「大智度論」の版間の差分
出典の示されない記述およびそれに基づく付随を削除 |
編集の要約なし |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{Infobox religious text |
|||
| ⚫ |
|
||
| name = 大智度論 |
|||
| subheader = Mahāprajñāpāramitopadeśa |
|||
| religion = [[仏教]] |
|||
| author = [[龍樹]] |
|||
| period = 3世紀ごろ |
|||
| language = サンスクリット語 |
|||
| chapters = <!-- bulleted list --> |
|||
| sutras = <!-- bulleted list --> |
|||
| verses = <!-- bulleted list --> |
|||
}} |
|||
| ⚫ |
'''大智度論'''︵だいちどろん、{{lang-sa-short|Mahā-prajñāpāramitā-śāstra}}, '''マハー・プラジュニャーパーラミター・シャーストラ'''︶は、[[大乗仏教]][[中観派]]の祖である[[龍樹]]による﹃[[摩訶般若波羅蜜経]]﹄︵大品般若経、二万五千頌般若経、{{lang-sa-short|Mahā-prajñāpāramitā Sūtra}}︶に対する百巻に及ぶ[[論 (仏教)|注釈書]]である。初期の[[仏教]]からインド中期仏教までの術語を詳説する形式になっているので、仏教百科事典的に扱われることが多い。漢訳は[[鳩摩羅什]]による︵402-405年、[[大正蔵]]No.1509︶。
|
||
題名の﹁智度﹂︵ちど︶とは、﹁六度﹂︵[[六波羅蜜]]︶の内の﹁智慧波羅蜜﹂、﹁般若波羅蜜﹂︵prajñāpāramitā︶のこと。﹁智﹂は﹁智慧﹂すなわち﹁般若﹂の、﹁度﹂は﹁渡﹂と同じで﹁彼岸に渡ること﹂すなわち﹁波羅蜜﹂の意訳である。<ref> |
題名の﹁智度﹂︵ちど︶とは、﹁六度﹂︵[[六波羅蜜]]︶の内の﹁智慧波羅蜜﹂、﹁般若波羅蜜﹂︵prajñāpāramitā︶のこと。﹁智﹂は﹁智慧﹂すなわち﹁般若﹂の、﹁度﹂は﹁渡﹂と同じで﹁彼岸に渡ること﹂すなわち﹁波羅蜜﹂の意訳である。<ref>{{Kotobank|智度|[[大辞林]]}}</ref><ref>{{Kotobank|六度|[[大辞林]]/[[大辞泉]]}}</ref>。つまり、﹁大-智度﹂とは﹁摩訶-般若波羅蜜︵Mahā-prajñāpāramitā︶﹂︵経︶の意訳であり、﹁大智度論﹂︵Mahā-prajñāpāramitā-śāstra︶という題名は、そのまま﹁﹃摩訶般若波羅蜜経﹄︵Mahā-prajñāpāramitā Sūtra︶についての論﹂の意である。
|
||
以上のごとく、『大智度論』という意訳的な漢訳題名は直感的に分かりづらいので、より原題に素直に『'''摩訶般若波羅蜜経釈論'''』『'''摩訶般若釈論'''』の名で呼ばれたりもする<ref>[[大蔵出版]] [https://www.daizoshuppan.jp/files/WEB%E5%A4%A7%E8%94%B5%E7%B5%8C%E7%9B%AE%E9%8C%B2.pdf WEB大正新修大蔵経目録（PDF）]（P.62）</ref>。 |
以上のごとく、『大智度論』という意訳的な漢訳題名は直感的に分かりづらいので、より原題に素直に『'''摩訶般若波羅蜜経釈論'''』『'''摩訶般若釈論'''』の名で呼ばれたりもする<ref>[[大蔵出版]] [https://www.daizoshuppan.jp/files/WEB%E5%A4%A7%E8%94%B5%E7%B5%8C%E7%9B%AE%E9%8C%B2.pdf WEB大正新修大蔵経目録（PDF）]（P.62）</ref>。 |
||
2024年5月12日 (日) 05:27時点における最新版
| 大智度論 | |
|---|---|
| Mahāprajñāpāramitopadeśa | |
| 基本情報 | |
| 宗教 | 仏教 |
| 作者 | 龍樹 |
| 言語 | サンスクリット語 |
| 時期 | 3世紀ごろ |
概要[編集]
 |
邦訳[編集]
- 山上曹源 『大智度論解題・國譯大智度論』（國譯大藏經 論部 1-4 国民文庫刊行会 1919年、1974年 第一書房から復刻 1)ISBN 978-4-8042-0258-7 2)ISBN 978-4-8042-0259-4 3)ISBN 978-4-8042-0260-0 4)ISBN 978-4-8042-0261-7）
- 眞野正順 譯 長尾雅人 谷川理宣 校訂 『大智度論・摩訶般若波羅蜜多心経・仁王般若波羅蜜経・仏母宝徳蔵般若波羅蜜経』（國譯一切経 印度撰述部 釋經論部 1-5下 初刊1936年、改訂1970年 大東出版社 1)ISBN 978-4-500-00141-5 2)ISBN 978-4-500-00142-2 3)ISBN 978-4-500-00143-9 4)ISBN 978-4-500-00144-6 5上)ISBN 978-4-500-00145-3 5下)ISBN 978-4-500-00146-0）
- 三井晶史 注記 『大智度論・中論・百論・十二門論』（昭和新纂國譯大藏經 論律部 3-8 名著普及会 1977年、2009年 大法輪閣からOD版復刻 3)ISBN 978-4804618425 4)ISBN 978-4-8046-1843-2 5)ISBN 978-4-8046-1844-9 6)ISBN 978-4-8046-1845-6 7)ISBN 978-4-8046-1846-3 8)ISBN 978-4-8046-1847-0
- 梶山雄一・赤松明彦 『大智度論（抄）』（大乗仏典 <中国・日本篇> 第1巻 1989年 中央公論社 ISBN 4-12-402621-8 現代語による抄訳）
注・出典[編集]
関連項目[編集]
 | この項目は、仏教に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータル 仏教/ウィキプロジェクト 仏教）。 |
