Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Lyrics  





2 References  



2.1  Notes  







3 External links  














Sabah Tanah Airku






Deutsch

Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Nederlands

Tiếng Vit

 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


English: Sabah, My Homeland

State anthem of Sabah
MusicH.B. Hermann
Adopted1963
Audio sample

"Sabah Tanah Airku" (Instrumental)
  • help
  • Sabah Tanah Airku (Jawi: سابه تانه ايركو, pronounced [sabah tanah airku]; "Sabah, My Homeland") is the official state anthemofSabah, Malaysia that was composed by HB Hermann, a Singaporean resident who submitted it to a competition made for selecting the state anthem. It won the competition on 16 May 1963 and was aired for the first time on 18 July of that year. It became the state anthem upon Sabah's accession to the Federation of Malaysia on 16 September that same year.[1][2]

    Lyrics[edit]

    Rumi script Jawi script IPA transcription[a] English transcription

    Sabah, tanah airku
    Negeri kita yang tercinta
    Pemuda-pemudi
    Semua marilah
    Bangunlah bersatu semua
    Marilah bersama serta maju jaya
    Merdeka sepanjang masa
    Bersatu segala bangsa sentosa
    Sabah negeri merdeka.

    سابه تانه ايرکو
    نݢري کيت يڠ ترچينتا
    ڤمودا-ڤمود سموا ماريله
    باڠونله برساتو سموا
    ماريله برسام سرتا ماجو جاي
    مرديک سڤنجڠ ماس
    برساتو سݢالا بڠسا سنتوسا
    سابه نݢري مرديک

    [sabah tanah airku]
    [nəgəri kita jaŋ tərtʃinta]
    [pəmuda pəmudi]
    [səmua marilah]
    [baŋunlah bərsatu səmua]
    [marilah bərsama sərta madʒu dʒaja]
    [mərdeka səpandʒaŋ masa]
    [bərsatu səgala baŋsa səntosa]
    [sabah nəgəri mərdeka]

    Sabah, my homeland
    Our beloved state
    Youngsters
    Hereby make it known
    Arise all together
    Come together to be successful
    Liberty for all time
    From all the nations let one arise
    Sabah, the independent state

    References[edit]

    1. ^ JIFFAR, SUZIANAH (14 September 2018). "'Sabah Tanah Airku' on air for the first time 55 years ago". NST Online. Retrieved 16 February 2020.
  • ^ "Lagu Sabah Tanah Airku sinonim usia pembentukan Malaysia" [Sabah My Homeland Song synonymous with age of Malaysian Formation]. bharian.com.my. 14 September 2017.
  • Notes[edit]

    External links[edit]


  • t
  • e
  • t
  • e

  • Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sabah_Tanah_Airku&oldid=1234827482"

    Categories: 
    Asian anthems
    Sabah
    Anthems of Malaysia
    Malaysia stubs
    Anthem stubs
    Hidden categories: 
    Articles containing Malay (macrolanguage)-language text
    Articles with short description
    Short description is different from Wikidata
    Articles needing additional references from February 2022
    All articles needing additional references
    Use dmy dates from February 2022
    Articles with hAudio microformats
    Pages with Malay IPA
    Articles with MusicBrainz work identifiers
    Year of song missing
    All stub articles
     



    This page was last edited on 16 July 2024, at 10:04 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki