Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Lyrics  





2 See also  





3 References  





4 External links  














National anthem of the Kingdom of Afghanistan






Deutsch
فارسی
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Polski

Tiếng Vit

 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Loya Salāmi
English: Grand Salute
لوی سلام

Former national anthem of  Afghanistan
Also known asای شاهِ غیور و مهربانِ ما
LyricsMohammed Makhtar, 1943
MusicMohammed Farukh, 1943
Adopted1943
Relinquished1973
Preceded by"Amani Anthem"
Succeeded by"Millī Surūd
Audio sample

"Grand Salute"
  • help
  • The "Grand Salute" (Pashto: لوی سلام, lit.'Loya Salami'), also known by its incipit "Our Brave and Noble King" (Persian: ای شاهِ غیور و مهربانِ ما, romanizedSchahe ghajur-o-mehrabane ma) was the national anthem of the Kingdom of Afghanistan from 1943 to 1973. The song was officially launched in 1943 and replaced the first national anthem, composed during the reign of Amanullah Khan. In 1973, the kingdom was overthrown in a coup d'état, and the song was also abolished.[1][2]

    Lyrics[edit]

    Persian lyrics Transliteration English translation

    ای شاهِ غیور و مهربانِ ما
    هستیم از جان مطیعِ شما
    ما فرزندانِ توییم
    ما فداکارِ توییم
    ای شاهِ ما
    ای شاهِ ما
    ای شاهِ ملت‌خواهِ ما

    Schahe ghajur-o-mehrabane ma
    Hastem as djan moti-e-schoma
    Ma farsandane tu im!
    Ma feda kare tu im.
    Ei Schahe ma
    Ei Schahe ma
    Ei Schahe mellat cha-e-ma!

    Our brave and noble King,
    We are your faithful followers.
    We are your sons!
    We are ready to sacrifice to you.
    Oh, our King!
    Oh, our King!
    Oh, our King and friend of the people!

    See also[edit]

    References[edit]

    1. ^ "Afghanistan (1943-1973) » nationalanthems.info". Archived from the original on 2021-01-18. Retrieved 2013-11-01.
  • ^ "Himno de Afganistán (1943-1973)". YouTube. Archived from the original on 2016-06-09. Retrieved 2013-11-01.
  • External links[edit]


    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=National_anthem_of_the_Kingdom_of_Afghanistan&oldid=1214582973"

    Categories: 
    Asian anthems
    Afghan songs
    Historical national anthems
    National symbols of Afghanistan
    Hidden categories: 
    Articles with hAudio microformats
    Articles containing Pashto-language text
    Articles containing Persian-language text
    Commons category link is locally defined
     



    This page was last edited on 19 March 2024, at 21:06 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki