| English: Malacca, Onwards Come! | |
|---|---|
| |
State anthem of  Malacca | |
| Lyrics | Collectively |
| Music | Saiful Bahri and Alias Arshad |
| Adopted | 1974 |
| Audio sample | |
Melaka Maju Jaya
| |
Melaka Maju Jaya (Jawi: ملاک ماجو جاي)), pronounced [məlaka madʒu dʒaja]); "Malacca, Onwards Come!") is the official anthem of the Malaysia state of Malacca.[1] It was introduced and played for the first time on 31 August 1974 in conjunction with the state level independence day at that time.
The music was composed by Saiful Bahri, who also wrote the lyrics to the Selangor state anthem, Duli Yang Maha Mulia and Alias Arshad of the Royal Malaysian Police, while the lyrics were composed by a committee led by state secretary Datuk Haji Abu Mansor bin Haji Hassan.[2][3] On 16 August 1994, the Malacca state government approved the modifications of the lyrics and tempo of the state anthem at its Executive council meeting to be played on 31 August that year.[4]
| Rumi script | Jawi script | IPA transcription[a] | English translation |
|---|---|---|---|
Melaka, negeri bersejarah, |
ملاک⹁ نݢري برسجاره⹁ تمڤت تومڤه داره کيت⹁ دجونجوڠ دڠن سڤنوه جيوا⹁ اونتوق ماجو دان جاي! رعيت ملاک سوده برساتو ڤادو⹁ براقرار طاعة ستيا⹁ جوجور برخدمت ستياڤ ماس⹁ ملاک⹁ ماجو جاي! |
[məlaka nəgəri bərsədʒarah] |
Malacca, o historic land, |
|
| |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Capital: Malacca City, Administrative capital: Ayer Keroh | |||||||||||||||
| Topics |
| ||||||||||||||
| Society |
| ||||||||||||||
| Administrative divisions |
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||
|
Anthems of Asia
| |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| National |
| ||||||||||||||||||
| States with limited recognition |
| ||||||||||||||||||
| Regional |
| ||||||||||||||||||
| In exile/ disputed |
| ||||||||||||||||||
| Organisations |
| ||||||||||||||||||
| Former |
| ||||||||||||||||||
 | This national, regional or organisational anthem-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
 | This Malaysia-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
