Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 History  





2 Lyrics  





3 Performance  





4 References  





5 External links  














Albay Forever






Bikol Central
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Albay Forever

Provincial anthem of Albay
Also known asAlbay Sagkod pa Man
LyricsJose R. Ravalo (original English lyrics), 2004
MusicJose R. Ravalo, 2004
AdoptedMarch 31, 2004

"Albay Forever" (Central Bikol: Albay Sagkod pa Man), also known as the Albay Hymn or the Albay Provincial Hymn, is the official anthem of the province of Albay in the Philippines.

History[edit]

"Albay Forever" was composed by Jose R. Ravalo of Daraga,[1] who also wrote the song's original English lyrics.[2]

The Sangguniang Panlalawigan of Albay officially adopted the song on March 31, 2004, with the passage of Ordinance No. 02-2004.[3] Lyrics in Central Bikol, the largest regional language spoken in the province, were also subsequently adopted.

Lyrics[edit]

Original English version
Albay Forever
[2]
penned by Jose R. Ravalo
Central Bikol version
Albay Sagkod pa Man
[2]
translated by The Neighboring Tones Inc.

There’s a place in Bicol that we hold dear
Land of beauty and laughter and song
Where you see the flowers bloom forever
Haven to all the weary throng

Where stands our Mt. Mayon the peerless
Awe-inspiring, majestic, grand
It’s a place where skies are bluer
This is Albay our own dear land

Thy name we’ll cherish always,
No matter where we be.
Thy sons shall stand by thee united,
Forever and loyal to thee.

May lugar digdi sa Kabikolan
Na pano ning mga kaogmahan
Mga tawo pobre o mayaman
Sarabay sa pag-uswag nin banwaan

An bulkang Mayon samong ladawan
Simbolo nin kagayonan
Mahal na Diyos dai Mo pabayaan
Mahal ming Albay sagkod pa man

Kaming mga Albayano
Saen man magduman
Dai mi nanggad malilingawan
An samuyang dagang tinubuan

The lyrics of the song have been interpreted as a call for Albayanos to love and protect their environment.[4]

Performance[edit]

Singing "Albay Forever" is mandatory whenever there is an official event being held in the province of Albay, alongside the recitation of the provincial pledge, "I Am an Albayano".[4]

During the 2013 Daragang Magayon Festival in Legazpi, the provincial capital, a two-round contest was held between teams to see who can extract the most coconut milk out of a pile of coconuts to the tune of the anthem.[5]

References[edit]

  1. ^ Resolution Expressing Sincerest Condolences To The Bereaved Family Of The Late Hon. Jose R. Ravalo Of Daraga, Albay (Resolution 86-2007). Sangguniang Bayan of Daraga. 2007.
  • ^ a b c Marcial O. Rañola Memorial School Student Handbook. Marcial O. Rañola Memorial School. Retrieved March 20, 2023 – via DocPlayer.
  • ^ "ORDINANCES". Sangguniang Panlalawigan of Albay. Retrieved March 20, 2023.
  • ^ a b "Albay heeds Pope's climate change call". Manila Standard. July 5, 2015. Retrieved March 20, 2023.
  • ^ "Coconut featured in 2013 Daragang Magayon Festival". BusinessDaily. May 6, 2013. p. 4. Retrieved March 20, 2023 – via Issuu.
  • External links[edit]


    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Albay_Forever&oldid=1162850011"

    Categories: 
    Asian anthems
    Regional songs
    Culture of Albay
    English-language Filipino songs
    Philippine anthems
    Hidden categories: 
    Articles with short description
    Short description matches Wikidata
    Articles containing Central Bikol-language text
     



    This page was last edited on 1 July 2023, at 13:03 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki