ヒ ー ス に な っ て い る 。 そ れ ら の 土 地 は 天 然 の ヒ ツ ジ の 放 牧 地 と し て 利 用 さ れ て い る 。 削 ら れ た 谷 底 に は 深 い 土 壌 が 堆 積 し て お り 、 家 畜 の 牧 草 や 飼 料 、 根 菜 の 栽 培 に 利 用 さ れ て い る 。 [ 7 5 ] [ 7 6 ] [ 7 4 ] [ 4 4 ] 。
﹁ 英 国 地 質 学 の 父 ﹂ と 呼 ば れ る ウ ィ リ ア ム ・ ス ミ ス ( 1 7 6 9 - 1 8 3 9 ) が こ の ム ー ア の 地 質 の 研 究 を し た 。 い ま で も 恐 竜 の 足 跡 の 化 石 が み つ か る こ と で 地 質 学 の 世 界 で は よ く 知 ら れ て お り 、 世 界 中 の 研 究 者 が ム ー ア を 訪 れ る 。 ム ー ア の 北 に あ る ス カ ー ブ ラ に は 、 ウ ィ リ ア ム ・ ス ミ ス を 記 念 し た 地 質 学 の 博 物 館 が あ る [ 7 5 ] [ 7 6 ] 。
ノ ー ス ・ ヨ ー ク ・ ム ー ア は 、 丘 陵 、 谷 地 、 荒 野 、 湿 原 、 森 林 、 居 住 地 、 農 地 、 放 牧 地 、 海 岸 線 の 断 崖 、 湾 と 砂 浜 、 港 な ど 変 化 に 富 ん で い る 。 1 9 5 2 年 か ら イ ギ リ ス の 国 立 公 園 に 指 定 さ れ て お り 、 国 内 最 大 の 国 立 公 園 で あ る [ 7 4 ] [ 7 7 ] [ 7 5 ] [ 7 6 ] [ 7 8 ] [ 7 9 ] 。
ノ ー ス ・ ヨ ー ク ・ ム ー ア の 辺 縁 か ら 南 西 に 伸 び る 起 伏 地 帯 は ﹁ ハ ワ ー デ ィ ア ン 丘 陵 ( H o w a r d i a n H i l l s ) ﹂ と 呼 ば れ て お り 、 イ ギ リ ス の 特 別 自 然 美 観 地 域 に 指 定 さ れ て い る 。 一 帯 は ジ ュ ラ 紀 に 形 成 さ れ た 石 灰 岩 地 形 が 侵 食 さ れ 、 丘 や 渓 谷 な ど の 変 化 に 富 ん で 生 物 相 が 豊 か で 、 田 園 地 帯 が 広 が り 、 古 代 遺 跡 が 散 在 し て い る [ 8 0 ] 。
ノ ー ス ・ ヨ ー ク ・ ム ー ア 、 ハ ワ ー デ ィ ア ン 丘 陵 、 ヨ ー ク シ ャ ー 台 地 に 囲 ま れ た 低 地 を ピ カ リ ン グ 平 野 [ 注 1 8 ] ( T h e V a l e o f P i c k e r i n g ) と 呼 ぶ 。 こ こ は か つ て 氷 期 に 削 ら れ た 古 代 湖 ︵ ピ カ リ ン グ 湖 ( L a k e P i c k e r i n g ) ︶ の 名 残 で 、 低 地 部 分 に は 湖 底 堆 積 層 の う え に 湛 水 地 が 形 成 さ れ て お り 、 肥 沃 だ が 農 耕 に は 向 か な い 。 こ の 地 域 で は 湿 地 状 の 牧 草 地 と し て ウ シ の 飼 育 に 利 用 す る ほ か 、 排 水 が 行 わ れ た 場 所 で は 穀 類 の 生 産 も 行 わ れ て い る 。 居 住 地 や 鉄 道 ・ 道 路 な ど は 低 地 の 辺 縁 の 高 い と こ ろ に 形 成 さ れ て い る [ 7 4 ] 。
極 め て 古 い 時 代 に は 、 こ の 一 帯 の 水 系 は 東 へ 流 れ て 直 接 北 海 へ 注 い で い た と 考 え ら れ て い る 。 し か し 氷 期 に そ れ が 堰 き 止 め ら れ 、 丘 陵 地 に 取 り 囲 ま れ た 古 代 湖 と な っ た 。 や が て 南 側 で 丘 が 決 壊 し 、 ダ ー ウ ェ ン ト 川 が 南 西 へ 流 れ る よ う に な っ た 。 こ の 決 壊 に よ っ て で き た の が カ ー ク ハ ム 峡 谷 ( K i r k h a m G o r g e ) で あ る [ 8 2 ] [ 8 3 ] [ 7 4 ] 。
ヨークシャー・ウォルズ(台地) [ 編集 ]
拡大
春の「ウォルズ」
ヨ ー ク 地 方 の 東 南 部 に は 高 い と こ ろ で 海 抜 8 0 0 フ ィ ー ト ︵ 約 2 4 0 m ︶ 弱 の 低 起 伏 地 帯 が 形 成 さ れ て お り 、 ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ・ ウ ォ ル ズ ﹂ ( Y o r k s h i r e W o l d s ) と 呼 ば れ て い る 。 ﹁ w o l d ︵ ウ ォ ル ド ︶ ﹂ と い う 語 は 一 般 的 に は ﹁ 高 原 ﹂ ﹁ 台 地 ﹂ と 邦 訳 さ れ る が 、 単 に ﹁ ( t h e ) W o l d s ︵ ウ ォ ル ズ ︶ ﹂ と い え ば ヨ ー ク シ ャ ー ・ ウ ォ ル ズ の こ と を 指 す [ 8 4 ] 。
一 帯 は 白 亜 の 台 地 に な っ て お り 、 乾 燥 し て い る 。 こ の 台 地 上 で は 氷 期 に も 氷 河 に 覆 わ れ な か っ た た め 、 厚 み の あ る 土 壌 が 形 成 さ れ て お ら ず 、 主 に 岩 石 が 風 化 し た 砂 状 の ロ ー ム が 薄 く 表 土 を 覆 っ て い る 。 水 は け が よ く 、 台 地 の 上 で は 水 に 乏 し い た め 、 集 落 は 深 い 谷 底 に 形 成 さ れ て い る 。 土 地 は 痩 せ て い る た め 、 施 肥 に よ っ て 大 麦 を 栽 培 し て 肉 牛 を 飼 育 す る ほ か 、 輪 作 で 夏 に 牧 草 、 冬 場 は 根 菜 を 生 産 し て ヒ ツ ジ を 育 て て い る [ 7 4 ] [ 4 4 ] 。
ヴェイル・オブ・ヨーク(ヨーク谷) [ 編集 ]
拡大
ヨーク谷の北部で飼われているウシ
北 と 東 西 の 高 地 に 挟 ま れ た 平 坦 な 低 地 部 分 を ﹁ ヨ ー ク 谷 ︵ V a l e o f Y o r k ︶ [ 注 1 9 ] ﹂ と い う 。 お お む ね 標 高 は 1 0 0 フ ィ ー ト ︵ 約 3 0 m ︶ 弱 で 、 こ の 低 地 の 中 央 部 に は ウ ー ズ 川 と そ の 支 流 が 北 か ら 南 へ 流 れ て い る [ 8 5 ] [ 8 6 ] [ 7 4 ] 。
川 の 上 流 は 泥 岩 [ 注 2 0 ] や 砂 岩 地 帯 で 、 ヨ ー ク 市 よ り 北 で は 氷 期 に 削 ら れ た 礫 や 粘 土 が 層 を な し て い て 、 ヨ ー ク 市 の 南 で は 沖 積 平 野 が 形 成 さ れ て い る 。 こ の 沖 積 地 は 古 代 か ら 中 世 ま で は 水 域 や 湿 地 だ っ た が 、 排 水 に よ っ て 肥 沃 な 農 地 と な っ た 。 一 帯 は ペ ナ イ ン 山 脈 の 影 響 で イ ギ リ ス と し て は 降 雨 量 が 少 な く 、 夏 は よ く 晴 れ て 高 温 に な り 、 時 と し て 猛 暑 に な る 。 そ の た め 農 作 物 の 生 育 に 適 し 、 イ ン グ ラ ン ド に お け る 小 麦 地 帯 の 北 限 と し て ヨ ー ク 地 方 の 主 要 な 穀 倉 地 帯 に な っ て い る 。 排 水 が 不 十 分 な 粘 土 地 帯 や 北 部 の 低 湿 地 域 で は ウ シ 、 高 燥 地 域 で は ヒ ツ ジ が 飼 わ れ て い る [ 8 5 ] [ 8 6 ] [ 7 4 ] [ 4 4 ] 。
ヨ ー ク 地 方 の 中 心 都 市 で あ る ヨ ー ク 市 は 、 氷 河 時 代 に 運 ば れ た 石 ︵ 氷 堆 石 ︶ が 堆 積 し た 低 く 堅 固 な 丘 陵 地 に 築 か れ て い る 。 か つ て ヨ ー ク 谷 の 南 半 分 が 水 域 だ っ た 頃 も 、 こ こ は 陸 地 だ っ た 。 ハ ン バ ー 川 と ウ ー ズ 川 を 船 で 遡 上 し て こ の 地 点 ま で 来 る こ と が で き 、 古 代 ロ ー マ 人 が そ こ に 築 い た 要 塞 が ヨ ー ク 市 の 起 源 に な っ て い る 。 多 く の 居 住 地 が ヨ ー ク 谷 に 集 中 し て い る ほ か 、 こ の 低 地 は イ ン グ ラ ン ド の 北 部 と 南 部 を 結 ぶ 主 要 交 通 路 に も な っ て い る [ 8 6 ] [ 7 4 ] 。
● 詳 細 は V a l e o f Y o r k 参 照 。
特 に ヨ ー ク 谷 の 南 部 で は 、 ウ ー ズ 川 ・ ト レ ン ト 川 ・ ハ ン バ ー 川 な ど が 集 ま り 、 広 大 な 低 地 ︵ ハ ン バ ー ヘ ッ ド 低 地 ( H u m b e r h e a d L e v e l s ) ︶ に な っ て い る 。 一 帯 は 氷 期 に 削 ら れ た 巨 大 な 湖 ( G l a c i a l L a k e H u m b e r ) の 名 残 で 、 古 代 か ら 中 世 に か け て は 大 湿 地 帯 だ っ た 。 中 世 に 多 く の 水 路 が 築 か れ て 排 水 が す す み 、 低 地 の 平 原 と な っ た 。
ホルダネス(低地) [ 編集 ]
拡大
ホルダネスの海岸は今も侵食され続けている。
自然の景勝地 [ 編集 ]
田園風景とムーア
拡大
ヨークシャー・デイルズの風景
拡大
フランバラ岬の白亜の断崖
スパーン岬の空撮(1979年)
主な大都市 [ 編集 ]
拡大
リーズ中心部のビル街
拡大
かつて重工業で栄えたシェフィールド(1958年の様子)
シ テ ィ ・ オ ブ ・ リ ー ズ は ヨ ー ク 地 方 最 大 の 都 市 圏 で 、 商 業 ・ 貿 易 の 中 心 地 に な っ て い る 。 中 核 を な す リ ー ズ 市 は イ ギ リ ス の 金 融 の 中 心 地 で あ る 。 1 0 8 6 年 の 検 地 帳 ︵ ド ゥ ー ム ズ デ イ ・ ブ ッ ク ︶ に 登 場 す る リ ー ズ は 人 口 2 0 0 の 村 だ っ た が 、 中 世 に 小 規 模 な マ ー ケ ッ ト タ ウ ン と な っ た 。 大 き な 市 は 年 に 2 回 あ り 、 そ の と き は ヨ ー ク 地 方 一 円 か ら 人 が 集 ま っ た も の の 、 普 段 は 住 民 は も っ ぱ ら 農 業 で 生 計 を た て て い た 。 13 世 紀 頃 ま で は 、 せ い ぜ い 人 口 1 0 0 0 人 程 度 で あ っ た だ ろ う と 推 測 さ れ て い る 。 16 世 紀 か ら 17 世 紀 に か け て 、 リ ー ズ は 周 辺 地 域 で 生 産 さ れ た 安 価 だ が 良 質 な 織 物 が 集 ま る 商 取 引 の 場 と し て 発 展 し 、 人 口 が 一 気 に 増 え た 。 リ ー ズ は 世 界 的 な 羊 毛 産 業 の 中 心 地 と な り 、 ﹁ 羊 毛 で 出 来 た 町 ︵ a c i t y b u i l t o n w o o l ︶ ﹂ と 呼 ば れ る よ う に な っ た 。 石 炭 業 も 栄 え た が 、 近 年 は 金 融 産 業 ・ 情 報 産 業 に 産 業 転 換 を 成 功 さ せ 、 経 済 発 展 を 遂 げ て い る [ 1 0 7 ] [ 1 0 3 ] [ 1 0 8 ] [ 1 0 9 ] [ 1 1 0 ] 。
シ ェ フ ィ ー ル ド は か つ て 石 炭 業 や 鉄 鋼 業 と い っ た 重 工 業 で 栄 え た 。 こ れ ら の 産 業 が 斜 陽 化 す る と 、 第 三 次 産 業 や 小 売 業 の 管 理 部 門 の 誘 致 を 行 っ た 。 シ ェ フ ィ ー ル ド に あ る シ ョ ッ ピ ン グ セ ン タ ー の メ ド ウ ホ ー ル ・ セ ン タ ー ( M e a d o w h a l l C e n t r e ) は ヨ ー ク 地 方 で は 最 大 規 模 で 、 イ ギ リ ス で 10 位 の 大 き さ で あ る 。 ま た 、 シ ェ フ ィ ー ル ド の 重 工 業 が 衰 退 後 、 再 開 発 に よ っ て 、 T W I 社 ( T h e W e l d i n g I n s t i t u t e ) な ど の ハ イ テ ク 産 業 を 誘 致 し て い る 。 こ の ほ か 、 ボ ー イ ン グ 社 と 提 携 し て 工 業 団 地 ( A d v a n c e d M a n u f a c t u r i n g P a r k ) を 整 備 し て い る [ 1 1 1 ] [ 4 4 ] 。
ブ ラ ッ ド フ ォ ー ド は か つ て 羊 毛 産 業 で 大 い に 栄 え た 都 市 で あ る 。 と り わ け ヴ ィ ク ト リ ア 朝 時 代 ( 1 8 3 7 - 1 9 0 1 ) に 建 て ら れ た 壮 麗 な 建 物 が 目 立 ち 、 1 8 6 7 年 築 の 羊 毛 取 引 所 ( e n : W o o l E x c h a n g e , B r a d f o r d ) は ヨ ー ク 地 方 の 羊 毛 産 業 の 栄 光 の 象 徴 で あ る と 同 時 に 、 ブ ラ ッ ド フ ォ ー ド を 象 徴 す る 建 物 で あ る 。 こ れ ら の ヴ ィ ク ト リ ア 建 築 は 第 二 次 世 界 大 戦 後 に 次 々 と 取 り 壊 さ れ て オ フ ィ ス ビ ル が 建 て ら れ て い っ た が 、 ま も な く 繊 維 産 業 が 衰 え 、 都 市 経 済 も 衰 退 す る と 無 秩 序 に 開 発 さ れ た 空 き 室 だ ら け の オ フ ィ ス 街 が 残 さ れ た 。 市 の 財 政 も 苦 し く 、 残 っ た ヴ ィ ク ト リ ア 建 築 を 切 り 売 り し て 財 政 に 当 て る 状 況 に 陥 っ た [ 1 1 2 ] 。
こ の ほ か 、 ハ リ フ ァ ク ス 、 キ ー ス リ ー 、 ハ ダ ー ス フ ィ ー ル ド 、 デ ュ ー ズ ベ リ 、 な ど か つ て 栄 え た 諸 都 市 も 繊 維 産 業 の 衰 退 と と も に 勢 い を 失 っ て い る 。
ハ ル に は ヨ ー ク 地 方 最 大 の 港 湾 が あ る 。 か つ て は イ ギ リ ス 1 位 の 漁 獲 量 を 誇 っ て い た 。 近 年 は 水 産 業 は 落 ち 込 ん だ が 、 生 産 拠 点 と 貿 易 輸 出 入 の 拠 点 と な っ て い て 、 イ ギ リ ス 国 内 で ロ ン ド ン 、 リ ヴ ァ プ ー ル に 次 ぐ 3 位 の 貿 易 港 に な っ て い る [ 4 4 ] 。
ヨーク地方の主な都市・町/2011年の人口順・上位20[113]
順位
市・町名
英名
カウンティ
人口
1
リーズ
Leeds
西
750,700
2
シェフィールド
Sheffield
南
551,800
3
ブラッドフォード
Bradford
西
293,717
4
ハル
Kingston upon Hull
東
256,100
5
ヨーク
York
北
197,800
6
ハダースフィールド
Huddersfield
西
146,234
7
ミドルスバラ
Middlesbrough
北
138,400
8
ドンカスター
Doncaster
南
127,851
9
ロザラム
Rotherham
南
117,262
10
ハリファクス
Halifax
西
0 82,056
11
バーンズリー
Barnsley
南
0 81,251
12
ウェイクフィールド
Wakefield
西
0 75,886
13
ハロゲイト
Harrogate
北
0 71,594
14
キースリー
Keighley
西
0 70,000
15
デューズベリ
Dewsbury
西
0 54,341
16
スカボロー
Scarborough
北
0 50,135
17
バトリー
Batley
西
0 49,448
18
カスターフォード
Casterford
西
0 39,191
19
レッドカー
Redcar
北
0 36,610
20
ブリッドリントン
Bridlington
東
0 35,369
観光業 [ 編集 ]
拡大
ヨークの正門ミクルゲート・バー。「ゲート」は通り、「バー」は門という意味。
拡大
イギリスを代表する紅茶店Bettys
拡大
ホウズの町並み
拡大
ホウズ近くのデイルズ
農林水産業 [ 編集 ]
一般にイングランド北部は日照時間が短く、気温が低く、土壌が痩せ、特にペナイン山脈の東側は降水量が少なく乾燥しており、農業には不利とみなされている。例外的に、ヨーク谷などの低地にはかつて湿地が広がっており、これが中世以降に排水されて農耕に適した肥沃な土壌となった。この地域はペナイン山脈の影響で例外的に晴天が多く、日照時間が長く、気温が高くなるため、イングランドにおける小麦 栽培の北限になっている。また、都市部近郊では排水後の土地で近郊農業が行われ、根菜類 ・野菜類などの園芸作物が生産されている。南西部にはルバーブ の栽培が盛んな「ルバーブ・トライアングル(Rhubarb Triangle )」と呼ばれる地域があり、石炭暖房による冬季の促成栽培が営まれている[130] [74] 。
拡大
世界中で栄えたショートホーン種
拡大
日本人がイメージする「ブタ」はヨークシャー種である
拡大
ヒースに適応したスウェイルデイル種
拡大
古い品種の特徴を残すティーズウォーター
拡大
長毛種のウェンズレーデイル種
拡大
川での狩りに特化したエアデールテリア種
一 般 に ヨ ー ク 地 方 は 穀 倉 地 帯 と い う よ り は 、 畜 産 の 盛 ん な 地 域 と み な さ れ て い る 。 ヨ ー ク 地 方 に は 広 大 な 天 然 の 放 牧 地 が あ り 、 小 麦 の 作 付 可 能 な 地 域 で さ え も 家 畜 の 飼 料 に 適 し た 大 麦 を 生 産 し 、 ウ シ 、 ヒ ツ ジ な ど が 飼 育 さ れ て い る 。 ま た 、 大 麦 は オ ー ト ミ ー ル や ビ ー ル の 原 料 と し て も 用 い ら れ 、 ヨ ー ク 地 方 の 食 文 化 を 支 え て い る [ 7 4 ] [ 1 3 1 ] [ 1 3 2 ] 。
家 畜 は 様 々 な 品 種 が ヨ ー ク 地 方 で 創 出 さ れ て い る 。 世 界 で 最 初 に 家 畜 の 血 統 登 録 制 度 が で き た の は ウ マ の サ ラ ブ レ ッ ド 種 ︵ 1 7 9 1 年 設 立 ︶ で あ る が 、 2 番 め は ヨ ー ク 地 方 で 創 出 さ れ た ウ シ の ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ( S h o r t h o r n ) ﹂ ︵ 1 8 2 2 年 ︶ で あ る 。 ま た 19 世 紀 半 ば に ヨ ー ク 地 方 で 生 ま れ た ブ タ の ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー 種 ﹂ は 世 界 で 最 も ポ ピ ュ ラ ー な ブ タ 品 種 で あ り 、 世 界 中 で 品 種 改 良 に あ て ら れ た 。 こ の ほ か イ ヌ の ヨ ー ク シ ャ ー ・ テ リ ア も 高 い 知 名 度 を 持 っ て お り 、 こ れ ら は ヨ ー ク 地 方 の 品 種 改 良 技 術 の 高 さ の 象 徴 と み な さ れ て い る [ 1 3 3 ] [ 1 3 4 ] [ 1 3 5 ] [ 1 3 6 ] [ 1 3 7 ] 。
﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ は 、 コ リ ン グ 兄 弟 ︵ 兄 ・ ロ バ ー ト ( R o b e r t C o l l i n g ) と 弟 チ ャ ー ル ズ ( C h a r l e s C o l l i n g ) ︶ に よ っ て 創 出 さ れ た 。 乳 肉 両 用 と し て 創 出 さ れ た ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ は 肉 用 と 乳 用 に 分 化 し て さ ら に 改 良 が 行 な わ れ 、 特 に 肉 用 の ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ は 世 界 中 で 繁 栄 し た 。 20 世 紀 初 頭 の イ ギ リ ス で は 、 国 内 の 肉 牛 の 総 頭 数 7 0 0 万 頭 の う ち 4 5 0 万 頭 が ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ だ っ た 。 明 治 時 代 の 日 本 に も 持 ち 込 ま れ て 日 本 短 角 種 の 祖 に な っ て い る 。 乳 用 で は 、 ヨ ー ク 地 方 北 部 と ダ ラ ム 地 方 ・ ノ ー サ ン バ ラ ン ド 地 方 に ま た が る テ ィ ー ズ 川 流 域 で 、 ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ を 改 良 し た ﹁ デ イ リ ー ・ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ( D a i r y S h o r t h o r n ) [ 注 2 4 ] ﹂ が 創 出 さ れ た 。 ﹁ デ イ リ ー ・ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ は 1 9 1 2 年 に 血 統 登 録 が 始 ま り 、 当 時 の イ ギ リ ス で は 乳 牛 の 7 割 を 占 め る ま で に 繁 栄 し た 。 日 本 に も 持 ち 込 ま れ て ﹁ ホ ル ス タ イ ン 種 ﹂ が 普 及 す る ま で は 乳 牛 と し て 用 い ら れ 、 ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ と と も に 日 本 短 角 種 の 祖 に な っ て い る [ 1 3 3 ] [ 1 3 4 ] [ 1 4 0 ] [ 1 4 1 ] [ 1 4 2 ] [ 1 3 8 ] [ 1 3 9 ] 。
肉 用 ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ は ア メ リ カ で 大 繁 栄 し 、 や が て ア メ リ カ 産 の 安 価 な 牛 肉 が イ ギ リ ス へ 輸 入 さ れ る よ う に な る と 、 イ ギ リ ス 国 内 の 肉 用 ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ は 頭 数 を 減 ら し て し ま っ た 。 乳 用 ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ も 世 界 中 に 輸 出 さ れ 、 ア メ リ カ で は ﹁ 六 大 乳 用 牛 ﹂ の 1 つ と な っ た 。 し か し 様 々 な 乳 用 専 用 種 の 改 良 が 進 む に し た が っ て 見 劣 り す る よ う に な り 、 淘 汰 さ れ て い っ た 。 イ ギ リ ス 国 内 の 乳 用 ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ の 占 有 率 は 、 2 0 0 0 年 に は 数 パ ー セ ン ト 以 下 で 、 ア メ リ カ で は 0 . 1 パ ー セ ン ト に 満 た な い 。 も は や 21 世 紀 に は イ ギ リ ス 国 内 の 肉 用 ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ は 1 0 0 0 頭 あ ま り に 過 ぎ ず 、 乳 用 ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ が 1 0 0 0 0 頭 程 度 で あ る 。 し か し イ ギ リ ス で は 、 ﹁ シ ョ ー ト ホ ー ン 種 ﹂ は イ ギ リ ス の 家 畜 改 良 技 術 の 栄 光 の 象 徴 と み な さ れ て い る [ 1 3 3 ] [ 1 3 4 ] [ 1 4 0 ] [ 1 4 1 ] [ 1 4 2 ] 。
ヨ ー ク 地 方 は ブ タ の 品 種 改 良 で も 決 定 的 な 役 割 を 果 た し た 。 19 世 紀 中 頃 に ヨ ー ク 地 方 で 改 良 さ れ て 登 場 し た ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー 種 ﹂ は 、 21 世 紀 に な っ た 今 で も 世 界 で 最 も ポ ピ ュ ラ ー な ブ タ 品 種 で あ る 。 ブ タ の ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー 種 ﹂ に は 大 ・ 中 ・ 小 の 品 種 が あ り 、 こ の う ち ﹁ 中 ﹂ が イ ギ リ ス で は ミ ド ル ・ ホ ワ イ ト ( M i d d l e W h i t e ) と 呼 ば れ て い る が 、 日 本 で は 明 治 時 代 に こ れ が ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー 種 ﹂ の 名 前 で 登 録 さ れ た 。 ﹁ 大 ﹂ は イ ギ リ ス で は ラ ー ジ ・ ホ ワ イ ト ( L a r g e W h i t e p i g ) で 、 日 本 で は ﹁ 大 ヨ ー ク シ ャ ー 種 ﹂ の 名 前 で 登 録 さ れ て い る 。 ﹁ 小 ﹂ は 絶 滅 し た 。 ﹁ 中 ﹂ で あ る ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー 種 ﹂ は 日 本 で も 1 9 6 0 年 代 ま で は ブ タ の 9 0 % を 占 め て い た が 、 飼 育 技 術 の 進 歩 に よ っ て ﹁ 大 ﹂ に と っ て 代 わ ら れ て い る 。 ﹁ 大 ヨ ー ク シ ャ ー ( ラ ー ジ ホ ワ イ ト ) ﹂ は ア メ リ カ で も ブ タ の 三 大 品 種 と な っ た ほ か 、 世 界 中 で 在 来 種 に 品 種 改 良 に 用 い ら れ た 。 世 界 各 国 の さ ま ざ ま な ﹁ ラ ン ド レ ー ス 種 ﹂ ︵ L a n d r a c e は ﹁ 地 元 の 在 来 種 ﹂ の 意 味 ︶ は ﹁ 大 ﹂ ﹁ 中 ﹂ の ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー 種 ﹂ の 血 を 引 い て い る [ 1 3 6 ] [ 1 4 3 ] [ 1 4 4 ] 。
ヨ ー ク 地 方 固 有 の ヒ ツ ジ は 、 世 界 的 に 影 響 を も た ら し た わ け で は な い が 、 こ の 地 方 で は 支 配 的 な 地 位 を も っ た ロ ー カ ル 種 ﹁ ス ウ ェ イ ル デ イ ル 種 ( S w a l e d a l e ) ﹂ が い る [ 1 4 5 ] 。
﹁ ス ウ ェ イ ル デ イ ル 種 ﹂ は ウ ー ズ 川 上 流 の ス ウ ェ イ ル 川 流 域 ︵ ス ウ ェ イ ル 谷 ( デ イ ル ) ︶ か ら そ の 名 を と ら れ て お り 、 イ ン グ ラ ン ド 中 部 か ら 北 部 に か け て 広 く 飼 育 さ れ て い る ヒ ツ ジ で あ る 。 古 く か ら ヨ ー ク 地 方 西 部 の ペ ナ イ ン 山 脈 の 厳 し い 環 境 に 適 応 し て き た 品 種 と 考 え ら れ て お り 、 1 9 2 0 年 代 に 血 統 管 理 さ れ る よ う に な っ た 。 岩 の 多 い 地 形 を 素 早 く 動 き ま わ る 丈 夫 で 敏 捷 な 脚 と 、 荒 野 ︵ ヒ ー ス や ム ー ア ︶ に わ ず か に 生 え る 草 を 食 べ る た め の 幅 広 の 歯 を 持 っ て い る 。 家 畜 化 さ れ た ヒ ツ ジ は 一 般 に 中 間 毛 ︵ ヘ ア ー ︶ と 緬 毛 ︵ ウ ー ル ︶ を 持 っ て い て 、 特 に 品 種 改 良 に よ っ て ウ ー ル し か 持 た な い メ リ ノ 種 が 珍 重 さ れ る よ う に な っ た が 、 ﹁ ス ウ ェ イ ル デ イ ル 種 ﹂ は 中 間 毛 ︵ ヘ ア ー ︶ と 緬 毛 ︵ ウ ー ル ︶ の 両 方 を 維 持 し て い る 。 そ の た め 羊 毛 と し て は 価 値 が 低 い が 、 ヨ ー ク 地 方 の 厳 し い 気 候 に は 適 し て い る 。 ﹁ ス ウ ェ イ ル デ イ ル 種 ﹂ は 1 9 9 8 年 の イ ギ リ ス の 統 計 で 国 内 に 50 万 頭 が 飼 育 さ れ て お り 、 こ れ は 日 本 の す べ て の ヒ ツ ジ の 頭 数 の 30 倍 以 上 に あ た る [ 1 4 5 ] 。
﹁ テ ィ ー ズ ウ ォ ー タ ー 種 ( T e e s w a t e r ) ﹂ は ヨ ー ク 地 方 北 境 の テ ィ ー ズ 川 流 域 の ヒ ツ ジ で あ る 。 古 い タ イ プ の 品 種 で 、 大 型 だ が 、 頑 健 で 従 順 で 多 産 な の で 、 牧 草 の 乏 し い ヨ ー ク 地 方 で も 長 く 細 々 と 飼 育 さ れ て き た 。 イ ン グ ラ ン ド の 長 毛 種 と し て は 代 表 的 な 品 種 の 一 つ で 、 イ ン グ ラ ン ド の 長 毛 種 の 祖 に な っ て き た と も 考 え ら れ て い る 。 こ の ﹁ テ ィ ー ズ ウ ォ ー タ ー 種 ﹂ か ら 1 8 3 8 年 に 創 出 さ れ た の が ﹁ ウ ェ ン ズ レ ー デ イ ル ( W e n s l e y d a l e ) 種 ﹂ で あ る 。 ﹁ ウ ェ ン ズ レ ー デ イ ル 種 ﹂ は ヨ ー ク 地 方 西 部 の ウ ェ ン ズ レ ー 谷 ( デ イ ル ) か ら そ の 名 を 取 ら れ て い る 品 種 で 、 長 毛 な が ら 緬 毛 ︵ ウ ー ル ︶ だ け を 持 ち ︵ 中 間 毛 ︵ ヘ ア ー ︶ を 持 た な い ︶ 、 独 特 の 青 み が か っ た 毛 色 を し て い る [ 注 2 5 ] 。 原 産 地 で は こ の ﹁ ウ ェ ン ズ レ ー デ イ ル 種 ﹂ の 乳 で 作 っ た チ ー ズ ︵ ウ ェ ン ズ リ ー チ ー ズ 。 # 食 文 化 節 参 照 ︶ が 特 産 品 と な っ た が 、 ﹁ ウ ェ ン ズ レ ー デ イ ル 種 ﹂ は 一 時 2 0 0 頭 弱 に ま で 数 を 減 ら し て 希 少 家 畜 保 護 ( R a r e B r e e d s S u r v i v a l T r u s t ) の 対 象 に な っ て い る 。 近 年 は 8 0 0 頭 あ ま り に ま で 回 復 し た が 、 特 産 の ウ ェ ン ズ リ ー チ ー ズ は 主 に 牛 乳 で 作 ら れ る よ う に な っ た [ 1 4 6 ] [ 1 4 7 ] 。
畜 産 動 物 と い う よ り も っ ぱ ら 愛 玩 動 物 だ が 、 イ ヌ の ヨ ー ク シ ャ ー ・ テ リ ア や エ ア デ ー ル ・ テ リ ア も ヨ ー ク 地 方 で 創 出 さ れ た 品 種 で あ る 。 ヨ ー ク シ ャ ー ・ テ リ ア は 家 の 中 で ネ ズ ミ を 捕 る た め に ヨ ー ク 地 方 の 都 市 部 で 品 種 改 良 さ れ た も の 、 エ ア デ ー ル ・ テ リ ア は 川 の 中 で 猟 を す る た め に エ ア 川 や ワ ー フ 川 流 域 で 品 種 改 良 さ れ た も の で あ り 、 い ず れ も ヨ ー ク 地 方 の 高 い 品 種 改 良 技 術 に よ っ て 生 み 出 さ れ た も の で あ る [ 1 4 8 ] [ 1 4 9 ] [ 1 3 7 ] 。
水産業と港湾 [ 編集 ]
19世紀半ばのハル港
古 く は ウ ー ズ 川 と エ ア 川 の 合 流 地 点 に あ る グ ー ル ( G o o l e ) な ど の 川 港 が 栄 え た が 、 大 型 船 の 建 造 技 術 が 発 達 す る と 、 も っ と 広 い 水 道 に 面 す る 港 が 発 展 し た 。 な か で も ハ ン バ ー 川 に 面 し た ハ ル は イ ギ リ ス 有 数 の 漁 港 都 市 で 、 イ ギ リ ス 全 体 の 1 8 % の 漁 獲 量 を 担 う 水 揚 げ 量 国 内 1 位 の 港 だ っ た 。 北 海 有 数 の 漁 場 ド ッ ガ ー バ ン ク に 近 く 、 ハ ン バ ー 川 が 大 き く 南 へ 曲 が る た め に 川 床 が え ぐ れ て 深 く 、 北 海 か ら ハ ル ま で は 川 の 水 深 が 5 尋 ︵ 約 9 m ︶ あ る 。 そ の た め 大 型 船 が 入 港 で き 、 そ れ で い て ハ ル 川 に 入 っ て し ま え ば 水 が 穏 や か で 小 中 船 舶 の 停 泊 に 向 く 。 ハ ル は 漁 業 の ほ か 、 造 船 業 、 貨 物 の 取 り 扱 い な ど で 大 き く 発 展 し 、 20 世 紀 に は ヨ ー ロ ッ パ を 代 表 す る 港 湾 都 市 の 一 つ と な っ た 。 し か し そ の せ い で 第 二 次 世 界 大 戦 中 に は ド イ ツ 軍 に よ る 空 襲 ︵ ハ ル 空 襲 ( H u l l B l i t z ) ︶ の 標 的 と な り 、 大 き な 被 害 を 被 っ た [ 1 5 0 ] [ 7 4 ] 。
ハ ル は 18 世 紀 に は 捕 鯨 で 賑 わ い 、 19 世 紀 に 発 明 さ れ た ト ロ ー ル 漁 業 に よ っ て 、 ド ッ ガ ー バ ン ク で 操 業 す る ト ロ ー ル 漁 船 が 集 ま っ て 港 と 町 が さ ら に 発 展 し た 。 鉄 道 網 の 整 備 に よ っ て 水 揚 げ し た 魚 を 新 鮮 な ま ま 都 市 部 へ 輸 送 で き る よ う に な っ た こ と 、 冷 凍 技 術 の 確 立 に よ っ て 遠 洋 漁 業 が 可 能 に な っ た こ と な ど で さ ら に 漁 業 が 躍 進 し 、 最 盛 期 に は こ こ か ら 1 0 0 隻 を 超 え る 漁 船 団 が ノ ル ウ ェ ー や ア イ ス ラ ン ド の 沖 合 、 果 て は 白 海 に ま で 進 出 し 、 タ ラ や オ ヒ ョ ウ を 獲 っ て い た 。 し か し 1 9 7 0 年 代 の タ ラ 戦 争 に よ っ て 遠 洋 漁 業 は 打 撃 を 受 け た [ 1 5 0 ] [ 7 4 ] [ 1 5 1 ] 。
こ の ほ か 、 ハ ル の 対 岸 に あ る イ ミ ン ガ ム ( I m m i n g h a m ) や グ リ ム ス ビ ー ( G r i m s b y ) も 同 じ よ う に 漁 業 で 栄 え た 町 で あ る [ 注 2 6 ] 。 グ リ ム ス ビ ー は か つ て 国 内 水 揚 げ 量 2 位 の 漁 業 の 町 で 、 イ ミ ン ガ ム は 20 世 紀 に な っ て 大 型 船 の 停 泊 可 能 な 埠 頭 ( P o r t o f I m m i n g h a m ) が 建 設 さ れ た 新 し い 町 で あ る 。 イ ミ ン ガ ム は ハ ル よ り も 北 海 に 近 く 、 特 に 輸 出 入 貿 易 の 貨 物 量 は ハ ル の 2 倍 に 及 ぶ 。 か つ て 、 ハ ン バ ー 川 北 岸 の ハ ル ︵ ヨ ー ク 地 方 ︶ と 、 南 岸 の グ リ ム ス ビ ー や イ ミ ン ガ ム ︵ リ ン カ ン 地 方 ︶ は ハ ン バ ー 川 に よ っ て 隔 て ら れ て 交 通 は 不 便 だ っ た が 、 1 9 8 1 年 に ハ ン バ ー 橋 ( H u m b e r B r i d g e ) が 開 通 し て 短 絡 路 と な る と 、 一 気 に 距 離 が 近 く な っ た [ 7 4 ] [ 1 5 2 ] [ 1 5 1 ] 。
ヨ ー ク 地 方 の 小 史 [ 編 集 ]
イ ン グ ラ ン ド の 運 命 を 決 め た マ ー ス ト ン ・ ム ー ア の 戦 い
ヨ ー ク の 歴 史 は イ ン グ ラ ン ド の 歴 史 で あ る 。 ― 英 国 王 ジ ョ ー ジ 6 世 [ 1 5 3 ]
( " T h e H i s t o r y o f Y o r k i s t h e h i s t o r y o f E n g l a n d . " - K i n g G e o r g e V I [ 1 5 4 ] )
第 二 次 世 界 大 戦 期 に ﹁ ヨ ー ク 公 ( D u k e o f Y o r k ) ﹂ か ら 国 王 に な っ た ジ ョ ー ジ 6 世 は こ の よ う に 述 べ た 。 ヨ ー ク 地 方 は 、 古 代 ロ ー マ 人 に よ る ブ リ タ ニ ア 建 国 、 ア ン グ ロ ・ サ ク ソ ン 王 国 、 ヴ ァ イ キ ン グ の 侵 入 、 そ し て ノ ル マ ン 人 に よ る 征 服 、 国 教 の 誕 生 、 薔 薇 戦 争 、 清 教 徒 革 命 、 産 業 革 命 で 重 要 な 舞 台 に な り 、 イ ン グ ラ ン ド 史 の 大 き な 出 来 事 が 起 き て い る 。 イ ン グ ラ ン ド 史 の な か で 大 き な 戦 い と し て 知 ら れ る ﹁ ス タ ン フ ォ ー ド ・ ブ リ ッ ジ の 戦 い ﹂ ︵ 1 0 6 6 年 ︶ 、 ﹁ ス タ ン ダ ー ド の 戦 い ﹂ ︵ 1 1 3 8 年 ︶ 、 ﹁ ウ ェ イ ク フ ィ ー ル ド の 戦 い ﹂ ︵ 1 4 6 0 年 ︶ 、 ﹁ タ ウ ト ン の 戦 い ﹂ ︵ 1 4 6 1 年 ︶ 、 ﹁ マ ー ス ト ン ・ ム ー ア の 戦 い ﹂ ︵ 1 6 4 4 年 ︶ は ヨ ー ク 地 方 で 起 き た 。
● 詳 し く は H i s t o r y o f Y o r k s h i r e を 参 照 。
先 史 時 代 と ケ ル ト [ 編 集 ]
大 英 博 物 館 に 収 蔵 さ れ て い る ス タ ン ウ ィ ッ ク の 馬 用 銅 仮 面
ロ ー マ 人 が 紀 元 前 1 世 紀 に 進 入 す る よ り 前 の イ ン グ ラ ン ド の こ と は 文 献 史 料 に 欠 き 、 よ く わ か っ て い な い 。 そ れ で も 農 耕 に 適 し た イ ン グ ラ ン ド 南 部 は 大 陸 と 盛 ん に 交 易 を 行 い 、 多 く の 言 及 を 残 し て い る が 、 農 耕 に 向 か な い イ ン グ ラ ン ド 北 部 は そ れ も な い 。 各 地 か ら 青 銅 器 時 代 か 新 石 器 時 代 に 遡 る と み ら れ る 遺 跡 が 見 つ か っ て は い る も の の 、 そ の 意 味 や 役 割 は ほ と ん ど 解 明 さ れ て い な い [ 1 5 5 ] [ 1 5 6 ] 。
そ の な か で も ヨ ー ク 地 方 の 東 部 で は 、 大 陸 の ラ ・ テ ー ヌ 文 化 の 影 響 を 受 け た と 思 し き ア ラ ス 文 化 ( A r r a s c u l t u r e ) と 呼 ば れ る ケ ル ト 人 グ ル ー プ が 知 ら れ て い る 。 鉄 器 時 代 後 期 に 栄 え た と み ら れ 、 ヨ ー ク シ ャ ー 台 地 と 、 当 時 は ま だ 湿 地 帯 だ っ た 南 北 の 低 地 一 帯 に 戦 車 葬 ( C h a r i o t b u r i a l ) と 呼 ば れ る 墳 墓 遺 跡 が 分 布 し て い る 。 特 に ウ ェ ッ ト ワ ン グ 遺 跡 ( W e t w a n g S l a c k ) が ア ラ ス 文 化 の 重 要 な 遺 跡 と し て 知 ら れ て い る 。 こ の あ た り は 紀 元 後 40 年 頃 の 貨 幣 が 見 つ か っ て お り 、 ロ ー マ 以 前 の イ ン グ ラ ン ド に お け る 貨 幣 流 通 の 北 限 と さ れ て い る 。 彼 ら は 湿 地 に 死 体 を 埋 め る 風 習 を 持 っ て い て 、 人 身 御 供 が 行 な わ れ て い た の で は な い か と 推 測 さ れ て い る [ 1 5 5 ] [ 1 5 6 ] 。
ヨ ー ク 地 方 の 北 部 の ス タ ン ウ ィ ッ ク ( S t a n w i c k ) に は 、 イ ン グ ラ ン ド 北 部 を 代 表 す る オ ッ ピ ド ゥ ム ︵ ケ ル ト の 都 市 ︶ の 遺 跡 が あ る 。 1 9 5 0 年 代 に な っ て 本 格 的 な 遺 跡 調 査 が 行 な わ れ 、 紀 元 前 50 年 か ら 紀 元 1 0 0 年 頃 の も の と 推 定 さ れ る 銅 製 の 馬 用 の 仮 面 が 発 見 さ れ て い る [ 1 5 5 ] [ 1 5 6 ] [ 1 5 7 ] 。
紀 元 後 40 年 代 に ロ ー マ が イ ン グ ラ ン ド へ 侵 攻 す る よ う に な っ て か ら 、 ロ ー マ 人 に よ る 記 録 に よ っ て イ ン グ ラ ン ド の 様 子 が 伝 え ら れ て い る 。 ロ ー マ 人 が ヨ ー ク 地 方 に ま で 到 達 し た の は 紀 元 後 70 年 代 で 、 そ の 頃 の ヨ ー ク 地 方 は 大 部 分 が ブ リ ガ ン テ ス 族 ( B r i g a n t e s ) の 縄 張 り だ っ た 。 彼 ら は 当 時 の イ ン グ ラ ン ド の ケ ル ト 人 の な か で 最 大 勢 力 で あ り 、 ス タ ン ウ ィ ッ ク を 中 心 と し て ヨ ー ク 地 方 北 部 か ら 西 部 を 支 配 し て い た [ 1 5 8 ] [ 1 5 9 ] [ 1 6 0 ] [ 1 6 1 ] [ 1 6 2 ] 。
一 方 、 ヨ ー ク 地 方 東 部 は 、 ハ ン バ ー ( H u m b e r ) に 近 い ペ ト ア リ ア ( P e t u a r i a ) を 本 拠 と す る パ リ シ 族 ( P a r i s i ) の 縄 張 り だ っ た 。 彼 ら は 、 お そ ら く フ ラ ン ス ︵ ル テ テ ィ ア ︶ の ゴ ー ル 人 の 一 派 パ リ シ イ 族 ( P a r i s i i ) と 関 連 が あ る と 考 え ら れ て い る 。 ︵ パ リ シ イ 族 は い ま の フ ラ ン ス の 首 都 パ リ の 名 の も と に な っ た 部 族 で あ る 。 ︶ パ リ シ 族 は ロ ー マ に 恭 順 し 、 ペ ト ア リ ア は パ リ シ 族 の ﹁ 国 都 ﹂ ︵ ロ ー マ 人 は ﹁ キ ウ ィ タ ス ﹂ と 呼 ぶ ︶ と な っ た 。 こ れ は の ち に ブ ロ ー ( B r o u g h ) の 町 と な っ て 現 代 に 至 る [ 1 6 3 ] [ 1 6 1 ] [ 1 5 8 ] 。
ローマ時代 [ 編集 ]
エボラクム時代の石灰岩の銘板。ローマ人が信仰していたミトラ 神が描かれている。ヨーク博物館収蔵。
ヴァイキングの侵入 [ 編集 ]
玉座のエイリーク血斧王 。王の前に立っているのは10世紀の詩人エギル 。
ヨークで鋳造されたエイリーク血斧王の貨幣。
9 世 紀 に 入 る と 、 い わ ゆ る ヴ ァ イ キ ン グ の 襲 来 が ノ ー サ ン ブ リ ア 王 国 を 脅 か す よ う に な っ た 。 ヴ ァ イ キ ン グ は 主 に ヨ ー ロ ッ パ 北 部 に い た デ ー ン 人 ︵ ノ ル マ ン 人 の 一 派 ︶ か ら な り [ 注 2 9 ] 、 さ ま ざ ま な 族 長 が 小 集 団 を 率 い て 入 れ 替 わ り 立 ち 替 わ り ブ リ テ ン 島 を 襲 っ た 。 ノ ー サ ン ブ リ ア 王 国 の 人 々 は ヴ ァ イ キ ン グ を ﹁ 大 異 教 徒 軍 ﹂ ( G r e a t H e a t h e n A r m y ) と 呼 ん だ [ 1 8 4 ] [ 1 8 5 ] 。
ヴ ァ イ キ ン グ た ち は ブ リ テ ン 島 の 海 岸 を 襲 っ て は 略 奪 を し て 帰 る と い う こ と を 繰 り 返 し て い た が 、 9 世 紀 後 半 に な る と 襲 来 し て そ の ま ま 居 着 く よ う に な っ て い っ た 。 そ の 頃 ノ ー サ ン ブ リ ア 王 国 内 で は 権 力 争 い が あ り 、 ヴ ァ イ キ ン グ た ち は こ れ に 乗 じ て 王 国 の 有 力 者 を 倒 し 、 傀 儡 の 王 エ グ バ ー ト ︵ E c g b e r h t I o f N o r t h u m b r i a ︶ を 立 て る よ う に な っ た 。 8 6 9 年 か ら は 、 ヴ ァ イ キ ン グ た ち は ノ ー サ ン ブ リ ア 王 国 へ 本 格 的 な 侵 略 を 始 め た 。 こ れ を 率 い た 者 と し て デ ー ン 人 の ハ ー フ ダ ン ・ ラ グ ナ ル ソ ン ( H a l f d a n R a g n a r s s o n , ? - 8 7 7 ) が よ く 知 ら れ て い る 。 ラ グ ナ ル ソ ン 率 い る デ ー ン 人 ヴ ァ イ キ ン グ は ﹁ エ オ フ ォ ヴ ィ ッ ク ︵ E o f o r w ī c 、 E o f o r w i c ︶ ﹂ ︵ ヨ ー ク の 古 名 ︶ を 奪 い 取 り 、 デ ー ン 人 風 の 表 記 で あ る ﹁ ヨ ル ヴ ィ ッ ク ( J ó r v í k ) ﹂ へ と 改 名 し た 。 彼 ら は デ ー ン 人 王 国 ︵ ヨ ル ヴ ィ ッ ク 王 国 ︶ を 作 り [ 注 3 0 ] 、 ヨ ル ヴ ィ ッ ク を 王 都 と し た 。 ヨ ル ヴ ィ ッ ク 王 国 の 勢 力 は ノ ー サ ン ブ リ ア 地 域 の 南 部 一 帯 に 及 び 、 そ の 版 図 は 大 雑 把 に 言 っ て ヨ ー ク 地 方 の 境 界 に 相 当 す る [ 1 8 6 ] [ 1 8 7 ] [ 1 8 8 ] 。
デ ー ン 人 た ち は さ ら に 勢 力 圏 を 拡 大 す べ く 、 イ ン グ ラ ン ド 中 を 荒 ら し ま わ っ た 。 彼 ら の 領 地 は ﹁ デ ー ン ロ ウ ﹂ ︵ デ ー ン 人 の 法 律 が 用 い ら れ る 地 ︶ と 呼 ば れ た 。 最 盛 期 の デ ー ン ロ ウ の 範 囲 は お お よ そ イ ン グ ラ ン ド 全 域 に 相 当 す る 。 ヨ ル ヴ ィ ッ ク 王 国 は 広 大 な 交 易 路 を 築 い て 繁 栄 し 、 ブ リ テ ン 諸 島 や 北 欧 の み な ら ず 、 地 中 海 世 界 や 中 東 と も 交 易 を 行 っ た [ 1 8 9 ] [ 1 9 0 ] 。
10 世 紀 に な る と 、 ヨ ル ヴ ィ ッ ク 王 国 も 勢 力 が 弱 ま っ た 。 こ の 時 期 の 王 と し て 有 名 な の が エ イ リ ー ク 血 斧 王 ( E r i c B l o o d a x e , 8 8 5 - 9 5 4 ) で あ る 。 エ イ リ ー ク 血 斧 王 は デ ー ン 人 で は な く ノ ル ウ ェ ー 人 で あ り 、 も と は ノ ル ウ ェ ー 王 だ っ た が 、 10 世 紀 中 頃 に ヨ ル ヴ ィ ッ ク 王 国 の 王 と な っ た 。 ノ ル ウ ェ ー 人 で あ る 血 斧 王 は 、 デ ー ン 人 を 恐 怖 政 治 で 統 治 し た 。 そ の 頃 、 南 で は ア ン グ ル 人 に よ る ウ ェ セ ッ ク ス 王 国 が 優 勢 に な り 、 北 方 に ま で そ の 影 響 力 を 及 ぼ す よ う に な っ た 。 ウ ェ セ ッ ク ス 王 は ヨ ル ヴ ィ ッ ク 王 国 の 住 民 に 服 属 を 要 求 し た が 、 一 部 の デ ー ン 人 住 民 た ち は 血 斧 王 に よ る 恐 怖 政 治 を 嫌 い 、 す ん な り と ア ン グ ル 人 に 従 う こ と を 承 諾 し た [ 1 8 0 ] [ 1 8 7 ] 。
こ う し て 、 ノ ー サ ン ブ リ ア 王 国 を 含 め て ヨ ー ク 地 方 は ウ ェ セ ッ ク ス 王 国 に 下 り 、 属 国 と な っ た 。 ウ ェ ッ セ ッ ク ス の 王 は ﹁ イ ン グ ラ ン ド の 王 ﹂ を 名 乗 る よ う に な っ た 。 ウ ェ セ ッ ク ス 王 国 は 、 属 国 の 支 配 地 を 、 属 国 の 国 王 が 治 め る 王 国 と し て で は な く 、 貴 族 の 領 地 と し て 分 割 し 一 定 の 自 治 を 認 め た 。 そ の 際 、 ヨ ー ク 地 方 で は ノ ル ウ ェ ー 人 の 伝 統 的 な や り 方 で ヨ ー ク 地 方 を 治 め る こ と を 認 め 、 法 を 定 め る こ と を 含 め て 貴 族 の 自 治 を 許 し た [ 1 9 1 ] 。
● 詳 細 は J ó r v í k を 参 照 。
ノルマン人による征服と北伐 [ 編集 ]
スタンフォード・ブリッジの戦い(13世紀の作品)
ヨーク地方のキリスト教文化 [ 編集 ]
イ ン グ ラ ン ド で は 2 つ の 異 な る ル ー ト で キ リ ス ト 教 が 伝 来 し た 。 ア イ ル ラ ン ド 経 由 の キ リ ス ト 教 と 、 ロ ー マ 経 由 の カ ト リ ッ ク で あ る 。 こ の う ち ア イ ル ラ ン ド 経 由 の キ リ ス ト 教 は ケ ル ト 文 化 を 色 濃 く 反 映 し て い て 異 教 的 要 素 も も ち 、 カ ト リ ッ ク と は 切 り 離 さ れ て 発 達 し た 独 自 の キ リ ス ト 教 だ っ た 。 ロ ー マ の カ ト リ ッ ク が 支 配 体 制 と 結 び つ い て 少 な か ら ず 世 俗 化 し て い た の に 対 し 、 ケ ル ト の キ リ ス ト 教 は 世 俗 か ら の 隠 遁 を 希 求 し 、 孤 立 し た 修 道 院 に ひ き こ も っ て の 規 律 と 信 仰 生 活 を 善 し と し て い た 。 こ う し た 修 道 院 は 孤 立 を 希 求 し た の で 、 各 修 道 院 相 互 の つ な が り は な く 、 ロ ー マ の カ ト リ ッ ク の よ う に 教 会 組 織 化 さ れ た も の で は な か っ た [ 2 0 0 ] [ 2 0 1 ] 。
ア ン グ ロ ・ サ ク ソ ン 人 は ロ ー マ の キ リ ス ト 教 に 帰 依 し 、 国 内 支 配 に 利 用 し た 。 彼 ら は ロ ー マ か ら 司 教 を 招 聘 し 、 国 内 の カ ト リ ッ ク 化 を 進 め よ う と し た が 、 こ れ は 旧 来 の 土 着 の キ リ ス ト 教 と の 衝 突 を 招 い た 。 6 6 3 年 に 、 当 時 最 も 勢 力 が 大 き か っ た ノ ー サ ン ブ リ ア 王 国 オ ス ウ ィ ユ 王 ( O s w i u ) に よ り 、 両 者 の 会 談 が ヨ ー ク 地 方 の ウ ィ ッ ト ビ ー 修 道 院 ( W h i t b y A b b e y ) で 行 な わ れ た ︵ ウ ィ ッ ト ビ ー 宗 教 会 議 ︶ 。 こ の 会 議 に よ っ て イ ン グ ラ ン ド の キ リ ス ト 教 の あ り 方 が 決 定 づ け ら れ た 。 ノ ー サ ン ブ リ ア は イ ン グ ラ ン ド で も カ ト リ ッ ク 文 化 が 最 も 進 ん だ 地 域 と な っ て お り 、 ウ ィ ッ ト ビ ー 修 道 院 は ノ ー ザ ン ブ リ ア 女 王 が 設 立 し た も の だ っ た 。 ヨ ー ク は 知 識 階 級 が 集 ま る 場 所 だ っ た 。 ヨ ー ク 大 聖 堂 の 原 型 も こ の 頃 す で に 建 て ら れ 、 大 司 教 区 ( A r c h b i s h o p o f Y o r k ) が 設 置 さ れ て い た [ 2 0 2 ] [ 2 0 3 ] [ 4 4 ] 。
ヴ ァ イ キ ン グ の 侵 略 に よ っ て 各 地 の 教 会 や 修 道 院 は 一 時 的 に 荒 廃 し た 。 特 に イ ン グ ラ ン ド 北 部 で そ れ が 顕 著 だ っ た 。 ヴ ァ イ キ ン グ 国 家 が 成 立 し て 安 定 を み る と 、 南 部 で は 修 道 院 が 盛 ん に 再 建 さ れ た 。 ヴ ァ イ キ ン グ た ち は 元 来 キ リ ス ト 教 徒 で は な か っ た が 、 外 国 人 と し て イ ン グ ラ ン ド を 治 め る 上 で は キ リ ス ト 教 が 有 用 で あ る こ と が わ か る と 、 キ リ ス ト 教 化 さ れ て い っ た 。 こ の 時 期 の イ ン グ ラ ン ド で は 、 王 た ち は キ リ ス ト 教 を 通 し て 国 を 支 配 す る こ と が で き た 。 し か し 11 世 紀 に グ レ ゴ リ ウ ス 7 世 が 改 革 を 行 っ て 、 ロ ー マ 教 皇 が 国 王 に 優 越 す る と 主 張 す る よ う に な る と 、 イ ン グ ラ ン ド で は 王 と キ リ ス ト 教 会 勢 力 が 対 立 す る よ う に な っ た [ 2 0 4 ] 。
ノ ル マ ン 人 貴 族 の 征 服 王 ウ ィ リ ア ム は 、 ロ ー マ 教 会 に 従 わ な い サ ク ソ ン 勢 力 を 討 つ と い う 大 義 名 分 を 得 て 、 ロ ー マ 教 会 の 力 を 背 景 に イ ン グ ラ ン ド の 支 配 を す す め る こ と が で き た 。 そ の 過 程 で 、 反 ロ ー マ 的 だ っ た 土 着 キ リ ス ト 教 を 刷 新 す る た め 、 古 い 修 道 院 ( a b b e y ) や 修 道 所 ( p r i o r y ) を 破 却 し 、 宗 教 指 導 者 層 を 息 が か か っ た ロ ー マ 教 会 の 司 教 に す げ 替 え た 。 そ の 一 方 で ﹁ サ ク ソ ン 王 朝 の 後 継 者 ﹂ を 装 う た め に 新 し い 修 道 院 を 建 て た 。 ヨ ー ク 地 方 一 円 で も 、 こ の 時 期 に 多 く の 古 い 修 道 院 が 遺 棄 さ れ 、 新 し い 修 道 院 が 建 て ら れ て い る 。 こ う し た 教 会 勢 力 は ウ ィ リ ア ム の 王 朝 を 外 敵 か ら 守 る よ う に な っ た 。 12 世 紀 の は じ め に は 、 ス コ ッ ト ラ ン ド 人 の 侵 入 に 対 し て ヨ ー ク 大 司 教 の サ ー ス タ ン ( T h u r s t a n ) が 民 兵 を 率 い て ﹁ イ ン グ ラ ン ド 王 国 軍 ﹂ を 名 乗 り 、 数 で 勝 る ス コ ッ ト ラ ン ド 軍 を ノ ー ザ ラ ト ン ( N o r t h a l l e r t o n ) で 打 ち 負 か し た 。 こ れ は イ ン グ ラ ン ド 王 国 と ス コ ッ ト ラ ン ド 王 国 の あ い だ で 起 こ っ た 本 格 的 な 戦 い と し て は 最 初 の も の だ っ た ︵ 軍 ( ス タ ) 旗 ( ン ダ ー ド ) の 戦 い ( B a t t l e o f t h e S t a n d a r d ) ︶ [ 2 0 5 ] [ 2 0 6 ] [ 2 0 7 ] [ 2 0 8 ] 。
し か し や が て 、 イ ン グ ラ ン ド 王 は ロ ー マ 教 会 と 対 立 す る よ う に な っ て い っ た 。 イ ン グ ラ ン ド の 庶 民 に は 古 く か ら の 非 ロ ー マ 的 な キ リ ス ト 教 が 受 け 継 が れ て お り 、 王 は ロ ー マ 教 会 か ら の 独 立 に 傾 倒 し て い っ た 。 16 世 紀 の ヘ ン リ ー 8 世 は ロ ー マ 教 皇 と 決 別 し 、 1 5 3 6 年 に 修 道 院 解 散 [ 2 0 9 ] ( D i s s o l u t i o n o f t h e M o n a s t e r i e s ) を 断 行 し た [ 注 3 1 ] 。 こ の と き ヨ ー ク 地 方 で も 多 く の 修 道 院 が 遺 棄 さ れ た 。 か つ て 宗 教 会 議 を 行 っ た ウ ィ ッ ト ビ ー 修 道 院 ( W h i t b y A b b e y ) も こ の 時 に 破 却 さ れ た 。 こ れ ら の 修 道 院 跡 は 遺 跡 と な っ て 、 今 で は ヨ ー ク 地 方 の 観 光 名 所 に な っ て い る 。 世 界 遺 産 の フ ァ ウ ン テ ン ズ 修 道 院 跡 も こ の 時 期 に 放 棄 さ れ た も の で あ る [ 2 1 0 ] [ 2 0 3 ] [ 2 1 1 ] [ 2 1 2 ] 。
ヘ ン リ ー 8 世 は 国 民 に カ ト リ ッ ク か ら イ ン グ ラ ン ド 国 教 に 改 宗 す る よ う 強 い た が 、 カ ト リ ッ ク 住 民 の 中 に は こ れ を 拒 ん で 一 揆 を 起 こ す も の も 現 れ た 。 な か で も ヨ ー ク 地 方 に 端 を 発 す る ﹁ 恩 寵 の 巡 礼 ( P i l g r i m a g e o f G r a c e ) ﹂ と 呼 ば れ る 抵 抗 運 動 が よ く 知 ら れ て い る 。 エ リ ザ ベ ス 1 世 の 時 代 に な る と 、 彼 ら は 捕 ら え ら れ て 処 刑 さ れ る よ う に な っ た 。 そ う し た カ ト リ ッ ク 信 者 の な か に 、 ヨ ー ク の 女 性 マ ー ガ レ ッ ト ・ ク リ ス ロ ー ( M a r g a r e t C l i t h e r o w ) が い る 。 マ ー ガ レ ッ ト は 後 世 に 殉 教 者 と し て 列 聖 さ れ た [ 2 1 3 ] 。
● 詳 細 は E n g l i s h R e f o r m a t i o n 、 イ ン グ ラ ン ド 国 教 会 を 参 照 。
薔薇戦争 [ 編集 ]
リチャード2世 の死(18世紀の作品)
イングランド史上最大の犠牲を出したタウトンの戦い。
サンダル城址
赤薔薇と白薔薇を組み合わせたテューダー・ローズ
イングランド内戦(清教徒革命) [ 編集 ]
スカボロー城は1645年の戦いで破壊された。
経済の発展と近現代 [ 編集 ]
軽工業 [ 編集 ]
拡大
ハリファクスの断頭台
拡大
ベンジャミン・ゴット
拡大
シェフィールドに残されている溶鋼るつぼ
拡大
世界初の鉄道の開業
拡大
ノース・ヨークシャー・ムーアズ鉄道
拡大
ペナイン横断急行
拡大
リーズ・ブラッドフォード空港のコンコルド (1987年)
ヨーク地方の「国歌」 [ 編集 ]
イルクリー・ムーアの親子牛岩
ヨーク方言の歌詞をもち、ヨーク地方の「国歌」とみなされているのが「On Ilkla Moor Baht 'at 」である。「On Ilkla Moor Baht 'at 」はケント地方 風のメロディーに、ひどいヨーク西部訛りの歌詞をのせたもので、おそらくヨーク地方西部でつくられたものだと考えられている。この曲を収録した文献が初めて出版されたのは1916年であり、成立時期は19世紀後半と考えられている[17] [290] 。
拡大
ヨークのクリフォード塔
拡大
11世紀のリッチモンド城
拡大
ヘルムズリー城址
拡大
スカーブラ城
カントリー・ハウス・近代建築 [ 編集 ]
拡大
カースル・ハワード
拡大
アラートン・キャッスル
拡大
ヘアウッド邸
拡大
リーズ市庁舎
拡大
ブロンテ姉妹
拡大
『嵐が丘』の舞台となったハワースの荒野
拡大
ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』はウィットビーでインスピレーションを得た。
ブロンテ姉妹
食文化 [ 編集 ]
拡大
ヨークシャー・プディング
拡大
「穴の中のヒキガエル」
拡大
ヨークシャー・パーキン
拡大
ポンフレット」とも呼ばれるリコリス菓子
拡大
テリーズのチョコレート工場
拡大
ハリボーのグミ
拡大
ブラッドフォードのインド料理店
ポップカルチャー [ 編集 ]
拡大
剣を持って集団で舞う「ロング・ソード・ダンス」
拡大
80年代にブラッドフォードから出たザ・カルト
拡大
90年代のイギリスロック界を牽引したパルプ
伝統芸能・伝統音楽 [ 編集 ]
スポーツ [ 編集 ]
1857年創設時のシェフィールドFC
リーズ・ユナイテッドを黄金時代に導いたドン・レヴィー
スカボローのクリケット・スタジアム
ラグビーやサッカーを行うハルのKCスタジアム
初代三冠馬ウェストオーストラリアン はヨーク地方の調教馬。
かつて盛んに行われていたという「クヌア&スペル」
有名人 [ 編集 ]
拡大
ノーサンブリア王エドウィン
サ ッ チ ャ ー 政 権 下 で 報 道 官 を 務 め て い た バ ー ナ ー ド ・ イ ン ガ ム ( B e r n a r d I n g h a m ) は 、 自 著 の 中 で ﹁ ヨ ー ク 地 方 出 身 者 50 傑 ﹂ を 発 表 し た 。 選 ば れ た の は 次 の 通 り [ 4 4 8 ] 。
● ジ ェ ー ム ズ ・ ク ッ ク ( 1 7 2 8 - 1 7 7 9 ) - 海 洋 探 検 家 。 ヨ ー ロ ッ パ 人 と し て 初 の ハ ワ イ 諸 島 の 発 見 、 オ ー ス ト ラ リ ア や ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド の 地 図 作 成 な ど [ 4 4 ] 。
● ウ ィ リ ア ム ・ ウ ィ ル バ ー フ ォ ー ス ( 1 7 5 9 - 1 8 3 3 ) - 奴 隷 貿 易 の 廃 止 に 尽 力 し た 政 治 家 [ 4 4 ] 。
● ジ ョ ン ・ ハ リ ソ ン ( 1 6 9 3 - 1 7 7 6 ) - 時 計 職 人 。 ク ロ ノ メ ー タ ー を 発 明 し 、 経 度 の 測 定 を 可 能 と し て 遠 洋 航 海 に 貢 献 。
● ノ ー サ ン ブ リ ア 王 エ ド ウ ィ ン ( E d w i n o f N o r t h u m b r i a , 5 8 6 - 6 3 3 ) - デ イ ラ 王 国 と バ ー ニ シ ア 王 国 を 統 一 。
● ア ル ク ィ ン ( 7 5 3 - 8 0 4 ) - 教 師 、 神 学 者 。 フ ラ ン ク 王 国 の カ ー ル 大 帝 の 顧 問 と な る 。
● ジ ョ ン ・ ウ ィ ク リ フ ( 1 3 3 0 - 1 3 8 4 ) - 神 学 者 。 宗 教 改 革 の 先 駆 者 。
● ウ ィ リ ア ム ・ ブ ラ ッ ド フ ォ ー ド ( W i l l i a m B r a d f o r d , 1 5 9 0 - 1 6 5 7 ) - メ イ フ ラ ワ ー 号 で ア メ リ カ に 渡 っ た 最 初 の 人 物 の 一 人 。 メ イ フ ラ ワ ー 誓 約 で 2 番 め に 署 名 し 、 プ リ マ ス 植 民 地 を 築 い た 。
● ジ ョ ン ・ ス ミ ー ト ン ( 1 7 2 4 - 1 7 9 2 ) - ﹁ 土 木 工 学 の 父 ﹂ 。 セ メ ン ト の 発 明 、 水 車 や 風 車 の 改 良 な ど 、 イ ン グ ラ ン ド の 公 共 建 築 の 進 歩 に 貢 献 。
● ウ ィ リ ア ム ・ ベ イ ト ソ ン ( 1 8 6 1 - 1 9 2 6 ) - 遺 伝 学 者 。 メ ン デ ル の 法 則 を 広 め 、 様 々 な 遺 伝 学 用 語 を 作 っ た 。
● ジ ョ セ フ ・ ブ ラ マ ー ( J o s e p h B r a m a h , 1 7 4 8 - 1 8 1 4 ) - 発 明 者 。 水 洗 ト イ レ 、 油 圧 プ レ ス な ど の 工 作 機 械 、 ビ ー ル サ ー バ ー ( B e e r e n g i n e ) な ど 。
● オ ー ガ ス タ ス ・ ピ ッ ト ・ リ ヴ ァ ー ズ ( A u g u s t u s P i t t R i v e r s , 1 8 2 7 - 1 9 0 0 ) - 人 類 学 者 。 考 古 学 的 手 法 を 確 立 。 膨 大 な コ レ ク シ ョ ン が オ ッ ク ス フ ォ ー ド 大 学 の ピ ッ ト ・ リ ヴ ァ ー ズ 博 物 館 ( P i t t R i v e r s M u s e u m ) に 収 蔵 。
● ジ ョ ゼ フ ・ プ リ ー ス ト リ ー ( 1 7 3 3 - 1 8 0 4 ) - 科 学 者 。 酸 素 の 命 名 、 炭 酸 水 の 発 明 、 ア ン モ ニ ア 、 塩 化 水 素 、 一 酸 化 窒 素 、 二 酸 化 窒 素 、 二 酸 化 硫 黄 な ど の 発 見 。
● ヘ ン リ ー ・ ブ リ ッ グ ス ( 1 5 6 1 - 1 6 3 0 ) - 数 学 者 。 常 用 対 数 の 考 案 。
● ジ ョ ー ジ ・ ケ イ リ ー ( 1 7 7 3 - 1 8 5 7 ) - ﹁ 航 空 学 の 父 ﹂ 。
● ジ ョ ン ・ コ ッ ク ク ロ フ ト ( 1 8 9 7 - 1 9 6 7 ) - 物 理 学 者 。 核 反 応 を 初 め て 実 現 。 ノ ー ベ ル 物 理 学 賞 受 賞 。
● フ レ ッ ド ・ ホ イ ル ( 1 9 1 5 - 2 0 0 1 ) - 天 文 学 者 。
● ア ー ム ロ ス ・ ラ イ ト ( A l m r o t h W r i g h t , 1 8 6 1 - 1 9 4 7 ) - 医 学 者 。 腸 チ フ ス 予 防 接 種 の 開 発 。
● エ ミ ー ・ ジ ョ ン ソ ン ( 1 9 0 3 - 1 9 4 1 ) - 大 西 洋 横 断 飛 行 、 英 印 無 着 陸 飛 行 な ど を 行 っ た 女 性 パ イ ロ ッ ト 。 第 二 次 世 界 大 戦 中 の 輸 送 任 務 中 に 死 亡 。
● ベ テ ィ ・ ブ ー ス ロ イ ド ( B e t t y B o o t h r o y d , 1 9 2 9 - ) - 政 治 家 。 イ ギ リ ス 下 院 史 上 唯 一 の 女 性 議 長 。
● 第 2 代 ロ ッ キ ン ガ ム 侯 爵 ( 1 7 3 0 - 1 7 8 2 ) - イ ギ リ ス 首 相 。
● 初 代 ア ス キ ス 伯 爵 ( 1 8 5 2 - 1 9 2 8 ) - イ ギ リ ス 首 相 。
● ハ ロ ル ド ・ ウ ィ ル ソ ン ( 1 9 1 6 - 1 9 9 5 ) - イ ギ リ ス 首 相 。
● タ イ タ ス ・ ソ ル ト ( T i t u s S a l t , 1 8 0 3 - 1 8 7 6 ) - 産 業 革 命 期 の 実 業 家 。 ソ ル ト ・ ミ ル ( S a l t s M i l l ) と 呼 ば れ る 繊 維 工 場 を 経 営 。
● マ イ ケ ル ・ サ ド ラ ー ( M i c h a e l S a d l e r , 1 8 6 1 - 1 9 4 3 ) - 教 育 学 者 。
● ジ ョ ン ・ カ ー ウ ェ ン ( J o h n C u r w e n , 1 8 1 6 - 1 8 8 0 ) - 音 楽 家 。 T o n i c s o l - f a と 呼 ば れ る 音 楽 教 育 の 手 法 を 編 み 出 し た 。
● ト ー マ ス ・ フ ェ ア フ ァ ク ス ( 1 6 1 2 - 1 6 7 1 ) - 清 教 徒 革 命 の 指 揮 官 。 マ ー ス ト ン ・ ム ー ア の 戦 い で 議 会 派 を 勝 利 に 導 い た 。
● 聖 ヨ ハ ネ ・ フ ィ ッ シ ャ ー 司 教 ( 1 4 6 9 - 1 5 3 5 ) - カ ト リ ッ ク の 聖 人 。 ヘ ン リ ー 8 世 の 離 婚 や イ ン グ ラ ン ド 国 教 の 設 立 に 反 対 し て 処 刑 さ れ 、 の ち に 列 聖 さ れ た 。
● ガ イ ・ フ ォ ー ク ス ( 1 5 7 0 - 1 6 0 6 ) - 火 薬 陰 謀 事 件 の 首 謀 者 と し て 知 ら れ る 。 英 語 で ﹁ 男 ﹂ を 意 味 す る ﹁ ガ イ ﹂ の 語 源 に な っ た 。
● ト ー マ ス ・ チ ッ ペ ン デ ー ル ( 1 7 1 8 - 1 7 7 9 ) - 家 具 職 人 。 チ ッ ペ ン デ ー ル 様 式 の 祖 で 、 18 世 紀 イ ギ リ ス で 最 も 有 名 な 家 具 デ ザ イ ナ ー [ 4 4 9 ] 。
● パ ー シ ー ・ シ ョ ウ ( P e r c y S h a w , 1 8 9 0 - 1 9 7 6 ) - 発 明 家 。 道 路 の 反 射 板 ( C a t ' s e y e ) を 考 案 。
● ハ リ ー ・ ブ レ ア リ ー ( 1 8 7 1 - 1 9 4 8 ) - 発 明 家 。 ス テ ン レ ス 鋼 の 発 明 。
● 初 代 ラ ン ク 男 爵 ( J . A r t h u r R a n k , 1 8 8 8 - 1 9 7 2 ) - イ ギ リ ス 映 画 業 界 の プ ロ デ ュ ー サ ー 。 主 な 作 品 に ﹃ ヘ ン リ ィ 五 世 ﹄ ( 1 9 4 4 ) な ど 。
● エ ミ リ ー ・ ブ ロ ン テ ( 1 8 1 8 - 1 8 4 8 ) - ﹁ 世 界 の 三 大 悲 劇 ﹂ の 一 つ 、 ﹃ 嵐 が 丘 ﹄ の 著 者 。 ブ ロ ン テ 姉 妹 の 一 人 。
● ウ ィ リ ア ム ・ コ ン グ リ ー ヴ ( W i l l i a m C o n g r e v e , 1 6 7 0 - 1 7 2 9 ) - 劇 作 家 、 詩 人 。 代 表 作 に ﹃ 世 の 習 い ﹄ ( T h e W a y o f t h e W o r l d ) 。
● J ・ B ・ プ リ ー ス ト リ ー ( 1 8 9 4 - 1 9 8 4 ) - 作 家 、 劇 作 家 。
● ア ラ ン ・ ベ ネ ッ ト ( 1 9 3 4 - ) - 作 家 。 代 表 作 に ﹃ 英 国 万 歳 ! ﹄ な ど 。
● チ ャ ー ル ズ ・ ロ ー ト ン ( 1 8 9 9 - 1 9 6 2 ) - 俳 優 、 映 画 監 督 。 1 9 3 3 年 に 映 画 ﹃ ヘ ン リ ー 八 世 の 私 生 活 ﹄ で ア カ デ ミ ー 主 演 男 優 賞 受 賞 。
● ア ン ド ル ー ・ マ ー ヴ ェ ル ( 1 6 2 1 - 1 6 7 8 ) - 清 教 徒 革 命 時 代 の 詩 人 。 フ ェ ア フ ァ ク ス 家 で 家 庭 教 師 を し 、 の ち に 議 員 も 務 め た 。
● テ ッ ド ・ ヒ ュ ー ズ ( 1 9 3 0 - 1 9 9 8 ) - 児 童 文 学 者 、 詩 人 。 イ ギ リ ス 王 室 か ら 桂 冠 詩 人 の 称 号 を 与 え ら れ た 。
● デ イ ヴ ィ ッ ド ・ ホ ッ ク ニ ー ( 1 9 3 7 - ) - 現 代 芸 術 家 。
● ヘ ン リ ー ・ ム ー ア ( 1 8 9 8 - 1 9 8 6 ) - 芸 術 家 、 彫 刻 家 。
● フ レ デ リ ッ ク ・ デ ィ ー リ ア ス ( 1 8 6 2 - 1 9 3 4 ) - 作 曲 家 。
● ジ ョ ン ・ バ リ ー ( 1 9 3 3 - 2 0 1 1 ) - 映 画 音 楽 の 作 曲 家 。 ﹃ 0 0 7 シ リ ー ズ ﹄ の テ ー マ 曲 な ど で 知 ら れ る 。 ア カ デ ミ ー 賞 受 賞 5 回 。
● ジ ャ ネ ッ ト ・ ベ イ カ ー ( 1 9 3 3 - ) - オ ペ ラ ・ 歌 曲 の メ ゾ ソ プ ラ ノ 歌 手 。 主 な 受 賞 歴 に キ ャ ス リ ー ン ・ フ ェ リ ア ー 賞 、 ロ ン ド ン 王 立 音 楽 院 女 王 賞 、 デ ン マ ー ク の レ オ ニ ー ・ ソ ニ ン グ 音 楽 賞 ( L é o n i e S o n n i n g M u s i c P r i z e ) な ど [ 4 5 0 ] 。
● レ ン ・ ハ ッ ト ン ( L e n H u t t o n , 1 9 1 6 - 1 9 9 0 ) - ク リ ケ ッ ト 選 手 。 イ ン グ ラ ン ド 代 表 チ ー ム の 主 将 を 務 め た 。
● フ レ ッ ド ・ ト ル ー マ ン ( F r e d T r u e m a n , 1 9 3 1 - 2 0 0 6 ) - ク リ ケ ッ ト 選 手 。
● ブ ラ イ ア ン ・ ク ラ フ ( 1 9 3 5 - 2 0 0 4 ) - サ ッ カ ー 監 督 。 U E F A チ ャ ン ピ オ ン ズ カ ッ プ 連 覇 な ど 。
● ア ラ ン ・ ヒ ン ク ス ( 1 9 5 4 - ) - 登 山 家 。
● ジ ェ ー ン ・ ハ リ ソ ン ( B a r b a r a J a n e H a r r i s o n , 1 9 4 5 - 1 9 6 8 ) - 航 空 会 社 の 客 室 乗 務 員 。 1 9 6 8 年 の 飛 行 機 事 故 ( B O A C F l i g h t 7 1 2 ) の 際 、 炎 上 中 の 機 内 か ら 1 1 2 名 の 乗 客 を 避 難 さ せ 、 さ ら に 逃 げ 遅 れ た 身 体 障 害 者 を 救 出 し よ う と 機 内 に 戻 っ た 所 、 機 体 が 爆 発 し 死 亡 。 イ ギ リ ス で 2 位 と な る ジ ョ ー ジ ・ ク ロ ス 勲 章 を 授 け ら れ た 。
● ス タ ン レ ー ・ ホ ー リ ス ( S t a n l e y H o l l i s , 1 9 1 2 - 1 9 7 2 ) - 英 国 陸 軍 軍 人 。 第 二 次 世 界 大 戦 中 の ノ ル マ ン デ ィ ー 侵 攻 作 戦 で ゴ ー ル ド ビ ー チ 上 陸 戦 で 曹 長 ( C o m p a n y s e r g e a n t m a j o r ) と し て 先 陣 を 務 め て ド イ ツ 軍 の 塹 壕 を 撃 破 し た ほ か 、 戦 場 に 取 り 残 さ れ た 友 軍 兵 を 救 出 。 イ ギ リ ス 最 高 位 と な る ヴ ィ ク ト リ ア 十 字 章 を 授 け ら れ た 。
● そ の ほ か 、 L i s t o f p e o p l e f r o m Y o r k s h i r e を 参 照 。
(一) ^ ﹁ イ ギ リ ス の 連 合 王 国 全 体 ﹂ に 対 す る 面 積 比 で は 約 6 . 4 % と な り 、 日 本 に 当 て は め る と ﹁ 四 国 4 県 + 岡 山 県 ﹂ ほ ど の 比 率 に な る 。
(二) ^ こ の ほ か の 説 と し て は 、 エ ボ ラ ク ム を 建 都 し た ロ ー マ の 第 9 ヒ ス パ ナ 軍 団 が ヒ ス パ ニ ア ︵ 現 在 の ス ペ イ ン や ポ ル ト ガ ル ︶ 出 身 者 で 占 め ら れ て お り 、 ポ ル ト ガ ル の エ ヴ ォ ラ の 町 に 由 来 す る と 考 え る も の も い る 。 [ 2 4 ] [ 2 5 ] [ 2 6 ] 。
(三) ^ 百 戸 で 形 成 さ れ た の で ﹁ h u n d r e d ﹂ と い う 。
(四) ^ ﹁ E a s t T h r i d d i n g ﹂ か ら 、 E a s t の 語 尾 ﹁ t ﹂ と T h r i d d i n g の 頭 の ﹁ th ﹂ が 同 化 し て 消 失 し た こ と で ﹁ E a s t r i d d i n g ﹂ と な っ た も の [ 3 3 ] 。
(五) ^ 1 エ ー カ ー を 0 . 0 0 4 0 4 6 8 6 k m 2 で 換 算 し 、 少 数 第 一 位 を 四 捨 五 入 。
(六) ^ 少 数 第 三 位 を 四 捨 五 入 。
(七) ^ 正 確 に は ﹁ デ イ ル ズ ﹂ と 複 数 形
(八) ^ 英 語 文 献 で は 単 に ﹁ ( t h e ) H u m b e r ﹂ ま た は ﹁ H u m b e r E s t u a r y ﹂ と い い 、 ﹁ R i v e r ﹂ と は 区 別 さ れ て い る 。 日 本 語 文 献 で は ﹁ ハ ン バ ー 川 ﹂ と す る も の が 複 数 あ り 、 本 項 で は ﹁ ハ ン バ ー 川 ﹂ で 統 一 す る 。 [ 4 9 ] [ 5 0 ]
(九) ^ 日 本 に 当 て は め る と 関 門 海 峡 よ り 広 い 。
(十) ^ ハ ン バ ー 川 よ り 南 の 地 域 を ﹁ サ ウ サ ン ブ リ ア ( S o u t h u m b r i a ) ﹂ と す る 表 現 も あ る 。 歴 史 節 で 述 べ る よ う に 、 七 王 国 時 代 の ノ ー サ ン ブ リ ア 王 国 は 最 盛 期 に ほ ぼ イ ン グ ラ ン ド 全 土 を 支 配 下 に お さ め て お り 、 属 国 で あ る 南 の 民 を ﹁ サ ウ サ ン ブ リ ア 人 ﹂ と 呼 ん で い た [ 5 3 ] 。
(11) ^ ア エ ガ ス の 滝 は 1 9 9 1 年 の 映 画 ﹃ ロ ビ ン ・ フ ッ ド ﹄ の 撮 影 地 に も な っ て い る 。
(12) ^ g i l l も b e c k も ﹁ 渓 流 ﹂ の よ う な 意 味
(13) ^ 速 い と 言 っ て も 、 多 く の 川 が 急 流 の 日 本 の 河 川 に 比 べ る と 緩 や か で あ る 。
(14) ^ 英 語 で は 単 に ﹁ P e n n i n e s ﹂ と 書 く 。 日 本 語 で の 呼 称 に は ﹁ ペ ニ ン ﹂ ﹁ ペ ナ ン ﹂ ﹁ ペ ナ イ ン ﹂ に ﹁ 山 脈 ﹂ や ﹁ 山 地 ﹂ を つ け る こ と が あ る が 、 お お む ね 2 0 0 0 フ ィ ー ト ︵ 約 6 0 0 m ︶ 、 一 番 高 い 山 で も 8 9 3 m で あ る 。 2 0 0 0 m 級 の 山 が た く さ ん あ る 日 本 に お け る ﹁ 山 脈 ﹂ ﹁ 山 地 ﹂ 感 と は 隔 た り が あ る 。
(15) ^ ﹁ ス テ ン モ ア 峠 ﹂ な ど と も [ 6 6 ]
(16) ^ 日 本 で は 一 般 的 に ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー 炭 田 ﹂ と い う が 、 こ の 炭 田 は ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ 全 域 に あ る わ け で は な く 、 英 語 圏 で は ﹁ サ ウ ス ヨ ー ク シ ャ ー 炭 田 ( S o u t h Y o r k s h i r e C o a l f i e l d ) ﹂ と 呼 ぶ こ と が 多 い よ う だ 。
(17) ^ ム ー ア に は ﹁ 湿 原 ﹂ ﹁ 荒 野 ﹂ な ど の 訳 語 が あ て ら れ る こ と が あ る [ 7 4 ] 。 ノ ー ス ・ ヨ ー ク ・ ム ー ア の 中 に は 数 々 の ム ー ア が あ り 、 原 語 は ﹁ M o o r s ﹂ と 複 数 形 だ が 、 こ こ で は ﹁ ム ー ア ﹂ と し た 。 日 本 語 文 献 で は 、 比 較 的 古 い も の は ﹁ ム ー ア ﹂ 、 新 し い も の は ﹁ ム ー ア ズ ﹂ ﹁ ム ア ズ ﹂ な ど の 表 記 が 行 わ れ て い る 。
(18) ^ ﹁ v a l e ﹂ は ﹁ v a l l e y ﹂ の 雅 語 で 、 ﹁ v a l l e y ﹂ は 日 本 語 で は ﹁ 谷 ﹂ ﹁ 谷 間 ﹂ ﹁ 盆 地 ﹂ ﹁ 山 間 平 地 ﹂ ﹁ ︵ 大 河 の ︶ 流 域 ﹂ ﹁ く ぼ み ﹂ な ど の 訳 語 が 当 て ら れ る 。 こ こ で は ﹃ 全 訳 世 界 の 地 理 教 科 書 シ リ ー ズ 3 イ ギ リ ス ﹄ に し た が い ﹁ ピ カ リ ン グ 平 野 ﹂ と し た 。 な お 同 書 で は ﹁ ピ カ リ ン グ 谷 ﹂ の 語 も 使 わ れ て い る 。 [ 8 1 ] [ 7 4 ]
(19) ^ ﹁ v a l e ﹂ は ﹁ v a l l e y ﹂ の 雅 語 で 、 ﹁ v a l l e y ﹂ は 日 本 語 で は ﹁ 谷 ﹂ ﹁ 谷 間 ﹂ ﹁ 盆 地 ﹂ ﹁ 山 間 平 地 ﹂ ﹁ ︵ 大 河 の ︶ 流 域 ﹂ ﹁ く ぼ み ﹂ な ど の 訳 語 が 当 て ら れ る 。 こ こ で は ﹃ 全 訳 世 界 の 地 理 教 科 書 シ リ ー ズ 3 イ ギ リ ス ﹄ に し た が い ﹁ ヨ ー ク 谷 ﹂ と し た 。 [ 8 1 ] [ 7 4 ]
(20) ^ 主 に ラ イ ア ス 紀 ( L i a s ) や コ イ パ ー 紀 ( K e u p e r ) の 泥 岩 ・ 泥 灰 岩 ( M a r l ) [ 7 4 ] 。
(21) ^ ﹃ 全 訳 世 界 の 地 理 教 科 書 シ リ ー ズ 3 イ ギ リ ス ﹄ で は ﹁ ホ ル ダ ー ネ ス 低 地 ﹂ 、 E n c y c l o p a e d i a B r i t a n n i c a で は ﹁ p e n i n s u l a ︵ 半 島 ︶ ﹂ か つ ﹁ r e g i o n ︵ 地 域 ︶ ﹂ と あ り 、 こ こ で は ﹁ H o l d e r n e s s ﹂ 単 独 で 地 域 を 表 す 固 有 名 詞 と し て ﹁ ホ ル ダ ネ ス ﹂ と し た 。 [ 8 7 ] [ 7 4 ]
(22) ^ 難 を 逃 れ て 外 国 へ 渡 っ て い た 王 族 が ヨ ー ク 地 方 の 貴 族 を 味 方 に つ け て イ ン グ ラ ン ド に 帰 還 す る 地 と し て し ば し ば 登 場 し 、 1 3 9 9 年 に 帰 国 し た ヘ ン リ ー 4 世 、 1 4 7 1 年 に 帰 国 し た エ ド ワ ー ド 4 世 な ど が 有 名 。 シ ェ イ ク ス ピ ア 作 品 で は ﹃ リ チ ャ ー ド 二 世 ﹄ 、 ﹃ ヘ ン リ ー 四 世 第 1 部 ﹄ に 登 場 す る 。
(23) ^ ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー 炭 田 ﹂ と い う 呼 称 は も っ ぱ ら 日 本 で の も の で 、 イ ン グ ラ ン ド で は ﹁ S o u t h Y o r k s h i r e C o a l f i e l d ︵ 南 ヨ ー ク シ ャ ー 炭 田 ︶ ﹂ ︵ 炭 田 は ヨ ー ク シ ャ ー 全 域 に 広 が っ て い る わ け で は な い ︶ 、 あ る い は ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ・ レ ス タ ー シ ャ ー ・ ダ ー ビ ー シ ャ ー 炭 田 ﹂ ︵ 炭 田 は ヨ ー ク シ ャ ー 南 西 部 か ら レ ス タ ー シ ャ ー 、 ダ ー ビ ー シ ャ ー と 連 な っ て い る ︶ な ど と 表 現 さ れ て い る 。
(24) ^ D a i r y は イ ギ リ ス 風 の 発 音 で ﹁ デ イ リ ー [ 1 3 8 ] ﹂ と 転 記 す る 文 献 と 、 ア メ リ カ 風 の 発 音 で ﹁ デ ア リ ー [ 1 3 9 ] ﹂ と す る 文 献 が あ り 、 こ こ で は ﹁ デ イ リ ー ﹂ と し た 。
(25) ^ 一 度 絶 滅 に 瀕 し た の と 、 代 を 重 ね た こ と で そ の 青 み は か な り 失 わ れ て い る 。
(26) ^ イ ミ ン ガ ム や グ リ ム ズ ビ ー は 古 典 的 な 地 方 区 分 ( H i s t o r i c c o u n t i e s o f E n g l a n d ) で は ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ で は な く ﹁ リ ン カ ン シ ャ ー ︵ リ ン ー カ ン 地 方 ︶ ﹂ だ が 、 1 9 9 0 年 代 の 再 編 に よ っ て 生 ま れ た 新 地 方 区 分 の も と で は ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ・ ア ン ド ・ ザ ・ ハ ン バ ー ﹂ と し て ヨ ー ク 地 方 と 一 体 に な っ て い る 。
(27) ^ ウ ェ ロ カ ト ゥ ス は a r m o u r - b e a r e r ︵ よ ろ い 持 ち ︶ 、 つ ま り 鎧 を 身 に 付 け る 際 に 手 伝 い を す る 従 者 。 タ キ ト ゥ ス は ﹃ 同 時 代 史 ( H i s t o r i a e ) ﹄ の 中 で 、 王 族 と 小 姓 の よ ろ い 持 ち で は 大 き く 身 分 に 隔 た り が あ り 、 こ の 醜 聞 は 部 族 社 会 を ず い ぶ ん と 動 揺 さ せ た 、 と 記 し て い る 。 [ 1 6 7 ]
(28) ^ そ の 時 期 や 、 ア ン グ ル 人 、 ジ ュ ー ト 人 、 サ ク ソ ン 人 の 区 別 を め ぐ っ て は 諸 説 あ る 。
(29) ^ ヴ ァ イ キ ン グ の 君 主 は い ろ い ろ と い た が 、 な か で も 最 大 勢 力 だ っ た の が ヨ ル ヴ ィ ッ ク 王 国 の 王 で あ る 。
(30) ^ 歴 史 家 に よ っ て 、 ラ グ ナ ル ソ ン は ヨ ル ヴ ィ ッ ク 王 国 の 初 代 王 と み な さ れ て い る 。 し か し こ の 時 代 に つ い て は 明 確 な 記 録 に 乏 し く 不 明 瞭 で あ る 。 ラ グ ナ ル ソ ン に よ る 王 国 は 8 7 6 年 に 始 ま っ た と さ れ て い る が 、 ラ グ ナ ル ソ ン 自 身 は 翌 年 に ア イ ル ラ ン ド に 攻 め 込 ん で 敗 死 し た と み ら れ て い る 。
(31) ^ イ ン グ ラ ン ド 国 内 の 修 道 院 は 広 大 な 荘 園 と 資 産 を 有 し て お り 、 こ れ が ロ ー マ 教 皇 の 資 金 源 に な っ て い た 。 ヘ ン リ ー 8 世 は こ れ ら を 解 散 さ せ て 、 臣 民 に 分 け 与 え た [ 2 1 0 ] 。
(32) ^ と は 言 え 、 ヨ ー ク 党 の 中 心 地 ミ ド ル ハ ム が あ り 、 ヨ ー ク 地 方 出 身 者 と し て 王 に な っ た リ チ ャ ー ド 3 世 は ヨ ー ク 地 方 で 特 に 人 気 が 高 か っ た 。 一 般 的 に は 、 シ ェ イ ク ス ピ ア の 戯 曲 で 奸 物 と し て 描 か れ た こ と も 相 ま っ て 、 悪 宅 と み な さ れ が ち で あ る 。
(33) ^ # ホ ル ダ ネ ス ︵ 低 地 ︶ 節 に あ る 通 り 、 レ イ ヴ ン ス パ ー ン が あ っ た 土 地 は 海 岸 侵 食 に よ っ て 消 失 し た 。
(34) ^ リ チ ャ ー ド 2 世 の 死 因 に つ い て は 、 暗 殺 さ れ た と す る 説 か ら 、 餓 死 し た と す る 説 な ど 、 諸 説 あ る 。
(35) ^ グ レ イ ス ト ッ ク 家 は 戦 争 中 に ヨ ー ク 党 か ら ラ ン カ ス タ ー 党 へ 乗 り 換 え た 。 詳 細 は R a l p h d e G r e y s t o k e 参 照 。
(36) ^ ス ト ッ ク ト ン は 当 時 ﹁ 北 ヨ ー ク 地 方 ( N o r t h R i d i n g o f Y o r k s h i r e ) ﹂ だ っ た が 、 1 9 7 0 年 代 に 始 ま る 一 連 の 地 方 区 分 再 編 の 結 果 、 1 9 9 0 年 代 以 降 は ダ ラ ム 州 に 移 っ て い る 。
(37) ^ 民 間 が 事 業 と し て 客 を 乗 せ て 営 業 す る 鉄 道 路 線 と し て 史 上 初 。 営 業 目 的 で な か っ た り 、 石 炭 を 輸 送 す る 貨 物 鉄 道 は こ れ よ り も 早 い も の が あ る 。
(38) ^ 英 語 風 の 表 記 で は ﹁ A l a n t h e R e d ︵ ﹁ 赤 ﹂ の ア ラ ン ︶ ﹂ で あ り 、 称 号 と し て は ﹁ A l a n R u f u s o f B r i t a n n y ︵ ブ ル タ ー ニ ュ の ア ラ ン ・ ル ー フ ァ ス ︶ ﹂ と な る 。
(39) ^ ノ ル マ ン 風 の 城 は 土 塁 の 上 に 塔 を 築 き 、 外 濠 を ま わ し て 木 柵 を 張 り 巡 ら せ る が 、 リ ッ チ モ ン ド 城 は 石 積 み の 堅 牢 な 城 壁 の 上 に 石 造 り で 建 て ら れ て い る 。 [ 2 9 8 ]
(40) ^ 2 0 0 9 年 の 報 道 で は 8 位 [ 3 4 0 ]
(41) ^ 文 献 上 の 初 出 と し て は 、 こ れ に 先 立 つ も の と し て 、 1 7 3 7 年 の ﹃ T h e W h o l e D u t y o f a W o m a n ﹄ で レ シ ピ が 紹 介 さ れ て い る 。 そ の と き は ﹁ d r i p p i n g p u d d i n g ﹂ の 名 で 掲 載 さ れ た 。 [ 3 5 5 ]
(42) ^ W e n s l e y d a l e は 、 家 畜 の ヒ ツ ジ に 関 す る 文 献 で は ﹁ ウ ェ ン ズ レ ー ﹂ と 転 記 さ れ て い る が 、 チ ー ズ に 関 す る 文 献 で は ﹁ ウ ェ ン ズ リ ー ﹂ と 転 記 さ れ て お り 、 こ こ で は そ れ ら に 従 う 。 農 林 水 産 業 節 の ﹁ W e n s l e y d a l e ﹂ と 同 一 地 域 で あ る 。
(43) ^ ア ン ジ ェ ラ ・ モ ー リ ー は 、 男 性 ︵ W a l t e r " W a l l y " S t o t t ︶ と し て 出 生 し た が 、 の ち に 性 別 適 合 手 術 を 行 い 女 性 と し て 活 動 し た 。
(一) ^ a b c d e ﹃ 日 本 大 百 科 全 書 ( ニ ッ ポ ニ カ ) ﹄ 小 学 館 , ﹁ ヨ ー ク シ ャ ー ﹂ コ ト バ ン ク 版 2 0 1 6 年 2 月 18 日 閲 覧 。
(二) ^ 研 究 社 ﹃ ラ イ ト ハ ウ ス 英 和 辞 典 ﹄ 1 9 8 4 年 、 1 6 7 4 頁 。
(三) ^ C a m b r i d g e A d v a n c e d L e a r n e r ' s D i c t i o n a r y & T h e s a u r u s Y o r k s h i r e
(四) ^ a b t h e T e l e g r a p h a n d A r g u s 1 9 9 9 年 10 月 25 日 付 E s s e n c e o f Y o r k s h i r e 2 0 1 6 年 5 月 17 日 閲 覧 。
(五) ^ G . G i b b o n s , Y o r k s h i r e : B r i t a i n ' s L a r g e s t C o u n t y ( L o n d o n : G e o g r a p h i c a L t d . , 1 9 6 9 ) .
