疲れやつれた美しい顔 中原中也

 今日は、中原中也の「疲れやつれた美しい顔」を配信します。縦書き表示で、全文読めますよ。
 これはほんの一頁の詩です。疲れやつれた美しい顔……を、たとえる時の詩の言葉が印象に残りました。中原中也の詩を読み通してみたくなるような一篇の詩でした。
 

0000 - 疲れやつれた美しい顔 中原中也

装画をクリックするか、ここから全文を読む。 (使い方はこちら) (無料オーディオブックの解説)
(総ページ数/約10頁 ロード時間/約5秒)
 
中原中也の詩集は「山羊の歌」がお薦めです。……「香となつて籠る壺」。

ありとあらゆるわが思 ダンテ

 今日は、ダンテの「ありとあらゆるわが思」を配信します。縦書き表示で、全文読めますよ。
 近代におけるダンテの翻訳家と言えば、 山川丙三郎と上田敏が有名かと思うんです。これを実際に読んでみると、雅文で難読な文体のために、読んでいて今ひとつ意味内容が掴めないところがあるんです。詩や文学は答えが明瞭なものはほとんど無いので、上田敏の文体はダンテの文学性に一致したものなのでは、というように思う訳詩でした。ダンテのモチーフとした最愛の女性はベアトリーチェで、このダンテとベアトリーチェの関係性も曖昧なものであって、謎めいているんです。短い詩作品なので、読み通すのは簡単なんですが、けっきょく何を告げているのかは、どこまでも謎ということが目に見えてきて、神曲の全体や、とくに神曲の天堂篇もじつは、この詩のように謎にあふれているのでは、と思いました。
むつかしい言葉を調べてみました。
らうがはし 詮術せんすべ
 

0000 - ありとあらゆるわが思 ダンテ

装画をクリックするか、ここから全文を読む。 (使い方はこちら) (無料オーディオブックの解説)
(総ページ数/約10頁 ロード時間/約5秒)
 

窓 リルケ

 今日は、リルケの「窓」を配信します。縦書き表示で、全文読めますよ。
 これは堀辰雄が愛読した詩で、堀辰雄が同時代の作家に比べて群を抜いて洗練された文体である理由は、リルケの詩を和訳していたからなのかと、思いました。リルケは親の意向で陸軍の学校に入れられるのですが、十代の終わりにそこを去ってから、ドイツ語で詩を書きはじめたそうです。堀辰雄の文学の秘密はリルケにあったのか……と思いました。みごとな詩の数々でした。
quomark03 - 窓 リルケ
かの女は窓にもたれたまま、
何もかも任せ切つたやうな気もちで、
うつとりと、心を張りつめて、
夢中で何時間も過すのだ。quomark end - 窓 リルケ

0000 - 窓 リルケ

装画をクリックするか、ここから全文を読む。 (使い方はこちら) (無料オーディオブックの解説)
(総ページ数/約10頁 ロード時間/約3秒)
 
 

白光礼讃 今野大力

 今日は、今野大力の「白光礼讃」を配信します。縦書き表示で、全文読めますよ。
 これはほんの数行の詩で、大雪山と北海道の上川盆地を描きだした作品です。明るい雪の風景です。

0000 - 白光礼讃 今野大力

装画をクリックするか、ここから全文を読む。 (使い方はこちら) (無料オーディオブックの解説)
(総ページ数/約10頁 ロード時間/約3秒)
 

五月のように 竹内浩三

 今日は、竹内浩三の「五月のように」を配信します。縦書き表示で、全文読めますよ。
 これは不思議な詩で、平易な言葉づかいのなかで二つだけ特殊な言葉を使っていました。作中の「ヴィヴェ・ジョアイユウ」というのはフランス語で”Vivez Joyeux.”と書いて「幸せに生きよう」あるいは……メリハリをつけて生きる、幸福に生きよ、歓喜して生きよ、という意味です。
終盤の「愉快に生きよう」という詩の言葉が印象に残りました。
 

0000 - 五月のように 竹内浩三

装画をクリックするか、ここから全文を読む。 (使い方はこちら) (無料オーディオブックの解説)
(総ページ数/約10頁 ロード時間/約3秒)

追記   最近ずっと室内で暮らしていて近くにいろんなお店があるので、夏も冬も困らなくなってしまっているんですが……「青空のように/五月のように/みんなが
みんなで/愉快に生きよう」という、この詩の言葉は、農に生きる人か野外で働く人でしかその意味内容を感じられないのかもしれない、と思いました。5月は厳冬が完全に遠ざかっていて、なにをするのも気持ちのよい季節なんだと思うんですけど、5という数字だけからそれを連想することができず、3回読んでやっと5の意味が分かりました。

古街 漢那浪笛

 今日は、漢那浪笛の「古街」を配信します。縦書き表示で、全文読めますよ。
 漢那浪笛かんなろうてき氏は1887年生まれ、沖縄の詩人で、ウィリアム・ワーズワースなどの海外詩の翻訳をした作家です。
古い街と共にある、「私」の心象を描いた詩でした。
 

0000 - 古街 漢那浪笛

装画をクリックするか、ここから全文を読む。 (使い方はこちら) (無料オーディオブックの解説)
(総ページ数/約10頁 ロード時間/約3秒)
 
追記 古街と書くと、ふつうは「こちょう」とか「こまち」とか読むと思うんですけど、こんかいは「ふるまち」と読むそうです。