Jump to content

Main menu Navigation ●Main page ●Contents ●Current events ●Random article ●About Wikipedia ●Contact us ●Donate Contribute ●Help ●Learn to edit ●Community portal ●Recent changes ●Upload file

●Create account ●Log in ●Create account ● Log in Pages for logged out editors learn more ●Contributions ●Talk

(Top) 1 Lyrics 2 Notes 3 See also

My Khakassia

Add links ●Article ●Talk ●Read ●Edit ●View history Tools Actions ●Read ●Edit ●View history General ●What links here ●Related changes ●Upload file ●Special pages ●Permanent link ●Page information ●Cite this page ●Get shortened URL ●Download QR code ●Wikidata item Print/export ●Download as PDF ●Printable version Appearance From Wikipedia, the free encyclopedia

This article does not cite any sources. Please help improve this articlebyadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "My Khakassia" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2022) (Learn how and when to remove this message)

Moya Khakasiya
English: My Khakassia
Russian: Моя Хакасия

Former regional anthem of Khakassia
Also known as	Khakas: Хакас Республиказы Гимн Russian: Гимн Республики Хакасии
Lyrics	Olga Krivenko
Music	Tatyana Shalginova
Adopted	2007
Relinquished	11 February 2015
Succeeded by	State Anthem of the Republic of Khakassia

"My Khakassia" (Russian: Моя Хакасия, romanized: Moya Khakasiya) was the national anthemofKhakassia, a republic of Russia. It was adopted in 2007 and relinquished on 11 February 2015, when the current anthem of Khakassia was officially adopted.

Lyrics[edit]

Khakas and Russian lyrics	Transliteration	English translation
I Чайылған ӱнніг халын тайға Чарых ӱннең яңыланды. Чылтырапчатхан ах тасхыллар Чалахай ӧңнең чарылдырды. II 𝄆 Ах порчо чіли сiліг ӧңде, Арғал чоннарым, öңненiңер! Амал часкалығ хонииңарда Алтын-кӱмӱснең сулғаныңар! 𝄇^[a] III Шёпот тайги, запах степей, Море жарков, крик журавлей. К сопкам летит песня моя, Всё о тебе, Хакасия! IV 𝄆 Хакасия, край мой Добра и Любви! К тебе возвращаюсь хоть с края земли! Твой ласковый голос, как звон серебра, Хакасия, край мой, Любви и Добра! 𝄇^[b]	I Çayılğan ünnïg halın tayğa Çarıh ünneñ yañılandı. Çıltırapçathan ah tashıllar Çalahay öñneñ çarıldırdı. II 𝄆 Ah porço çïli sïlïg öñde, Arğal çonnarım, öñnenïñer! Amal çaskalığ honiiñarda Altın-kümüsneñ sulğanıñar! 𝄇 III Shyopot taygi, zapakh stepey, More zharkov, krik zhuravley. K sopkam letit pesnya moya, Vsyo o tebe, Khakasiya! IV 𝄆 Khakasiya, kray moy Dobra i Lyubvi! K tebe vozvrashchаyus' khot' s kraya zemli! Tvoy laskovyy golos, kak zvon serebra, Khakasiya, kray moy, Lyubvi i Dobra! 𝄇	I The voice of the dense taiga spreads with a wide rumble, The bright voice of the echo around responds. Glittering white mountain peaks They shine with beautiful heavenly light. II 𝄆 Like beautiful flowers, on this beautiful land Great people, prosper! May your life be happy My precious land flourish! 𝄇 III The whisper of the taiga, the smell of the steppes, The bright lakes, the cry of the cranes. My song flies to the hills, All about you, Khakassia! IV 𝄆 Khakassia, my land of Kindness and Love! I will return to you even from the ends of the earth! Your gentle voice, like the silver touch, Khakassia is my land of Love and Kindness 𝄇

Notes[edit]

^ Sometimes sung as:
II
Алтон азырлығ ағын суғлар
Адам чирінде чайылзын!
Ах чазыларның аллығ тынызы
Алып чоннарға кӱзін пирзін! (With sixty streams running rivers
Let them spread in the motherland!
Wide breadth of flowering steppes
Let glorious peoples give strength!)

^ Sometimes sung in Russian as:

III
Край белоснежных Саянских вершин
Древний и юный, ты в мире один!
В священных курганах вся мудрость твоя,
Хакасия край мой родная земля!

IV
Эта земля дом наш родной
Связаны мы единой судьбой!
Пусть обретёт счастье навек
Каждый живущий здесь человек!

V
𝄆 Хакасия край мой, добра и любви
Живут здесь, как братья, народы твои!
Трудом, созиданьем прославим тебя,
Хакасия край мой, святая земля! 𝄇

Translation:

III
The land of the snow-white Sayan peaks
Ancient and young, you are one in the world!
All your wisdom is in sacred mounds,
Khakassia is my native land!

IV
This land is our home
We are bound by one destiny!
May you find happiness forever
Every person living here!

V
𝄆 Khakassia is my land, of goodness and love
They live here like brothers, your peoples!
By labor, by creation we will glorify you,
Khakassia is my land, holy land! 𝄇

See also[edit]

Music in Khakassia

Anthems of Asia

National

States with
limited recognition

Regional

India	Andhra Pradesh Assam Bihar Chhattisgarh Gujarat Karnataka Madhya Pradesh Maharashtra Manipur Odisha Puducherry Tamil Nadu Telangana Uttarakhand West Bengal
Indonesia	Aceh
Iraq	Iraqi Kurdistan
Japan	Nagano Prefecture
Malaysia	Federal Territories Johor Kedah Kelantan Malacca Negeri Sembilan Pahang Penang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu
Pakistan	Azad Kashmir
Philippines	Albay Bangsamoro Bohol Capiz Cebu La Union Nueva Vizcaya Pampanga Pangasinan Taguig
Russia	Altai Republic Buryatia Chukotka Autonomous Okrug Kamchatka Krai Khakassia Khanty–Mansi Autonomous Okrug Sakha Republic Tuva Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Uzbekistan	Karakalpakstan

In exile/
disputed

Organisations

ASEAN

Former

Former Russian Empire
or Soviet Union

Russian Empire (1791–98)
Russian Empire (1798–1816)
Russian Empire (1816–33)
Russian Empire (1833–1917)
Russian Republic (then the Russian SFSR, (1917–18)
Russian State (1918–20)
Russian SFSR (then the Soviet Union, 1918–44)
Soviet Union (1944–91)
Russia (1991–2000)
Armenian SSR (1944–91)
Azerbaijan SSR (then Azerbaijan, 1944–92)
Georgian SSR (1946–90)
Georgia (1918–21, 1990–2004)
Kazakh SSR (1945–91)
Kazakhstan (1991–2006)
Khakassia (Russia) (2007–15)
Kirghiz SSR (then Kyrgyzstan, 1946–92)
Tajik SSR (then Tajikistan, 1946–94)
Turkmen SSR (then Turkmenistan, 1946–96)
Uzbek SSR (1946–91)
Tuva (1921–44)
Tuva (1944–2011)

Other

China (1896-1906)
China (1906-1911)
China (1911-1912)
China (1911-1912)
China (1913-1915, 1921-28)
China (1915-1921)
Communist China (1927-1949)
Republic of China (in the mainland, 1930-1949)
Khmer Republic (1970–75)
Democratic Kampuchea (1975–93)
People's Republic of Kampuchea (then the State of Cambodia, 1979–92)
Azad Hind (1941–45)
Korea (1902–10)
Manchukuo (1932–45)
Mongolia (1915–24)
Mongolia (1924–50)
Philippines (1942–45)
Siam (1852–71)
Siam (1871–88)
Siam (1888—1932, now as royal salute)
Kingdom of Nepal (1962–2006)
Travancore (1937–47)
South Vietnam (1948–75)
Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam (1969–76)

Islamic world

Afghanistan (1926–43)
Afghanistan (1943–73)
Afghanistan (1973–78)
Afghanistan (1978–92)
Afghanistan (1992–96, 2002—06)
Afghanistan (2006–21)
Republic of Mahabad (1946)
Ottoman Empire 1829–1922
Persia (1873–1909)
Persia (1909–33)
Iran (1933–79)
Iran (1979–80)
Iran (1980–90)
Iraq (1932–58)
Iraq (1958–1965, 2003–2004)
Iraq (1965–81)
Iraq (1981–2003)
Kuwait (1951–78)
Palestine (until 1996)
Qatar (1954–96)
United Arab Republic (1960–81)
North Yemen (1978–1990)

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Khakassia&oldid=1216900317" Categories: ●Asian anthems ●Russian anthems ●Regional songs ●Khakassia Hidden categories: ●Articles containing Khakas-language text ●Articles containing Russian-language text ●Articles with short description ●Short description is different from Wikidata ●Articles lacking sources from July 2022 ●All articles lacking sources ●This page was last edited on 2 April 2024, at 16:48 (UTC). ●Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization. ●Privacy policy ●About Wikipedia ●Disclaimers ●Contact Wikipedia ●Code of Conduct ●Developers ●Statistics ●Cookie statement ●Mobile view