(六) ^ a b c d e “ Y o r k s h i r e R i d i n g s S o c i e t y ” . 2 0 1 5 年 9 月 30 日 閲 覧 。
(七) ^ F e r m i e r 今 月 の チ ー ズ の お 話 2 0 1 2 年 1 月 31 日 付 J E R V A U L X B L U E / ジ ャ ー ヴ ォ ー ブ ル ー 2 0 1 5 年 11 月 19 日 閲 覧 。
(八) ^ O f f i c e f o r N a t i o n a l S t a t i s t i c s 2 0 1 2 年 9 月 25 日 付 T a b l e 8 a M i d - 2 0 1 1 P o p u l a t i o n E s t i m a t e s : S e l e c t e d a g e g r o u p s f o r l o c a l a u t h o r i t i e s i n E n g l a n d a n d W a l e s ; e s t i m a t e d r e s i d e n t p o p u l a t i o n ; P o p u l a t i o n E s t i m a t e s f o r E n g l a n d a n d W a l e s , M i d 2 0 1 1 ( C e n s u s B a s e d ) ( z i p フ ァ イ ル )
(九) ^ a b M e t r o U K 2 0 1 5 年 8 月 1 日 付 6 r e a s o n s t o b e p r o u d y o u ’ r e f r o m Y o r k s h i r e 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(十) ^ a b c d e f g h i A l l e n , L i a m ( 2 0 0 6 年 8 月 1 日 ) . “ W h a t ' s s o s p e c i a l a b o u t Y o r k s h i r e ? ” . B B C . http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/5234444.stm 2 0 1 5 年 9 月 30 日 閲 覧 。
(11) ^ B e n j a m i n , A l i s o n ; W a i n w r i g h t , M a r t i n ( 2 0 0 7 年 10 月 20 日 ) . “ A n d t h e w i n n e r o f t h e a w a r d f o r t h e g r e e n e s t c i t y i n B r i t a i n i s . . . B r a d f o r d ” . L o n d o n : G u a r d i a n U n l i m i t e d . http://www.guardian.co.uk/environment/2007/oct/20/communities?gusrc=rss&feed=networkfront 2 0 1 5 年 12 月 10 日 閲 覧 。
(12) ^ “ G r e e n s p a c e c o n f e r e n c e c o m e s t o U K ' s ' g r e e n e s t c i t y ' ” . Y o r k s h i r e F o r w a r d . ( 2 0 0 6 年 3 月 23 日 ) . オ リ ジ ナ ル の 2 0 0 6 年 11 月 18 日 時 点 に お け る ア ー カ イ ブ 。 . https://web.archive.org/web/20061118034333/http://www.yorkshire-forward.com/www/view.asp?content_id=2934&parent_id=263 2 0 1 5 年 12 月 2 日 閲 覧 。
(13) ^ a b “ G o d ' s o w n C o u n t r y ” . L o n d o n : G u a r d i a n U n l i m i t e d . ( 2 0 0 6 年 6 月 2 日 ) . http://www.guardian.co.uk/travel/2006/jun/02/travelnews.shortbreaks.unitedkingdom 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(14) ^ a b “ Y o r k s h i r e ( U n i t e d K i n g d o m ) ” . C R W F l a g s . n o m . http://www.crwflags.com/fotw/flags/gb-en-ys.html 2 0 1 5 年 12 月 2 日 閲 覧 。
(15) ^ W a i n w r i g h t , M a r t i n ( 2 0 0 8 年 7 月 29 日 ) . “ P r o u d Y o r k s h i r e c a n f i n a l l y f l y w h i t e r o s e f l a g w i t h o u t c h a r g e ” . T h e G u a r d i a n ( L o n d o n ) . http://www.guardian.co.uk/uk/2008/jul/29/britishidentity 2 0 1 5 年 12 月 2 日 閲 覧 。
(16) ^ “ Y o r k s h i r e D a y ” . A r m y . m o d . u k . ( 2 0 0 8 年 2 月 18 日 ) . オ リ ジ ナ ル の 2 0 0 9 年 1 月 14 日 時 点 に お け る ア ー カ イ ブ 。 . https://web.archive.org/web/20090114020220/http://www2.army.mod.uk/yorkshire_regiment/regiment/history/battle_honours/yorkshire_day.htm 2 0 0 8 年 10 月 3 日 閲 覧 。
(17) ^ a b c B B C N E W S 2 0 1 3 年 8 月 1 日 付 Y o r k s h i r e D a y : B r i a n B l e s s e d ' s I l k l a M o o r B a h t ' A t r a p 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(18) ^ Y o r k s h i r e R i d i n g s S o c i e t y Y o r k s h i r e D a y 2 0 1 6 年 2 月 20 日 閲 覧 。
(19) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ , p 1
(20) ^ a b ﹃ 少 年 少 女 世 界 地 理 風 俗 全 集 第 4 集 イ ギ リ ス と 北 ヨ ー ロ ッ パ ﹄ p 1 1
(21) ^ ﹃ 世 界 の 国 国 10 イ ギ リ ス ﹄ p 1 2 3 - 1 2 7
(22) ^ ﹃ ブ リ テ ン 諸 島 の 歴 史 4 ﹄ p 1 0
(23) ^ a b c d e f g ﹃ ヨ ー ク と ハ ワ ー ス ・ 北 イ ン グ ラ ン ド ﹄ p 9 - 3 7
(24) ^ a b H i s t o r y a n d p l a c e s t o v i s i t T h e C i t y o f Y o r k 2 0 1 6 年 5 月 19 日 閲 覧 。
(25) ^ a b W h a t t h e E b o r a c u m ' s i t a l l a b o u t ? 2 0 1 5 年 12 月 12 日 閲 覧 。
(26) ^ a b O n l i n e A r c h a e o l o g y Y o r k 2 0 1 5 年 12 月 12 日 閲 覧 。
(27) ^ H a r p e r , D o u g l a s . “ S h i r e ” . O n l i n e E t y m o l o g y D i c t i o n a r y . 2 0 1 5 年 9 月 30 日 閲 覧 。
(28) ^ M i l l s , A . D . ( 2 0 0 3 ) . O x f o r d D i c t i o n a r y o f B r i t i s h P l a c e N a m e s . O x f o r d : O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s . I S B N 9 7 8 - 0 - 1 9 - 8 5 2 7 5 8 - 9
(29) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 4 9 - 5 0
(30) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 5 7 - 5 9
(31) ^ a b ﹃ 図 説 イ ギ リ ス の 歴 史 ﹄ p 1 4
(32) ^ ﹃ 新 版 世 界 各 国 史 II イ ギ リ ス 史 ﹄ p 4 0 - 4 1
(33) ^ a b c ﹃ リ ー ダ ー ズ 英 和 辞 典 第 3 版 ﹄ p 2 0 1 1 ﹁ R i d i n g ﹂
(34) ^ a b c d “ Y o r k s h i r e G e o l o g y ” . G e n u k i . o r g . 2 0 1 6 年 2 月 17 日 閲 覧 。
(35) ^ a b “ L G B C E - Y o r k s h i r e a n d t h e H u m b e r ” . l g b c e . o r g . u k ( 2 0 1 1 年 ) . 2 0 1 5 年 9 月 30 日 閲 覧 。
(36) ^ a b A r n o l d - B a k e r , C . , L o c a l G o v e r n m e n t A c t 1 9 7 2 , ( 1 9 7 3 )
(37) ^ a b “ L o c a l G o v e r n m e n t S t r u c t u r e ” . P o l i t i c s . c o . u k . 2 0 0 7 年 2 月 11 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 5 年 12 月 12 日 閲 覧 。
(38) ^ a b H M S O , A s p e c t s o f B r i t a i n : L o c a l G o v e r n m e n t , ( 1 9 9 6 )
(39) ^ G u a r d i a n U n l i m i t e d , E l s e w h e r e ( r e p r i n t o f o r i g i n a l a r t i c l e ) [ リ ン ク 切 れ ]
(40) ^ “ W h i t e R o s e o r R e d ” . A r o u n d S a d d l e w o r t h . c o . u k . 2 0 1 1 年 7 月 28 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(41) ^ イ ギ リ ス 政 府 公 式 サ イ ト R e g i o n s 2 0 1 5 年 9 月 30 日 閲 覧 。
(42) ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t 国 家 統 計 局 ( O f f i c e f o r N a t i o n a l S t a t i s t i c s ) 2 0 0 y e a r s o f t h e C e n s u s i n . . . Y O R K S H I R E ( P D F ) 2 0 1 6 年 5 月 19 日 閲 覧 。
(43) ^ 国 家 統 計 局 ( O f f i c e f o r N a t i o n a l S t a t i s t i c s ) r f t - - - m i d - 2 0 1 4 - p o p u l a t i o n - e s t i m a t e s - a n a l y s i s - t o o l . z i p ( エ ク セ ル フ ァ イ ル ‥ A n a l y s y s T o o l m i d - 2 0 1 4 U K . x l s x の Z I P フ ァ イ ル ) 2 0 1 6 年 5 月 19 日 閲 覧 。
(44) ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ﹃ 風 土 記 イ ギ リ ス ﹄ p 2 0 8 - 2 2 7
(45) ^ a b ﹃ 全 訳 世 界 の 地 理 教 科 書 シ リ ー ズ 3 イ ギ リ ス ﹄ p 1 2 - 1 3
(46) ^ a b ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ , p 1
(47) ^ a b ﹃ キ ー ワ ー ド で 読 む イ ギ リ ス の 田 園 風 景 ﹄ p 1 5 5 - 1 6 4
(48) ^ a b c d e f g h i j k l m n B r i t i s h C a n o e U n i o n , Y o r k s h i r e a n d H u m b e r s i d e R e g i o n , A c c e s s a n d R e c r e a t i o n C o m m i t t e e s ; p r e p a r e d b y M i k e T w i g g s a n d D a v i d T a y l o r . ( 1 9 9 2 ) . Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e . M e n a s h a R i d g e P r e s s . I S B N 9 7 8 - 1 - 8 7 1 8 9 0 - 1 6 - 7
(49) ^ a b ﹃ リ ー ダ ー ズ 英 和 辞 典 第 3 版 ﹄ p 1 1 6 3 ﹁ H u m b e r ﹂
(50) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 3
(51) ^ ﹃ イ ギ リ ス 歴 史 地 名 辞 典 歴 史 地 名 篇 ﹄ p 2 9 4
(52) ^ D o u g l a s H a r p e r , O n l i n e E t y m o l o g y D i c t i o n a r y , N o r t h u m b r i a 2 0 1 6 年 1 月 30 日 閲 覧 。
(53) ^ a b ﹃ イ ン グ ラ ン ド 王 国 前 史 ア ン グ ロ サ ク ソ ン 七 王 国 物 語 ﹄ p 9 0 - 9 5
(54) ^ ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p 4 4 - 4 8 ﹁ R i v e r U r e ﹂
(55) ^ a b ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p 2 9 - 3 1 ﹁ R i v e r O u s e ﹂
(56) ^ ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p 3 6 - 3 9 ﹁ R i v e r S w a l e ﹂
(57) ^ ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p 2 6 - 2 8 ﹁ R i v e r N i d d ﹂
(58) ^ ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p 5 3 - 6 2 ﹁ R i v e r W h a r f e ﹂
(59) ^ a b ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p x x - 4 ﹁ R i v e r A i r e ﹂
(60) ^ a b ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p 5 - 8 ﹁ R i v e r C a l d e r ﹂
(61) ^ ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p 1 1 - 1 5 ﹁ R i v e r D o n ﹂
(62) ^ ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p 8 - 1 0 ﹁ R i v e r D e r w e n t ﹂
(63) ^ ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p 3 9 - 4 2 ﹁ R i v e r T e e s ﹂
(64) ^ ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p 1 6 - 1 8 ﹁ R i v e r E s k ﹂
(65) ^ ﹃ Y o r k s h i r e R i v e r s : A C a n o e i s t s G u i d e ﹄ p 2 2 - 2 4 ﹁ R i v e r H u l l ﹂
(66) ^ a b c d e f g h i j ﹃ 全 訳 世 界 の 地 理 教 科 書 シ リ ー ズ 3 イ ギ リ ス ﹄ p 1 0 3 - 1 0 9
(67) ^ a b c d e ﹃ 少 年 少 女 世 界 地 理 風 俗 全 集 第 4 集 イ ギ リ ス と 北 ヨ ー ロ ッ パ ﹄ p 1 4
(68) ^ a b “ 3 6 S o u t h e r n P e n n i n e s ” . N a t u r a l E n g l a n d . 2 0 1 5 年 10 月 11 日 閲 覧 。
(69) ^ a b “ 2 1 Y o r k s h i r e D a l e s ” . N a t u r a l E n g l a n d . 2 0 1 5 年 10 月 11 日 閲 覧 。
(70) ^ a b c R a y n e r , D . H . ; H e m i n g w a y , J . E . , e d s ( 1 9 7 4 ) . T h e G e o l o g y a n d M i n e r a l R e s o u r c e s O f Y o r k s h i r e . L e e d s : Y o r k s h i r e G e o l o g i c a l S o c i e t y .
(71) ^ a b c G r a y , G . D . B . ( S e p t e m b e r 1 9 4 7 ) . “ T h e S o u t h Y o r k s h i r e C o a l f i e l d ” . G e o g r a p h y ( G e o g r a p h i c a l A s s o c i a t i o n ) 32 ( 3 ) : 1 1 3 – 1 3 1 . http://www.jstor.org/stable/40565032 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。 .
(72) ^ a b Y o r k s h i r e D a l e s S o c i e t y Y o r k s h i r e T h r e e P e a k s C h a l l e n g e 2 0 1 6 年 1 月 25 日 閲 覧 。
(73) ^ T h e Y o r k s h i r e D a l e s D i r e c t o r y S w a l e d a l e 2 0 1 6 年 1 月 28 日 閲 覧 。
(74) ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w ﹃ 全 訳 世 界 の 地 理 教 科 書 シ リ ー ズ 3 イ ギ リ ス ﹄ p 1 4 9 - 1 6 0
(75) ^ a b c S p r a t t , D . A . ; H a r r i s o n , B . J . D . ( 1 9 8 9 ) . T h e N o r t h Y o r k M o o r s L a n d s c a p e H e r i t a g e . H e l m s l e y , Y o r k s h i r e : N o r t h Y o r k M o o r s N a t i o n a l P a r k . I S B N 0 - 9 0 7 4 8 0 - 5 8 - 6
(76) ^ a b c N o r t h Y o r k M o o r s N a t i o n a l P a r k G e o l o g y 2 0 1 5 年 10 月 1 日 閲 覧 。
(77) ^ “ N o r t h Y o r k M o o r s N a t i o n a l P a r k F a c t s a n d f i g u r e s ” . N o r t h Y o r k M o o r s N a t i o n a l P a r k A u t h o r i t y . 2 0 1 5 年 10 月 1 日 閲 覧 。
(78) ^ イ ギ リ ス 国 立 公 園 S p e c i a l q u a l i t i e s i n t h e N o r t h Y o r k M o o r s 2 0 1 5 年 10 月 1 日 閲 覧 。
(79) ^ 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 5 8 ﹁ ノ ー ス ・ ヨ ー ク ・ ム ー ア ズ 国 立 公 園 ﹂
(80) ^ A r e a o f O u t s t a n d i n g N a t u r a l B e a u t y ( A O N B ) H o w a r d i a n H i l l s 2 0 1 6 年 2 月 18 日 閲 覧 。
(81) ^ a b ﹃ リ ー ダ ー ズ 英 和 辞 典 第 3 版 ﹄ p 2 5 8 4 ﹁ v a l e ﹂ , p 2 5 8 5 ﹁ v a l l e y ﹂
(82) ^ G e o g r a p h y : A n I n t e g r a t e d A p p r o a c h , D a v i d W a u g h , N e l s o n T h o r n e s , , 2 0 0 0 , 2 0 0 7 , I S B N 9 7 8 - 0 1 7 4 4 4 7 0 6 1 , G o o g l e B o o k s 版 , p 1 2 3
(83) ^ a b N A A O N B A r e a s o f O u t s t a n d i n g N a t u r a l B e a u t y H o w a r d i a n H i l l s A O N B 2 0 1 6 年 1 月 15 日 閲 覧 。
(84) ^ ﹃ リ ー ダ ー ズ 英 和 辞 典 第 3 版 ﹄ p 2 6 9 1 ﹁ W o l d ﹂
(85) ^ a b イ ギ リ ス 連 邦 政 府 ・ 農 村 環 境 食 糧 省 e n : N a t u r a l E n g l a n d , 2 0 1 2 年 11 月 1 日 , N C A P r o f i l e : 2 8 V a l e o f Y o r k ( N E 3 6 7 ) 2 0 1 6 年 1 月 15 日 閲 覧 。
(86) ^ a b c イ ギ リ ス 連 邦 政 府 ・ 農 村 環 境 食 糧 省 e n : N a t u r a l E n g l a n d , 2 8 . V a l e o f Y o r k ( P D F ) 2 0 1 6 年 1 月 15 日 閲 覧 。
(87) ^ E N C Y C L O P A E D I A B R I T A N N I C A H o l d e r n e s s 2 0 1 6 年 2 月 7 日 閲 覧 。
(88) ^ W a i n w r i g h t , M a r t i n ( 2 0 0 6 年 6 月 1 日 ) . “ K e n t l o s e s i t s G a r d e n o f E n g l a n d t i t l e t o N o r t h Y o r k s h i r e ” . L o n d o n : G u a r d i a n U n l i m i t e d . http://www.guardian.co.uk/uk/2006/jun/01/ruralaffairs.travelnews 2 0 1 6 年 2 月 4 日 閲 覧 。
(89) ^ N A A O N B A r e a s o f O u t s t a n d i n g N a t u r a l B e a u t y N i d d e r d a l e A O N B 2 0 1 6 年 1 月 15 日 閲 覧 。
(90) ^ “ M o o r H o u s e - U p p e r T e e s d a l e N N R ” . N a t u r a l E n g l a n d . 2 0 1 6 年 1 月 15 日 閲 覧 。
(91) ^ “ I n p i c t u r e s : S c a r b o r o u g h ” . B B C . ( 2 0 0 6 年 8 月 20 日 ) . http://news.bbc.co.uk/1/hi/in_pictures/4791651.stm 2 0 1 6 年 1 月 30 日 閲 覧 。
(92) ^ “ R e p o r t r a t e s t h e b e s t U K b e a c h e s ” . B B C . ( 2 0 0 6 年 5 月 9 日 ) . http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/norfolk/4755033.stm 2 0 1 6 年 2 月 20 日 閲 覧 。
(93) ^ B r i t a i n E x p r e s s , D a v i d R o s s , S p u r n H e a d H e r i t a g e C o a s t 2 0 1 6 年 2 月 18 日 閲 覧 。
(94) ^ B r i t a i n E x p r e s s , D a v i d R o s s , F l a m b o r o u g h H e a d l a n d H e r i t a g e C o a s t 2 0 1 6 年 2 月 18 日 閲 覧 。
(95) ^ a b B r i t a i n E x p r e s s , D a v i d R o s s , N o r t h Y o r k s h i r e H e r i t a g e C o a s t 2 0 1 6 年 2 月 18 日 閲 覧 。
(96) ^ B r i t a i n E x p r e s s , D a v i d R o s s , H e r i t a g e C o a s t s 2 0 1 6 年 2 月 18 日 閲 覧 。
(97) ^ a b “ Y o r k s h i r e a n d H u m b e r s i d e : t h e N o r t h E a s t ” . B r i t a i n G a l l e r y . 2 0 1 5 年 10 月 27 日 閲 覧 。
(98) ^ “ A F i l e y W a l k ” . F i l e y B a y . c o m . 2 0 1 5 年 10 月 27 日 閲 覧 。
(99) ^ “ A b o u t B e m p t o n C l i f f s ” . R S P B . o r g . u k . 2 0 1 5 年 10 月 22 日 閲 覧 。
(100) ^ “ A c y c l i c c o a s t a l l a n d f o r m ” . S p u r n P o i n t . 2 0 0 7 年 10 月 17 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(101) ^ M a r k e d b y T e a c h e r s p u r n P o i n t - A c y c l i c c o a s t a l l a n d f o r m 2 0 1 6 年 2 月 22 日 閲 覧 。
(102) ^ a b c d ﹃ 少 年 少 女 世 界 地 理 風 俗 全 集 第 4 集 イ ギ リ ス と 北 ヨ ー ロ ッ パ ﹄ p 1 4
(103) ^ a b c d e f ﹃ 世 界 の 国 国 10 イ ギ リ ス ﹄ p 1 4 - 1 5
(104) ^ “ B B C - B r a d f o r d a n d W e s t Y o r k s h i r e - A S e n s e o f P l a c e - C o a l m i n i n g i n W e s t Y o r k s h i r e : T h e e n d o f a n e r a ” . 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(105) ^ “ B B C N E W S | U K | W a t c h i n g t h e p i t s d i s a p p e a r ” . B B C N e w s ( L o n d o n : B B C ) . ( 2 0 0 4 年 3 月 5 日 ) . http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/3514549.stm 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(106) ^ “ B B C N E W S | E n g l a n d | S o u t h Y o r k s h i r e | J o b s s a f e g u a r d e d a s c o a l p i t s o l d ” . B B C N e w s ( L o n d o n : B B C ) . ( 2 0 0 7 年 2 月 27 日 ) . http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/south_yorkshire/6400421.stm 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(107) ^ a b c d e f “ W i l l i a m H i r s t - L e e d s w o o l l e n i n d u s t r y p i o n e e r ” . B B C . 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(108) ^ a b c d e f I n t e r n a t i o n a l W o o l T e x t i l e O r g a n i s a t i o n H I S T O R Y O F W O O L 2 0 1 5 年 9 月 26 日 閲 覧 。
(109) ^ T i m L a m b e r t A B R I E F H I S T O R Y O F L E E D S 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧
(110) ^ D a v i d S i m p s o n , H i s t o r y a n d p l a c e s t o v i s i t , L e e d s 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(111) ^ “ A d v a n c e d M a t e r i a l s R e s e a r c h C e n t r e ” . a m r c . c o . u k . 2 0 0 9 年 4 月 26 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 9 年 11 月 10 日 閲 覧 。
(112) ^ a b c ﹃ ビ ル ・ ブ ラ イ ソ ン の イ ギ リ ス 見 て 歩 き ﹄ p 1 9 2 - 2 1 6
(113) ^ " T a b l e 8 a M i d - 2 0 1 1 P o p u l a t i o n E s t i m a t e s : S e l e c t e d a g e g r o u p s f o r l o c a l a u t h o r i t i e s i n E n g l a n d a n d W a l e s ; e s t i m a t e d r e s i d e n t p o p u l a t i o n ; " . P o p u l a t i o n E s t i m a t e s f o r E n g l a n d a n d W a l e s , M i d 2 0 1 1 ( C e n s u s B a s e d ) . O f f i c e f o r N a t i o n a l S t a t i s t i c s . 2 5 S e p t e m b e r 2 0 1 2 . R e t r i e v e d 2 2 N o v e m b e r 2 0 1 2 .
