Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Lyrics  





2 See also  





3 Notes  





4 References  














State Anthem of the Republic of Karakalpakstan






Bikol Central
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Қазақша
Oʻzbekcha / ўзбекча
Qaraqalpaqsha
Русский
Татарча / tatarça

Tiếng Vit

 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Қарақалпақстан Республикасының Мәмлекетлик Гимни
English: State Anthem of the Republic of Karakalpakstan
Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Mámleketlik Gimni
Coat of Arms of Karakalpakstan

State anthem of the Republic Karakalpakstan
LyricsIbrayım Yusupov (Ибрайым Юсупов)
MusicNajimaddin Muxammaddinov (Нажимаддин Мухаммеддинов)
Adopted24 December 1993
Audio sample

Official orchestral and choral vocal recording
  • help
  • The State Anthem of the Republic of Karakalpakstan[a] was composed by Najimaddin Muxammeddinov, with lyrics written by Karakalpak poet and playwright Ibrayım Yusupov [kaa]. It was officially adopted on 24 December 1993.[1]

    Lyrics[edit]

    Karakalpak (Latin script)[1][2] Karakalpak (Cyrillic script)[3] IPA transcription[b] English translation

    I
    Jayxun jag'asında ósken bayterek,
    Túbi bir, shaqası mıń bolar demek.
    Sen sonday sayalı, quyashlı elseń,
    Tınıshlıq hám ıģbal sendegi tilek.

    Naqıratı:
    Diyxan baba nápesi bar jerinde,
    Juwsan ańqıp, kiyik qashar shólinde.
    «Qaraqalpaqstan, Qaraqalpaqstan» degen atıńdı,
    Áwladlar ádiwler júrek tórinde.

    II
    Aydın keleshekke shaqırar zaman,
    Mártlik miynet, bilim jetkizer oģan.
    Xalqıń bar azamat, dos hám mehriyban,
    Erkin jaynap–jasnap, mángi bol aman.

    Naqıratı

    I
    Жайхун жағасында өскен байтерек,
    Түби бир, шақасы мың болар демек.
    Сен сондай саялы, қуяшлы елсең,
    Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.

    Нақыраты:
    Дийхан баба нәпеси бар жеринде,
    Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде.
    «Қарақалпақстан, Қарақалпақстан» деген атыңды,
    Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.

    II
    Айдын келешекке шақырар заман,
    Мәртлик мийнет, билим жеткизер оған.
    Халқың бар азамат, дос ҳәм мехрибан,
    Еркин жайнап–жаснап, мәңги бол аман.

    Нақыраты

    1
    [ʒɑj.ˈχʊn ʒɑ.ʁɑ.sən.ˈdɑ wʏs.ˈkʲen bɑj.tʲe.ˈrʲek |]
    [tʏ.ˈbɘ bɘr | ʃɑ.qɑ.ˈsə məŋ bo.ˈɫɑr dʲe.ˈmʲek ǁ]
    [sʲen son.ˈdɑj sɑ.jɑ.ˈɫə | qʊ.jɑʃ.ˈɫə jelʲ.ˈsʲeŋ |]
    [tə.nəʃ.ˈɫəq hæm əʁ.ˈbɑɫ sʲenʲ.dʲe.ˈgɘ tɘ.ˈlʲek ‖]

    [nɑ.qə.rɑ.ˈtə]
    [dɨj.ˈχɑn bɑ.ˈbɑ næ.pʲe.ˈsɘ bɑr ʒʲe.rɘnʲ.ˈdʲe |]
    [ʒʊw.ˈsɑn ɑɴ.ˈqəp | kɨ.ˈjɘk qɑ.ˈʃɑr ʃœ.lɘnʲ.ˈdʲe ǁ]
    [qɑ.rɑ.qɑɫ.pɑ.q(ə)s.ˈtɑn | qɑ.rɑ.qɑɫ.pɑ.qəs.ˈtɑn | dʲe.ˈgʲen ɑ.təŋ.ˈdə |]
    [æw.ɫɑd.ˈɫɑr æ.dɘw.ˈlʲer ʒʏ.ˈrʲek tœ.rɘnʲ.ˈdʲe ‖]

    2
    [ɑj.ˈdəɲ‿kʲe.lʲe.ʃʲekʲ.ˈkʲe ʃɑ.qə.ˈrɑr zɑ.ˈmɑn |]
    [mært.ˈlɘk mɨj.ˈnʲet | bɘ.ˈlɘm ʒʲet.kɘ.ˈzʲer wʊ.ˈʁɑn ‖]
    [χɑɫ.ˈqəŋ bɑr ɑ.zɑ.ˈmɑt | dos hæm mɨ.jɘr.ˈbɑn |]
    [jer.ˈkɘn ʒɑj.ˈnɑp ʒɑs.ˈnɑp | mæŋ.ˈgɘ boɫ ɑ.ˈmɑn ǁ]

    [nɑ.qə.rɑ.ˈtə]

    I
    A tall poplar grows along the coast of Jayhun
    Whose roots are a thousand years old.
    You are such a shady, sunny edge;
    Your desire is happiness and peace.

    Chorus:
    The breath of the grandfather of the farmers is in your land;
    The smell of a wormwood saiga runs through your deserts.
    "Karakalpakstan, Karakalpakstan" is your name,
    The descendants are pronounced in the depths of their hearts.

    II
    In a bright future, this era is calling;
    Courage and wisdom are presented.
    Your people are courageous, friendly and kind;
    Free blossom and develop, be like that forever.

    Chorus

    See also[edit]

    Notes[edit]

    1. ^ Karakalpak: Қарақалпақстан Республикасының Мәмлекетлик гимни, romanized: Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Mámleketlik gimni; Uzbek: Қорақалпоғистон Республикаси Давлат мадҳияси, romanized: Qoraqalpog‘iston Respublikasi Davlat madhiyasi
  • ^ See Help:IPA.
  • References[edit]

    1. ^ a b "Гимны". Жокаргы Кенес Республики Каракалпакстан (in Russian). Retrieved 7 January 2022.
  • ^ "Ózbekstan Respublikasĺnĺń mámleketlik gimni" [The national anthem of the Republic of Uzbekistan] (in Uzbek). Archived from the original on 3 January 2019. Retrieved 3 January 2019.
  • ^ "ҚАРАҚАЛПАҚТСАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ МӘМЛЕКЕТЛИК ГИМНИ". Qaraqalpaqstan Respublikasınıñ mämleketlik hükimet portalı. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 3 January 2019.

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=State_Anthem_of_the_Republic_of_Karakalpakstan&oldid=1228869944"

    Categories: 
    Asian anthems
    Regional songs
    Karakalpakstan
    Hidden categories: 
    Articles containing Karakalpak-language text
    Pages with plain IPA
    Articles containing Uzbek-language text
    CS1 Russian-language sources (ru)
    CS1 Uzbek-language sources (uz)
    Articles with short description
    Short description is different from Wikidata
    Use dmy dates from April 2022
    Articles with hAudio microformats
     



    This page was last edited on 13 June 2024, at 17:24 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki