Jump to content

Main menu Navigation ●Main page ●Contents ●Current events ●Random article ●About Wikipedia ●Contact us ●Donate Contribute ●Help ●Learn to edit ●Community portal ●Recent changes ●Upload file

●Create account ●Log in ●Create account ● Log in Pages for logged out editors learn more ●Contributions ●Talk

(Top) 1 Lyrics 2 Notes 3 References 4 External links

State Anthem of Uzbekistan

●العربية ●Azərbaycanca ●تۆرکجه ●Беларуская ●Български ●Чӑвашла ●Čeština ●Deutsch ●Ελληνικά ●Español ●Esperanto ●فارسی ●Français ●Galego ●한국어 ●हिन्दी ●Bahasa Indonesia ●Italiano ●עברית ●ქართული ●Қазақша ●Lietuvių ●Lombard ●Magyar ●मराठी ●مصرى ●Bahasa Melayu ●Nederlands ●日本語 ●Oʻzbekcha / ўзбекча ●Polski ●Português ●Русский ●Simple English ●Српски / srpski ●Srpskohrvatski / српскохрватски ●Sunda ●Suomi ●Tagalog ●Татарча / tatarça ●ไทย ●Тоҷикӣ ●Türkçe ●Türkmençe ●Українська ●اردو ●Tiếng Việt ●中文 Edit links ●Article ●Talk ●Read ●Edit ●View history Tools Actions ●Read ●Edit ●View history General ●What links here ●Related changes ●Upload file ●Special pages ●Permanent link ●Page information ●Cite this page ●Get shortened URL ●Download QR code ●Wikidata item Print/export ●Download as PDF ●Printable version In other projects ●Wikimedia Commons Appearance From Wikipedia, the free encyclopedia

Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi
English: State Anthem of the Republic of Uzbekistan^[1]

National anthem of Uzbekistan
Lyrics	Abdulla Oripov, 1992
Music	Mutal Burhonov, 1947 Daria Sabbaghi, 1947
Adopted	1991

Audio sample
U.S. Navy Band instrumental version file help

Official band and vocal recording

Problems playing this file? See media help.

The State Anthem of the Republic of Uzbekistan (Uzbek: Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi / Ўзбекистон Республикасининг Давлат Мадҳияси) uses the same melody as the anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic, composed by Mutal Burhonov in 1947, when the country was a republic of the Soviet Union. After Uzbekistan gained independence from the Soviet Union, new lyrics by Uzbek poet Abdulla Oripov were adopted.^[1]

Lyrics[edit]

Latin script (official)^[2]	Uzbek Latin (original orthography)	Uzbek Cyrillic script	IPA transcription^[a]	Official English translation^[3]
I Serquyosh, hur oʻlkam, elga baxt, najot, Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon – mehribon! Yashnagay to abad ilmu fan, ijod, Shuhrating porlasin toki bor jahon! Naqarot: Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston, Ajdodlar mardona ruhi senga yor! Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon, Olamni mahliyo aylagan diyor! II Bagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni, Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot, zoʻr qanot! Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni, Haqsevar, ona yurt, mangu boʻl obod! Naqarot	I Serquyoş, hur ölkam, elga baxt, naɉot, Sen özing döstlarga yöldoş, mehribon – mehribon! Yaşnagay to abad ilmu fan, iɉod, Şuhratiñ porlasin toki bor ɉahon! Naqarot: Oltin bu vodiylar — ɉon Özbekiston, Aɉdodlar mardona ruhi senga yor! Uluğ xalq qudrati ɉöş urgan zamon, Olamni mahliyo aylagan diyor! II Bağri keñ özbekniñ öçmas iymoni, Erkin, yoş avlodlar senga zör qanot, zör qanot! Istiqlol maşʼali, tinçlik posboni, Haqsevar, ona yurt, mangu böl obod! Naqarot	I Серқуёш, ҳур ўлкам, элга бахт, нажот, Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон, меҳрибон! Яшнагай то абад илму фан, ижод, Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон! Нақарот: Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон, Аждодлар мардона руҳи сенга ёр! Улуғ халқ қудрати жўш урган замон, Оламни маҳлиё айлаган диёр! II Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони, Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот, зўр қанот! Истиқлол машъали, тинчлик посбони, Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод! Нақарот	1 [ser.qu.ˈjɒʃ \| hur ol.ˈkʲæm \| el.ˈgʲæ \| baχ næ.ˈd͡ʒɒt \|] [sen o.ˈziŋ dos.lær.ˈgʲæ jol.ˈdɒʃ \| meh.rɨ.ˈbɒn \| meh.rɨ.ˈbɒn ‖] [jæʃ.næ.ˈgʲæj tɒ æ.ˈbæt il.ˈmu ɸæn i.ˈd͡ʒɒt \|] [ʃuh.ræ.ˈtiŋ pɒr.læ.ˈsɨn tɒ.ˈki bɒr d͡ʒæ.ˈhɒn ‖] [na.qa.ˈrɒt] [ɒl.ˈtɨn bu ʋɒ.dij.ˈlær \| d͡ʒɒn ɵz.be.kɨs.ˈtɒn \|] [æʒ.dɒd.ˈlær mær.dɒ.ˈnæ ru.ˈhɨ seŋ.ˈgʲæ jɒr ‖] [u.ˈluʁ χalq qud.ra.ˈtɨ d͡ʒɵʃ ʉr.ˈgʲæn zæ.ˈmɒn \|] [ɒ.læm.ˈnɨ mæh.li.ˈjɒ æj.læ.ˈgʲæn \| di.ˈjɒr ‖] 2 [baʁ.ˈrɨ keŋ \| ɵz.bek.ˈniŋ \| ot͡ʃ.ˈmas \| ij.mɒ.ˈnɨ \|] [er.ˈkɪn jɒʃ æʋ.lɒd.ˈlær seŋ.ˈgʲæ \| zor qa.ˈnɒt \| zor qa.ˈnɒt ‖] [ɪs.tɨq.ˈlɒl mæʃ.ʔæ.ˈlɨ tɪnt͡ʃ.ˈlɪk pɒs.bɒ.ˈnɨ \|] [haq.se.ˈʋær ɒ.ˈnæ jur \| mæŋ.ˈgʲʉ bol ɒ.ˈbɒt ‖] [na.qa.ˈrɒt]	I My country, sunny and free, salvation to your people, You are a warmhearted companion to the friends Flourish eternally with knowledge and invention, May your fame shine as long as the world exists! Chorus: These golden valleys – dear Uzbekistan, Manly spirit of ancestors is companion to you! When the great power of people became exuberant You are the country that amazes the world! II Belief of generous Uzbek does not die out, Free, young children are a strong wing for you! The torch of independence, guardian of peace, Just motherland be eternally prosperous! Chorus

Notes[edit]

^ See Help:IPA/Uzbek and Uzbek phonology.

References[edit]

^ ^a ^b "10 December is day of adoption of State Anthem of Uzbekistan". The governmental portal of the Republic of Uzbekistan. Republic of Uzbekistan. 2011-10-12. Archived from the original on 2014-04-07. Retrieved 2014-04-05.

^ "State Symbols". Samarkand Regional Government. Archived from the original on 2013-12-31. Retrieved 2014-04-05.

^ "State Anthem of the Republic of Uzbekistan". Oliy Majlis. Retrieved 20 April 2022.

External links[edit]

Uzbekistan Government page on state symbols
Uzbekistan press-service page on state symbols
Uzbekistan: Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi - Audio of the national anthem of Uzbekistan, with information and lyrics (archive link)
Himnuszok - A vocal version of the Anthem, featured in "Himnuszok" website.
Uzbekistan Embassy- Uzbekistan embassy page on state symbols

Anthems of Asia

National

States with
limited recognition

Regional

India	Andhra Pradesh Assam Bihar Chhattisgarh Gujarat Karnataka Madhya Pradesh Maharashtra Manipur Odisha Puducherry Tamil Nadu Telangana Uttarakhand West Bengal
Indonesia	Aceh
Iraq	Iraqi Kurdistan
Japan	Nagano Prefecture
Malaysia	Federal Territories Johor Kedah Kelantan Malacca Negeri Sembilan Pahang Penang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu
Pakistan	Azad Kashmir
Philippines	Albay Bangsamoro Bohol Capiz Cebu La Union Nueva Vizcaya Pampanga Pangasinan Taguig
Russia	Altai Republic Buryatia Chukotka Autonomous Okrug Kamchatka Krai Khakassia Khanty–Mansi Autonomous Okrug Sakha Republic Tuva Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Uzbekistan	Karakalpakstan