(114) ^ a b B r i t i s h H i s t o r y O n l i n e T h e l a t e r m i d d l e a g e s : C o m m u n i c a t i o n s , m a r k e t s a n d m e r c h a n t s 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(115) ^ H i s t o r y t i m e l i n e 4 3 A D - 2 0 0 0 A D E n g l a n d ' s N o r t h E a s t I n t r o d u c t i o n t o C o a l M i n i n g a n d R a i l w a y s i n t h e N o r t h E a s t 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(116) ^ r a i l . c o . u k N a t i o n a l R a i l w a y M u s e u m Y o r k 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(117) ^ N a t i o n a l R a i l w a y M u s e u m 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(118) ^ a b c d e f g ﹃ ヨ ー ク と ハ ワ ー ス ・ 北 イ ン グ ラ ン ド ﹄ p 3 8 - 4 3
(119) ^ ﹃ T h e C a m b r i d g e D i c t i o n a r y o f E n g l i s h P l a c e - N a m e s B a s e d o n t h e C o l l e c t i o n s o f t h e E n g l i s h P l a c e - N a m e S o c i e t y ﹄ , V i c t o r W a t t s ・ 編 , C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s , 2 0 0 4 , H A R R O G A T E
(120) ^ イ ン デ ペ ン デ ン ト 紙 2 0 1 3 年 3 月 28 日 付 “ T h e 5 0 B e s t t e a r o o m s ” 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(121) ^ B e t t y ' s C a f e T e a R o o m s N o r t h a l l e r t o n w i n s a w a r d f o r T o p T e a P l a c e i n B r i t a i n 2 0 1 2 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(122) ^ ガ ー デ ィ ア ン 紙 2 0 1 5 年 6 月 17 日 付 “ F i v e w a y s t o m a k e a s m a l l b u s i n e s s b r a n d s u c c e s s f u l ” 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(123) ^ C o n f e r e n c e s , e x h i b i t i o n s a n d l i v e s h o w s i n t h e h e a r t o f t h e U K 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(124) ^ c a b l e . c o . u k B r o a d b a n d i n H a r r o g a t e 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(125) ^ a b 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 7 5
(126) ^ 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 8 0 - 4 8 2
(127) ^ 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 8 4
(128) ^ H i s t o r y a n d p l a c e s t o v i s i t S c a r b o r o u g h , F i l e y a n d F l a m b o r o u g h H e a d 2 0 1 6 年 5 月 21 日 閲 覧 。
(129) ^ 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 7 8
(130) ^ B B C N e w s 2 0 1 0 年 2 月 25 日 付 M a p o f t h e W e e k : T h e R h u b a r b T r i a n g l e 2 0 1 6 年 5 月 17 日 閲 覧 。
(131) ^ N a t i o n a l S w i n e R e g i s t r y Y o r k s h i r e 2 0 1 5 年 12 月 22 日 閲 覧 。
(132) ^ B r i t i s h P i g A s s o c i a t i o n T h e L a r g e W h i t e 2 0 1 5 年 12 月 22 日 閲 覧 。
(133) ^ a b c ﹃ 品 種 改 良 の 世 界 史 家 畜 編 ﹄ p 1 0 - 1 1
(134) ^ a b c ﹃ 品 種 改 良 の 世 界 史 家 畜 編 ﹄ p 3 6 - 4 2
(135) ^ ﹃ 品 種 改 良 の 世 界 史 家 畜 編 ﹄ p 1 6 3 - 1 6 5
(136) ^ a b ﹃ 品 種 改 良 の 世 界 史 家 畜 編 ﹄ p 3 3 6 - 3 5 4
(137) ^ a b デ ィ ス カ バ リ ー ・ ジ ャ パ ン ア ニ マ ル プ ラ ネ ッ ト ド ッ グ ・ ガ イ ド ヨ ー ク シ ャ ー ・ テ リ ア 2 0 1 6 年 5 月 17 日 閲 覧 。
(138) ^ a b ﹃ 世 界 家 畜 品 種 事 典 ﹄ p 3 6
(139) ^ a b ﹃ 日 本 の 家 畜 ・ 家 禽 ﹄ p 7 0 - 7 1
(140) ^ a b ﹃ 品 種 改 良 の 世 界 史 家 畜 編 ﹄ p 9 2
(141) ^ a b ﹃ 品 種 改 良 の 世 界 史 家 畜 編 ﹄ p 1 2 4 - 1 2 5
(142) ^ a b ﹃ 品 種 改 良 の 世 界 史 家 畜 編 ﹄ p 1 8 6 - 1 9 0
(143) ^ ﹃ 日 本 の 家 畜 ・ 家 禽 ﹄ p 9 5
(144) ^ ﹃ 日 本 の 家 畜 ・ 家 禽 ﹄ p 9 9
(145) ^ a b ﹃ 羊 の 博 物 誌 ﹄ p 5 4 - 5 7
(146) ^ ﹃ 羊 の 博 物 誌 ﹄ p 1 3 0 - 1 3 3
(147) ^ ﹃ 羊 の 博 物 誌 ﹄ p 1 3 4 - 1 3 7
(148) ^ T h e A m e r i c a n K e n n e l C l u b G e t t o K n o w t h e Y o r k s h i r e 2 0 1 6 年 5 月 17 日 閲 覧 。
(149) ^ d o g t i m e . c o m A i r e d a l e T e r r i e r 2 0 1 6 年 5 月 17 日 閲 覧 。
(150) ^ a b H u l l C i t y C o u n c i l H i s t o r y o f H u l l 2 0 1 5 年 12 月 22 日 閲 覧 。
(151) ^ a b ﹃ A d v a n c e s i n F i s h e r i e s S c i e n c e : 5 0 Y e a r s o n F r o m B e v e r t o n a n d H o l t ﹄ , p 2 - 7 , 2 6 - 2 9
(152) ^ I m m i n g h a m I n a n d A r o u n d A B r i e f H i s t o r y o f t h i s W a r d 2 0 1 5 年 12 月 22 日 閲 覧 。
(153) ^ a b c d e f ﹃ ヨ ー ク と ハ ワ ー ス ・ 北 イ ン グ ラ ン ド ﹄ p 1 0 - 3 7
(154) ^ Y o r k ' s O f f i c i a l V i s i t o r I n f o r m a t i o n S e r v i c e D i s c o v e r Y o r k ' s r i c h h i s t o r y 2 0 1 6 年 3 月 5 日 閲 覧 。
(155) ^ a b c ﹃ ケ ル ト 歴 史 地 図 ﹄ p 7 2 - 7 7
(156) ^ a b c ﹃ ケ ル ト 歴 史 地 図 ﹄ p 7 8 - 7 9
(157) ^ 大 英 博 物 館 T h e S t a n w i c k H o r s e M a s k 2 0 1 6 年 1 月 27 日
(158) ^ a b c d ﹃ ケ ル ト 歴 史 地 図 ﹄ p 8 2 - 8 3
(159) ^ “ T h e C e l t i c T r i b e s o f B r i t a i n ” . R o m a n - B r i t a i n . c o . u k . 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(160) ^ a b T h e H i s t o r y F i l e s C e l t i c K i n g d o m s o f t h e B r i t i s h I s l e s B r i g a n t e s ( B r i t o n s ) 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(161) ^ a b T h e H i s t o r y F i l e s P a r i s i ( B r i t o n s ) 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(162) ^ “ T h e B r i g a n t e s ” . R o m a n - B r i t a i n . c o . u k . 2 0 2 1 年 11 月 25 日 閲 覧 。
(163) ^ “ T h e P a r i s i i ” . R o m a n - B r i t a i n . c o . u k . 2 0 2 1 年 11 月 25 日 閲 覧 。
(164) ^ “ R o m a n s I n B r i t a i n ” . R o m a n s - I n - B r i t a i n . o r g . u k . 2 0 1 6 年 3 月 1 日 閲 覧 。
(165) ^ ﹃ 新 訳 ロ ー マ 帝 国 衰 亡 史 ﹄ p 2 5 - 2 7 , 3 6 - 3 7
(166) ^ a b “ C a r t i m a n d u a ” . W e s t Y o r k s h i r e A r c h a e o l o g y A d v i s o r y S e r v i c e . ( 2 0 0 7 年 ) . オ リ ジ ナ ル の 2 0 0 7 年 10 月 9 日 時 点 に お け る ア ー カ イ ブ 。 . https://web.archive.org/web/20071009031721/http://www.arch.wyjs.org.uk/AdvSrv/indexRoman.asp?pg=Romanweb%2FCartimandua.htm 2 0 1 5 年 12 月 21 日 閲 覧 。
(167) ^ W e b s t e r , G r a h a m , R o m e a g a i n s t C a r a t a c u s : T h e R o m a n C a m p a i g n s i n B r i t a i n A D 4 8 - 5 8 , B a t s f o r d , L o n d o n , 1 9 9 3 , p . 9 0 .
(168) ^ プ ト レ マ イ オ ス , ﹃ ゲ オ グ ラ フ ィ ア ﹄ ( G e o g r a p h i a ) 2 . 1 , 2 . 2
(169) ^ “ T h e B r i g a n t e s ” . H o u s e S h a d o w D r a k e . 2 0 0 6 年 10 月 21 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(170) ^ “ L o w e r ( B r i t a n n i a I n f e r i o r ) a n d U p p e r B r i t a i n ( B r i t a n n i a S u p e r i o r ) ” . V a n d e r B i l t . e d u . 2 0 1 6 年 3 月 1 日 閲 覧 。
(171) ^ ﹃ ケ ル ト 歴 史 地 図 ﹄ p 6 2 - 6 3
(172) ^ a b “ R o m a n Y o r k - a b r i e f i n t r o d u c t i o n t o Y o r k ' s R o m a n H i s t o r y ” . Y o r k R o m a n F e s t i v a l . 2 0 0 7 年 10 月 8 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(173) ^ “ R o m a n Y o r k ” . B r i t a i n E x p r e s s . 2 0 1 6 年 5 月 1 日 閲 覧 。
(174) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 2 6 - 2 8
(175) ^ ﹃ 新 訳 ロ ー マ 帝 国 衰 亡 史 ﹄ p 1 8 6 - 1 8 7
(176) ^ a b ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 1 5 - 1 6
(177) ^ ﹃ ケ ル ト 歴 史 地 図 ﹄ p 8 8 - 8 9
(178) ^ a b c d 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 6 0 0 - 6 0 3 ﹁ イ ギ リ ス 略 年 表 ﹂
(179) ^ T h e H i s t o r y F i l e s C e l t i c K i n g d o m s o f t h e B r i t i s h I s l e s N o r t h e r n B r i t a i n ( E b r a u c ) 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(180) ^ a b T h e H i s t o r y F i l e s P o s t - R o m a n B r i t a i n T h e A n c i e n t K i n g d o m o f E l m e t 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(181) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 2 2 - 2 6
(182) ^ “ T h e A n g l o - S a x o n s ” . B B C . 2 0 1 6 年 5 月 1 日 閲 覧 。 閲 覧 。
(183) ^ ﹃ イ ン グ ラ ン ド 王 国 前 史 ア ン グ ロ サ ク ソ ン 七 王 国 物 語 ﹄ p 1 0 0 - 1 0 2
(184) ^ “ W h a t H a p p e n e d t o T h e m ? ” . J o r v i k - V i k i n g - C e n t r e . c o . u k . 2 0 0 7 年 10 月 12 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 6 年 5 月 17 日 閲 覧 。
(185) ^ T h e B r i t i s h H i s t o r y T h e G r e a t H e a t h e n A r m y B e g i n s 2 0 1 6 年 2 月 5 日 閲 覧
(186) ^ “ T h e V i k i n g K i n g d o m o f Y o r k ” . V i k i n g . n o ( 2 0 0 0 年 4 月 15 日 ) . 2 0 1 5 年 12 月 21 日 閲 覧 。
(187) ^ a b “ P a r t T w o - J o r v i k a n d t h e V i k i n g A g e ( 8 6 6 A D – 1 0 6 6 AD ) ” . N o r t h E a s t E n g l a n d . n e t . 2 0 0 7 年 10 月 29 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(188) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 4 6 - 5 1
(189) ^ “ N a r r a t i v e H i s t o r y o f Y o r k : V i k i n g T i m e s ” . B r i t a n n i a . c o m . 2 0 1 5 年 12 月 21 日 閲 覧 。
(190) ^ ﹃ 古 代 の 神 と 王 の 小 事 典 7 イ ギ リ ス 王 室 ﹄ p 1 3
(191) ^ “ N a r r a t i v e H i s t o r y o f Y o r k : L a t e S a x o n T i m e s ” . B r i t a n n i a . c o m . 2 0 1 5 年 12 月 21 日 閲 覧 。
(192) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 7 8 - 8 2
(193) ^ a b ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 8 2 - 8 4
(194) ^ ﹃ 古 代 の 神 と 王 の 小 事 典 7 イ ギ リ ス 王 室 ﹄ p 1 4
(195) ^ a b ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 8 4 - 8 5
(196) ^ “ R e s i s t a n c e i n t h e N o r t h E a s t - 1 0 6 9 ” . T h e N o r m a n C o n q u e s t S c h o o l S i t e . 2 0 1 5 年 10 月 9 日 閲 覧 。
(197) ^ “ H a r r y i n g o f t h e N o r t h ” . T h e N o r m a n C o n q u e s t S c h o o l S i t e . 2 0 1 5 年 10 月 9 日 閲 覧 。
(198) ^ “ O r d e r i c ' s r e a c t i o n ” . T h e N o r m a n C o n q u e s t S c h o o l S i t e . 2 0 1 5 年 10 月 9 日 閲 覧 。
(199) ^ a b “ Y o r k s h i r e ” . L o c a l H i s t o r i e s . o r g . 2 0 1 5 年 10 月 9 日 閲 覧 。
(200) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 2 8 - 3 0
(201) ^ ﹃ 古 代 の 神 と 王 の 小 事 典 7 イ ギ リ ス 王 室 ﹄ p 1 2
(202) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 2 8 - 3 2 , 4 0 - 4 1
(203) ^ a b c 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 6 0 - 4 6 1 ﹁ ウ ィ ッ ト ビ ー ・ ア ビ ー ﹂
(204) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 5 9 - 6 4 , 7 2 - 7 3
(205) ^ “ T h e B a t t l e o f t h e S t a n d a r d ” . B r i t a i n E x p r e s s . 2 0 1 5 年 12 月 19 日 閲 覧 。
(206) ^ B a t t l e f i e l d s T r u s t U K B a t t l e f i e l d s R e s o u r c e C e n t r e B a t t l e o f N o r t h a l l e r t o n 2 0 1 5 年 12 月 20 日 閲 覧 。
(207) ^ ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 7 4 - 9 6
(208) ^ ﹃ ケ ル ト 歴 史 地 図 ﹄ p 1 0 4 - 1 0 5
(209) ^ ﹃ ブ リ タ ニ カ 国 際 大 百 科 事 典 小 項 目 事 典 ﹄ , B r i t a n n i c a J a p a n C o . , L t d , コ ト バ ン ク 版 ﹁ 修 道 院 解 散 ﹂ 2 0 1 6 年 4 月 20 日 閲 覧 。
(210) ^ a b c d 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 6 0 5 - 6 1 0 ﹁ 人 物 ・ 用 語 集 ﹂
(211) ^ a b 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 7 9 ﹁ フ ァ ウ ン テ ン ズ ・ ア ビ ー ﹂
(212) ^ a b 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 8 3 ﹁ ボ ル ト ン ・ ア ビ ー ﹂
(213) ^ “ S t . M a r g a r e t C l i t h e r o w ” . C a t h o l i c E n c y c l o p e d i a . 2 0 1 5 年 12 月 17 日 閲 覧 。
(214) ^ “ T h e R u l e r s o f J o r v i k ( Y o r k ) ” . V i k i n g . n o . 2 0 1 6 年 1 月 18 日 閲 覧 。
(215) ^ “ J o r v i k - w h o R u l e d i t a n d W h e n ? ” . V i k i n g . n o . 2 0 1 6 年 1 月 18 日 閲 覧 。
(216) ^ a b H i s t o r y T i m e l i n e E n g l a n d s N o r t h E a s t E r i c B l o o d a x e 2 0 1 6 年 1 月 18 日 閲 覧 。
(217) ^ “ M u r d e r i n t h e C a t h e d r a l : C r o w n , C h u r c h a n d P e o p l e 1 1 5 4 - 1 1 7 3 ” ( P D F ) . S Q A . o r g . u k . 2 0 1 6 年 1 月 18 日 閲 覧 。
(218) ^ a b c d H I S T O R Y . c o m H I S T O R Y I N T H E H E A D L I N E S 9 T h i n g s Y o u S h o u l d K n o w A b o u t t h e W a r s o f t h e R o s e s 2 0 1 6 年 1 月 18 日 閲 覧
(219) ^ a b ﹃ 古 代 の 神 と 王 の 小 事 典 7 イ ギ リ ス 王 室 ﹄ p 2 2
(220) ^ a b c d e f ﹃ イ ギ リ ス 中 世 史 ﹄ p 2 2 0 - 2 3 3
(221) ^ ﹃ 古 代 の 神 と 王 の 小 事 典 7 イ ギ リ ス 王 室 ﹄ p 2 3
(222) ^ ﹃ 古 代 の 神 と 王 の 小 事 典 7 イ ギ リ ス 王 室 ﹄ p 2 4
(223) ^ “ M i d d l e h a m C a s t l e ” . R i c h a r d I I I . c o m . 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(224) ^ “ W h y a Y o r k s h i r e B r a n c h S i t e ? ” . R i c h a r d I I I S o c i e t y - Y o r k s h i r e B r a n c h . 2 0 0 7 年 11 月 24 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(225) ^ ﹃ 古 代 の 神 と 王 の 小 事 典 7 イ ギ リ ス 王 室 ﹄ p 2 5
(226) ^ a b ﹃ G r e a t e r M e d i e v a l H o u s e s o f E n g l a n d a n d W a l e s , 1 3 0 0 - 1 5 0 0 : V o l u m e 1 , N o r t h e r n E n g l a n d ﹄ p 2 7 2
(227) ^ L u m i n a r i u m W a r s o f t h e R o s e s J O H N L E S C R O P E , f i f t h B a r o n S c r o p e o f B o l t o n 2 0 1 6 年 1 月 18 日 閲 覧
(228) ^ ﹃ E n c y c l o p e d i a o f t h e W a r s o f t h e R o s e s ﹄ p 5 8
(229) ^ ﹃ S o m e H i s t o r i c M a n s i o n s o f Y o r k s h i r e a n d T h e i r A s s o c i a t i o n s ﹄ p 1 8 2 - 1 8 3
(230) ^ ﹃ T o w t o n 1 4 6 1 : E n g l a n d ' s B l o o d i e s t B a t t l e ﹄ p 7 9
(231) ^ “ Y o r k i s t s ” . S t a n f o r d . e d u . 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。 [ リ ン ク 切 れ ]
(232) ^ H e y , D a v i d ( 2 0 0 5 ) . H i s t o r y o f Y o r k s h i r e : C o u n t y o f t h e B r o a d A c r e s . C a r n e g i e P u b l i s h i n g . I S B N 1 - 8 5 9 3 6 - 1 2 2 - 6 . http://www.amazon.co.uk/dp/1859361226
(233) ^ ﹃ 古 代 の 神 と 王 の 小 事 典 7 イ ギ リ ス 王 室 ﹄ p 2 6
(234) ^ ﹃ 古 代 の 神 と 王 の 小 事 典 7 イ ギ リ ス 王 室 ﹄ p 2 7
(235) ^ “ T h e D u k e s o f t h e P e e r a g e o f t h e U n i t e d K i n g d o m : D u k e o f Y o r k ” . U K D u k e s . c o . u k . 2 0 0 8 年 3 月 19 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(236) ^ “ S m i t h : I ' d g o t o M a n U t d ” . L o n d o n : D a i l y M a i l . ( 2 0 0 4 年 5 月 11 日 ) . http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sport/football.html?in_article_id=302325&in_page_id=1779 2 0 1 6 年 1 月 25 日 閲 覧 。
(237) ^ “ R o s e s m a t c h p e t e r s o u t t o a d r a w ” . B B C . ( 2 0 0 5 年 8 月 19 日 ) . http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/cricket/counties/4165282.stm 2 0 1 6 年 1 月 25 日 閲 覧 。
(238) ^ N e v i l l e C a r d u s ( 1 9 6 8 年 ) . “ B e s i d e t h e R o s e s t h e A s h e s p a l e d i n t o i n s i g n i f i c a n c e – N e v i l l e C a r d u s o n t h e i m p o r t a n c e o f t h e a n n u a l b a t t l e b e t w e e n Y o r k s h i r e a n d L a n c a s h i r e ” . E S P N C r i c i n f o . T h e C r i c k e t e r / F e a t u r e s . 2 0 1 6 年 1 月 25 日 閲 覧 。
(239) ^ “ S e e d s o f t h e E n g l i s h C i v i l W a r ” . B B C . 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(240) ^ “ H i s t o r i c C l e v e l a n d - T i m e l i n e ” . H i s t o r i c - C l e v e l a n d . c o . u k . 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(241) ^ a b A l l i s o n , K . J . , e d ( 1 9 6 9 ) . A H i s t o r y o f t h e C o u n t y o f Y o r k E a s t R i d i n g : V o l u m e 1 – T h e C i t y o f K i n g s t o n u p o n H u l l . V i c t o r i a C o u n t y H i s t o r y . O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s . O C L C 5 0 4 8 9 0 0 8 7 . http://www.british-history.ac.uk/source.aspx?pubid=549 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。 , p 9 0 - 1 7 1 H u l l i n t h e 1 6 t h a n d 1 7 t h c e n t u r i e s
(242) ^ a b B C W P r o j e c t , C i v i l W a r i n Y o r k s h i r e , 1 6 4 2 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(243) ^ B C W P r o j e c t , C i v i l W a r i n Y o r k s h i r e , 1 6 4 3 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(244) ^ a b B C W P r o j e c t , C i v i l W a r i n t h e N o r t h , 1 6 4 4 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(245) ^ B C W P r o j e c t , T h e Y o r k M a r c h , 1 6 4 4 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(246) ^ B C W P r o j e c t , T h e B a t t l e o f M a r s t o n M o o r , 1 6 4 4 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(247) ^ E n g l i s h H e r i t a g e H I S T O R Y O F S C A R B O R O U G H C A S T L E 2 0 1 6 年 2 月 3 日 閲 覧 。
(248) ^ a b W A K E F I E L D H I S T O R I C A L S O C I E T Y W A K E F I E L D ' S H I S T O R Y 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(249) ^ H i s t o r i c U K W o o l T r a d e 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(250) ^ ﹃ ヨ ー ク と ハ ワ ー ス ・ 北 イ ン グ ラ ン ド ﹄ p 9 0 - 9 3
(251) ^ a b ﹃ ヨ ー ク と ハ ワ ー ス ・ 北 イ ン グ ラ ン ド ﹄ p 8 2 - 8 7
(252) ^ a b “ T h e H i s t o r i c a l S o c i e t y f o r L e e d s a n d D i s t r i c t ” . T h o r e s b y . o r g . u k . 2 0 0 7 年 12 月 29 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 11 月 25 日 閲 覧 。
(253) ^ a b M a t e r i a l i z i n g S h e f i e l d S t e e l C i t y : a n A r c h a e o l o g y o f S h e f f i e l d ' s I n d u s t r i a l P a s t 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(254) ^ a b N a t i o n a l M e t a l T e c h n o l o g y C e n t r e A b r i e f h i s t o r y o f m a n u f a c t u r i n g i n S h e f f i e l d 2 0 1 6 年 5 月 17 日 閲 覧 。
(255) ^ a b w i k i s o u r c e , H u n t s m a n , B e n j a m i n ( D N B 0 0 ) 2 0 1 6 年 5 月 17 日 閲 覧 。
(256) ^ a b c d e 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 6 0 ﹁ ノ ー ス ・ ヨ ー ク シ ャ ー ・ ム ー ア ズ 鉄 道 ﹂
(257) ^ a b c d 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 6 2 - 4 6 9 ﹁ ヨ ー ク ﹂
(258) ^ a b c ﹃ イ ギ リ ス 鉄 道 の 旅 2 0 0 4 - 2 0 0 5 年 版 ﹄ p 1 7 2 - 1 7 4
(259) ^ ﹃ ヨ ー ク と ハ ワ ー ス ・ 北 イ ン グ ラ ン ド ﹄ p 3 8 - 4 3
(260) ^ ﹃ ヨ ー ク と ハ ワ ー ス ・ 北 イ ン グ ラ ン ド ﹄ p 1 3 8 - 1 4 2 ﹁ ス カ ー ボ ロ ﹂
(261) ^ “ R e g i o n : N o r t h E a s t - T r u n k R o a d A 1 i n t h e N o r t h R i d i n g o f Y o r k s h i r e ” . T h e M o t o r w a y A r c h i v e . 2 0 0 7 年 10 月 17 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(262) ^ M a r s h a l l , C h r i s ( 2 0 0 8 年 ) . “ M o t o r w a y D a t a b a s e ” . C B R D . 2 0 1 6 年 1 月 27 日 閲 覧 。
(263) ^ M a r s h a l l , C h r i s ( 2 0 0 8 年 ) . “ M o t o r w a y D a t a b a s e ” . C B R D . 2 0 1 6 年 1 月 27 日 閲 覧 。
(264) ^ M a r s h a l l , C h r i s ( 2 0 0 8 年 ) . “ M o t o r w a y D a t a b a s e ” . C B R D . 2 0 1 6 年 1 月 27 日 閲 覧 。
(265) ^ “ M 6 2 L i v e r p o o l t o H u l l ” . H i g h w a y s . g o v . u k . 2 0 0 8 年 11 月 21 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(266) ^ F i r s t G r o u p U K T r a n s P e n n i n e E x p r e s s 2 0 1 6 年 1 月 27 日 閲 覧
(267) ^ “ E a s t C o a s t M a i n l i n e U p g r a d e C o u l d C r e a t e 2 0 0 0 N e w J o b s ” . Y o r k s h i r e F o r w a r d . 2 0 0 6 年 11 月 11 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 6 年 1 月 27 日 閲 覧 。
(268) ^ a b ﹃ イ ギ リ ス 鉄 道 の 旅 2 0 0 4 - 2 0 0 5 年 版 ﹄ p 9 0 - 9 1
(269) ^ 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 8 2
(270) ^ “ K W V R ” . K e i g h l e y a n d W o r t h V a l l e y R a i l w a y . 2 0 1 6 年 6 月 20 日 閲 覧 。
(271) ^ “ H u l l F e r r y P o r t I n f o r m a t i o n ” . B o o z e C r u i s e . c o m . 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。 [ リ ン ク 切 れ ]
(272) ^ A v i s i o n o f B r i t a i n T h r o u g h T i m e W h i t b y N o r t h R i d i n g 2 0 1 6 年 5 月 20 日 閲 覧 。
(273) ^ H i s t o r i c U K W h i t b y , Y o r k s h i r e 2 0 1 6 年 5 月 20 日 閲 覧 。
(274) ^ 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 2 4 - 2 5
(275) ^ 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 5 9 - 4 6 1
(276) ^ 地 球 の 歩 き 方 ﹃ イ ギ リ ス ﹄ p 4 7 7
(277) ^ H a l p e n n y , B r u c e B a r r y m o r e ( 1 9 8 2 ) . A c t i o n S t a t i o n s : M i l i t a r y A i r f i e l d s o f Y o r k s h i r e v . 4 . P S L . I S B N 9 7 8 - 0 - 8 5 0 5 9 - 5 3 2 - 1
(278) ^ “ L e e d s B r a d f o r d I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t ” . A i r p o r t s - W o r l d w i d e . c o m . 2 0 1 6 年 1 月 27 日 閲 覧 。
(279) ^ L e e d s B r a d f o r d A i r p o r t A r r i v a l s H i s t o r y o f L e e d s B r a d f o r d A i r p o r t 2 0 1 6 年 1 月 27 日 閲 覧
(280) ^ T h e S t a r 2 0 1 2 年 11 月 21 日 付 H u n d r e d s b a c k c i t y a i r p o r t p e t i t i o n 2 0 1 6 年 1 月 27 日 閲 覧
(281) ^ a b B B C 2 0 1 3 年 4 月 2 日 付 T h o u s a n d s s i g n p e t i t i o n t o b l o c k S h e f f i e l d C i t y A i r p o r t r e d e v e l o p m e n t 2 0 1 6 年 1 月 27 日 閲 覧
(282) ^ T h e S t a r 2 0 1 2 年 12 月 11 日 付 M y s t e r y b i d d e r w a n t s t o r e o p e n S h e f f i e l d a i r p o r t 2 0 1 6 年 1 月 27 日 閲 覧
(283) ^ “ H i s t o r y o f t h e A i r p o r t ” . R o b i n H o o d A i r p o r t . c o m . 2 0 0 7 年 7 月 23 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(284) ^ R o b i n H o o d A i r p o r t G u i d e H i s t o r y o f R o b i n H o o d A i r p o r t 2 0 1 6 年 1 月 27 日 閲 覧
(285) ^ a b c d “ H e ' s a s h r e w d , s t r a i g h t - t a l k i n g Y o r k s h i r e m a n – n o t E n g l i s h , m i n d y o u , Y o r k s h i r e ” . C o n s e r v a t i v e s . c o m . 2 0 0 7 年 6 月 17 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(286) ^ M e t r o U K 2 0 1 4 年 8 月 1 日 付 1 0 r e a s o n s Y o r k s h i r e i s t h e b e s t p l a c e t o l i v e i n t h e U K 2 0 1 6 年 5 月 17 日 閲 覧 。
(287) ^ a b c ﹃ イ ギ リ ス 文 化 事 典 ﹄ p 1 0 - 1 1
(288) ^ リ ー ズ 大 学 S c h o o l o f E n g l i s h T h e Y o r k s h i r e D i a l e c t S o c i e t y 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(289) ^ K e l l e t t , A r n o l d ( J a n u a r y 1 9 9 4 ) . T h e Y o r k s h i r e D i c t i o n a r y o f D i a l e c t , T r a d i t i o n a n d F o l k l o r e . S m i t h S e t t l e . I S B N 1 - 8 5 8 2 5 - 0 1 6 - 1 . http://www.amazon.co.uk/Yorkshire-Dictionary-Dialect-Tradition-Folklore/dp/185825017X
(290) ^ K e l l e t t , A . ( 1 9 8 8 ) . O n I l k l a M o o a r b a h t ' a t : t h e S t o r y o f t h e S o n g . S m i t h S e t t l e
(291) ^ T h e T e l e g r a p h 2 0 1 1 年 11 月 18 日 付 “ I l k l e y M o o r b a h t a f u t u r e a s s o n g f a d e s o u t ” 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(292) ^ a b “ C a s t l e s i n Y o r k s h i r e ” . B r i t a i n E x p r e s s . 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(293) ^ a b B r i t a i n E x p r e s s P a s s i o n a t e a b o u t B r i t i s h H e r i t a g e S c a r b o r o u g h C a s t l e 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(294) ^ B r i t a i n E x p r e s s P a s s i o n a t e a b o u t B r i t i s h H e r i t a g e P i c k e r i n g C a s t l e 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(295) ^ B r i t a i n E x p r e s s P a s s i o n a t e a b o u t B r i t i s h H e r i t a g e C l i f f o r d ' s T o w e r 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(296) ^ B r i t a i n E x p r e s s P a s s i o n a t e a b o u t B r i t i s h H e r i t a g e P o n t e f r a c t C a s t l e 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(297) ^ B r i t a i n E x p r e s s P a s s i o n a t e a b o u t B r i t i s h H e r i t a g e S k i p t o n C a s t l e 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(298) ^ a b B r i t a i n E x p r e s s P a s s i o n a t e a b o u t B r i t i s h H e r i t a g e R i c h m o n d C a s t l e 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(299) ^ ' T h e h o n o u r a n d c a s t l e o f R i c h m o n d ' , i n A H i s t o r y o f t h e C o u n t y o f Y o r k N o r t h R i d i n g : V o l u m e 1 , W i l l i a m P a g e / 編 , L o n d o n , 1 9 1 4 , p 1 - 1 6 , B r i t i s h H i s t o r y O n l i n e . 2 0 1 5 年 10 月 14 日 閲 覧 。
(300) ^ a b “ A b o u t Y o r k s h i r e ” . E n g l i s h H e r i t a g e . 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。 [ リ ン ク 切 れ ]
(301) ^ B r i t a i n E x p r e s s P a s s i o n a t e a b o u t B r i t i s h H e r i t a g e H e l m s l e y C a s t l e 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(302) ^ B r i t a i n E x p r e s s P a s s i o n a t e a b o u t B r i t i s h H e r i t a g e M i d d l e h a m C a s t l e 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(303) ^ B r i t a i n E x p r e s s P a s s i o n a t e a b o u t B r i t i s h H e r i t a g e C a s t l e H o w a r d 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(304) ^ S a u m a r e z S m i t h , C h a r l e s ( 1 9 9 0 ) . T h e B u i l d i n g o f C a s t l e H o w a r d . U n i v e r s i t y o f C h i c a g o P r e s s . I S B N 0 - 2 2 6 - 7 6 4 0 3 - 6 . https://books.google.co.jp/books?id=ZxoU2x-vHDkC&pg=PA10&lpg=PA10&dq=howard+recusant+%22duke+of+norfolk%22&redir_esc=y&hl=ja
(305) ^ “ N o r t h s i d e , A u g u s t 2 0 0 6 ” ( P D F ) . N o r t h e r n L i f e s t y l e . c o m . 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。 [ リ ン ク 切 れ ]
(306) ^ T r e a s u r e H o u s e s C a s t l e H o w a r d 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(307) ^ T r e a s u r e H o u s e s H a r e w o o d H o u s e 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(308) ^ リ ー ズ 市 HP L e e d s T o w n H a l l 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(309) ^ B B C N e w s 2 0 1 5 年 9 月 7 日 付 S h e f f i e l d O l d T o w n H a l l o n m a r k e t f o r £ 2 m 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(310) ^ V i s i t o r U K O r m e s b y H a l l 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(311) ^ T h e P i e c e H a l l W h a t i s t h e P i e c e H a l l ? 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(312) ^ “ Y o r k s h i r e & t h e N o r t h E a s t ” . N a t i o n a l T r u s t . o r g . u k . 2 0 0 7 年 10 月 24 日 閲 覧 。
(313) ^ a b “ Y o r k s h i r e A b b e y s - Y o r k s h i r e M i n s t e r s - Y o r k s h i r e C a t h e d r a l s ” . D a l e s m a n . c o . u k . 2 0 1 5 年 10 月 14 日 閲 覧 。
(314) ^ B o l t o n A b b e y E s t a t e P r i o r y C h u r c h a n d R u i n s 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(315) ^ B o l t o n P r i o r y T h e P r i o r y i n H i s t o r y 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(316) ^ O p e n B u i l d i n g s G i s b o r o u g h P r i o r y 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(317) ^ B r i t a i n E x p r e s s P a s s i o n a t e a b o u t B r i t i s h H e r i t a g e R i e v a u l x A b b e y 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(318) ^ S a c r e d D e s t i n a t i o n s S t . M a r y ' s A b b e y , N o r t h Y o r k s h i r e 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(319) ^ Y o r k s h i r e - E n g l a n d H i s t o r y a n d p l a c e s t o v i s i t B e v e r l e y B E V E R L E Y M I N S T E R 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(320) ^ V i s i t B r a d f o r d B r a d f o r d C a t h e d r a l 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(321) ^ R i p o n C a t h e d r a l H i s t o r y 2 0 1 5 年 10 月 13 日 閲 覧 。
(322) ^ a b c d e “ B i o g r a p h y o f F a m i l y ” . B r o n t e F a m i l y . o r g . 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(323) ^ a b ﹃ イ ギ リ ス 文 学 入 門 ﹄ p 1 8 0 - 1 8 3
(324) ^ a b ﹃ ヨ ー ク と ハ ワ ー ス ・ 北 イ ン グ ラ ン ド ﹄ p 5 8 - 8 1
(325) ^ ﹃ ﹁ 嵐 が 丘 ﹂ を 読 む ﹄ p 1 4 3 - 1 4 8
(326) ^ ﹃ ブ ロ ン テ 姉 妹 の 風 土 ﹄ p 2 9 7
(327) ^ “ A b r i e f h i s t o r y o f E n g l i s h l i t e r a t u r e ” . U n i v e r s a l T e a c h e r . o r g . u k . 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(328) ^ “ B r o n t e P a r s o n a g e e v e n t s a n d l i s t i n g s ” . d i g y o r k s h i r e . c o m . 2 0 1 0 年 2 月 28 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 9 年 6 月 18 日 閲 覧 。
(329) ^ “ B r a m S t o k e r a n d W h i t b y ” . D r a c u l a - i n - W h i t b y . c o m . 2 0 0 7 年 10 月 28 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(330) ^ S a c r e d D e s t i n a t i o n s W h i t b y C h u r c h 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(331) ^ B B C 2 0 1 3 年 1 月 10 日 付 W h i t b y l a n d s l i p e x p o s e s h u m a n b o n e s a t ' D r a c u l a g r a v e y a r d ' 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(332) ^ “ C o a s t : P o i n t 6 - S t o k e r ” . B B C . 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(333) ^ a b W h i t b y : T o w n o f V o y a g e r s a n d V a m p i r e s 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(334) ^ “ W h i t b y A b b e y ” . W h i t b y - A b b e y . c o . u k . 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(335) ^ B B C H i s t o r y A l c u i n o f Y o r k 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(336) ^ E n c y c l o p e d i a B r i t a n n i c a C a e d m o n E n g l i s h p o e t 2 0 1 6 年 2 月 16 日 閲 覧 。
(337) ^ C a t h o l i c O n l i n e S t . W i l f r i d 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(338) ^ “ J . B . P r i e s t l e y ” . S p a r t a c u s . s c h o o l n e t . c o . u k . 2 0 1 1 年 5 月 14 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(339) ^ a b c W a i n w r i g h t , M a r t i n ( 2 0 1 5 年 9 月 28 日 ) . “ T h e 5 0 g r e a t e s t Y o r k s h i r e p e o p l e ? ” . L o n d o n : G u a r d i a n U n l i m i t e d . http://www.guardian.co.uk/uk/2005/oct/13/books.britishidentity 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(340) ^ a b T h e T e l e g r a p h 2 0 0 9 年 9 月 14 日 付 B a r b a r a T a y l o r B r a d f o r d i n t e r v i e w 2 0 1 6 年 3 月 6 日 閲 覧 。
(341) ^ “ B a r b a r a T a y l o r - B r a d f o r d : T h e b e s t - s e l l i n g a u t h o r o n t h e l a t e s t i n t h e R a v e n s c a r s a g a ” . T h e B o o k S h o w . 2 0 0 7 年 11 月 15 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(342) ^ a b “ T h i r s k T o u r i s t I n f o r m a t i o n ” . H e l l o Y o r k s h i r e . 2 0 0 9 年 6 月 8 日 閲 覧 。
(343) ^ T a b o r , M a r y B . W . ( 1 9 9 5 年 2 月 24 日 ) . “ J a m e s H e r r i o t , 7 8 , W r i t e r , D i e s ; A n i m a l S t o r i e s C h a r m e d P e o p l e ” . T h e N e w Y o r k T i m e s . http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=990CE4DF1238F937A15751C0A963958260 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(344) ^ “ T h e L i f e o f A n d r e w M a r v e l l ( 1 6 2 1 - 1 6 7 8 ) ” . L u m i n a r i u m . o r g . 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(345) ^ “ P o e t s ' C o r n e r - A n d r e w M a r v e l l - S e l e c t e d W o r k s I V ” . T h e O t h e r P a g e s . o r g . 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(346) ^ S i m o n A r m i t a g e B i o g r a p h y A r c h i v e d 2 0 1 3 年 1 月 13 日 , a t t h e W a y b a c k M a c h i n e .
(347) ^ “ D a v i d H o c k n e y ” . A r t c h i v e . c o m . 2 0 1 5 年 9 月 29 日 閲 覧 。
(348) ^ “ 1 8 5 3 G a l l e r y ” . V i s i t B r a d f o r d . 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(349) ^ “ V i s i t i n g Y o r k s h i r e S c u l p t u r e P a r k - B r e t t o n H a l l ” . H a w o r t h - V i l l a g e . o r g . u k . 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(350) ^ “ Y o r k s h i r e A r t G a l l e r i e s ” . M y - Y o r k s h i r e . c o . u k . 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(351) ^ “ L i s t o f a r t g a l l e r i e s i n Y o r k s h i r e ” . d i g y o r k s h i r e . c o m . 2 0 0 9 年 6 月 18 日 閲 覧 。 [ リ ン ク 切 れ ]
(352) ^ “ Y o r k s h i r e A r t G a l l e r y a n d G a l l e r i e s ” . R e d R a g G a l l e r y . c o . u k . 2 0 1 5 年 9 月 28 日 閲 覧 。
(353) ^ a b A m a n d a P e r s e y , e d ( 1 9 9 6 ) ( E n g l i s h ) . F a v o u r i t e Y o r k s h i r e R e c i p e s ( F a v o u r i t e R e c i p i e s ) . J S a l m o n L t d . I S B N 9 7 8 - 1 8 9 8 4 3 5 1 1 2
(354) ^ a b c ﹃ 21 世 紀 イ ギ リ ス 文 化 を 知 る 事 典 ﹄ p 4 4 0
(355) ^ a b c d e f a b o u t f o o d T h e H i s t o r y o f t h e Y o r k s h i r e P u d d i n g 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(356) ^ a b a b o u t f o o d T h e B e s t Y o r k s h i r e P u d d i n g R e c i p e 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(357) ^ a b c d e “ R i g h t g o o d f o o d f r o m t h e R i d i n g s ” . A b o u t F o o d . c o m . 2 0 0 7 年 6 月 7 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(358) ^ “ I n d i v i d u a l T o a d i n t h e H o l e R e c i p e ” . a b o u t . c o m . 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(359) ^ a b ガ ー デ ィ ア ン , H o w t o c o o k p e r f e c t y o r k s h i r e p u d d i n g s 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(360) ^ R i g h t g o o d f o o d f r o m t h e R i d i n g s F a g g o t s ( s a v o u r y d u c k s ) ︵ ア ー カ イ ブ ︶ 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(361) ^ R i g h t g o o d f o o d f r o m t h e R i d i n g s Y o r k B i s c u i t s ︵ ア ー カ イ ブ ︶ 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(362) ^ T h e F o o d s o f E n g l a n d Y o r k B i s c u i t s 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(363) ^ “ Y o r k s h i r e c u r d t a r t ” . B B C . 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(364) ^ R i g h t g o o d f o o d f r o m t h e R i d i n g s Y o r k s h i r e P a r k i n ︵ ア ー カ イ ブ ︶ 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(365) ^ B r i t i s h C h e e s e B o a r d W e n s l e y d a l e 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(366) ^ “ Y o r k s h i r e R e c i p e s : G i n g e r B e e r ” . W e n s l e y d a l e . o r g . 2 0 0 7 年 10 月 9 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(367) ^ “ L i q u o r i c e i n P o n t e f r a c t ” . W a k e f i e l d C o u n c i l . 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(368) ^ “ S a f e g u a r d f o r c h o c o l a t e h e r i t a g e ” . Y o r k s h i r e P o s t . ( 2 0 0 7 年 9 月 20 日 ) . http://www.yorkshirepost.co.uk/localnews/Safeguard-for-chocolate-heritage-.3217104.jp 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(369) ^ “ C h o c o l a t e i s t o Y o r k w h a t m u s t a r d i s t o N o r w i c h ” . V i s i t Y o r k . o r g . オ リ ジ ナ ル の 2 0 0 8 年 1 月 31 日 時 点 に お け る ア ー カ イ ブ 。 . https://web.archive.org/web/20080131165503/http://www.visityork.org/media/factsheets/Chocolate.asp 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(370) ^ B B C N e w s 2 0 1 3 年 10 月 10 日 付 C a s t l e f o r d H a r i b o p l a n t t o c r e a t e 2 8 6 j o b s 2 0 1 6 年 5 月 20 日 閲 覧 。
(371) ^ “ Y o r k s h i r e P i k e l e t s ” . S e y m o u r - R e c i p e s . c o m . 2 0 0 9 年 1 月 12 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(372) ^ T h e T e r e g r a p h 2 0 1 5 年 10 月 20 日 B r a d f o r d n a m e d B r i t a i n ' s C u r r y C a p i t a l f o r f i f t h y e a r i n a r o w 2 0 1 6 年 5 月 18 日 閲 覧 。
(373) ^ a b v i s i t B r a d f o r d T h e B r a d f o r d C u r r y G u i d e 2 0 1 6 年 5 月 18 日 閲 覧 。
(374) ^ L i v i n g N o r t h Y o r k s h i r e ' s B e s t C u r r y H o u s e s 2 0 1 6 年 5 月 18 日 閲 覧 。
(375) ^ R o b e r t s , J o h n ( 2 0 0 6 年 10 月 20 日 ) . “ N e w o w n e r f o r w o r l d ' s l a r g e s t c u r r y h o u s e ” . Y o r k s h i r e P o s t . http://www.yorkshirepost.co.uk/news/New-owner-for-world39s-largest.1833967.jp 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(376) ^ v i s i t B r a d f o r d A a k a s h 2 0 1 6 年 5 月 18 日 閲 覧 。
(377) ^ a b “ B r e w e r i e s I n T h e H i s t o r i c C o u n t y o f Y o r k s h i r e ” . w w w . q u a f f a l e . o r g . u k . 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(378) ^ “ A b o u t L e e d s B r e w e r y ” . w w w . l e e d s b r e w e r y . c o . u k . 2 0 1 2 年 7 月 23 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 2 年 8 月 7 日 閲 覧 。
(379) ^ C a m p a i g n f o r R e a l A l e C h a m p i o n B e e r o f B r i t a i n 2 0 1 6 年 5 月 18 日 閲 覧 。
(380) ^ “ b e e r , b y h o l y o r d e r s - S t A l b a n s A l e ” . B e e r - p a g e s . c o m . 2 0 1 5 年 9 月 27 日 閲 覧 。
(381) ^ “ Y o r k s h i r e B e e r G u i d e - S a l l y H o w a r d f r e e l a n c e w r i t e r ” . w w w . s a l l y h o w a r d . n e t . 2 0 1 1 年 7 月 24 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 9 年 5 月 3 日 閲 覧 。
(382) ^
“ R o o s t e r s b r e w e r y - F r e q u e n t l y a s k e d q u e s t i o n s ” . w w w . r o o s t e r s . c o . u k . 2 0 0 8 年 6 月 12 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 9 年 5 月 3 日 閲 覧 。
(383) ^ S h a r p , C . J . ( 2 0 0 3 ) . S w o r d D a n c e s o f N o r t h e r n E n g l a n d T o g e t h e r w i t h t h e H o r n D a n c e o f A b b o t s B r o m l e y . K e s s i n g e r P u b l i s h i n g
(384) ' ^ “ Y o r k s h i r e b a s e d A r t i s t s a n d G r o u p s ” . F o l k a n d R o o t s . 2 0 1 3 年 2 月 9 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 2 年 12 月 15 日 閲 覧 。
(385) ^ a b c d e f g N i d e l , R . ( 2 0 0 5 ) . W o r l d M u s i c : T h e B a s i c s . L o n d o n : R o u t l e d g e . p . 90
(386) ^ a b A B r i e f H i s t o r y 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(387) ^ D e n i s W i c k M u t e s B l a c k D y k e B a n d 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(388) ^ リ ー ズ 市 公 式 ニ ュ ー ス 2 0 1 5 年 2 月 12 日 T h e w o r l d f a m o u s B l a c k D y k e B a n d p e r f o r m a t M o r l e y T o w n H a l l 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(389) ^ 4 b a r s r e s t . c o m 2 0 1 4 年 10 月 11 日 付 2 0 1 4 N a t i o n a l C h a m p i o n s h i p s o f G r e a t B r i t a i n 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(390) ^ 4 b a r s r e s t . c o m 2 0 1 5 年 5 月 2 日 付 2 0 1 5 E u r o p e a n C h a m p i o n s h i p 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(391) ^ N a t i o n a l s _ R e s u l t s _ A r c h i v e - 7 - 0 2 - 0 9 . p d f ( P D F ) 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(392) ^ 全 英 ブ ラ ス バ ン ド 選 手 権 大 会 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(393) ^ a b G r i m e t h o r p e C o l l i e r y B a n d H i s t o r y 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(394) ^ a b T h i s S p o r t i n g L i f e - a l l c i n e m a 2 0 1 6 年 5 月 19 日 閲 覧 。
(395) ^ K e s - a l l c i n e m a 2 0 1 6 年 5 月 19 日 閲 覧 。
(396) ^ B r a s s e d O f f - a l l c i n e m a 2 0 1 6 年 5 月 19 日 閲 覧 。
(397) ^ a b T h e F u l l M o n t y - a l l c i n e m a 2 0 1 6 年 5 月 19 日 閲 覧 。
(398) ^ R o o m a t t h e T o p - a l l c i n e m a 2 0 1 6 年 5 月 19 日 閲 覧 。
(399) ^ R i t a , S u e a n d B o b T o o ! - I M D b ︵ 英 語 ︶ 2 0 1 6 年 5 月 19 日 閲 覧 。
(400) ^ C a l e n d a r G i r l s - a l l c i n e m a 2 0 1 6 年 5 月 19 日 閲 覧 。
(401) ^ M i s c h i e f N i g h t - I M D b ︵ 英 語 ︶ 2 0 1 6 年 5 月 19 日 閲 覧 。
(402) ^ B B C C o m e d y L a s t o f t h e S u m m e r W i n e 2 0 1 6 年 5 月 9 日 閲 覧 。 ﹁ T h e s e r i e s i s t h e w o r l d ' s l o n g e s t - r u n n i n g s i t c o m ・ ・ ・ ﹂
(403) ^ “ F e a t u r e s | E s c a p e V e l o c i t y | R e g a i n i n g C o n t r o l : A n I n t e r v i e w W i t h S t a l k i n g H o r s e ” . T h e Q u i e t u s ( 2 0 1 2 年 5 月 17 日 ) . 2 0 1 3 年 9 月 1 日 閲 覧 。
(404) ^ " E p i s o d e f o r 2 9 N o v e m b e r 2 0 0 3 " . P a r k i n s o n ( T V s e r i e s ) . 2 0 0 3 年 11 月 29 日 閲 覧 。
(405) ^ “ Y o r k s h i r e c l u b s a i m t o c a s h i n o n j a c k p o t ” . Y o r k s h i r e P o s t . ( 2 0 0 8 年 10 月 3 日 ) . http://www.yorkshirepost.co.uk/football/Yorkshire-clubs-aim-to-cash.4048332.jp 2 0 1 6 年 5 月 10 日 閲 覧 。
(406) ^ “ R u g b y L e a g u e i n Y o r k s h i r e ” . Y o r k s h i r e R u g b y L e a g u e . c o . u k . 2 0 0 7 年 8 月 22 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(407) ^ a b “ Y o r k s h i r e C o u n t y C r i c k e t C l u b ” . N a p i t . c o . u k . 2 0 1 6 年 5 月 10 日 閲 覧 。
(408) ^ a b E l l e r i n g t o n , A l i s o n ( 1 9 8 9 ) . T h e K i p l i n g c o t e s D e r b y . H y p e r i o n B o o k s . I S B N 9 7 8 - 0 - 9 4 8 9 2 9 - 3 2 - 8
(409) ^ “ S h e f f i e l d F C : 1 5 0 y e a r s o f h i s t o r y ” . F I F A . 2 0 1 6 年 5 月 10 日 閲 覧 。
(410) ^ “ F I F A m a r k s S h e f f i e l d F C ' s a n n i v e r s a r y ” . F I F A . 2 0 0 7 年 10 月 27 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(411) ^ “ F a m o u s s o n s a n d d a u g h t e r s ” . S h e f f i e l d F C . c o m . 2 0 0 7 年 9 月 27 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(412) ^ “ T h e U l t i m a t e A - Z o f S h e f f i e l d ” . B B C . 2 0 0 7 年 2 月 20 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 6 年 5 月 10 日 閲 覧 。
(413) ^ H a r v e y , A d r i a n ( J a n u a r y 2 0 0 5 ) . F o o t b a l l , t h e F i r s t H u n d r e d Y e a r s : T h e U n t o l d S t o r y o f t h e P e o p l e ' s G a m e . R o u t l e d g e . I S B N 0 - 4 1 5 - 3 5 0 1 8 - 2 . https://books.google.co.jp/books?id=TxoZ0S-GC7MC&pg=PA102&lpg=PA102&dq=26+december+1860+sheffield+hallam&redir_esc=y&hl=ja
(414) ^ “ W o r l d S p o r t s H i s t o r y T i m e l i n e 1 9 2 1 – 1 9 3 0 ” . 2 0 1 6 年 5 月 10 日 閲 覧 。
(415) ^ “ B o r o l i f t C a r l i n g C u p ” . B B C N e w s . ( 2 0 0 4 年 2 月 29 日 ) . http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/league_cup/3507795.stm 2 0 1 6 年 5 月 10 日 閲 覧 。
(416) ^ “ U E F A E u r o p a L e a g u e – ” . U e f a . c o m . 2 0 1 1 年 8 月 5 日 閲 覧 。
(417) ^ “ G o r d o n B a n k s ” . I F H O F . c o m . 2 0 0 7 年 10 月 18 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(418) ^ “ K e v i n K e e g a n B i o g r a p h y ” . N o r m a n P h i l l i p s O r g a n i s a t i o n . 2 0 0 7 年 4 月 22 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(419) ^ D i c k i n s o n , M a t t ( 2 0 0 7 年 9 月 12 日 ) . “ T h e t o p 5 0 m a n a g e r s o f a l l t i m e ” . L o n d o n : T i m e s O n l i n e . c o . u k . http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article2437525.ece 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(420) ^ a b “ Y o r k s h i r e W i n C o u n t y C h a m p i o n s h i p ” . D a l e s v i e w . c o . u k . 2 0 0 6 年 4 月 21 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 6 年 5 月 10 日 閲 覧 。
(421) ^ “ T h e H i s t o r y O f R u g b y L e a g u e ” . N a p i t . c o . u k . 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(422) ^ “ L e a g u e C h a m p i o n s ” . R L H a l l o f F a m e . o r g . u k . 2 0 0 7 年 12 月 14 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(423) ^ “ R u g b y L e a g u e H a l l o f F a m e ” . R L H a l l o f F a m e . o r g . u k . 2 0 0 7 年 10 月 11 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(424) ^ a b c ﹃ 英 国 競 馬 事 典 ﹄ p 4 4 6 - 4 5 2
(425) ^ H o r s e R a c i n g i n Y o r k s h i r e 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(426) ^ “ Y o r k s h i r e R a c e c o u r s e s ” . M y - Y o r k s h i r e . c o . u k . 2 0 1 1 年 7 月 16 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(427) ^ a b ﹃ 世 界 の 競 馬 場 1 ヨ ー ロ ッ パ 競 馬 ガ イ ド ﹄ p 5 0 - 5 5
(428) ^ I F H A 2 0 1 5 - 0 3 - 0 3 I F H A R e l e a s e s t h e T o p 1 0 0 G r o u p 1 a n d G r a d e 1 R a c e s 2 0 1 5 年 9 月 13 日 閲 覧 。
(429) ^ C a l e n d a r C u s t o m s K i p l i n g c o t e s D e r b y 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(430) ^ “ A s h o r t h i s t o r y o f t h e f o x h u n t ” . g u a r d i a n . c o . u k ( L o n d o n : T h e G u a r d i a n ) . ( 2 0 0 4 年 11 月 19 日 ) . http://www.guardian.co.uk/uk/2004/nov/19/hunting.immigrationpolicy 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(431) ^ “ T h r e e c e n t u r i e s o f h u n t i n g f o x e s ” . B B C N e w s O n l i n e ( B B C ) . ( 1 9 9 9 年 9 月 16 日 ) . http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/422753.stm 2 0 0 8 年 11 月 2 日 閲 覧 。
(432) ^ a b “ N a s e e m H a m e d p r o f i l e ” . B B C . ( 2 0 0 6 年 5 月 12 日 ) . http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/boxing/4765035.stm 2 0 0 7 年 10 月 25 日 閲 覧 。
(433) ^ N i c o l a A d a m s M a k e s O l y m p i c B o x i n g H i s t o r y S k y N e w s , 9 A u g u s t 2 0 1 2 .
(434) ^ " K n u r r a n d S p e l l " . C o u n t r y f i l e . 3 0 J a n u a r y 2 0 1 1 . B B C O n e 。
(435) ^ “ Y o r k s h i r e g a m e o f ' k n u r r a n d s p e l l ' r e d i s c o v e r e d f o r T V ” . B B C N e w s . ( 2 0 1 1 年 1 月 28 日 ) . http://news.bbc.co.uk/local/bradford/hi/people_and_places/history/newsid_9379000/9379408.stm 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(436) ^ H o l l a n d , I s o b e l ( 2 0 1 0 年 4 月 ) . “ T o l s o n M u s e u m T o p T e n - K n u r r s , s p e l l a n d p o m m e l ” . K i r k l e e s C o u n c i l . 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(437) ^ “ C a m p b e l l i s Y o r k s h i r e ’ s l a s t a c t i o n h e r o a s H u l l f i g h t e r s e c u r e s s e v e n t h g o l d f o r t h e W h i t e R o s e ” . Y o r k s h i r e P o s t . ( 2 0 1 2 年 8 月 13 日 ) . http://www.yorkshirepost.co.uk/sport/other-sports/olympics/campbell-is-yorkshire-s-last-action-hero-as-hull-fighter-secures-seventh-gold-for-the-white-rose-1-4827280 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(438) ^ “ T o u r d e F r a n c e : Y o r k s h i r e s t a g e s w a t c h e d b y 2 . 5 m ” . B B C N e w s . ( 2 0 1 4 年 7 月 6 日 ) . http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-leeds-28179818 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(439) ^ “ T o u r d e Y o r k s h i r e c y c l e r a c e i s c o n f i r m e d ” . B B C N e w s ( B B C ) . ( 2 0 1 4 年 9 月 26 日 ) . http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-29373756 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(440) ^ “ T o u r d e Y o r k s h i r e b o s s e s r e v e a l s t a r t a n d f i n i s h l o c a t i o n s ” . B B C N e w s ( B B C ) . ( 2 0 1 4 年 12 月 22 日 ) . http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-30574400 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(441) ^ “ T o u r d e Y o r k s h i r e : M o r e t h a n 1 . 2 m t u r n o u t f o r c y c l e r a c e ” . B B C N e w s . B B C ( 2 0 1 5 年 5 月 3 日 ) . 2 0 1 5 年 9 月 24 日 閲 覧 。
(442) ^ H a m p t o n , W . , L o c a l G o v e r n m e n t a n d U r b a n P o l i t i c s , ( 1 9 9 1 )
(443) ^ a b “ P a r l i a m e n t a r y C o n s t i t u e n c i e s i n t h e u n r e f o r m e d H o u s e ” . E l e c t i o n . D e m o n . c o . u k . 2 0 1 5 年 12 月 10 日 閲 覧 。
(444) ^ “ 1 8 8 5 R e d i s t r i b u t i o n A c t ” . R e v i s i o n - N o t e s . c o . u k . 2 0 0 7 年 10 月 12 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 5 年 12 月 10 日 閲 覧 。
(445) ^ “ L o c a l G o v e r n m e n t A c t 1 8 8 8 ” . O P S I . g o v . u k . 2 0 1 5 年 12 月 10 日 閲 覧 。
(446) ^ “ R e p r e s e n t a t i o n o f t h e P e o p l e A c t 1 9 1 8 ” . P a r l i a m e n t . c o . u k . 2 0 0 7 年 3 月 11 日 時 点 の オ リ ジ ナ ル よ り ア ー カ イ ブ 。 2 0 1 5 年 12 月 10 日 閲 覧 。
(447) ^ “ L o c a l G o v e r n m e n t A c t 1 9 7 2 ” . S t a t u t e L a w . g o v . u k . 2 0 1 5 年 12 月 10 日 閲 覧 。
(448) ^ t h e G u a r d i a n 2 0 0 5 年 10 月 13 日 付 T h e 5 0 g r e a t e s t Y o r k s h i r e p e o p l e ? 2 0 1 6 年 5 月 17 日 閲 覧 。
(449) ^ ブ リ タ ニ カ 国 際 大 百 科 事 典 小 項 目 事 典 , B r i t a n n i c a J a p a n C o . , L t d , 2 0 1 4 , コ ト バ ン ク 版 2 0 1 6 円 5 月 17 日 閲 覧 。
(450) ^ T O W E R R E C O R D S o n l i n e ジ ャ ネ ッ ト ・ ベ イ カ ー 2 0 1 6 年 5 月 17 日 閲 覧 。
参考文献 [ 編集 ]
『英国文学巡禮』,濱林生之助,健文社,1930
『世界の国国 10 イギリス』,工藤直太朗,国民図書刊行会,1952
『少年少女世界地理風俗全集 第4集 イギリスと北ヨーロッパ』,岩崎書店,1958
『世界地理7 ヨーロッパII』,木内信蔵・編,朝倉書店,1977
『全訳 世界の地理教科書シリーズ3 イギリス』,K.B.ステフェンソン/原著,中村和郎/訳,帝国書院 ,1977,ASIN B000J8QGHE
『すばらしい世界7 騎士道の故郷イギリス』,石原明太郎・編,国際情報社 ,1978,ASIN B000J8J8OM
『イギリス中世史』,富沢霊岸,ミネルヴァ書房,1988,ISBN 4623018679
『世界の競馬場1ヨーロッパ競馬ガイド』渡辺敬一郎著,中央競馬ピーアール・センター刊,1992,ISBN 9784924426320
『図説 イギリスの歴史』D.McDowall,大澤謙一・訳,東海大学出版会,1994,ISBN 9784486012863
『イギリス帝国歴史地図』,クリストファー・ベイリ著,中村英勝・石井摩耶子・藤井信行・訳,東京書籍,1994,ISBN 9784487761715
『イギリス歴史地名辞典 歴史地名篇』,A.D.ミルズ・編,中林瑞松・冬木ひろみ,中林正身・著,東洋書林,1996,ISBN 4-88721-091-4
『イギリス歴史地名辞典 古地名検索篇』,A.D.ミルズ・編,中林瑞松・冬木ひろみ,中林正身・著,東洋書林,1996,ISBN 4-88721-092-2
『バイキングとアングロサクソン』ジョヴァンニ・カセッリ監,フランチェスコ・レカーミ、ビアンカ・スフェッラッツォ著,土居満寿美・訳,Newtonムック,ニュートンプレス,1997,ISBN 9784315513578
『目で見る世界の国々 45 イングランド』,メアリー・M・ロジャース・著,足立万寿子・訳,国土社,1997,ISBN 4-337-26045-5
『ビル・ブライソンのイギリス見て歩き』,ビル・ブライソン /著,古川修/訳,中央公論社 ,1998,ISBN 4120027775
『新訳 ローマ帝国衰亡史 』,エドワード・ギボン /著,中倉玄喜/訳,PHP研究所,2000,2002,ISBN 4569611222
『新版 世界各国史II イギリス史』,川北稔/著,山川出版社,1998,2003,ISBN 4634414104
『ケルト歴史地図』,ジョン・ヘイウッド/著,井村君江/訳,東京書籍,2003,ISBN 9784487797387
地球の歩き方 BY TRAIN 5『イギリス鉄道の旅 2004-2005年版』,「地球の歩き方」編集室,ダイヤモンド・ビッグ社,2004,ISBN 4478059802
『ブロンテ姉妹の風土/村と荒野をめぐる逸話』,エリザベス・サウスワート・著,上野眞枝・訳,風間書房,2006,ISBN 4-7599-1580-X
『「嵐が丘」を読む』,川口喬一,みすず書房,2007,ISBN 978-4-622-07295-9
『キーワードで読むイギリスの田園風景』,山森芳郎,柊風舎,2007,ISBN 9784903530062
旅名人ブックス66『ヨークとハワース・北イングランド』,邸景一・須藤公明・柳木昭信・辻丸純一/著,日経BP ,2002,2009,ISBN 9784861304316
『風土記イギリス―自然と文化の諸相』,定松正・蛭川久康/編著,江藤秀一・佐久間康夫・中林正身・米山明日香/著,新人物往来社,2009,ISBN 978-4404037664
『21世紀イギリス文化を知る事典』,出口保夫・小林章夫・齊藤貴子・著,東京書籍,2009,ISBN 978-4-487-80190-9
『イングランド王国前史 アングロサクソン七王国物語』,桜井俊彰,吉川弘文館,2010,ISBN 9784642057080
大英博物館双書IV『古代の神と王の小事典7 イギリス王室』,キャサリン・ホーア/著,ガーナー麻穂/訳,學藝書林 ,2011,ISBN 9784875170907
『オックスフォード ブリテン諸島の歴史 4 』(12・13世紀 1066-1280年頃),バーバラ・ハーヴェー・編,鶴島博和・監修,古武憲司・監訳,慶應義塾大学出版会,2012,ISBN 978-4-7664-1644-2
『イギリス文化事典』,イギリス文化事典編集委員会,丸善出版,2014,ISBN 978-4-621-08864-7
『イギリス文学入門』,石塚久郎,三修社,2014,ISBN 978-4-384-05749-2
地球の歩き方 2015-16 A02『イギリス』,ダイヤモンド社,ダイヤモンド・ビッグ社,1987,2015,ISBN 9784478047750
『品種改良の世界史 家畜編』,正田陽一/編,松川正・伊藤晃・楠瀬良・角田健司・天野卓・三上仁志・田名部雄一/著,悠書館,2010,ISBN 9784903487403
『日本の家畜・家禽』秋篠宮文仁/著、学習研究社,2009,ISBN 9784054035065
『世界家畜品種事典』社団法人畜産技術協会・正田陽一/編,東洋書林,2006,ISBN 4887216971
『羊の博物誌』,百瀬正香/著,日本ヴォーグ社,2000,ISBN 4529034275
『General view of the agriculture of the county of the West Riding of Yorkshire』,W. Bulmer,Great Britain. Board of Agriculture,London,1794,Google Books版
『General View of the Agriculture of the North Riding of Yorkshire』,John Tuke,B.McMillan,London,1800,Google Books版
『A General View of the Agriculture of the East-Riding of Yorkshire』,Henry Eustasius Strickland,Thomas Wilson and Son,York,1812,Google Books版
『Some Historic Mansions of Yorkshire and Their Associations』,William Wheater,Richard Jackson Fine Art Publisher,Leeds,1889,GoogleBook版
『The Yorkshire Coastline: River Tees to Bridlington』,Ian Smith,Sandhill Press,1990,ISBN 9780946098170
『Yorkshire Rivers: A Canoeists Guide』,Mike Twiggs・David Taylor/著,Menasha Ridge Press Inc,1992,ISBN 9781871890167
『Greater Medieval Houses of England and Wales, 1300-1500: Volume 1, Northern England』,Anthony Emery,Cambridge University Press,1996,ISBN 9780521497237
『Encyclopedia of the Wars of the Roses』,John A. Wagner,ABC-Clio Inc.,2001,ISBN 9781851093588
『Towton 1461:England's Bloodiest Battle』,Christopher Gravett,Osprey Publishing,2003,ISBN 9781841765136 ,GoogleBooks版
『Advances in Fisheries Science: 50 Years on From Beverton and Holt』,Andrew I.L. Payne,John Cotter,Ted Potter,John Wiley & Sons,2009,ISBN 9781405170833 ,Google Books版
『Yorkshire Place Names, as Recorded in the Yorkshire Domenday, 1086』,Joseph Horsfall Turner,Forgotten Books,2015,ISBN 9781332214419
外部リンク [ 編集 ]
座標 : 北緯54度 西経2度 / 北緯54度 西経2度 / 54; -2